Exposition ArtCité Bourg

Exposition ArtCité Bourg
Peinture - Sculpture
BAD KREUZNACH
im Rahmen des 50jährigen
50 JAHRE EUROPÄISCHE FREUNDSCHAFT
Jubiläums 1963 - 2013
Städtepartnerschaft Bad Kreuznach / Bourg-en-Bresse
31. Mai - 30. Juni 2013 Haus des Gastes, Bad Keuznach
Georgette Dutant
Vernissage: 31. Mai 2013 um 11.00 Uhr
Begrüßung: Oberbürgermeisterin Heike Kaster-Meurer
Laudatio: Kulturdezernentin Andrea Manz
Dany Madier
Après une formation à l’école des BeauxArts de Mâcon, j’ai exercé la profession
d’enseignante en école primaire.
Depuis 2007, j’assure la présidence de
ArtCité Bourg.
»Jardin d’Europe«
Georgette Dutant vit et travaille à Saint
Denis les Bourg.
Elle peint depuis toujours.
Georgette Dutant lebt und arbeitet
in Saint Denis les Bourg.
Sie malt schon ihr Leben lang.
Se situe entre la peinture et la sculpture.
Tendance: composition abstraite
Technique: mixte – métaux, pierre, bois
et acrylique
Supports: toile, bois, métal
Recherche: la singularité et un autre
langage.
Sie bewegt sich zwischen Malerei und
Skulptur.
Richtung: abstrakte Kompositionen
Technik: Mischtechnik – Metalle,
Steine, Holz und Acryl
Untergrund: Leinwand, Holz, Metall
Suche nach Einzigartigkeit und einer
anderen Sprache.
Mes peintures sont le reflet de mes
angoisses, de mes rêves, de mes fantasmes.
Je travaille principalement l’acrylique, me
situant entre figuration et abstraction, entre
réalisme et imaginaire.
Nach der Ausbildung an der Ecole des BeauxArts in Mâcon arbeitete ich als Lehrerin an
einer Grundschule. Seit 2007 bin ich 1. Vorsitzende der ArtCité Bourg.
Meine Gemälde sind das Abbild meiner
Ängste, meiner Träume, meiner Phantasien.
Ich arbeite hauptsächlich in Acryl und
bewege mich zwischen der bildlichen Darstellung und der Abstraktion, zwischen
Realismus und dem Imaginären.
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Danielle Millet
»L‘enlèvement d‘Europe«
Claude Tanazacq
Artiste autodidacte, menant en parallèle
une carrière professionnelle, j’ai abordé la
peinture il y a une vingtaine d’années, suite
à une intense émotion lors d’une visite du
MoMA (Museum of Modern Art, NY).
Les vies de certaines grandes femmes de ce
monde m’ont époustouflée et ont inspiré
mes œuvres.
»Tristesse«
Danielle Millet vit et travaille à Polliat dans
l’Ain.
Danielle Millet lebt und arbeitet in Polliat
in Ain.
Elle peint depuis vingt ans.
Après une période classique avec un professeur, elle s’est engagée dans une voie plus
personnelle en s’orientant vers l’abstraction.
Sie malt seit zwanzig Jahren.
Nach einer klassischen Periode mit einem
Lehrer hat sie einen sehr persönlichen Weg
zur Abstraktion eingeschlagen.
Je travaille le mélange des matières, les
couleurs, et me dirige vers l’abstraction,
du plus petit au plus grand format, avec
délectation.
Als Autodidaktin, die parallel dazu ein Berufsleben führt, habe ich mich vor 20 Jahren der
Kunst angenähert, einer intensiven Emotion
folgend, die ein Besuch des MoMA (Museum
of Modern Art, NY) bei mir hervorrief.
Die Lebensgeschichten einiger großer Frauen
dieser Welt haben es mir angetan und meine
Werke inspiriert.
Email: [email protected]
Email: [email protected].
Homepage ArtCitè Bourg: www.artcitebourg.fr
Herausgeber:
Gestaltung:
Übersetzung:
Druck:
Künstlergruppe Nahe e.V.
www.kuenstlergruppe-nahe.de
Ellen Weyrauch, Wolfgang Manz
Caroline Dörr
Printservice Listl, Bingen
Ich arbeite mit einer Mischung der Materialien, der Farben, und bewege mich mit
Begeisterung in Richtung Abstraktion, vom
kleinsten bis zum größten Format.
»Les prémices de l’Europe«
Michèle Achard
Passionnée de peinture depuis toujours,
Michèle Achard suit plusieurs formations et
ateliers à Lyon, Neuville-sur-Saône et à Bourg.
Elle pratique une technique mixte (acrylique
et huile) qu’elle épaissit souvent de matière,
lui permettant le plaisir de jouer avec les
superpositions de couleurs.
Sa peinture est plutôt figurative mais pas
uniquement, car elle ne veut pas se laisser
enfermer dans une seule approche.
Email: [email protected]
Michèle Achard, die sich von jeher
leidenschaftlich für Kunst begeisterte,
macht mehrere Ausbildungen und
nimmt an Workshops in Lyon, Neuville-sur-Saône und Bourg teil.
Sie praktiziert eine Mischtechnik (Acryl
und Öl), indem sie das Material verdichtet, was ihr das Vergnügen bringt,
mit den Übereinanderschichtungen zu
spielen. Ihre Malerei ist mehr figurativ,
aber nicht ausschließlich, da sie sich
nicht auf eine einzige Richtung festlegen möchte.
»Signal, Rudo1, Saba, Emma, Julia, Rudo2«
Gerard Guy
Née en 1946
Dessin, Couleur et Sculpture à l’école
régionale des Beaux Arts de Mâcon
Depuis 1987 : Formateur et Président
de l’atelier Sculpt à Bourg.
1946 geboren
Ausbildung: Zeichnung, Malerei und
Bildhauer in der Ecole régionale Beaux
Arts de Mâcon
Seit 1987: Ausbilder und Präsident des
Sculpt à Bourg Ateliers.
Email: [email protected]
Internet: www.gerard-guy.fr
»Vol d‘oiseaux jaunes«
Renée Sibuet
Danseuse et chorégraphe jusqu‘en 2004,
elle réalise alors les décors et dessine les
costumes de ses spectacles.
Als Tänzerin und Choreographin bis 2004≠
realisiert sie die Dekoration und entwirft die
Kostüme nach ihren eigenen Vorstellungen.
Peintre autodidacte depuis l‘enfance,
elle suit à partir de 1980 différents ateliers
d‘arts plastiques: huile, acrylique, aquarelle,
terre, cire.
Seit ihrer Kindheit malt sie autodidaktisch
und nimmt seit 1980 an verschiedenen
Workshops für plastische Kunst teil:
Öl, Acryl, Aquarelle, Ton und Wachs.
Actuellement, elle pratique la peinture à
l‘huile, réalise des nus d‘après modèle
vivant dans différentes techniques et travaille la cire et la terre.
Aktuell arbeitet sie in Öl, malt Aktbilder von
lebenden Modellen in verschiedenen Techniken, arbeitet in Wachs und Ton.
Louise Laine Boué
Louise Laine Boué, originaire de Bretagne,
peint depuis 1975.
Autodidacte, elle évolue du figuratif vers
une peinture plus épurée.
Louise Laine Boué kommt sie aus der
Bretagne, sie malt seit 1975.
Als Autodidaktin entwickelt sie sich
vom Gegenständlichen hin zu einer
verfeinerten Malerei.
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Internet: www.renee-sibuet.fr
»Le lac«
Jean Claude Miconnet
»Hiver«
Anne-Isabelle Ginisti
Née en à Nantes 1976
Diplonée de l‘école Sepia (Arts graphiques)
de Nantes.
Mon style graphique: des aplats de couleurs
franches et lumineuses serties de noir.
Mes tableaux: un homme, une femme, un
couple dansent et se regardent tendrement.
Artiste autodidacte, à la recherche
du clin d’œil, du mouvement ou d’un
moment de vie.
Je dessine: sanguines,
Je peins: huiles,
Je sculpte: terre, bois, résine, bronze.
Ce sont mes matières de prédilection.
1976 in Nantes geboren
Diplom an der école Sépia (graphische Kunst)
von Nantes.
Mein graphischer Stil: glatt gestrichene,
reine und leuchtende Farben, eingearbeitet
in Schwarz.
Meine Werke: ein Mann, eine Frau, ein tanzendes Paar, das sich zärtlich anblickt.
Les paysages, les marchés, la
musique, la danse, le nu et la femme
sont les sources de mes inspirations.
Autodidaktischer Künstler auf der
Suche nach dem Augenzwinkern,
einer Bewegung oder eines Momentes im Leben.
Ich zeichne: Rötel
Ich male: Öl
Ich forme: Erde, Holz, Harz, Bronze
Dies sind meine Lieblingsmaterialien.
Email: ai.ginisti @wanadoo.fr
Die Landschaften, die Märkte, die
Musik, der Tanz, die Nacktheit und
die Frauen sind die Quellen meiner
Inspiration.
»Trapeziste et Jongleur«
»Geisha«
Email: [email protected]