Négociations gelées

WEEKLY BRIEFING 29 September – 5 October 2016
The International Peace Information Service (IPIS) is an independent research institute providing
tailored information, analysis and capacity enhancement to support those actors who want to realize a vision
of durable peace, sustainable development and the fulfillment of human rights.
This briefing provides a round-up of the week's news and analysis on security, natural resource and
CSR issues arising in the Great Lakes region of Africa
Content
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
DRC
Burundi
Uganda
Central African Republic
Humanitarian News
DRC
Rwanda
Burundi
Uganda
Central African Republic
Justice and Tribunals
DRC
Natural resource exploitation,
governance and trade
DRC
Rwanda
Uganda
Central African Republic
Regulation, Voluntary Initiatives
and Business and Human Rights
DRC
News in Brief
In the Democratic Republic of Congo, riots erupted in Kinshasa
on September 19 and 20. Opposition supporters took to the
streets to protest against the postponement of presidential
elections and ruling President Joseph Kabila’s refusal to step
down. During confrontations with the authorities, dozens of
people died. Ten days after the violence, the national dialogue
resumed. However, the largest opposition parties, organised
under the “Rassemblement” umbrella, refused to participate,
which raises questions about the dialogue’s credibility.
Meanwhile, the Congolese electoral commission announced that
the elections would be postponed for at least a year.
Over the past week, North Kivu saw several attacks by alleged
ADF rebels in Beni, during which six people were killed. In Ituri,
the FARDC fended off an attack by FRPI elements on two
villages in Walendu Bindi. Nevertheless, local sources reported
that the rebels were able to steal goods and money from the
inhabitants. In Haut-Uele, several people were killed during
clashes between FARDC soldiers and foreign poachers called
“Oudas” near Garamba Park in Dungu territory. On September
31, one person was killed and another injured when armed men
attacked a Caritas convoy in Kasai. Meanwhile in Kasai Central,
the Congolese army regained control over the area in
Dimbelenge territory that was occupied by armed militiamen led
by Kamwina Nsapu. Over 10 000 people reportedly fled the area
due to violent clashes between the army and militia members.
I n Burundi, about a dozen people were arrested over the past
week, suspected of posing a security threat to the state. Among
them was opposition member Gervais Niyongabo. The governor
of the northern province Ngozi stated that security measures
were put in place against the incursion of dozens of Rwandan
soldiers crossing the border into Burundi.
Three Ugandan police officers and a UPDF soldier were detained
for murder over the course of last week. Police officers reportedly
also arrested at least 20 supporters of opposition leader Kizza
Besigiye. Former URA (Uganda Revenue Authority) official, Tony
Olanya, was killed near his home on October 5 under unclear
circumstances.
I n t h e Central African Republic, FACA commander Marcel
Mombéka was killed in PK5, Bangui, on October 4. Violence
erupted in the wake of the incident and 11 people were killed.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
President Faustin Touadera asked the UN to lift the arms
embargo against his country, stating that the CAR should be able
to build a national army.
All articles and other news items referenced in this briefing come from third party media sources.
Being not the author, IPIS is not responsible for the content of the news items or articles contained
or referred to in this briefing.
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region
DRC
Political tensions / National dialogue
Le Rassemblement a rendu hommage aux victimes des émeutes de Kinshasa | 29 September
2016 | Radio Okapi
Le Rassemblement de l’opposition a clôturé, mercredi 28 septembre, les trois jours de deuil
organisés en mémoire des victimes des violences survenues les 19 et 20 septembre à Kinshasa.
Ces personnes sont décédées à la suite de la marche de l’opposition qui protestait contre la nonconvocation, par la CENI, de l’électorat pour la prochaine présidentielle.
US Orders Families of Government Personnel to Leave Troubled DRC | 30 September 2016 |
Voice of America
The U.S. State Department has issued a travel warning for the Democratic Republic of Congo and
has ordered families of government personnel stationed there to leave. The travel warning said,
"The potential for civil unrest is high in parts of Kinshasa and other major cities." Kinshasa is the
DRC capital. "As a result of the deteriorating situation," the warning said, "family members of U.S.
government personnel have been ordered to leave the country beginning September 29. Most
official U.S. government travel to the DRC has been halted."
RD Congo: les participants au dialogue national vont entamer des négociations directes | 30
September 2016 | Jeune Afrique
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
2
Le dialogue national a repris vendredi après dix jours de suspension suite aux violences en marge
de la manifestation de l'opposition des 19 et 20 septembre à Kinshasa. Les discussions ont donc
repris, vendredi matin, à la Cité de l’Union africaine à Kinshasa, entre les différentes parties
participant au dialogue national convoqué par Joseph Kabila et censé résoudre la crise politique
en République démocratique du Congo. C’était cependant sans l’Église Catholique, qui a
suspendu sa participation la semaine dernière, et en l’absence d’une bonne partie de l’opposition,
qui continue de boycotter les discussions.
Troubled DRC Talks Resume, but Boycotts Raise Credibility Questions | 30 September 2016 |
Voice of America
At 1 a.m. Friday, weary members of several Congolese opposition parties emerged from a meeting
that lasted almost 12 hours. Political talks in the Democratic Republic of Congo have resumed after
being suspended early last week, following two days of deadly protests on the streets of Kinshasa.
But it is unclear whether the talks can be productive. A larger coalition of opposition parties —
known as the Rassemblement, or the Assembly — still refuses to participate. The highly influential
Catholic Church — known as CENCO — has also withdrawn, saying it will only return if the
Rassemblement joins the talks.
Le renvoi de la présidentielle fin 2018 ne résout pas la crise en RDC | 2 October 2016 | AfrikArabia
L’élection présidentielle qui devait se tenir en novembre prochain ne pourra pas avoir lieu avant
novembre 2018 selon le président de la Commission électorale (Ceni). Un report de deux ans qui
ne satisfait pas l’opposition congolaise et bloque pour l’instant tout accord politique au dialogue
national.
Présidentielle en RD Congo: pas avant novembre 2018, selon la Ceni | 3 October 2016 | Jeune
Afrique
La Commission électorale de la République démocratique du Congo (Ceni) a préconisé samedi la
convocation du corps électoral en novembre 2017, renvoyant par ailleurs à une année plus tard la
tenue de la présidentielle en RDC. Soit deux ans après la fin du second mandat du président
Joseph Kabila.
RDC: poursuite du dialogue national, Tshisekedi en embuscade | 4 October 2016 | Afrik.com
En République démocratique du Congo (RDC), le dialogue politique se poursuit en présence
d’Edem Kodjo, le facilitateur désigné par l’Union Africaine, mais boudé par une partie de
l’opposition menée par Etienne Tshisekedi.
RDC: le Rassemblement appelle à la « vigilance » pour la tenue d’un « vrai dialogue » | 4 October
2016 | Radio Okapi
Le président des sages du Rassemblement des forces sociales et politiques acquises au
changement, Etienne Tshisekedi, a invité les Congolais à rester « vigilant » jusqu’à l’organisation
d’un « vrai dialogue », conformément à la résolution 2277. Il a lancé cet appel mardi 4 octobre, lors
de la clôture officielle des travaux du conclave de ce regroupement politique de l’opposition.
DRC Opposition Takes Hard Line Against Kabila Extending Term | 4 October 2016 | La Voix de
l’Amérique
The Democratic Republic of Congo's main opposition coalition, Le Rassemblement, on Tuesday
announced the conclusion of a two-week conclave. Among agenda items was their response to
President Joseph Kabila's intention to stay in power beyond the end of his second term and a
clarification of the platform’s position on talks it has so far boycotted.
RDC: Joseph Kabila annonce le report des élections | 4 October 2016 | Afrik.com
Joseph Kabila, président de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé, ce mardi 4
octobre 2016, le report des élections alors que son mandat expire à la fin de cette année 2016.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
3
South Sudanese rebels
La MONUSCO et la RDC envisagent la délocalisation des miliciens sud-soudanais | 29 September
2016 | Radio Okapi
La MONUSCO et les autorités congolaises étudient des possibilités de délocaliser les rebelles
sud-soudanais présents sur le sol congolais vers un autre pays, a déclaré Félix Prosper Basse,
porte-parole de la mission onusienne en RDC, mercredi 28 septembre.
DR Congo deadline for removal of South Sudan fighters | 4 October 2016 | BBC
The UN peacekeeping mission in the Democratic Republic of Congo has been given a week to fly
hundreds of South Sudanese fighters out of the country. The men are loyal to South Sudan's
sacked Vice-President Riek Machar and crossed into the country with him in August following
intense violence in the South Sudan's capital, Juba. The 750 men have been disarmed and cared
for by the UN mission. But Congolese officials say they are now a security risk.
UN Says It Alone Cannot Remove S. Sudanese Rebels From DRC | 5 October 2016 | Voice of
America
The U.N. peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo said Wednesday that it
could not take sole responsibility for removing 750 disarmed South Sudanese fighters from the
country. A spokesman for the mission, known as MONUSCO, said it had flown the South
Sudanese to several camps in the DRC at the request of the DRC government, which later gave a
deadline for their removal.
Troops in DRC Loyal to Machar Welcome in S. Sudan Areas Under Rebel Control | 5 October
2016 | Voice of America
Troops loyal to Riek Machar, South Sudan’s former first vice president, currently in the Democratic
Republic of Congo (DRC), would be welcome in South Sudan areas controlled by the Sudan
People’s Liberation Army in opposition (SPLM-IO), says Machar spokesman James Gadet Dak.
MONUSCO
Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 5 octobre 2016 | 5 October 2016 |
MONUSCO
Les nouvelles à propos des activités des composantes de la MONUSCO, des activités de l’équipepays et de la situation militaire en RDC.
Kinshasa
Violences à Kinshasa: l’ONU dénonce « un usage excessif de la force » | 29 September 2016 |
Radio Okapi
Le Conseil des droits de l’homme de l’ONU condamne l’usage excessif de la force lors des
émeutes qui ont éclaté dans la ville de Kinshasa les 19 et 20 septembre derniers à Kinshasa.
Réuni depuis mardi 27 septembre en plénière de sa 33e session à Genève sur la situation en
RDC, le conseil exige une enquête indépendante sur ces événements et des poursuites judiciaires
contre les auteurs des violations des droits de l’homme.
Violences à Kinshasa: Franck Diongo réclame 12 corps de ses militants | 30 September 2016 |
Radio Okapi
Le mouvement Lumumbiste progressiste (MLP) du député Franck Diongo demande aux autorités
de Kinshasa de lui autoriser à sortir de morgues les corps de douze de ses membres tués lors des
manifestations de l’opposition des 19 et 20 septembre.
Violences à Kinshasa: 5 000 USD remis aux familles de chaque victime | 2 October 2016 | Radio
Okapi
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
4
Le gouvernement provincial de Kinshasa a débuté samedi 1er septembre la remise des frais
funéraires aux familles des victimes des violences meurtrières des 19 et 20 septembre derniers.
D’après des sources de l’Hôtel de ville, les familles perçoivent 5 000 dollars américains pour
chaque victime. Plusieurs dizaines de personnes sont restées pendant quelques heures devant
l’hôtel du gouvernement provincial pour percevoir cet argent. Mais le nombre de familles
bénéficiaires de cet argent n’est pas connu.
Inhumation à Kinshasa des policiers tués lors des manifestations de l’opposition | 4 October 2016 |
Radio Okapi
Les quatre policiers tués lors des manifestations des 19 et 20 septembre derniers ont été inhumés
mardi 4 octobre à Kinshasa. Avant la mise en terre, leurs dépouilles ont été exposées au
commissariat général de la Police nationale congolaise (PNC). A cette occasion, le vice-premier
ministre et ministre de l’Intérieur a annoncé avoir signé deux arrêtés élevant à titre posthume ces
quatrepolicier à des grades supérieurs.
North Kivu
Beni: 5 personnes tuées par des présumés ADF | 28 September 2016 | Radio Okapi
Trois civils et deux militaires ont été tués mardi 27 septembre dans deux embuscades tendues par
des présumés rebelles ADF sur la route Beni-Kasindi au Nord-Kivu. Cinq autres personnes ont été
blessées. Selon des sources militaires, les présumés auteurs de ces deux attaques font partie d'un
groupe de rebelles ADF en débandade qui étaient traqués par l’armée.
Massacres à Beni: la société civile réclame une enquête de la CPI | 2 October 2016 | Radio Okapi
Le territoire de Beni au Nord-Kivu connaît des massacres des civils depuis deux ans. La société
civile locale qui fait état de 1 200 personnes tuées depuis le 2 octobre 2014 réclame une enquête
de la Cour pénale internationale (CPI) pour déterminer les responsables de ces massacres.
Kampala saisit Kinshasa sur une éventuelle présence des terroristes au Nord-Kivu | 2 October
2016 | Radio Okapi
Les autorités ougandaises ont saisi leurs homologues congolaises sur une éventuelle présence
des terroristes au Nord-Kivu. Ces terroristes s’entraîneraient pour attaquer l’Ouganda. «Le ministre
[congolais] de la défense a été saisi par l’Ouganda pour dire qu’il y aurait des terroristes qui
seraient entraînés sur notre sol et qui se seraient positionnés vers le pont Semliki, en attente
d’attaquer l’Ouganda », explique le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku. Selon le gouverneur
Paluku, le ministre congolais de la Défense a saisi, à son tour, le Mécanisme conjoint de
vérification de la Conférence internationale sur la région des Grands-Lacs (CIRGL).
Présence des terroristes à Beni: le CEPADHO doute des plaintes de l’Ouganda | 4 October 2016 |
Radio Okapi
Après les plaintes de Kampala qui a saisi Kinshasa sur une éventuelle présence des terroristes à
Beni qui se prépareraient à attaquer le territoire ougandais, l’ONG CEPADHO se demande si le
gouvernement ougandais n’est pas en train de dissimuler certaines intentions.
Walikale: amélioration progressive de la situation sécuritaire à Ntoto | 5 October 2016 | Radio
Okapi
La situation sécuritaire s’améliore progressivement dans la localité de Ntoto dans le territoire de
Walikale au Nord-Kivu. La population salue l’accalmie observée depuis plus d’un mois dans cette
région. Des sources locales ont indiqué, mardi 4 octobre, que cette amélioration est due au
renforcement de la présence des militaires et policiers dans ce secteur.
Beni: nouvelle incursion des présumés rebelles ADF, 1 mort | 5 October 2016 | Radio Okapi
Une personne a été tuée, une autre blessée et plusieurs autres kidnappées, mardi 5 octobre à
Mayangose et Kasinga dans le territoire de Beni après une nouvelle incursion des présumés
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
5
rebelles ADF. Le président de la société civile locale, Gilbert Kambale, qui livre cette information,
indique que les assaillants ont attaqué des civils qui se trouvaient dans leurs champs.
Ituri
L’armée repousse une attaque des FRPI dans deux villages de l’Ituri | 3 October 2016 | Radio
Okapi
Les Forces armées de la RDC ont repoussé la nuit dernière une attaque des miliciens FRPI contre
les villages Tarama et Mulandi dans la collectivité de Walendu Bindi en Ituri. Selon des sources
locales, les miliciens ont tout de même pillé des commerces et emporté de l’argent et des habits
volés. Un enfant a été blessé par balles au cours de cette attaque.
Haut-Uele
Parc de la Garamba: affrontements entre les FARDC et des braconniers étrangers | 2 October
2016 | Radio Okapi
Plusieurs personnes ont été tuées et d’autres blessées lors d’un affrontement armé entre les
FARDC et les braconniers étrangers, appelés «Oudas», ont rapporté dimanche 2 octobre des
sources locales, sans donné des chiffres précis. Ces combats ont eu lieu vendredi dernier dans le
domaine de chasse d’Azande aux alentours du parc national de la Garamba dans le territoire de
Dungu (Haut-Uele).
Haut-Katanga
Conflit pygmées-bantous: 25 personnes accusées de génocide ont été acquittées | 3 October 2016
| Radio Okapi
cquittées par la Cour d’appel de Lubumbashi, vingt-cinq personnes, poursuivies pour génocide et
crimes contre l’humanité dans les conflits entre pygmées et bantous, ont été libérées dimanche 3
octobre de la prison de Kasapa. Ces personnes avaient été arrêtées en décembre 2014 à
Manono, avant d’être transférées à Lubumbashi par les autorités provinciales, pour être jugées.
Trois mineurs qui étaient poursuivis dans ce dossier ont été renvoyés devant un tribunal d’enfants.
Tanganyika
Tanganyika: bantous et pygmées appelés à la cohabitation pacifique | 1 October 2016 | Radio
Okapi
Le président de l’Assemblée provinciale de Tanganyika, Benoit Mbayo invite les bantous et
pygmées à vivre pacifiquement. Il a lancé cet appel, vendredi 30 septembre, à l’ouverture de la
session ordinaire de septembre, à Kalemie: «Nos frères et sœurs Batwas [pygmées] et Bantous du
territoire de Nyunzu, je les appelle à une cohabitation pacifique et à accepter les solutions à leurs
différends par le dialogue et non pas par la violence». Benoit Mbayo a indiqué que cette session
parlementaire sera consacrée à l’examen et adoption du budget 2017 de Tanganyika.
Kasai
Kasaï: un mort et un blessé dans une attaque contre un convoi de la Caritas | 4 October 2016 |
Radio Okapi
Une personne a été tuée et une autre grièvement blessée vendredi 31 septembre lors d’une
attaque d’un convoi de la Caritas par des hommes armés dans le secteur de Mapangu à Ilebo
(Kasaï). D’après des sources locales qui ont rapporté cet incident lundi à Radio Okapi, les deux
victimes convoyaient, pour le compte de la Caritas diocésaine, le salaire des enseignants de
Mapangu lorsqu’elles ont été interceptées par un groupe de bandits armés entre deux villages
périphériques de la Mission catholique Mwembe.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
6
Kasai Central
Kasaï central: les FARDC prennent le contrôle de Dimbelenge | 30 September 2016 | Radio Okapi
Les Forces armées de la RDC (FARDC) ont pris le contrôle du chef-lieu du territoire de
Dimbelenge depuis ce vendredi 30 septembre 2016 dans la matinée. Selon un habitant joint sur
place par Radio Okapi, un camion transportant les soldats FARDC est arrivé très tôt dans la ville.
Ces éléments de l'armée régulière viendraient de Mbuji-Mayi, au Kasaï Oriental pour assurer la
sécurité de cette entité saccagée depuis trois jours par les miliciens du chef coutumier Kamwina
Nsapu. Les miliciens se trouvent présentement à Katende, Munkamba et à Kajiba.
Dimbelenge: 10 000 personnes ont fui les affrontements entre militaires et miliciens | 3 October
2016 | Radio Okapi
Environ dix mille personnes, habitant le territoire de Dimbelenge dans la province du KasaïCentral, ont trouvé refuge dans la forêt, fuyant les affrontements entre militaires et miliciens du
chef traditionnel Kamuina Nsapu. Selon un activiste des droits de l’homme qui vit avec eux, ces
déplacés ont abandonné leurs habitations mardi dernier après l’entrée des miliciens dans leur
territoire.
Kasaï-Central: la MONUSCO annonce son appui pour restaurer la paix | 5 October 2016 | Radio
Okapi
La MONUSCO va appuyer le gouvernement du Kasaï-Central pour restaurer la paix dans cette
province, où se sont affrontés ces derniers jours des miliciens Kamuina Nsapu et les force de
l'ordre. Des affrontements qui ont fait plusieurs morts et de nombreux déplacés. Le représentant
spécial-adjoint du secrétaire général de l’ONU en RDC en charge des opérations, David Gressly,
l’a dit mardi 4 octobre à Kananga, à l’issue d’une réunion avec le gouverneur Alex Kande.
Kasai Oriental
L’insécurité entrave les activités scolaires à Kabeya-Mamuanga | 29 September 2016 | Radio
Okapi
Les activités scolaires marchent au ralenti, depuis cinq jours, à Keena Nkuna, chef-lieu dans le
territoire de Kabeya-Kamuanga (Kasaï-Oriental). L’administrateur de ce territoire, Sylvain
Kankolongo attribue cette situation au regain de tensions au pays, à l’appel de l’opposition à
observer trois jours de deuil national et aux rumeurs faisant état de la progression de la milice de
Kamuina Nsapu vers Kabeya Kamuanga.
South Ubangi
Sud-Ubangi: un militaire abat un détenu à Libenge | 4 October 2016 | Radio Okapi
Un militaire a abattu dimanche 2 octobre un détenu de la prison militaire de Libenge dans la
province du Sud-Ubangi. La victime était un civil, arrêté pour empoisonnement, fétichisme et
contrefaçon de monnaie. Selon le chef du parquet secondaire de Libenge et le commandant de
l’armée à Libenge, le détenu s’était évadé et n’avait pas obtempéré aux coups de feu de
sommation du militaire qui a fini par lui tirer dessus.
Tshopo
Kisangani une femme mariée abusée au cours d’un vol à mains armées | 29 September 2016 |
Radio Okapi
Cinq hommes armés ont violé une femme, dans la nuit de mercredi et jeudi 29 septembre, dans la
commune de Kabondo à Kisangani (Tshopo). D’après le mari de la victime, les malfrats, tous
cagoulés, se sont introduits dans leur maison vers 2 heures du matin en réussissant à casser la
porte du toit à l’aide d’une barre de fer.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
7
Burundi
Burundi: l’opposant Gervais Niyongabo arrêté pour « atteinte à la sûreté de l’État » | 29 September
2016 | Jeune Afrique
Gervais Niyongabo, l'un des derniers chef de parti d'opposition à être resté dans le pays, a été
arrêté mercredi à Makamba, dans le sud du Burundi, pour « atteinte à la sûreté de l'État » selon la
police. Gervais Niyongabo, président du parti d’opposition Fedes-Sangira et membre du Cnared, la
principale coalition d’opposition au Burundi, a été arrêté pour participation à des bandes armées et
atteinte à la sûreté de l’État, selon un tweet publié jeudi 29 septembre par Pierre Nkurikiye, le chef
de la police burundaise.
HRW/ Une Commission d’enquête sur le Burundi: « Un pas positif » | 1 October 2016 | IWACU
Les rideaux sont tombés ce vendredi 30 septembre sur la 33ème session du Conseil des droits de
l’Homme à Genève, avec le vote d’une résolution créant, pour une durée d’année, d’une
Commission d’enquête sur les crimes commis au Burundi depuis avril 2015. Human Rights Watch
se réjouit.
Dix personnes arrêtées dont un journaliste | 3 October 2016 | IWACU
Ce dimanche 2 octobre, à la 9ème avenue, n°59, quartier Mutakura, zone Cibitoke, commune
Ntahangwa, des sources sur place disent que dix personnes ont été arrêtées vers 18h, alors
qu’elles participaient à une réunion paroissiale. Et l’arrestation a été opérée par un administratif à
la base, flanqué de policiers et militaires, ajoutent les mêmes sources.
Burundi Opposition Leader Released After Days in Police Custody | 4 October 2016 | Voice of
America
The head of one of Burundi's opposition parties has been released, days after he was arrested for
what police said was collaborating with "armed gangs," a spokesman for an opposition coalition
said Tuesday. The central African state has been in a political crisis and sporadic violence for more
than a year, sparked by President Pierre Nkurunziza's decision to run for a third term in office,
which he secured in a disputed election in July 2015.
Mutaho: entre traque, arrestations, rançons et exil | 4 October 2016 | IWACU
Deux semaines après l’«embuscade» du chef de zone Rwisabi, commune Mutaho en province
Gitega, la tension est toujours palpable entre les Imbonerakure et les militants du Fnl pro Rwasa.
Ces derniers se disent traqués. Certains ont même pris le chemin de l’exil.
Incursion des Rwandais sur la colline Sabanerwa | 5 October 2016 | IWACU
Ce mardi 4 octobre, le gouverneur de la province Ngozi, Albert Nduwimana, a déclaré que des
Rwandais accompagnés par une quarantaine de militaires ont détruit une maison en cours de
construction sur la colline Sabanerwa de la commune Mwumba en province Ngozi. Il parle de
provocation pure et simple. Il indique que des mesures adéquates sont en train d’être prises pour
protéger ses administrés.
Uganda
Three Police Officers Arrested for Shooting Dead City Luggage Carrier | 1 October 2016 | The
Monitor | AllAfrica
The city business community in Kisenyi were left in grief when a police officer shot dead a
renowned luggage carrier Friday morning. Mr Emilian Kayima, the Kampala Metropolitan Police
spokesperson, said Asuman Lukenge was hit by a stray bullet as police officers pursued a
suspected thug. "The thug was running into crowds and our officer released a bullet to scare him.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
8
This bullet unfortunately hit a casual labourer killing him instantly," Mr Kayima told journalists at the
city's central police station.
Police Arrest 20 Besigye Supporters | 3 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
Police have arrested at least 20 of former presidential candidate Dr Kizza Besigye's supporters
shortly after he landed in the country. Assistant OC/CID Richard Anvuko said 20 plus youth have
been arrested.
UPDF Commander Jailed 10 Years for Murder of Warrior | 5 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
The army 3rd Division Court Martial has sentenced one of its officers to 10 years in prison and
dismissal from the force with disgrace after convicting him for murdering a civilian. Capt. Micheal
Walumbe, former commander of 3rd Battalion in Namalu sub-county under the 407 Brigade in
Nakapiripirit, was on Monday found guilty of murdering of Moses Asio, a reformed Karimojong who
was a resident of Kopetatum village in Nakale, Loregai Sub-county and burying him alone.
Gunmen Kill Former URA Boss | 5 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
Grief and fear has gripped residents of Kitgum Municipality after unknown gunmen shot dead Mr
Tony Olanya, the former head of Customs and Immigration at Uganda Revenue Authority (URA) in
the district on Tuesday evening. Mr Olanya, who worked with the URA before retiring in 2014, was
gunned down at his home in Ayul A, Pager Division, at about 8.30pm under unclear circumstances,
according to the police.
Central African Republic
Security Efforts, Dialogue Go Hand in Hand in C.A.R., UN Mission Says | 29 September 2016 |
Voice of America
Sporadic clashes between rebel groups in several villages in the Central African Republic are
threatening the nation’s fragile peace process. Three weeks ago, about 30 people were killed in
fighting in Kouango, about 160 kilometers east of the capital, Bangui, on the Ubangi River, regional
MINUSCA spokesperson Vladimir Monteiro told VOA. Two more people were killed in KagaBandoro and four in Domete in clashes between ex-Seleka rebels, a group that rose to power in
2013, and the anti-balaka, a vigilante group that opposes the Seleka. Ex-Seleka rebels attacked in
retaliation for the killing of a young Muslim man, according to local news reports.
CAR President Wants Arms Embargo Lifted | 29 September 2016 | Voice of America
The president of the Central African Republic says he wants the United Nations to lift the arms
embargo on his country. In an interview Wednesday with VOA's French to Africa service, FaustinArchange Touadera said the embargo, imposed in 2013, was once justified but argued, "It is no
longer the case." "There have been elections, a legitimate government was formed, as [was] the
National Assembly," he said. "We are putting in place democratic institutions and we cannot have
an army without weapons."
Kaga-Bandoro, des ONG humanitaires suspendent leurs activités suite à l'insécurité | 30
September 2016 | Radio Ndeke Luka
En Centrafrique, les Organisations non gouvernementales Intersos, IRC et Solidarité Internationale
ont décidé de suspendre leurs activités à Kaga-bandoro et ses environs. Une décision intervenue
après les multiples cas de braquages et menaces auxquels font face le personnel de ces
organisations humanitaires. Un coup dur pour la population de la préfecture de la Nana-Gribizi.
RCA: les trois principales ONG suspendent leur aide humanitaire à Kaga-Bandoro | 1 Oktober
2016 | RFI
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
9
En République centrafricaine (RCA), les plus grandes ONG internationales ont décidé de quitter la
localité de Kaga-Bandoro. L'annonce des trois organisations non gouvernementales - International
Rescue Committee (IRC), Intersos et Solidarité - fait suite à une série d'agressions dont elles ont
été la cible, ces derniers jours. Au total, une quinzaine d'humanitaires ont été agressés. Depuis le
14 septembre, et le démantèlement, par la Minusca, des barrières-péages-rackets des groupes
armés, les dures tensions entre ex-Seleka et anti-Balaka font, des humanitaires, les cibles des
pillages et des braquages.
Central African Republic’s Police Chief Murdered by Militias | 4 October 2016 | Bloomberg
The Central African Republic’s national police chief was murdered by militias Tuesday as he was
planning to drop his children off at school in the capital, Bangui, according to the government.
Prime Minister Simplice Mathieu condemned the slaying of Alphonse Mombeka and his aide-decamp, telling reporters at the scene of the incident that the government would find the killers and
bring them to justice. Mombeka was allegedly killed by an armed gang in the neighborhood PK5,
the last remaining Muslim enclave in the city.
Bangui: Un officier des FACA tué, le gouvernement appelle à la retenue | 4 October 2016 | Radio
Ndeke Luka
Un commandant des Forces Armées Centrafricaines (FACA), Marcel Mombéka, a été
mortellement atteint de deux balles ce mardi dans le 3e arrondissement de Bangui. L’officier
supérieur était à bord de son véhicule, accompagné de son garçon âgé de 14 ans, qui a lui aussi
reçu des balles. Le jeune, qui allait à l’école, est admis pour des soins à l’hôpital Communautaire
de Bangui. L’incident meurtrier s’est produit à proximité du commissariat du 3e arrondissement.
Au moins 6 morts après l'incident du PK 5 selon des sources hospitalières | 5 October 2016 |
Radio Ndeke Luka
Selon un bilan non encore officiel et de sources hospitalières, au moins six personnes ont trouvé la
mort après les tirs d'armes qui ont secoué une partie du 3e arrondissement de Bangui dans la
matinée du 4 octobre. Une poussée de tension qui fait suite à l'assassinat d'un officier supérieur
des Forces armées centrafricaines (FACA) au PK5 par des hommes armés non encore identifiés.
Eleven Killed, 14 Missing in Central African Republic Clashes | 6 October 2016 | Voice of America
Eleven people were killed in clashes in Central African Republic's capital this week that were set
off by the murder of an army officer, the country's United Nation's peacekeeping mission said
Thursday. Fighting erupted in Bangui's PK5 neighborhood, a Muslim enclave in the majority
Christian nation's capital, after Commander Marcel Mombeka, a former aide to ex-President
Catherine Samba-Panza, was shot dead there in his car Tuesday.
Les incidents de PK5 à Bangui font 11 morts selon la Minusca | 6 October 2016 | Radio Ndeke
Luka
La Mission de l’Onu en Centrafrique, Minusca donne un premier bilan officiel des derniers
évènements meurtriers à Bangui. Selon une dernière mise à jour sur la situation de ces dernières
violences, la Mission de l’ONU indique avoir enregistré à ce stade « 11 morts, 14 blessés et une
dizaine de disparus ». C’est Hervé Verhoosel, directeur de la communication de la Minusca qui a
rendu public cette information ce 6 octobre.
Humanitarian News
Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues,
across the Great Lakes Region
West and Central Africa
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
10
Infographic: West and Central Africa: Weekly Regional Humanitarian Snapshot (27 September - 3
October 2016) | 4 October 2016 | OCHA | Reliefweb
DRC
Les autorités du Sud-Ubangi s’engagent à protéger les droits des réfugiés | 30 September 2016 |
Radio Okapi
Les autorités provinciales du Sud-Ubangi se sont engagés, jeudi 29 septembre, à protéger les
droits des réfugiés à l’issue d’une formation organisée par le Haut-commissariat pour les réfugiés
(HCR), à Gbadolite, chef-lieu du Sud-Ubangi. «Les autorités, la plupart, n’étaient pas habitués à la
gestion des réfugiés d’où la nécessité de renforcer leur compétence en protection internationale.
En un mot, de veiller à l’accès et au respect des droits de réfugiés sans aucune discrimination», a
expliqué Algassimou Bah, l’officier de protection au HCR à Gbadolite.
Rwanda
Rwandan refugees
UN refugee agency, African host countries agree on final steps on Rwandan refugees | 30
September 2016 | UN News Centre
The UN refugee agency and delegations from African countries as well as the African Union (AU)
agreed today on final steps to end the protracted Rwandan refugee situation after seven years of
negotiations. This ministerial meeting, hosted by the Office of the UN High Commissioner for
Refugees (UNHCR) in Geneva, marks the last phase of a comprehensive solutions strategy for
Rwandan refugees who fled their country between 1959 and 1998 to escape inter-ethnic violence
and armed conflict, the agency said.
Burundian refugees in Rwanda
UNICEF Rwanda Humanitarian Situation Report - Burundi Refugees, 30 September 2016 | 30
September 2016 | Unicef | Reliefweb
According to the Government of Rwanda and UNHCR statistics, as of 22 September, 81,775
Burundian refugees are in Rwanda, with 50,519 registered in Mahama Camp. The remaining
refugees are in reception centres (approximately 1,500) or in Kigali and other urban areas
(29,755). Urban refugees are increasingly requesting to be relocated to the camp due to the high
cost of city living. The political situation in Burundi has not changed and there continue to be
reports of human rights violations. The Burundian government is requesting that Burundi refugees
return to the country, but many feel that the conditions in Burundi are not safe for them to return.
Burundi
Burundian refugees
Wave of Burundi Refugees Engulf Neighbours | 5 October 2016 | CAJNews | AllAfrica
countries are bearing the brunt of the political crisis in Burundi where 300 000 thousands have fled
violence, threats and extrajudicial killings during the past 18 months. UN projects the number to
increase in the coming months, putting pressure on under-funded agencies struggling to provide
shelter, protection and sufficient essential services while refugee camps that are now exceeding
their carrying capacities.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
11
Uganda
South Sudanese refugees in Rwanda
South Sudanese Say Refugees Dying in Ugandan Camps | 4 October 2016 | Voice of America
South Sudanese refugees who fled to neighboring Uganda from Morobo County in the Yei River
State of South Sudan last week say people are dying in the refugee camps. They fled during
fighting between government forces and an armed group, and they are calling on the government
to meet with the armed group, learn its grievances and negotiate a peaceful resolution.
Central African Republic
UN: 10,000 Children Kept From School in CAR | 30 September 2016 | Voice of America
The U.N. Children's Fund says about 10,000 children in the Central African Republic have not
been in school this week because armed groups are occupying their classrooms. School started
last week across the Central African Republic, but UNICEF says about 400 schools have been
affected in provinces outside the capital, Bangui. That amounts to one-fifth of the country's primary
schools and one-third of the nation's children.
Centrafrique: un commandant de l’armée et trois éleveurs peuls tués à Bangui | 5 October 2016 |
La Nouvelle Centrafrique
Selon le ministre de la Sécurité centrafricain, Jean-Serge Bokassa, un officier de l'armée
centrafricaine a été tué mardi matin dans le quartier musulman PK5 de Bangui. En représailles,
trois éleveurs peuls ont été tués.
Justice and Tribunals
Selected articles on criminal justice proceedings regarding crimes committed in the Great
Lakes Region
DRC
Gabriel Amisi Kumba
U.S. Sanctions Congolese Army Commander, Former Police Chief | 29 September 2016 |
Bloomberg
The U.S. imposed targeted sanctions on two senior state officials in the Democratic Republic of
Congo, days after violent clashes between security forces and protesters left at least 50 people
dead. The U.S. Treasury’s Office of Foreign Assets Control placed Gabriel Amisi Kumba, a
commander in the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo, and John Numbi, a former
national inspector for the Congolese police, on its Specially Designated Nationals List, which
freezes any assets the two hold in the U.S. and prohibits Americans from dealing with them.
US Imposes Sanctions on 2 Congolese Security Officials | 29 September 2016 | Voice of America
U.S. authorities are placing sanctions on two high-ranking Congolese officials who are considered
to be close to President Joseph Kabila. The U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets
Control on Wednesday announced the sanctions against Gabriel Amisi Kumba and John Numbi.
The U.S. says both men have used violent force to suppress political opposition in recent years.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
12
Kinshasa dénonce «des sanctions ubuesques» contre les généraux Amisi et Numbi | 29
September 2016 | Radio Okapi
Au lendemain de l’annonce des mesures prises par l’administration américaine contre les
généraux Gabriel Amisi et John Numbi, le gouvernement de la RDC dénonce des « sanctions
ubuesques en violation de toutes les règles de procédure et même du droit international ». Pour le
gouvernement congolais, il s’agit d’« initiatives cavalières ».
Natural resource exploitation, governance and trade
Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade,
environmental issues
DRC
Mining
Mining shakeup in new provinces | 27 September 2016 | Africa Mining Intelligence
The decentralization process that began in Congo-K in 2015 when 21 new provinces were carved
out has led to an overhaul in the mining sector in several of them. That’s the case, for example,
with the new province of Tshopo that was created out of former Oriental province.
Kabwelulu sets up talk with Katanga Mining | 27 September 2016 | Africa Mining Intelligence
Congo mines minister Martin Kabwelulu is due to meet shortly with the management of Katanga
Mining to push the mining firm to resume production at the end of 2017.
Dark clouds gather over Alphamin | 27 September 2016 | Africa Mining Intelligence
Uncertainty weighs over the inauguration of the biggest tin mine in North Kivu by Alphamin Bisie
Mining (ABM). The mine’s director, Richard Robinson, was taken into custody on Sept. 16 at Goma
by the Agence Nationale de Renseignements (ANR: National Intelligence Agency), which
confiscated his passport and transferred him to the American consulate in Kinshasa the following
day.
Government takes back rights on Lueshe niobium mine | 27 September 2016 | Africa Mining
Intelligence
The Congolese authorities cancelled the license of Societe Miniere du Kivu (Somikivu), which
manages the pyrochlore (niobium oxide) mine at Luesche, in mid-September. The rights were due
to run out on April 9, 2017.
Inauguration of a diamond trading center | 27 September 2016 | Africa Mining Intelligence
In response to the break-up of western Kasai into two provinces in 2015 officials in the new
province of Central Kasai have just inaugurated a trading center at Kananga in the municipality of
Ndesha.
Diamond Magnate at the Heart of Och-Ziff’s Africa Ambitions | 30 September 2016 | Bloomberg
Dan Gertler, an Israeli diamond tycoon, gave Och-Ziff access to some of the richest mineral
deposits in Africa. Using his close ties to the president of the Democratic Republic of Congo,
Gertler developed a virtual monopoly in the country’s diamond exports for a time. He then
expanded into other types of mining, becoming a billionaire. Capitalizing on his resourcefulness,
Och-Ziff Capital Management Group LLC created a joint venture in 2008 that invested in Gertler’s
operations in Congo through a web of companies.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
13
The Och-Ziff Files: Who are the Congolese who benefitted? | 30 September 2016 | Congo
Resaerch Group
This week, big news from the financial world. Och-Ziff, a leading New York hedge fund that at its
height managed $48 billion, has been fined $413 million for over $100 million in bribes it paid to
government officials in Libya, Guinea, Chad, Niger, and the DR Congo. Yes, that seems a paltry
fine given the abuse involved and how much it affected the countries involved––its CEO Daniel
Och, who is worth several billion dollars, will pay a mere $2,2 million, and no one except a
consultant will face jail time for now.
Congo Backs Billionaire Gertler After Och-Ziff Allegations | 4 October 2016 | Bloomberg
The Democratic Republic of Congo defended Israeli billionaire Dan Gertler’s business dealings in
the mineral-rich country, five days after he was linked to a bribery investigation by U.S. authorities.
“For us an attack on him is an attack on the Congo,” Barnabe Kikaya Bin Karubi, President Joseph
Kabila’s chief diplomatic adviser, said in an interview Tuesday in the capital, Kinshasa. “Mr.
Gertler’s businesses are legitimate. He pays his taxes, making a good contribution to our
government in monetary terms.”
Logging
Kisangani: une cargaison de bois illicites saisie par les autorités | 3 October 2016 | Radio Okapi
Les services du ministère provincial de la Conservation de la nature et de l’Environnement de la
Tshopo ont intercepté mardi sur la route Ituri-Kisangani une cargaison contenant 18 mètres cubes
de bois exploités illégalement. Les convoyeurs de la cargaison ne disposaient pas de bordereau
de circulation, de permis de coupe ou l’agrément, des documents exigés par l’état congolais pour
l’exploitation des bois dans cette province, a rapporté à la presse le ministre provincial de
l’Environnement, Bernard Salumu.
Gecamines
RD Congo: qu’est-ce qui ne va pas à la Gécamines? | 3 October 2016 | Jeune Afrique
Sa production est au plus bas, son endettement au plus haut, ses partenaires internationaux lui
font faux bond et, pour ne rien arranger, le contexte politique ne joue pas en sa faveur. Bref, la
Générale des carrières et des mines navigue à vue. Où va la Générale des carrières et des mines,
dite Gécamines, qui a soufflé cette année ses 50 bougies ? Pas sûr qu’Albert Yuma Mulimbi, son
tout-puissant président depuis six ans, le sache vraiment, tant il semble naviguer à vue dans le
marigot politico-économique congolais.
Oil
Des produits pétroliers affluent vers Kalemie | 30 September 2016 | Radio Okapi
Une entrée massive des produits pétroliers en provenance des pays frontaliers de la RDC est
observée depuis jeudi 29 septembre à Kalemie. D’après des sources locales, ces produits
proviennent essentiellement de l’Ouganda et de Dar-Es-Salam en Tanzanie. Sur le terrain, la vie a
repris son cours normal. Les automobilistes affirment ne plus éprouver des difficultés pour
s’approvisionner en carburant. Depuis jeudi dernier, la ville de Kalemie avait connu une pénurie de
carburant.
DR Congo, Tanzania agree to jointly explore petroleum in Lake Tanganyika | 4 October 2016 |
AfrikaNews
he Democratic Republic of Congo and Tanzania have signed a memorandum of understanding to
jointly explore the petroleum potential of Lake Tanganyika which sits across both countries. The
agreement was signed on Tuesday in the capital Dar es Salaam in the presence of Tanzanian
President John Magufuli and Congolese President Joseph Kabila who is in the country on a threeday official visit. “We have already discovered oil in the western parts of Lake Albert, and there’s a
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
14
great possibility that there’s also oil in Lake Tanganyika, therefore, joint exploration is the way to go
for mutual benefits,” President Kabila said at a press conference.
Kabila forced to go easy on oil firms to keep them from bolting | 4 October 2016 | Afrika Energy
Intelligence
Facing growing political unrest, Congo’s oil ministry has no choice but to close its eyes to the
unfulfilled contracts of the few companies that remain active.
Perenco loses its fight to maintain production | 4 October 2016 | Afrika Energy Intelligence
The gloomy oil outlook in Congo-K has turned even gloomier with the situation facing the country’s
lone producer, Perenco. Despite efforts to optimize the output of its wells, the Franco-British
company has seen production on both its onshore and offshore wells in and off former Lower
Congo sink little by little.
Total ready to unveil next steps on block 3 | 4 October 2016 | Afrika Energy Intelligence
A technical panel set up by partners on block 3 - Total, Dig Oil, SacOil and Cohydro - in the
eastern part of Congo K is to meet at Total’s headquarters in the Paris suburbs on Oct. 17.
Gold
Minerais de Shabunda: la société civile se réjouit de l’arrestation de 3 fonctionnaires | 4 October
2016 | Radio Okapi
La société civile de Shabunda (Sud-Kivu) se réjouit de l’arrestation samedi 1er octobre de trois
fonctionnaires après une enquête initié par le gouvernement depuis août dernier sur les allégations
d’exploitation illégale des minerais dans la rivière Ulindi. Son président, Joseph Mpeseni, a
déclaré mardi à Radio Okapi que ces fonctionnaires sont soupçonnés d’être impliqués dans
l’exploitation illégale d’or avec une société chinoise.
Rwanda
Electricity
Development Bank of Rwanda pushes Turkish peat-fired plant | 4 October 2016 | Afrika Energy
Intelligence
The state-owned Development Bank of Rwanda (BRD) is working overtime these days to help
president Paul Kagame meet the difficult target of bringing electricity to 70% of the country’s
inhabitants (only 22% are connected at present) by 2017.
Uganda
Minerals
New Mineral Law in Offing | 3 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
A new mineral law to guide the extraction and development of the country's mining sector is in the
offing and if passed, will replace the Mining Act of 2001, the Ministry of Energy has revealed. The
new policy, according to Energy officials, is in harmony with the National Environment
Management Act, other relevant sector policies and legislations to make it investor friendly whilst
addressing the needs of Ugandans in achieving sustainable development.
Uganda Eyes Shs340 Billion in Mineral Project | 5 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
15
Uganda is yet to attract big players into the exploration of minerals. But with commodity prices
falling globally, the country is a weaker choice for investment. A map by the Directorate Geological
Survey and Mines (DGSM) indicates that Uganda has several minerals, but there has also been
limited investment in determining the commercial quantities in the ground.
Oil
Why South Koreans pulled out of refinery deal | 4 October 2016 | Afrika Energy Intelligence
Although it was predictable, the breakdown in talks on a refinery in Uganda with South Korea’s SK
Global Engineering & Construction Group (AEI 776) has forced the energy ministry to change its
plans.
Central African Republic
Diamonds
Centrafrique: Levée partielle de l’embargo sur l’exportation des diamants centrafricains | 5 October
2016 | La Nouvelle Centrafrique
Dès 5 au 8 août 2016, une mission des experts de monitoring team du Processus de Kimberley
était à Bangui pour constater l’état de l’avancement des mises en conformité des sites miniers
dans le pays. Un travail finalement payant, puisque les zones minières de Carnot, Boda et Nola,
sont enfin déclarées conformes aux normes du Processus de Kimberley. Ce qui signifie que les
commerces des pierres précieuses issues de ces zones pourront de nouveau être exportées.
Regulation, Voluntary Initiatives and Business and
Human Rights
Selected articles on legal and voluntary initiatives relating to natural resources and good
governance
DRC
Cobalt
The cobalt pipeline: From dangerous tunnels in Congo to consumers’ mobile tech | 30 September
2016 | Washington Post
The sun was rising over one of the richest mineral deposits on Earth, in one of the poorest
countries, as Sidiki Mayamba got ready for work. Mayamba is a cobalt miner. And the red-dirt
savanna stretching outside his door contains such an astonishing wealth of cobalt and other
minerals that a geologist once described it as a “scandale geologique.” This remote landscape in
southern Africa lies at the heart of the world’s mad scramble for cheap cobalt, a mineral essential
to the rechargeable lithium-ion batteries that power smartphones, laptops and electric vehicles
made by companies such as Apple, Samsung and major automakers.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
16