Mag de novembre ( 8.1Mo) - Communauté du Pays Voironnais
Transcription
Mag de novembre ( 8.1Mo) - Communauté du Pays Voironnais
MAG Nouvelle formule N°225 Novembre 2014 Pays Voironnais Bilieu, Charancieu, Charavines, Charnècles, Chirens, Coublevie, La Bâtie-Divisin, La Buisse, La Murette, Le Pin, Massieu, Merlas, DOSSIER Moirans, & Montferrat, Paladru, Pommiers-la-Placette, Réaumont, Rives, Tullins, Saint-Aupre, Culture patrimoine en Pays Voironnais Saint-Blaise du Buis, Saint-Bueil, 14 Saint-Cassien, Saint-Étienne de Crossey, Saint-Geoire en Valdaine, p Saint-Jean de Moirans, Saint-Julien de Ratz, Saint-Nicolas de Macherin, Saint-Sulpice des Rivoires, Velanne, Voiron, Voissant, Voreppe, Vourey ACTUALITÉS n AGENDA n & CULTURE S aison touristique ralentie p 8 N direct E de la Communauté udget 2014 B du Grand Angle n Décisions du Conseil communautaire n La Communauté à votre service L a Maison de l’Emploi : au service de votre recherche d’emploi n Réduisons nos déchets ! n www paysvoironnais com La rÉtro en images n ILS FONT LE PAYS VOIRONNAIS n P7-12 ACTUALITÉS ne saison touristique ralentie U n 40 ans et maintenant ? n AGENDA & CULTURE n grand Angle n P13-18 E N direct de la Communauté n DOSSIER Culture et patrimoine en Pays Voironnais 2 092 000 e de budget pour le Grand Angle en 2014 n Les décisions du Conseil communautaire n P19-23 L a Communauté à votre service L a Maison de l’Emploi : au service de votre recherche d’emploi n Le Foyer Résidence « Plein Soleil » n PORTRAIT D’AGENT : Sylvie Allibe n Circulation hivernale des bus n Réduisons nos déchets ! n Directeur de publication : Jean-Paul Bret Conception : New Deal Rédaction : Sophie Harmand, Agnès Kermorgant, New Deal Photos : F. Ardito, G. Cabella-Balloïde, T. Chenu, B. Ciancia, S. Frappat, V. Gaillard, G. Galoyer, M. Moritz/Photoshelter, Musée archéologique Lac de Paladru, OT Pays Voironnais, Shutterstock, L. Tavares, C. Tresca, X-droits réservés Impression : Imprimerie Notre-Dame La Communauté d ’agglomération du Pays Voironnais regroupe les communes de Bilieu, Charancieu, Charavines, Charnècles, Chirens, Coublevie, La Bâtie-Divisin, La Buisse, La Murette, Le Pin, Massieu, Merlas, Moirans, Montferrat, Paladru, Pommiers-la-Placette, Réaumont, Rives, Tullins, Saint-Aupre, Saint-Blaise du Buis, Saint-Bueil, Saint-Cassien, Saint-Étienne de Crossey, Saint-Geoire en Valdaine, Saint-Jean de Moirans, Saint-Julien de Ratz, Saint-Nicolas de Macherin, Saint-Sulpice des Rivoires, Velanne, Voiron, Voissant, Voreppe, Vourey Tirage : 44 930 ex. Imprimé sur papier 100 % recyclé Dépôt légal à parution ISSN 1965-1783. Communauté d’agglomération du Pays Voironnais - 40, rue Mainssieux - CS 80363 - 38516 VOIRON CEDEX Tél. : 04 76 93 17 71 - courriel : [email protected] À quoi sert la culture ? La Communauté du Pays Voironnais en lien avec les communes réfléchit à l’évolution de sa compétence culturelle. Certains pourraient se poser la question de l’opportunité pour une institution comme la nôtre d’élargir son champ d’intervention dans ce domaine. La culture est souvent source de débat sur sa place dans la société libérale. Elle est interpellée doublement : elle coûte cher ; à l’État, aux collectivités locales, aux mécènes… Elle rapporte peu et peut créer de nombreux débats clivants en posant des questions provocatrices pouvant ouvrir de longues polémiques… Parfois considérées comme inutiles en temps ordinaire, les dépenses culturelles sont pour certains carrément « de trop » en temps de crise : alors que tant de personnes sont à la recherche d’un emploi, peinent à trouver un logement ou tout simplement à assurer à leur famille une vie décente, pourquoi dépenser pour ce qui peut apparaître somme toute, comme secondaire ? La question mérite d’être posée : surtout pour une collectivité comme la nôtre. Nos compétences traditionnelles – l’économie, l’aménagement, l’environnement, sont très éloignées du champ culturel. Nous sommes, comme toutes les collectivités, confrontés à une raréfaction de nos ressources qui nous contraint à renoncer à certaines politiques ou à réduire notre action dans des secteurs clés d’intervention. Pourquoi, dans ce cas, faire des économies d’un côté et dans le même temps amorcer le développement d’une politique nouvelle qui de plus est suspecte de ne pas être « rentable » ? Jean-Paul BRET Président de la Communauté d’agglomération du Pays Voironnais Pourtant, à bien y regarder, la question culturelle s’inscrit en réponse à au moins 3 grands enjeux du Projet de Territoire : - L’attractivité du territoire, - L’amélioration de la qualité de vie des habitants, - Le renforcement de l’égalité des chances. L’attractivité d’un territoire ne se limite pas aux opportunités d’emplois qu’il génère. Dans une société de plus en plus mobile dans laquelle chacun d’entre nous utilise un territoire de plus en plus large et de plus en plus discontinu, la qualité des services, qu’il s’agisse des services à caractère social ou des services que certains qualifient de services de « confort », fait partie des critères déterminants pour s’installer et s’ancrer durablement dans un territoire. Si elle constitue une motivation pour des nouveaux arrivants, l’offre culturelle d’un territoire est aussi le moyen d’améliorer la qualité de vie des habitants déjà installés dans le territoire. Enfin, l’investissement d’un territoire dans la culture sert aussi une logique sociale : l’apprentissage des arts et des lettres, de la musique, de la peinture, de la danse, du théâtre, du cinéma, de la photographie, de l’architecture est indispensable dès le plus jeune âge pour réduire les inégalités et donc les chances d’accéder à une place dans la société. Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 3 la Rétro Local et bio Connectés En septembre le premier magasin de producteurs 100 % bio de l’Isère a été inauguré à Chirens. Soutenu par le Département, la Région, l’Europe et le Pays Voironnais, le magasin « 1001 fermes » propose des produits issus de l’agriculture biologique provenant du territoire et des environs. Patrimoine Les 20 et 21 septembre avaient lieu les Journées européennes du patrimoine dont la thématique était cette année « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ». L’occasion pour de nombreux visiteurs de porter un nouveau regard sur notre cadre de vie. 4 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE Besoin de vous connecter à internet en WiFi avec votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone ? C’est désormais possible gratuitement dans les bureaux d’accueil de l’Office de Tourisme à Voiron et Charavines. Réparer Le meilleur déchet est celui qu’on ne produit pas ! Tel était l’esprit de l’opération Répar’acteurs qui s’est déroulée le 4 octobre. 17 artisans du territoire ont ouvert leurs portes pour réparer des objets et démontrer leurs savoir-faire. Transport Dans le cadre de la Semaine européenne de la Mobilité, toutes les lignes du réseau de transports du Pays Voironnais étaient gratuites samedi 20 septembre. A 48 Ça y est, l’échangeur de Mauvernay est opérationnel ! Cet ouvrage situé sur l’A48 en direction de Lyon, inauguré le 26 septembre, permet désormais aux automobilistes en provenance de La Buisse ou de Centr’Alp de rejoindre l’autoroute sans avoir à passer par le péage de Voreppe en aval ou en amont par celui de Rives : un gain incontestable de temps et de sécurité. Entreprise Archiveco, spécialiste de la gestion et de la conservation des archives d’entreprises et d’administration a inauguré son dernier bâtiment implanté sur la zone d’activité de Chantarot à Vourey. Tour des communes Afin d’élaborer le nouveau Projet de Territoire, Jean-Paul Bret, Président du Pays Voironnais rencontre les élus des 34 communes du territoire. L’occasion de sensibiliser les élus sur l’intercommunalité et d’en savoir plus sur leurs attentes pour les années à venir. Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 5 ILS FONT le Pays Voironnais Si aujourd’hui une rue et un musée portent son nom, l’histoire du peintre voironnais Lucien Mainssieux n’est pas forcément bien connue du grand public. Présentation d’un peintre voyageur épris de lumière. demeure une constante. À ce sujet il écrivait : « On cherche dans le spectacle extérieur tout ce qui est en nous ». Les paysages du Voironnais sont donc très présents dans l’œuvre du peintre : vues de Voiron mais aussi de la Sure qui sera « sa montagne Sainte-Victoire ». Lucien En 1910, Mainssieux découvre l’Italie avec Rome qui fut une véritable révélation. Peintre de la lumière, il est conquis et c’est là que commence sa passion du voyage. En 1921 il part pour la Tunisie, il est émerveillé par sa découverte du monde musulman. Il s’y rendra plusieurs fois et y rencontrera sa femme, Zohra. De ces voyages il ramènera de nombreux tableaux qu’il exposera à Paris avec d’autres artistes tels que Matisse, Laurencin ou Léger… Puis il découvrira le Maroc, l’Algérie et sillonnera la France, notamment en Bretagne et en Saintonge. Après des années difficiles entre 1931 et 1941, Mainssieux vit entre Paris et Voiron, puis ce sera l’Algérie jusqu’en 1946. En 1948, la galerie parisienne Maurice organise une vaste rétrospective de son œuvre et en 1956 la donation de sa collection personnelle et de ses œuvres à la ville de Voiron, permettra l’ouverture du musée qui aujourd’hui porte son nom. Mainssieux peintre du paysage Lucien Mainssieux est né à Voiron en 1885. Malade, il passe les douze premières années de sa vie alité. Orphelin de mère, il vit avec sa tante avenue d’Haussez et la peinture lui permet alors de s’évader. Les premières années du XXe siècle furent décisives pour Mainssieux. En 1905 il part poursuivre sa formation à Paris, alors capitale internationale des arts. Curieux de tout, il multiplie les rencontres amicales et artistiques qui lui permettent de confronter sa pratique à celle d’autres artistes refusant l’académisme. Pendant ces années, Mainssieux passe la belle saison à Voiron. Là il peint parcourant la campagne. En effet dans son œuvre, le paysage 6 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE Pour découvrir la collection et l’exposition « Un artiste en Italie. Voyages de Lucien Mainssieux » Musée Mainssieux Place Léon Chaloin - Voiron. Tél. 04 76 65 67 17 [email protected]. Du mardi au dimanche, 14 h - 18 h (sauf 1er/05, 11/11 et 25/12). Pays Voironnais MAG n°225 Nov. 2014 ACTUS p Une saison touristique ralentie 9 p Agenda & Culture en Pays Voironnais 8 10 p 40 ans et maintenant ? Pays Voironnais MAGAZINE - n° 7 ACTUS en Pays Voironnais Une saison touristique ralentie À l’image de nombreuses destinations françaises, l’activité touristique en Pays Voironnais a pâti du mauvais temps installé durant tout l’été. TOURISME M algré un début de saison enthousiaste avec des week-ends prolongés nombreux, le mauvais temps persistant en juillet et août a rapidement réduit tous les espoirs d’une saison touristique de qualité. Le contexte de crise, ajouté à un budget alloué aux vacances de plus en plus restreint, n’ont fait qu’amplifier ce sentiment d’une ambiance assez morose. Une baisse de fréquentation à toutefois relativiser selon le type d’offres touristiques. Si les activités de pleine nature et l’hôtellerie de plein air ont été tout particulièrement touchées, les baisses varient de -5 % à -30 %, les activités culturelles ont atteint des chiffres records avec des hausses de plus de 30 % au mois de juillet pour certains sites ! Chez les hôteliers ou propriétaires de locations Provenance de la clientèle touristique du territoire Isère 71 % 17 % Rhône-Alpes 9 % Autres régions Étranger 3 % 8 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE saisonnières, les taux d’occupation sont restés stables par rapport à l’année 2013. La restauration traditionnelle a quant à elle moins souffert que les tables d’extérieur. Dans les Offices de Tourisme, les trois mois de printemps ont permis d’afficher une hausse du nombre de visiteurs de 15 % grâce notamment à la clientèle de proximité, véritable fonds de commerce de notre territoire. La météo incertaine de la haute saison a de son côté entraîné une présence limitée des touristes nationaux et étrangers, avec une baisse atteignant au mois d’août -37 % pour le seul bureau de tourisme de Voiron. Si la saison avait bien commencé avec une météo clémente, l’été est resté très décevant avec un soleil absent. L’agréable mois de septembre n’a permis de récupérer que faiblement les déficits de clientèles des mois précédents. Cette année la Communauté du Pays Voironnais fête ses 40 ans et à cette occasion revient sur son histoire, ses évolutions et se projette dans l’avenir. Avec vous ? ÉVÉNEMENT * Les noms des personnalités citées sont sous réserve de confirmations. R ans et maintenant ? mobilité a-t-elle un impact sur l’organisation endez-vous est fixé en soirée, lundi des territoires ? 1er décembre : l’occasion de plonger dans l’histoire de la Communauté avec un S’ensuivra un débat entre Jean-Paul Bret, film retraçant, depuis sa création en 1974, les Président de la Communauté du principales étapes ayant marqué son Pays Voironnais, Alain Cottaévolution et ses principales réalisalorda, Président du Conseil tions jusqu’à maintenant. Lundi 1er décembre général de l’Isère, Christophe à 20 h, Une aventure qui se poursuit aujourd’hui, Ferrari, Président de Grenoblesalle des Fêtes 40 ans après, dans un contexte totaleAlpes Métropole, le Président de Voiron ment différent avec notamment une du Conseil de Développement, Entrée gratuite sans rupture majeure : le décalage de plus un industriel, Jean Souchal préinscription préalable. sident du directoire de Pomaen plus grand entre les territoires construits par les usages et les pratiques galski et un citoyen* ; débat nourri des échanges avec les des habitants – les territoires dits personnes présentes dans la salle. La conclufonctionnels – et les territoires institutionnels, sion pourrait être apportée par une person ceux issus de l’organisation administrative et nalité, qui au regard de l’histoire du Pays politique. Voironnais, des enjeux et de la réforme en cours, nous dira quel avenir peut se dessiner Sur ce sujet, vous pourrez entendre un cherpour le Pays Voironnais ? cheur qui interviendra sur le thème : en quoi la Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 9 17 > 20/11 22/11 « Tailleur pour dames » Voiron bali express : Théâtre, 20 h 30 Salle communale à Coublevie Médiathèque et Conservatoire de Voiron une semaine autour du Gamelan La compagnie de la Serein de St-Jean de Moirans présentera « Tailleur pour dames » de Feydeau mis en scène par Brigitte Thévenin. L’histoire : M. Moulineau, médecin, est marié depuis peu à la charmante Yvonne. Un matin, la jeune femme s’aperçoit que son mari a découché ! Elle lui demande des explications… les réponses évasives de Moulineau prennent comme alibi la maladie incurable d’un vague ami, M. Bassinet. Mais celui-ci surgit en pleine forme au milieu des explications. Il est venu proposer au médecin un petit appartement, l’ancien atelier d’une couturière, qui constituerait une excellente garçonnière… mais la belle-mère de Moulineau est également intéressée par le logement… De quiproquos en mensonges, Moulineau est emporté dans un tourbillon d’événements qu’il tente de maîtriser tant bien que mal… Renseignements : 04 76 05 57 95 Le Conservatoire, en partenariat avec la Médiathèque et Orféo Musiques du monde, propose de découvrir le Gamelan, instrument de percussion de l’île de Bali. > Du 17 au 22 - Médiathèque : Ambiance balinaise dans les secteurs musique, discographie, filmographie, et exposition photos de Kati Basset, ethnomusicologue au CNRS, spécialiste de la musique balinaise. > Le 18 à 17 h - Conservatoire : Séance de découverte tout public. > Le 19 :14 h et 16 h - Conservatoire : Séances de découverte tout public. 15 h - Médiathèque : Séance de découverte du chant balinais Kecak. > Le 20 à 18 h - Conservatoire : Séance de découverte tout public. Animations gratuites sur inscription > Le 20 à la salle des Fêtes : 10 h - 17 h : stage de découverte avec l’ensemble Bentang Tiga. Ouvert aux musiciens. Tarif : 20 e. 20 h : l’ensemble Bentang Tiga, composé de 25 musiciens, vous fera découvrir le répertoire traditionnel Lelambatan de musique sacrée et des pièces de concert du répertoire Kebyar typiquement balinais. Tarif : 10 e. Conservatoire de Voiron : 04 76 05 48 78 Médiathèque : 04 76 67 93 13 > 25/11 Journée européenne des violences faites aux femmes À partir de 18 h à Voiron > 18 h - Grand Angle Une dizaine d’associations travaillant quotidiennement autour de cette thématique seront réunies dans le hall du Grand Angle pour sensibiliser les visiteurs et répondre à leurs questions. > 20 h - Cinéma PASSrL Le Mail Ciné rencontre avec la projection du film « Darling » (de Christine Carrière avec Guillaume Canet et Marina Foïs), suivi d’un débat animé par des associations spécialisées dans la prise en charge des victimes et des auteurs de violences conjugales. Tarif : 6,5 e. Renseignements : 04 76 05 72 56 et 04 76 67 27 35 Agenda & Culture en Pays Voironnais Théâtre : « sous les pavés » Vendredi 14 novembre, 20 h 30 Salle des fêtes de St-Étienne de Crossey La Compagnie du Houblon vous propose une comédie satirique mise en scène par Sylvie Cleyet inspirée du Bal des chiens de Remo Forlani. L’histoire : par un joli mois de mai, 4 femmes se retrouvent bloquées dans un vestiaire. Seule issue : fuir par les égouts de Paris. Leur rencontre avec un étrange égoutier mettra au jour leur « déboussolage ». Infos : 04 76 06 00 96 Cinéma : « Joyeux Noël » Infos : 04 76 05 29 25 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE Jusqu’au 15 novembre - MJC de Rives Coloriste extraordinaire, Danièle Caron nous emmène dès le premier dessin dans son monde féerique. Ses représentations sont un mélange d’animaux et de personnages représentant sa famille. Infos : 04 76 65 21 45 Samedi 6 décembre Théâtre de l’Arbre en scène, La Murette Dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre, projection du film de Christian Carion, avec Diane Kruger, Guillaume Canet et Dany Boon sur le thème de la fraternisation dans les tranchées le soir de Noël. 10 Portraits par Danièle Caron Transfigures : Exposition de Senyo Jusqu’au 29 novembre « La théorie des espaces courbes » Voiron Empreint de la question du masque et de l’identité, le travail de sculpture de Senyo s’est développé ces dernières années sur les thèmes de la figure de l’être hybride et des ancêtres. Infos : 13 av. Gambetta à Voiron. 06 62 56 71 04 9/12 Le Grand Angle Alonzo King LINES Ballet Guidée depuis 1982 par une vision artistique unique en son genre, Alonzo King LINES Ballet est l’une des compagnies les plus prestigieuses des États-Unis. À découvrir impérativement ! En collaborant avec des compositeurs, musiciens et artistes visuels renommés, Alonzo King crée des pièces qui s’inspirent d’un éventail de traditions culturelles et imprègne la technique du ballet classique d’un nouveau potentiel d’expressivité. Admirateur de Balanchine, le chorégraphe allie une sensualité musclée, une fluidité toute féline qu’il affine jusqu’au pur plaisir esthétique. Dès son ouverture, avec Concerto For Two Violins, le ballet déploie avec énergie une succession d’ensembles uniformes et de solos éclatants, illustrant ce mouvement de « classicisme puissant », marque de fabrique de King. S’ensuivra Writing Ground, une œuvre magistrale inspirée des poèmes de l’auteur à succès Colum McCann et commandée par les Ballets de Monte-Carlo en 2010. Cette pièce flam- 20 h boyante et lyrique, accompagnée de musiques sacrées des traditions juive, chrétienne, musulmane et bouddhiste tibétaine, pousse les danseurs de la compagnie au-delà de leurs limites physiques. La compagnie Alonzo King Lines Ballet est basée à San Francisco. Elle est une compagnie de ballet contemporain unanimement reconnue, et guidée depuis 1982 par une vision artistique globale unique en son genre. En collaborant constamment avec des compositeurs, musiciens et artistes visuels renommés, Alonzo King crée des pièces qui s’inspirent d’un éventail varié de traditions culturelles profondément ancrées. La compagnie participe à des événements emblématiques de la danse : Biennale de Danse de Venise, Montpellier Danse, le Wolfsburg Festival, La Maison de la Danse et le Monaco Dance Forum. + d’infos www.le-grand-angle.fr Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 11 EN BREF Conseil communautaire Le prochain Conseil communautaire se déroulera le mardi 25 novembre à 19 h dans les locaux de la Communauté du Pays Voironnais. L’ordre du jour correspondant peut être consulté sur le site du Pays Voironnais www paysvoironnais com, une semaine avant le jour de la réunion. l l Création d’entreprise Créer votre entreprise, besoin d’être accompagné ? La Communauté du Pays Voironnais organise des réunions d’information collectives : > Le jeudi 20 novembre et 11 décembre de 14 h 30 à 17 h 30, au Pays Voironnais 40, rue Mainssieux à Voiron. Recrutement d’aides à domicile Le service d’Aide à Domicile aux Personnes Âgées et Handicapées recrute pour accompagner les personnes à domicile dans leurs actes de la vie quotidienne : travaux ménagers, courses, aide aux repas… pour des remplacements pendant les vacances scolaires de Noël. Un accompagnement à la prise de poste est prévu et le permis B est obligatoire. Si vous êtes intéressés, vous pouvez transmettre un CV et une lettre de motivation à [email protected] ou contacter le 04 76 32 74 30 Inscription obligatoire : 04 76 27 94 30 Une seconde permanence (2 jeudis par mois) est proposée avec l’Association pour le Droit à l’Initiative Économique sur le micro-crédit (crédit destiné aux personnes n’ayant pas accès au crédit bancaire). le centre-village de Paladru Formation salariés > En savoir plus sur les dispositifs de formation à destination des salariés, les financements, les démarches pour évoluer professionnellement, le FONGECIF Isère organise une réunion d’information jeudi 20 novembre à 18 h. > Rives Parc de l’Orgère - 96 rue Sadi Carnot Tél. 04 76 06 34 65 [email protected] Lundi : 10 h - 12 h et 14 h - 17 h Mardi, jeudi, vendredi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h. > Saint-Geoire en Valdaine Hôtel de Ville - Tél. 04 76 07 52 16 [email protected] Mardi et jeudi : 8 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30 Vendredi : 8 h - 12 h. > Tullins La Conciergerie - clos des Chartreux Tél. 04 76 07 40 03 - [email protected] Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h Lundi, mardi et jeudi : 13 h 30 - 16 h 30. > Voreppe Hôtel de Ville - 1 place Charles de Gaulle Tél. 04 76 50 81 26 - [email protected] Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h. Sur rendez-vous : 13 h 30 à 17 h. 12 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE vendredi 5 décembre 2014 et lundi 12 janvier 2015 à 19 h dans les locaux de la Mairie de Voiron. U n nouveau visage pour Pour s’inscrire : 0800 800 566 (gratuit depuis un poste fixe) Plus d’informations : www.adie.org Ouverts à toutes les personnes en recherche d’emploi, les Relais emploi vous accueillent à proximité de chez vous pour vous aider dans vos démarches : CV, lettres de motivation, aide administrative, orientation et conseils, accès à Internet, ressources documentaires, offres d’emploi… Dans le cadre du projet de construction du nouvel hôpital Public-Privé du Voironnais, deux réunions de concertation auront lieu : Le dossier de concertation sera téléchargeable au plus tard fin novembre sur le site de la Communauté dans la rubrique « Participation Citoyenne ». Nombre de places limité à 15 personnes. Relais emploi Réunion publique > Découvrez la Validation des Acquis de l’Expérience (VAE) : le dispositif, les étapes et démarches, les certifications accessibles par la VAE ainsi que les financements lors d’une réunion d’information organisée par le Relais Territorial VAE Centre Isère, vendredi 14 novembre à 14 h et mardi 9 décembre à 18 h. Ces réunions ouvertes à tous sont accessibles sur inscription. À l’issue de ces réunions, vous pourrez prendre rendez-vous afin de bénéficier d’une prestation individuelle, adaptée à vos besoins et à votre projet professionnel. Pour en savoir plus : 04 76 93 17 17 École de la 2e Chance Dans le cadre d’un projet de réaménagement du centre du village de Paladru, intégrant la création d’un musée archéologique (L’équipement actuel se situe sur la commune de Charavines), la commune de Paladru et le Pays Voironnais engagent une réflexion en associant les habitants, les commerçants, les entreprises et toutes personnes intéressées par ce sujet. > Une première réunion publique aura lieu le 18 novembre à 20 h 30, salle Pallas à Paladru. Son objectif : présenter le contexte du projet, les différentes phases de travail et les échéances. À quoi sert la Communauté du Pays Voironnais ? Vous voulez en savoir plus sur le territoire du Pays Voironnais, sur les compétences et les domaines d’intervention de l’intercommunalité, la nouvelle édition de la plaquette « À quoi sert la Communauté du Pays Voironnais ? » est disponible dans nos accueils et dans les Mairies des 34 communes. Vous avez entre 18 et 25 ans, vous êtes sortis du système scolaire, sans diplôme ni qualification qui vous permettent de trouver un emploi ? L’E2C organise une réunion d’information le 1er décembre à 10 h 30 au 10 impasse Ruby à Voiron (ZA du Paviot). L’école est accessible en bus depuis la gare avec la ligne 1. Pour en savoir plus : 04 76 29 03 03 et www.e2c38.fr Vous pouvez également la télécharger sur www.paysvoironnais.com rubrique Publications Pays Voironnais MAG n°225 Nov. 2014 en DIRECT LE CHIFFRE CLÉ p 18 Budget 2014 du Grand Angle p 18 En Direct du Conseil communautaire Culture et patrimoine en Pays Voironnais 14 p Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 13 en DIRECT de la Communauté C DOSSIER ulture et Avec la présence : d’équipements culturels de qualité qui rayonnent au-delà du Pays Voironnais, d’acteurs locaux très investis, le rôle joué par les communes du territoire et leurs équipements de proximité, la richesse et la diversité du patrimoine local ainsi que des pratiques culturelles développées : on peut dire qu’en Pays Voironnais, il existe une réelle vitalité culturelle à laquelle la Communauté contribue. E n matière de culture et de patrimoine, la Communauté intervient dans 4 grands domaines : en direction du grand public, des écoles, des communes et des associations. > L a gestion /cogestion d’équipements culturels Le Label Pays d’art et d’histoire En 2013, la Communauté obtient le label Pays d’art et d’histoire à l’échelle des 34 communes du Pays Voironnais et de la commune de Virieu. Ce label de qualité l’engage alors à développer une politique culturelle autour de l’architecture et du patrimoine. Les actions menées explorent l’histoire patrimoniale et architecturale du Pays Voironnais et interrogent ses enjeux contemporains. 14 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE Outil majeur du paysage culturel public local, créé il y a plus de 30 ans, la salle de spectacle du Grand Angle est cogérée depuis 2012 par la Ville de Voiron et le Pays Voironnais. Le Grand Angle scène Rhône-Alpes soutient notamment la création régionale et assure la diffusion de spectacles très diversifiés en direction des adultes et du jeune public. Le Musée Mainssieux (Voiron), labellisé Musée de France, présente les œuvres peintes et collectionnées par Lucien Mainssieux dans la première moitié du XXe siècle. 11 200 + de 50 000 10 500 spectateurs environ pour le festival Livres à vous en 2013 spectateurs au Grand Angle par saison objets inventoriés à l’occasion des fouilles réalisées entre 1972 et 2009 patrimoine en Pays Voironnais Le Musée archéologique du Lac de Paladru (Charavines) invite à découvrir les richesses exceptionnelles issues du lac. Enfin, la Grange Dîmière (Le Pin), inscrite aux Monuments historiques, ancienne dépendance du monastère chartreux de la Sylve Bénite est datée de 1655 et offre aujourd’hui un cadre idéal à la découverte de la sculpture céramique et de la création contemporaine. > L a promotion du patrimoine Le Pays Voironnais abrite un patrimoine d’une grande diversité qui couvre une large période allant du Néolithique à nos jours, un patrimoine archéologique, rural, religieux, industriel et paysager. Pour en assurer la promotion, la Communauté mène des actions en direction d’un public diversifié. Elle propose au grand public des événements tels que les Journées du patrimoine en septembre, cet été 2014, la semaine archi’matières ou encore les Journées de l’archéo, des expositions d’arts contemporains à la Grange Dîmière, des labos archéo au musée archéologique… Elle organise des spectacles vivants – danse, théâtre, concerts – autour de lieux tels que la Grange avec Les nuits hors la Grange, les randonnées spectacle… enfin, elle propose également des ateliers/stages pratiques durant les vacances scolaires. La Communauté intervient aussi auprès des écoles pour proposer des parcours d’éducation artistique et culturelle durant des périodes de 6 à 7 semaines, en lien avec les enseignants du primaire principalement ; L’intervention de la Communauté s’organise aujourd’hui avec la Ville de Voiron pour la gestion de la salle de spectacle du Grand Angle et le fonctionnement d’un service mutualisé Patrimoine culturel. Outre la direction d’équipements culturels, la Communauté a en charge également la valorisation de l’architecture et du patrimoine grâce à l’animation du Pays d’art et d’histoire qui couvre les 34 communes du territoire et la commune de Virieu. les élèves de 6e et 5e du collège de Chirens bénéficient aussi actuellement de ce dispositif. La Communauté travaille également avec les communes dans le temps périscolaire : elle propose des ateliers de découverte du patrimoine. Ces ateliers ont pour objectifs de sensibiliser les enfants aux patrimoines de leurs villes ou villages au travers d’expérimentations et d’activités pratiques. Enfin, à la demande des associations, la Communauté peut les accompagner dans leur projet. Elle met en place et anime un réseau d’intervenants et s’appuie notamment sur l’expérience et le dynamisme des associations locales. Nous contacter : service Patrimoine culturel - Tél. 04 76 93 16 99 Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 15 en DIRECT de la communauté Des animations autour du livre Animations avec notamment Livres à vous : « Il s’agit d’un festival du livre créé par la Ville de Voiron en 2009 qui a lieu désormais tout au long de l’année. Une quarantaine d’auteurs sont invités à rencontrer tous les publics à travers des lectures, ateliers, spectacles et expositions. Pour l’édition 2014 : 39 auteurs, 31 communes et 23 partenaires ont été mobilisés » souligne Dolorès Zambon, 4e adjointe à Voiron, en charge de la culture, de l’animation et des jumelages. Ou encore les événements : Livres en main et 1000 ans sont comme un jour, qui s’organisent sous forme d’ateliers d’écriture auprès du public scolaire et sont ensuite valorisés sous différents formats : publication d’un conte, moment festif. DOSSIER SUITE > Le développement du spectacle vivant Au-delà de la diffusion de spectacles diversifiés dans la salle de spectacle du Grand Angle, cette dernière poursuit de nombreuses autres missions, parmi lesquelles : > Le développement d’un programme d’éducation artistique et culturelle : il s’adresse principalement aux jeunes (dans le temps scolaire, périscolaire ou extrascolaire) et associe la découverte des spectacles à la pratique artistique. Les projets sont élaborés avec les enseignants ou animateurs, les compagnies artistiques et l’équipe du Grand Angle. > Le soutien à la création régionale : cela peut se traduire par l’accueil de créations régionales, leur coproduction, l’aide à la diffusion du spectacle et/ou l’accueil en résidence de la Compagnie régionale. Le Grand Angle organise également des ateliers en direction des amateurs (adultes et adolescents) et intervient auprès de publics éloignés de la création artistique : personnes en situation de handicap ou hospitalisées. Denis Mollière, Vice-Président à l’action culturelle, à l’animation du Pays d’art et d’histoire et aux équipements culturels et sportifs 16 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE ILS L’ONT DIT… Parmi les projets culturels portés par la Communauté, la pérennisation du Musée archéologique du Lac de Paladru est un dossier majeur : il s’agit de préserver et valoriser un patrimoine unique, une collection exceptionnelle de plus de 10 000 objets répartis entre le Néolithique et l’An mil, labellisée Musée de France et un investissement de près de 3 décennies des collectivités en faveur de la conservation et de la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel du Lac de Paladru . Les fouilles réalisées dans les eaux du lac entre 1972 et 2009 ont permis d’inventorier près de 10 500 objets rares. 47 C’est le nombre de spectacles qui ont été proposés au Grand Angle durant la saison 2013- 2014. CHIFFRES CLÉS Culture et patrimoine au service de l’attractivité du territoire 16 400 élèves environ accompagnés-suivis * ©Jaroslaw Grudzinski / Shutterstock.com Éliane Baracetti, Directrice du Grand Angle Le Grand Angle n’est pas qu’une salle de spectacle. Parmi ses nombreux axes d’intervention, le travail de médiation culturelle fait partie de ses missions historiques, c’est inscrit dans ses gènes ! Dès les années 90, il se tourne en direction des jeunes notamment, pour leur proposer un programme d’éducation artistique et culturelle, mais aussi des amateurs et des publics empêchés. Les objectifs poursuivis : dépasser le statut de « simple » consommateur pour devenir acteur de sa pratique, faciliter l’accès à la culture pour tous ou encore valoriser toutes les pratiques. Le travail de médiation culturelle commence maintenant à irriguer le territoire en allant à la rencontre des habitants dans les communes facilitant ainsi en retour l’accès au Grand Angle. S ous forme d’ateliers de découverte, d’expérimentations ou d’activités pratiques, que ce soit dans le cadre des activités du et dans le Grand Angle, des animations autour du livre, des interventions du service Patrimoine culturel auprès des écoles ou des communes, dans le temps périscolaire, scolaire ou pendant les vacances, l’éducation artistique, culturelle et patrimoniale du public jeune est un des engagements forts de la Communauté. À ce titre, elle apporte un soutien financier ou intervient directement aux côtés des enseignants ou des animateurs pour sensibiliser les jeunes à une pratique artistique, éveiller leur curiosité, développer leur goût ou aptitude, stimuler leur créativité. * Sur une année Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 17 le Chiffre clé en DIRECT du CONSEIL COMMUNAUTAIRE Décisions des élus de la Communauté d’agglomération du Pays Voironnais présentées par commissions thématiques Commission Aménagement du territoire, Urbanisme et Logement Quartier gare de Moirans Afin de s’assurer de la faisabilité du projet d’évolution du quartier de la gare de Moirans, le Conseil communautaire du 30 septembre a voté favorablement l’engagement d’études pré-opérationnelles : études hydrauliques, déplacements, impact sur l’environnement… Par ailleurs, un comité de pilotage composé de diverses instances (Pays Voironnais, communes de Moirans et de Saint-Jean de Moirans, Région, Conseil général, établissement du SCoT) a été constitué pour le suivi du projet. Habitat Les élus communautaires ont voté favorablement pour que la collectivité apporte sa garantie financière aux emprunts du bailleur social Pluralis dans le cadre de deux opérations de construction : 6 logements situés rue des Mollies à Voiron et 15 situés route de Grenoble à Coublevie. Tel est le budget total de la salle de spectacle Commission ressources, Moyens et Pilotage du Grand Angle Projet de crématorium pour l’année 2014. 50 % des ressources proviennent des deux collectivités membres de son conseil d’administration : la Ville de Voiron et la Communauté d’agglomération du Pays Voironnais, à hauteur de 540 000 euros chacune, soit 1 080 000 euros. Une contribution importante qui illustre la place accordée au Grand Angle par les deux collectivités. Les autres ressources viennent ensuite : des recettes propres de la salle puis des subventions en provenance : de la Région Rhône-Alpes, du Conseil général de l’Isère, du Ministère de la culture et de la communication et du dispositif Leader (Communauté européenne). La part du budget dédiée aux « activités artistiques et culturelles » (développement du spectacle vivant, éducation artistique et culturelle, animation de la lecture publique) représente 53,5 % du budget total. 18 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE Le projet de construction d’un crématorium à Voiron avance. Après avoir déterminé le lieu de sa construction et le mode de gestion, par délégation de service public, la société Pompes Funèbres Intercommunales a été retenue lors du Conseil communautaire du 30 septembre qui a approuvé le projet de convention. Aquantis Mise en service en 1994, la station de traitement Aquantis était jusqu’en octobre 2014 exploitée par la Société d’Aménagement Urbain et Rural (SAUR). Le marché arrivé (à compter du 20 octobre) à échéance n’a pas été reconduit, et il a été décidé la reprise en régie directe par le Pays Voironnais de l’équipement. Une partie du personnel a été reprise par la collectivité. Commission Développement économique, Emploi, Formation Aide au commerce Dans le cadre de l’opération collective en milieu rural mise en place par le FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce), des aides directes en faveur des artisans et commerçants ont été mises en place pour les aider dans leurs projets de modernisation. Cette opération s’achèvera en fin d’année 2014. Dans ce cadre 2 subventions ont été attribuées dernièrement pour un montant total de 3 012 euros. Parallèlement des subventions ont également été attribuées afin d’aider les commerçants à améliorer leur communication en direction des consommateurs. L’enveloppe dévolue à cette action est de 20 000 euros. Pour le moment 9 professionnels ont bénéficié de cette subvention. SERVICE Pays Voironnais MAG n°225 Nov. 2014 à votre Le foyer Résidence « Plein Soleil » TRANSPORT p 20 p 22 Le point sur la circulation hivernale des bus Réduisons nos déchets ! 23 p Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 19 La Communauté à votre SERVICE ÉCO NOMIE & EMPLOI Au service de votre recherche d’emploi T ous les habitants du Pays Voironnais peuvent trouver à la Maison de l’Emploi un accueil personnalisé, une première information sur les aides et outils disponibles, Implantée à Voiron, la Maison une orientation vers le partenaire le plus adapté… Tout cela en coorde l’Emploi est ouverte à tous dination permanente avec le site les habitants du Pays Voironnais. Pôle Emploi de Voiron. Avec à disposition : > des espaces cyberbase ouverts en libre accès tous les après-midi (sauf le mercredi) avec des ordinateurs pour consulter les offres d’emploi, envoyer ses candidatures, mais aussi contacter des employeurs par téléphone… Et si vous n’êtes pas familier avec l’outil informatique, un conseiller est là pour vous aider. Des relais emploi de proximité existent aussi à Rives, Tullins, Voreppe, Saint-Geoire en Valdaine. (Voir p.12) > un partenariat avec 480 employeurs, et des outils pour connaître les secteurs et les entreprises qui recrutent. SENIORS > un portail Internet sur l’emploi et la formation avec des informations sur l’ensemble des ressources et services disponibles : www.emploi-paysvoironnais.org la maison de l’emploi conseille et accompagne également les jeunes de 16 à 25 ans pour leur entrée dans la vie active. Elle leur propose pour cela différentes actions pour trouver un emploi : n un accompagnement individuel avec un conseiller, n une mise en relation avec les entreprises de son réseau : accès aux offres d’emploi, rencontres avec des professionnels, visites d’entreprises… n des ateliers de recherche d’emploi : aide pour la rédaction de CV et lettres de motivation, prospection, préparation à l’entretien d’embauche. Le Foyer Résidence « Plein Soleil » L a population âgée du Pays Voironnais augmente et représente aujourd’hui plus de 20 % des habitants. Afin de répondre à leurs besoins spécifiques et faciliter leur quotidien, la Communauté d’agglomération a développé de nombreux services notamment pour favoriser le maintien à domicile. Parallèlement la Communauté gère le Foyer Résidence Plein Soleil qui offre à ceux qui le souhaitent un cadre de vie chaleureux et sécurisant. En savoir + Tél. 04 76 32 33 35 [email protected] Horaires secrétariat : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. 20 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE Située au cœur du village de Montferrat, la résidence de 62 logements et ses 18 agents accueillent toute l’année les personnes âgées valides et autonomes. Logés dans des appartements individuels, les résidents ont à leur disposition les services d’un équipement spécialisé et d’une vie en collectivité : restauration, buanderie, bibliothèque, animations, soins courants… Les séjours temporaires d’une durée de 15 jours à 6 mois sont possibles dans des appartements meublés. Les séjours de longue durée se font au choix dans des appartements meublés ou aménagés par les résidents. PORTRAIT d’agent « J’assure une interface quotidienne entre les habitants du Pays Voironnais et les différents collaborateurs de mon service » Sylvie traite, d’une part, les nombreuses demandes des usagers. Elle répond immédiatement, ou après concertation avec ses collègues (équipes de collecte, ambassadeurs de tri, responsables techniques…) afin d’assurer une réponse rapide et précise. Ainsi en 2013, le Numéro Vert a pris en compte 5 500 appels, soit 458 appels par mois. D’autre part, elle assure un relais actif avec les équipes sur le terrain qui lui signalent chaque jour les difficultés rencontrées sur le territoire, et les collaborateurs du service pour apporter la meilleure gestion possible des problèmes. Si vous avez un jour composé le N° Vert, c’est avec Sylvie Allibe que vous avez échangé ! Chargée de la gestion du tri sélectif, Sylvie répond aux interrogations des usagers liées à la collecte des déchets ménagers sur les 34 communes du Pays Voironnais. Présentation. Sylvie Allibe Chargée de la gestion du tri sélectif et du Numéro Vert. E ntrée en 2004 au Pays Voironnais, Sylvie s’occupe depuis deux ans du Numéro Vert au sein du service Collecte des déchets ménagers. Sa première mission consiste à gérer la logistique du tri sélectif : gestion et distribution des conteneurs auprès des particuliers, des entreprises, des bailleurs et syndics, distribution des sacs verts dans les 34 communes… Sa deuxième mission fait d’elle une personneressource entre les usagers et le service Collecte : informations sur le fonctionnement de la collecte et le tri des déchets (consignes, jours de collecte, non-collecte de bacs…), résolution de dysfonctionnements… « M’assurer de la satisfaction de l’usager… c’est motivant. Il est vrai que dans mon parcours professionnel, le relationnel est un fil conducteur. Et puis, je suis plutôt à l’aise avec l’aspect technique… j’ai dû améliorer ma connaissance géographique du territoire pour faire de la cartographie, et acquérir des connaissances techniques comme le fonctionnement des camions et la réglementation en matière de collecte, le tout pour être en mesure de répondre précisément aux usagers. À mon sens, la gestion des déchets est un service public de premier ordre aussi important que l’eau et l’assainissement et c’est très valorisant ! » Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 21 La Communauté à votre SERVICE DÉPLACEMENTS En hiver certains secteurs du réseau de transports peuvent être impraticables malgré le déneigement. Le point sur les zones difficiles et les outils pour vous informer. Être informés en temps réel INTEMPÉRIES En cas de chutes de neige ou de gel les secteurs suivants peuvent ne pas être desservis par les bus : > L e Belvédère, le Gymnase de la Garenne (ligne 1) et le Faton à Voiron (ligne 3), L ’Eslinard à Tullins (ligne TU 01), S aint-Julien de Ratz (ligne C), L e Pont de Pierre Chave à Miribel (ligne D), T olvon à Saint-Étienne de Crossey (ligne PR01), L e secteur des Îles (ligne MO 08) et la Côte des Filles - Manguely (ligne M) à Moirans, > S ecteur du Bas-Rives et Moyroude à Rives (lignes scolaires de Rives + ligne 10), >C ertains secteurs de la Valdaine (ligne E et PR 08). > > > > > 22 n°225 - Pays Voironnais MAGAZINE > En téléchargeant le flashcode ci-dessus vous pourrez depuis votre smartphone accéder en temps réel aux informations sur les perturbations liées aux intempéries. EN BREF - EN BREF À vélo, être vu c’est vital ! Un cycliste sur 3 circule sans être vu. L’hiver approchant, ayez les bons réflexes pour rester visible de jour comme de nuit ! Lorsque vous roulez à la nuit tombée, votre vélo doit impérativement être équipé d’un feu avant blanc et d’un feu arrière rouge ainsi que de réflecteurs sur les roues et les pédales. Et pour encore plus de sécurité notamment dans les zones les moins éclairées, pensez au gilet, brassard et pince à vélo réfléchissants ou à l’écarteur de danger, ce petit bras orange à fixer à l’arrière de votre monture pour obliger les véhicules qui vous doublent à garder leurs distances. EN BREF - EN BREF - EN BREF Le point sur la circulation hivernale des bus pour pouvoir anticiper vos déplacements quotidiens, c’est possible : > En vous inscrivant à l’alerte SMS, en indiquant votre numéro de portable et les lignes qui vous intéressent. Pour vous inscrire, rien de plus simple sur www.paysvoironnais.com, page Transport, par mail à [email protected] ou par téléphone au 04 76 05 03 47. Ce service est gratuit et sans obligation. ENVIRONNEMENT déchets Réduisons nos déchets ! Du 22 au 30 novembre, le Pays Voironnais participe à la Semaine européenne de Réduction des déchets et vous propose divers ateliers pour réduire vos déchets… P Plus d’infos : www.paysvoironnais.com par an et par habitant de nourriture jetés dont 7 kg encore emballés. Stop au gaspillage alimentaire : Participez à une Discosoupe ! Animée par l’association Le Pic Vert, le principe est d’éplucher puis cuisiner des fruits et légumes disqualifiés, invendus ou de troisième main, dans une ambiance musicale et festive ! Un moment convivial ouvert à tous. n Mercredi 19 novembre à la MJC de Rives dès 14 h… avec votre épluche-légumes. La soupe confectionnée sera distribuée sur place. Réemploi : Réalisez vos travaux à petits prix ! n Samedi 22 novembre, la Ressourcerie organise une vente spéciale de matériels du bâtiment de 9 h à 17 h 30. Pots de peinture, tapisserie, poignées, portes, fenêtres, tuiles, baignoire, lavabos… rendez-vous exceptionnellement à l’arrière-boutique pour trouver le matériel qu’il vous faut à prix réduit ! n Venez fabriquer un tamis pour obtenir un compost homogène. Samedi 29 novembre de 8 h 30 à 12 h 30. Vous souhaitez en savoir plus sur la gestion de vos déchets verts (paillage, mulching…) échanger sur vos pratiques, fabriquer votre propre tamis pour vous aider à retirer les fragments non décomposés… et ainsi obtenir un compost homogène. Atelier animé par l’association Trièves Compostage et Environnement. Inscription obligatoire au 04 76 34 74 85. animations avec les ambassadeurs du tri sur les marchés : n Samedi 22 novembre à Moirans, 26 novembre à Voiron, n Jeudi 27 novembre à Rives, n Vendredi 28 novembre à Voreppe, n Samedi 29 novembre à Tullins. n Mercredi EN BREF - EN BREF - EN BREF EN BREF - EN BREF 20 kg ortions individuelles, produits jetables, gaspillage alimentaire… aujourd’hui, nous jetons en moyenne 1 kilo de déchets par personne et par jour ! C’est deux fois plus qu’il y a 40 ans. Pourtant, chaque jour à la maison, au bureau, à l’école, en faisant ses achats, chacun d’entre nous peut agir par des actions simples… ateliers pratiques pour être incollable en matière de compostage au Site Écologique de La Buisse. n Pratiquez le lombricompostage ! Mercredi 26 novembre de 11 h à 12 h. À l’issue de votre participation, vous pourrez vous procurer votre lombricomposteur au tarif préférentiel de 25 €. Inscription obligatoire au 04 76 55 02 66. ouveau : Une benne « Mobilier » N à la déchèterie de Coublevie Tous les vieux meubles (étagère, chaise, matelas…) quelle que soit leur matière doivent désormais être jetés dans une benne spécifique, la benne « mobilier ». Triés sur une plateforme puis démantelés, de nombreux matériaux comme les matelas connaissent désormais une seconde vie et sont recyclés. Donc ne jetez plus votre étagère en bois dans la benne aggloméré… mais dans la benne « mobilier ». Les interdits : objet de décoration, parasol, déchets électriques, portes, fenêtres, revêtements de sols. Pour les meubles en bon état, continuez à avoir le bon réflexe : Direction Ressourcerie. Si cette benne existe déjà sur la déchèterie de La Buisse, les consignes ne changent pas sur les autres déchèteries. Pays Voironnais MAGAZINE - n°225 23