Jeudi 10 Octobre 2013 à 18h00

Vente de meubles et objets d’art,
céramiques d’artistes ,
et tableaux du Moyen Orient,
des années 40 à 80
Jeudi 10 Octobre 2013
à 18h00
Otium - Villa Salem,
Clémenceau, Beirut
Vente aux Enchères Publiques
Meubles et objets d’art,
céramiques d’artistes,
et tableaux du Moyen Orient,
des années 40 aux années 80
Expert pour la partie arts décoratifs : Chrystyna Salam
Jeudi 10 Octobre 2013 à 18h00,
Otium - Villa Salem
Angle Rue Justinien - Rue Gebran Khalil Gebran
à 100 m. De l’hopital Trad , Clemenceau , Beirut
Exposition Publique
Du Samedi 5 au Mercredi 9 Octobre 2013 de 10H a 18H.
Pour tout renseignement concernant la vente, veuillez contacter :
Nada Boulos Al Assaad
Tel : +961 3 234264 Fax : +961 1 854053, Email : [email protected]
Meubles et
Objets D’art
2.
Fauteuil en cuir rouge monté sur
1.
Fauteuil en chêne à dossier incliné et
tapissé de nubuck rouge, Italie 1960
Haut. 83 cm, Larg. 67 cm
1.500 - 2.500 $
métal tubulaire laqué noir, France 1960
Haut. 105 cm, Larg. 90 cm
2.000 - 3.500 $
3.
4.
Rocking-chair de forme pastille en
Paire de fauteuils de forme boule en
fibre de verre laquée orange, Italie 1970
Haut. 67 cm, Larg. 85 cm
2.000 - 3.000 $
fibre de verre laquée blanc, Italie 1970
Haut. 55 cm, Larg. 80 cm
1.000 - 1.500 $
5.
Lampe en acier reposant sur 3 pieds,
Italie 1970
Haut. 73 cm
500 - 800 $
6.
7.
3 éléments décoratifs en acier
tubulaire posé sur un piétement en bois,
Italie 1970
Haut. 150 cm, long. 76 cm, Larg. 76 cm
4.500 - 8.000 $
Fauteuil pivotant sur une base en
métal chromé et tapissé de nubuck,
Italie 1970
Haut. 90 cm, Larg. 75 cm 1.000 - 1.500 $
8.
10.
Table basse tripode de forme libre,
Liban 1950
Haut. 40 cm, Long. 140 cm
800 - 1.500 $
Table basse tripode de forme trèfle
en bois et placage, Liban 1950
Haut. 45 cm, Diam. 110 cm
800 - 1.500 $
9.
Petite table à 2 niveaux en placage de
bois de palmier, France 1950
Haut. 67 cm, Diam. 40 cm
700 - 1.000 $
11.
Petite table de forme trèfle à
piètement tripode en laiton, Italie 1960
Haut. 40 cm, Diam. 48 cm
700 - 1.000 $
13.
Guillerme et Chambron
(1913-1990)
12.
Paire de fauteuils en bois massif
recouverts de tissus gris chiné
7.000 - 9.000 $
Banquette de forme demi lune en bois
de chêne massif sculpté
France, vers 1950
Haut. 90 cm, Long. 140 cm P. 65 cm
5.000 - 7.000 $
14.
Guillerme et Chambron
(1913-1990)
Importante paire de fauteuils
en bois de chêne massif sculpté.
France, vers 1950
Haut. 102 cm, Larg. 67 cm, P. 66 cm
12.000 - 18.000 $
15.
Paire de bibliothèques pivotantes
en acajou massif, vers 1940
Haut. 184.5 cm, Larg. 71 cm
8.000 - 12.000 $
17.
Lane
Belle commode en bois massif
marqueté ouvrant à cinq tiroirs,
Etats - Unis, vers 1950
Haut. 138 cm, Larg. 96 cm, P. 48 cm
15.000 - 20.000 $
16.
Jean Royère (1902-1981)
Bar en chêne reposant sur un
piétement relié par du laiton. Il ouvre
en son centre par un abattant laissant
découvrir des rangements.
Haut. 157 cm, Larg. 95 cm
7.000 - 10.000 $
19.
Georges Nelson (1908-1986)
et
18.
Irving Harper designer
Raymond Loewy (1893-1986)
Canapé “marshmallow” blanc, chassis
en acier, avec assises rondes en simili
cuir, Edition 1960
Haut. 90 cm, Long. 133 cm, P. 80 cm
10.000 - 12.000 $
Commode en bois stratifié et acier,
tiroir en résine blanche moulée.
Haut. 76 cm, Long. 105 cm, P. 50 cm
12.000 - 15.500 $
21.
Maison Jansen
Paire de sellettes 1940,
Forme obélisque, Glaces biseautées,
vieillies et soulignées de laiton doré,
Tablette en marbre rouge veiné blanc
Haut. 88 cm
6.000 - 7.000$
20.
Maison Baguès
Paire de grilles d’appartement
en fer forgé doré ouvrant à deux
vantaux. Maison Baguès.
Haut. 175 cm, Larg. 55 cm (par élément)
4.000 - 5.000 $
22.
Jacques Adnet (1901-1984)
et
Gilbert Poillerat (1902-1988)
Coffre gainé de cuir havane sur bâti
en chêne, avec serrures en bronze
patiné à motif de croisillons, piètement
en fer forgé. Intérieur à deux tablettes
amovibles, Prises latérales à grands
anneaux en bronze patiné.
Haut. 150 cm, Larg. 75 cm, P. 37 cm
25.000 - 30.000 $
23.
Ranchetti
(Ecole Italienne du XXe siècle)
Meuble à hauteur d’appui 1940
à montant en bois laqué crème et
bordure façon cordelière, entièrement
gainé de parchemin.
Piétement à deux supports en forme
de lyre, chacun ornementé de deux
masques, dans le goût Antique, sur socle
en bois à découpe arrondi laqué crème.
Haut. 150 cm, Long. 260 cm, P.50 cm
35.000 - 40.000 $
24.
Jansen
Mobilier de salle à manger 1940
en chêne naturel ciré et glacé recouvert
de verre eglomisé, se composant d’une
grande table à plateau rectangulaire et
possibilité de trois allonges fournies,
suite de 12 chaises.
Table : Haut. 74,5 cm, Long. 230 cm,
Long. 395 cm (ouverte)
20.000 - 30.000 $
25.
26.
Jules Leleu (1883-1961)
Serge Mouille (1922-1988)
Mobilier de Salon de 1940,
Pied de lampe en métal à 3 bras
Composé d’un canapé 3 places, et 2
fauteuils, piètements en bronze,
tissus d’origine, (excellent état)
canapé : Haut. 80cm, Long. 185 cm,
P. 90cm
12.000 - 14.000 $
Repertorié dans le livre “Jules et André
Leleu”de Viviane Jutheau
pivotants, 1952
Serge Mouille édition
Certificat d’authenticité
6.500 - 7.500 $
27.
Table de salle à manger en métal
patiné et plateau en bois de style
industriel, France
Haut. 77cm, Long. 250 cm, Larg. 90 cm
8.000 - 10.000 $
29.
28.
Marinelli Luce
Lampe de table à bras pivotant
en métal peint en orange et abat jour
blanc, Signée sur la base, Italie 1970
1.000 - 1.500 $
Miroir à imitation de corail en résine
laquée, France vers 1970
Haut. 120 cm
2.000 - 3.000 $
30.
Série de 4 fauteuils en bois naturel
blond tapissé de nubuck,
Travail Scandinave 1960
Haut. 90 cm, Larg. 72 cm
3.000 - 5.000 $
31.
Mathieu Matégot (1910-2001)
Etagère Dédale en métal perforé et
peint en rouge, 1956
Haut. 88 cm, Larg. 51 cm
1.200 - 1.600 $
33.
Scialytique
Lampe de dentiste de style
32.
Arredoluce.
Ensemble de 3 appliques murales
pivotantes laquées de rouge et de noir,
Italie 1970
Haut. 34 cm
2.000 - 3000 $
industriel, France 1930
H. 220 cm
4.000 - 6.000 $
34.
35.
Jacques Blin (1920-1995)
Jacques Blin (1920-1995)
Vase en faïence émaillée de couleur
bleu cobalt nuagée de noir à décor gravé
Signé à la base, 1960
Haut. 38 cm
1.500 - 2.500 $
Vase en faïence émaillée bleue nuagée
de noir et décor gravé, 1960
Signé à la base
Haut. 26 cm
1.000 - 1.500 $
Céramiques
D’artistes
36.
Jacques Blin (1920-1995)
Vase néoclassique en terre blanche
modelé avec bleu lapis à décor gravé
Signé à la base, 1955
Haut. 33cm
2.500 - 3.500 $
37.
38.
39.
Roger Capron (1922-2006)
Roger Capron (1922-2006)
Roger Capron (1922-2006)
Vase canine en faïence stannifère à
décor de scarifications
Signé à la base, 1950
Haut. 19 cm
1.500 - 2.000 $
Vase pincé en faïence stannifère à
décor de scarifications, vers 1960
Signé à la base
Haut. 38 cm
3.000 - 4.000 $
Vase cornet en faïence stannifère à
décor de scarifications, vers 1950
Signé à la base
Haut. 32cm
5.000 -6.000 $
40.
Georges Pelletier
Pied de lampe en faïence émaillée
et ajourée, 1970
Haut. 66 cm
2.500-3.500 $
41.
Albert Thiry
Pied de lampe en céramique à décor
gravé, vers 1960
Haut. 60 cm
2.000 - 3.000 $
44.
Mado Jolain (1921-)
Grand plat en faïence émaillée, 1956
Signé à la base
Diam. 50 cm
42.
Roger Capron (1922-2006)
Plat en céramique à décor de dessins
géométriques
Signé à la base
Long. 48 cm
2.500 - 3.500 $
43.
Jean Lurçat (1892-1966)
Plat en céramique ocre à décor de tête
de femme
Signé à la base 1960
Largeur : 32 cm
3.000 - 4.000$
6.000 - 7.000 $
46.
Roger Capron (1922-2006)
Vase à oreilles en faïence stannifère
45.
Roger Capron (1922-2006)
Vase en faïence stannifère à décor de
scarifications, vers 1950
Signé à la base
Haut. 43cm
7.000 - 8.000 $
de couleur blanche à décor de
scarifications, vers 1950
Signé à la base
Haut. 34cm
8.000 - 9.000 $
47.
Roger Capron (1922-2006)
Vase à oreilles en faïence stannifère à
décor au taureau, 1957
Signé à la base
Haut. 37cm
9.000 - 10.000 $
48.
Jacques Innocenti (1926-1958)
Rare et exceptionnel vase en
terre rouge de Vallauris à décor au
crayon d’oxyde
Signé à la base, 1956
Haut. 39 cm
10.000 - 12.000 $
49.
Jacques Innocenti (1926-1958)
Vase en terre rouge de Vallauris à décor
au crayon d’oxyde
Signé à la base, 1954
Haut. 51 cm
12.000 - 14.000 $
51.
Michel Hirlet (1932-2009)
50.
Atelier Madoura (Vallauris)
Importante et grande sculpture
en terre rouge de Vallauris à decor
d’émail blanc léger estampillée à la base
“Madoura Plein Feu”, 1970
Haut. 66cm
12.000 - 14.000 $
Sculpture en céramique composée de
quatre parties intercalées
Signé à la base, 1980
Haut. 46 cm
7.000 - 8.000 $
52.
Orlando
Flacon en faïence émaillée,
décor gravé orange et noir, 1955
Signé à la base
Haut. 30 cm
2.500 - 3.500 $
53.
Pol Chambost
Pichet en faïence noire à anse, 1955
Signé à la base
Haut. 30 cm
3.000 - 4.000 $
54.
Vase de Barovier en verre de Murano
à décor d’entrelacés de couleur noire,
1960
Haut. 35 cm
2.000 - 3.000 $
55.
Flavio Poli
Pièce de forme en verre de Murano,
couleur verte 1950
Haut. 28 cm
1.500 - 2.500 $
56.
Andrée Schelegel Vilar
(1916-2009)
Pièce de forme en céramique à décor
de dessin abstrait, vers 1960
Signée sur la base
1.500 - 2.000 $
57.
Andrée Schelegel Vilar
(1916-2009)
Sans Titre, 1965
Encre de chine et crayon sur papier
Signée en bas à droite
75 x 42 cm
1500 - 2000 $
58.
César Gemayel (1898-1958)
Femme assise
Dessin au crayon
Signé des initiales en bas à gauche
31 x 18 cm
800 - 1.000 $
Tableaux
du Moyen Orient
59.
César Gemayel (1898-1958)
Femme assise
Dessin au crayon
Signé des initiales en bas à droite
30 x 25 cm
800 - 1.000 $
60.
61.
Rima Amyuni (1954-)
Seta Manoukian(1945-)
Intérieur à Yarzé, 1975
Rue des banques, vers 1980
Gouache
Signée, située et datée en bas à gauche
40 x 46 cm
2.000 - 3.000$
Serigraphie
Signée en bas à gauche
60 x 35 cm
1.200 - 1.500
63.
Georges Cyr (1880-1964)
Fleurs
Aquarelle
Signée en bas à gauche
20 x 26 cm
62.
Georges Cyr (1880-1964)
La famille
Aquarelle
Signée en bas à gauche
33 x 26 cm
2.500 - 3.000 $
2.500 - 2.800 $
64.
65.
Olga Limansky (1903-1980)
Olga Limansky (1903-1980)
Caracol druze, 1977
Terrasse sur mer, Heloué, 1968
Aquarelle
Signée, datée et intitulée en bas à droite
36 x 46 cm
3.000 - 3.500 $
Aquarelle
Signée et datée en bas à droite
35 x 42 cm
2.500 - 3.000 $
66.
67.
Omar Ounsi (1901-1969)
Omar Ounsi (1901-1969)
Paysage
Paysage
Aquarelle
Signée en bas à droite
37 x 55 cm
5.000 - 7.000 $
Aquarelle
Signée en bas à droite
37 x 55 cm
5.000 - 7.000 $
68.
69.
Stelio Scamanga (1934-)
Vahé Barsoumian (1943-)
Sans Titre, 1971
Sans Titre, 1969
Huile sur toile
Signée et datée en bas à droite
90 x 90 cm
2.000 - 2.500 $
Huile sur toile
Signée et datée 69 en bas à gauche
65 x 80 cm
3.000 - 5.000$
70.
Arshak (1866-1947)
Le Départ
Huile sur toile
Signée des initiales en bas à droite,
Signée au dos
80 x 54 cm
4.000 - 6.000 $
71.
Hrair Diarbekirian (1946-)
Femme et cheval
Huile sur panneau
Signée en bas à gauche
110 x 90 cm
5.000 - 8.000 $
72.
73.
Olga Limanski (1903-1980)
Boris Novikoff (1888-1966)
Le Kit Kat, Ain el Mreissé, 1980
Les ruines de Faqra, 1951
Huile sur toile
Signée et datée en bas à droite
50 x 60 cm
7.000 - 9.000 $
Huile sur toile
Signée et datée en bas à gauche
30 x 40 cm
7.000 - 9.000 $
74.
75.
Paul Guiragossian (1926-1993)
Halim Jurdak (1927-)
Sans titre
Sans titre, 1968
Huile sur toile
Signée en bas à gauche
45 x 25 cm
15.000 - 18.000 $
Huile sur toile
Signée au dos
40 x 53 cm
10.000 - 12.000 $
76.
77.
Shafic Abboud (1926-2004)
Shafic Abboud (1926-2004)
Sans Titre, 1960
Sans Titre
Provenance : Galerie Brigitte Shehadé
Provenance : Galerie Brigitte Shehadé
Huile sur toile
Signée et datée en bas à droite
27 x 30 cm
12.000 - 17.000 $
Huile sur carton
Signée et datée en bas à droite
36 x 15 cm
10.000 - 12.000 $
78.
Amine El Bacha (1932-)
Le Jeu, 1984
acrylique sur toile
Signée et datée en bas à gauche
Signée intitulée et datée au dos
95 x 150 cm
25.000 - 35.000 $
79.
Paul Guiragossian (1926-1993)
Femme à la mandoline, 1973
Huile sur toile
Signée en bas au milieu
100 x 80 cm
35.000 - 55.000 $
81.
Shafic Abboud (1926-2004)
80.
Paul Guiragossian (1926-1993)
Sans Titre
Huile sur toile
Signée en bas à gauche
100 x 75 cm
40.000 - 60.000 $
Hommage à Georges Shehadé
Huile sur toile
Signée et dédicacée “à mon ami
Georges Shehadé qui m’a fait voir la
lumière” en bas à droite
82 x 65 cm
30.000 - 40.000 $
Provenance : Galerie Brigitte Shehadé
82.
Louay Kayyali (1934-1978)
Portrait, femme de l’aristocratie
syrienne, 1962
Huile sur toile
Signée et datée en bas à droite en arabe
et à gauche en francais
97 x 52 cm
40.000 - 60.000 $
83.
84.
Elie Kanaan (1926-2009)
Elie Kanaan (1926-2009)
Rencontre
Migration
Huile sur toile
Signée en bas à gauche
60 x 60 cm
12.000 - 15.000$
Huile sur toile
Signée en bas à gauche
50 x 50 cm
10.000 - 15.000 $
85.
Mohammad El Rawas (1951-)
Ode to Rubens,
gouache, encre et crayon sur papier
Signée et datée en bas à droite
70 x 50 cm
8.000 - 12.000 $
Répertoriée dans “The Art of Rawas’’
Editions Heather Reyes
86.
Hussein Madi (1938-)
Sans Titre, 1978
Huile sur toile
Signée et datée en bas à droite
65 x 55 cm
14.000 - 15.000
87.
Hussein Madi (1938-)
Femme debout, 1978
Gouache
Signée et datée en bas à droite
100 x 70 cm
6.000 - 10.000 $
88.
Michel Elmir (1930-1973)
Sans titre, 1964
Huile sur toile
Signée en bas à gauche
60 x 120
5.000 - 8.000 $
89.
César Gemayel (1898-1958)
90.
Sans titre, 1940
Aquarelle
Signée en bas à droite
24 x 32 cm
4.000 - 6.000 $
Mustapha Farroukh
(1901-1957)
Paysage de chtaura, 1953
Aquarelle
Signée et datée en bas à droite,
Située en bas à gauche
30 x 45 cm
4.500 - 5.500 $
91.
92.
Omar Ounsi (1901-1969)
Omar Ounsi (1901-1969)
Nu de femme
Nu de femme
Dessin au sepia
Signé en bas à gauche
50 x 35 cm
3.500 - 4.500 $
Aquarelle
signée en bas à droite
32 x 50 cm
3.800 - 4.500 $
93.
Paul Guiragossian (1926-1993)
Sans Titre, 1945
Encre sur papier
Signée en bas à gauche
33 x 44 cm
94.
Amine El Bacha (1932-)
800 - 1.200 $
Sans titre, 1981
Aquarelle
Signée en bas à gauche
35 x 52 cm
3.000 - 4.000 $
95.
Georges Guv (1914-1987)
Sans titre, vers 1950
Technique mixte sur papier
Signée en bas à droite
50 x 70 cm
2.000 - 3.000 $
96.
Hrair Diarbekirian (1946-)
Cheval
Aquarelle
Signée en bas à droite
90 x 60 cm
3.000 - 4.000 $
97.
98.
Farid Haddad (1945-)
Rima Amyuni (1954-)
Sans Titre, 1974
Iris 1985
Gouache
Signée et datée en bas à gauche
62 x 42 cm
600 - 800 $
Huile sur papier contre collée sur carton
Signée au dos
70 x 85 cm
2.000 - 4.000 $
CONDITIONS DE LA VENTE
TERMS OF SALE
1. Les indications portées au catalogue engagent la responsabilité du Commissaire-Priseur, compte tenu des
rectifications annoncées au moment de la présentation de l’objet et portées au procès-verbal de la vente.
L’ordre du catalogue sera suivi.
Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des biens mis en vente,
il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée.
Le réentoilage, le parquetage ou le doublage constituant une mesure conservatoire et non un vice, ne seront pas signalés.
L’état des cadres n’est pas garanti.
Les dimensions ne sont données qu’à titre indicatif.
1. The Auctioneer is bound by the indications in the catalogue, modified only by the announcements made at the time of
the sale noted in the legal records thereof.
The order of the sale will be that of the catalogue.
An exhibition prior to the sale permits buyers to establish the condition of the works offered for sale and no claims will be
accepted after the hammer has fallen.
No mention shall be made of relining, mounting or cradling as they are considered to be methods of preservation. Frames
are not guaranteed.
The measurements are given only as an indication.
2. Il est conseillé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement de leurs lots le lendemain de la vente soit le
11 Octobre afin d’éviter les frais de manutention et de gardiennage qui sont à leur charge. Le magasinage n’engage pas la
responsabilité du Commissaire-priseur à quelque titre que ce soit.
3. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.
En cas de paiement par chèque par l’adjudicataire, le transfert de propriété de l’objet n’aura lieu qu’après encaissement
du chèque.
Dans tous les cas, l’objet vendu restera la propriété du vendeur jusqu’au règlement intégral du prix par l’adjudicataire.
A défaut du respect par l’adjudicataire de l’une des conditions ci-dessus énoncées, la vente sera résolue d’office et tous les
paiements efféctués par I’acquéreur seront retenus a titre de dommage et intérêt.
2. Buyers are asked to collect successful lots as the next day of the auction, on October 11, 2013 to avoid handling and
storage costs. The auctioneer is not responsible for the storage of purchased lots.
Advice and information on payment are available upon request after the sale.
4. L’adjudicataire paiera comptant aux mains du Commissaire-priseur le prix principal de son enchère augmenté des frais
qui sont : Pour chaque lot, en sus des enchères: 15%
Le Commissaire-priseur peut exécuter tout ordre d’achat sans aucun frais supplémentaire.
3. The highest and last bidder will be the successful buyer.
«In case of payment by cheque from the buyer, the transfer of propriety of the object will take place only after the cheque
has been cashed».
In all events, the purchased item shall remain under the ownership of the seller until the full settlement by the purchaser of
its purchased price.
In case the purchaser fails for any reason whatsoever to comply with any of the provisions and conditions herein before set
forth, this agreement shall be automatically terminated to the prejudice of the purchaser
and all payments effected by the latter in pursuance thereto shall be withheld and appropriated by the seller as damages.
OFFRE D’ACHAT
Si vous souhaitez faire une offre d’achat par écrit, vous pouvez nous prévenir afin de vous faire parvenir
un formulaire à nous retourner signé et daté.
4. The successful buyer will pay to the auctioneer the hammer price to which will be added the buyer’s
premium, which is: for each lot, 15% on the hammer price.
The auctioneer shall execute without additional charge such bids as are submitted to him by the public,
particularly those persons unable to attend the sale.
ENCHERES PAR TELEPHONE
ABSENTEE BIDS
Si vous souhaitez enchérir par téléphone, veuillez en faire la demande par écrit accompagnée de vos
coordonnées bancaires.
NUMERO D’ACHETEUR
Pour enchérir durant la vente, veuillez retirer un numéro d’acheteur lors de l’exposition et nous remettre vos
coordonnées bancaires.
If you wish to make a bid in writing, we will send you a form to be filled and returned to us.
TELEPHONE BIDS
It you wish to bid by telephone, please make your request to be called in writing, accompanied by your
bank references.
BIDDING
To bid in the saleroom, please request a client number beforehand at the exhibition and provide bank references.
Nada Boulos Al Assaad
Concept et design [email protected]
Photos Elie Khairo
Tel : +961 3 234264, Fax : +961 1 854053
Email : [email protected]