1499DT TTC - Jetsetmagazine.net

'HVLJQ
3&3257$%/(6
&RQQHFWLYLWp%XUHDXWLTXH
(635,0202%,/(9
'777&
,QWHO&HOHURQ'XDO&RUH*+]0R&DFKH
*R''56'5$00+]6L60LUDJH
0R95$0*R6$7$7)7:;*$¶¶
QRQJODUH[*UDYHXU'9'520/$1
0ESV:L¿EJ$XWRQRPLH
KPQKPQ
'777&
'(//,163,521
&203$435(6$5,2&(.
,QWHOŠ3HQWXLP'XDOFRUH7*K]
0pPRLUH*R
'LVTXHGXU*R6$7$
*UDYHXUPXOWL'9'GRXEOHFRXFKH
(FUDQ:;*$%ULJKW9LHZ´
:LQGRZV9LVWDŒ+RPH3UHPLXPZLWK63
'777&
(1$55,9$*(
3URFHVVHXU,QWHOŠ&RUHŒ'XR7*+]
PpPRLUHFDFKH/GH0R)6%0+]
(FUDQODUJH:;*$GHSRXFHV[GRWp
GHODWHFKQRORJLH7UXH/LIHŒ
&DUWHJUDSKLTXH,QWHOŠ*UDSKLF0HGLD$FFHOHUDWRU;LQWpJUpH
0RGHPpPRLUHELFDQDOH6'5$0''50+]
'LVTXHGXU6$7$GH*R
*UDYHXU'9'5:[
:HEFDPLQWpJUp03
0XOWLPpGLD*DPLQJ
$0,/26,
'777&
$&(5(;7(16$
'777&
,QWHO&RUH'XR*K]0RFDFKH
0pPRLUH*R''5
'LVTXH*R
&DUWHJUDSKLTXH,QWHO0R+'
(FUDQ¶¶
*UDYHXU'9'
%OXHWRRWK:L¿
/LQX[
,QWHO&RUH'XR3*+]0+]FDFKH0R
[*R''56'5$00+]
*R+''
*UDYHXU'9'520
7)7:;*$¶¶%ULOODQW9LHZ:/$1EJ
%OXHWRRWK&DUWDEOH
06:LQGRZV9LVWDKRPH3UHPLXP
*UDSKLVPH
+33$9,/,21'9(.
'777&
$&(5$63,5(
,QWHO&25('827*K]*R6'5$0''5
*R'LVTXHGXU6$7$
(FUDQ¶¶:;*$+LJK'H¿QLWLRQ%ULJKW9LHZ
1YLGLD*H)RUFH0*6MXVTX¶j0%
GHPpPRLUHJUDSKLTXHWRWDOHDYHF0%GpGLpH
*UDYHXU'9'5:/6
:,),%OXHWRRWK:LQGRZV9LVWD+RPH3UHPLXP
/HFWHXUGHFDUWHHQ:HEFDPHWPLFURSKRQH
7pOpFRPPDQGH/HFWHXUG¶HPSUHLQWHVGLJLWDOHV
'777&
$0,/23,
'777&
,QWHO&RUH'XR3*+]0+]FDFKH0%
[*R''56'5$00+]*R+''
*UDYHXU'9'520
7)7:;*$¶¶%ULOODQW9LHZ[
:/$1EJ&DUWDEOH
06:LQGRZV9LVWDKRPH3UHPLXP
+33$9,/,21'9(.
3URFHVVHXU,QWHOŠ3HQWLXPŠ'XDO&RUH7*+]
0pPRLUH*R
'LVTXH*R6$7$
19,',$*HIRUFH0*6-XVTX¶j0RLQWpJUpH
DYHF'pGLpH*UDYHXU'9'/LJKWVFULEH6XSHU0XOWL
55:GRXEOHFRXFKH/HFWHXUGHFDUWHVHQ
(FUDQ¶¶%ULJKW9LHZHPSUHLQWHGLJLWDOH
:LQGRZV9LVWD+RPH3UHPLXPZLWK63
'777&
%XVLQHVV
(635,0202%,/((',7,219
'777&
,QWHO&RUH'XR7[*+]0R&DFKH0+]
*R''56'5$00+]
$7,0RELOLW\5DGHRQ+'0R95$0
'LVTXHGXU*R6$7$
7)7:;*$¶¶%ULOODQW9LHZ[
*UDYHXU'9'520&DPpUD0pJD3L[HOV
/$10ESV%OXHWRRWK9:L¿EJ
$XWRQRPLHKPQ&DUWDEOH
,QWHO&RUH'XR7*K]
0pPRLUH*R''5
'LVTXH*R
&DUWHJUDSKLTXH,0$0R
(FUDQ¶¶:;*$FU\VWDOEULWH
:L)L%OXHWRRWK
:HEFDPLQWpJUpH
9LVWD+RPH3UHPLXP
$0,/2;,
'777&
,QWHO&RUH'XR7*+]0+])6%&DFKH0R
[*R''56'5$00+]
[*R+''
%OXHUD\'9'520
¶¶%ULOODQW9LHZ[
:/$1EJ%OXHWRRWK
&DUWDEOH06:LQGRZV9LVWDKRPH3UHPLXP
3&'(%85($8
%XUHDXWLTXH
(&5$16
(635,02(',7,213©(63ª
'777&
3URFHVVHXU,QWHO3HQWLXP'XDO&RUH(*+]
&DFKH0R%XV0+]
0pPRLUH*R''56'5$0
*UDSKLTXHQ9LGLDJH)RUFH0RLQWpJUpH
'LVTXHGXU*R6$7$,,
/HFWHXU*UDYHXU'9'520
5pVHDX(WKHUQHW0ESV
&ODYLHU6RXULV2SWLTXH(FUDQ)6&¶¶7)7/&'
'777&
6&$/(29,(:/:
¶¶7)7/&':LGH
6&$/(29,(:/:
´7)7/&':LGH
'777&
'777&
6&$/(29,(:4:¶¶
7)7/&':HE&DPLQWpJUpH0S[
0LFURSKRQH(QWUpH'9,'68%
3RUW86%
(635,02(',7,213©(63ª
'777&
3URFHVVHXU,QWHO&RUH'XR(*K]
&DFKH0R%XV0+]
0pPRLUH*R''56'5$0
*UDSKLTXH*LJDE\WH$7,5DGHRQ0RVXUVORW3&,[
'LVTXHGXU*R6$7$,,
/HFWHXU*UDYHXU'9'520
5pVHDX(WKHUQHW0ESV
&ODYLHU6RXULV2SWLTXH(FUDQ)6&¶¶7)7/&'
'777&
SRXYDQWDOOHUMXVTX¶DPRLV
³VRXVUpVHUYHG¶DFFHSWDWLRQSDU$WWLMDUL%DQN´
3URFHVVHXU,QWHO&RUHŒ'XR(*+]
0pPRLUH*R6'5$0''5
'LVTXH*R6$7$
$7,5DGHRQŠ+'DYHF$YLYR
0RGHPpPRLUHGpGLpHMXVTX¶j0R
GHPpPRLUHSDUWDJpH(FUDQ¶¶7)7
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZV9LVWDŒ
+RPH3UHPLXP
$&(5$63,5(0
67</86
';HQ
67</86';
HQ
,PSULPDQWH
VFDQQHUHWFRSLHXU
5pVROXWLRQ
[GSL
SSPHQQRLUHW
SSPHQFRXOHXU
'777&
'777&
0XOWLPpGLDJDPLQJ
'777&
,QWHOŠ&RUH4XDG4*K]
0RFDFKH
*R''5
'LVTXHGXU*R6$7$
(FUDQKS/&':LGH¶¶
:LQGRZV9LVWDŒ+RPH3UHPLXP
'777&
(FUDQ¶¶
'777&
'777&
'777&
67</865
6&$/(23,©6&$ª
3URFHVVHXU,QWHO4XDG&RUH4
0pPRLUH*R''50+]
*UDSKLTXH1YLGLD*60RDYHFSRUW+'0,
'LVTXHGXU*R6$7$,,
/HFWHXU*UDYHXU'9'520/HFWHXUGHFDUWHVHQ
$XGLR+LJK'H¿QLWLRQ/$10ESV
3RUWV)LUHZLUH+'$XGLR792XW86%«
&ODYLHU6RXULV2SWLTXH9LVWD+RPH3UHPLXP
(FUDQ)6&¶¶7)7/&'
,PSUHVVLRQ
XOWUDUDSLGH
[GSL
QRLUHVKDXWHFDSDFLWp
SSPHQQRLU
SSPHQFRXOHXU
'777&
,PSUHVVLRQVXU&''9'
LPSULPDEOHV
4XDOLWpSKRWRDYHF
UpVROXWLRQj[GSL
(QFUHVSKRWR&ODULDSRXU
XQHTXDOLWpVXSpULHXUHHW
XQHORQJpYLWpXQLTXHGHV
SKRWRVjSDUWLUGH
VHFRQGHVODSKRWR
[FP
,PSULPDQWH
VFDQQHUHWFRSLHXU
SSP/HFWHXUGH
FDUWHVHQ
6FDQQHUGHSKRWRV
HWGRFXPHQWV
(FUDQ/&'FP
[GSL
67</86';)
HQ
67</86'
+33$9,/,21$$)
³PHQVXDOLWpLQGLTXpHDVVXUDQFHQRQLQFOXVH´
,035,0$17(6
,QWHO&RUH'XR(*K]
0pPRLUH*R''5
'LVTXH*R6$7$,,
&DUWHJUDSKLTXH0R19,'($*HIRUFH
*UDYHXU'9'+DXWSDUOHXUV
/HFWHXUGHFDUWHV
&ODYLHUPXOWLPHGLD6RXULVRSWLTXH
/,18;
'777&
³DFWLYLWpG¶$WWLMDUL%DQN´
+33$9,/,21$$)
)LQDQFH]YRWUHDFKDW
SDUXQFUpGLWEDQFDLUH
,PSULPDQWH
VFDQQHUHWFRSLHXU
SSP
(FUDQ/&'FP
)RQFWLRQID[LQWpJUpH
&KDUJHXUDXWRPDWLTXH
GHGRFXPHQWV
9HUVLRQ:L¿HWUpVHDX
pJDOHPHQWGLVSRQLEOH
67</86
$
'777&
,PSUHVVLRQGHSKRWRV
3URGXFWLYLWpMXVTX¶j
SSP'X[DX
$GXSDSLHU
RUGLQDLUHDXSDSLHU
SKRWR&''9'
LPSULPDEOHV7LUDJHVHW
DJUDQGLVVHPHQWVVDQV
PDUJHMXVTX¶DX$
$&&(662,5(6
+3'(6.-(7)(1
&RSLHXUVFDQQHULPSULPDQWH
9LWHVVHGHFRSLH
QRLUSSP
FRXOHXUSSP
'777&
/$6(50212&+520(
2.,%
75$9(/(5/$6(5
'777&
$SSP0R3DUDOOqOH86%
%DFIHXLOOHV7RQHUSDJHV
2.,%1
$SSP0R3DUDOOqOH86%(WKHUQHW
%DFIHXLOOHV7RQHUSDJHV
'777&
XQHWRXFKHGHGp¿OHPHQWRSWLTXH
'UHPSODFHOHVFUROOWUDGLWLRQQHO
)RQFWLRQ©7XUER6FUROOLQJªSRXU
pYROXHUUDSLGHPHQWGDQVGHV
GRFXPHQWVGHSOXVLHXUVSDJHV
&DSWHXUODVHUKDXWHSUpFLVLRQ
3RUW86%
3UpFLVLRQDMXVWDEOHGSL
*3(1
7DEOHWDYHFVRXULVVW\OR
1$9,*$725
7pOpSKRQH3RUWDEOH
6RXULV'3,
6XWLOLVHFRPPHVRXULVRSWLTXH
RXWpOpSKRQH
'777&
'777&
3RLQWHXUVDQV¿O
7pOpFRPPDQGH86%
6XUIDFHGHWUDYDLOGH[PP
´[´SRXUOHGHVVLQHWOpFULWXUH
6W\OHWVDQV¿OjQLYHDX[GHSUHVVLRQ
SRXUXQFRQWU{OHSUpFLVGHOpSDLVVHXU
6RXULVVDQV¿OERXWRQVPROHWWHGH
Gp¿OHPHQW3RUW86%
3UpVHQWDWHXUVDQV¿ODYHF
SRLQWHXUODVHU*+]SRUWpH
DWWHLJQDQWP
'777&
'777&
*127(
6XUIDFHGHWUDYDLO
GHPP;PP$
SRXUOHGHVVLQ
HWOpFULWXUH
5pVROXWLRQ/3,
3RUW86%
'777&
/$6(50212&+520($
7DOO\*HQLFRP7
SSP0R3DUDOOqOHHW86%
7RQHUGpPDUUDJHSDJHV
'777&
,PSULPDQWH+3&RORU/DVHU-HW&3
'777&
9LWHVVHG¶LPSUHVVLRQFRXOHXUSSP
9LWHVVHG¶LPSUHVVLRQQRLUSSP
0pPRLUH0R
5pVROXWLRQGSL
,QWHUIDFH86%
,PSUHVVLRQUHFWRYHUVR
0$;),5(3$1'25$
0$;),5(%/$=(
%RXWRQIRQFWLRQ7XUERSRXUXQ
FRQWU{OHDFFUXSDUWLFXOLqUHPHQW
SRXUOHVMHX[GDFWLRQRXGHWLU
'SDGGHKDXWHSUpFLVLRQj
GLUHFWLRQV3RUW86%36
7HFKQRORJLHVDQV¿O5)GH
*+]
&RPSDWLEOHDYHFOHVV\VWqPHV
RQH363636
%RXWRQIRQFWLRQ7XUERSRXUXQ
FRQWU{OHDFFUXSDUWLFXOLqUHPHQW
GDQVOHVMHX[GDFWLRQRXGHWLU
'777&
,PSULPDQWH6FDQQHU&RSLHXU)D[
$SSP0R86%&KDUJHXUIHXLOOHV
7RQHUGpPDUUDJHSDJHV
3OD\6WDWLRQ;%2;HWOHV
V\VWqPHVGHMHX[3&
7HFKQRORJLH)RUFH)HHGEDFN
SRXUGHVVHQVDWLRQVSOXV
YUDLHVTXHQDWXUHV
ERXWRQVSURJUDPPDEOHV
SRXUOHVIRQFWLRQVGHMHXOHV
SOXVXWLOLVpHV
'777&
'777&
0LFURIRQH
3ULVHGHVRQPXOWLGLUHFWLRQHOOH
+68
&DVTXHSOLDEOH
JDPLQJ86%
DYHFHIIHWYLEUDWLRQ
0LFURDQWLEUXLW
3RUW86%
,GpDOSRXUOXWLOLVDWLRQVXU
1RWHERRNRXOHFWHXU03
:DWW506VXUSRUW86%
'777&
'777&
&$57(9,6,7(
3/867(.03/86
3/867(.237,&
6/,0
6FDQQHU&RXOHXU5pVROXWLRQ
5pVROXWLRQRSWLTXHGSL
RSWLTXH;GSL
,QWHUIDFH86%)RUPDW$
YLWHVVHGHVFDQDULVDWLRQ
SSPLQWHUIDFH86%
'777&
'777&
'777&
6&$11(5
'777&
'777&
'777&
'777&
%&RPSDWLEOH3&:LQGRZV
;30H
&RQQH[LRQVXUSRUW86%
7:,1:+((/))
9RODQWFDRXWFKRXWpSRXUXQ
FRQIRUWRSWLPDO
7HFKQRORJLH)RUFH)HHGEDFN
SRXUGHVVHQVDWLRQVSOXV
YUDLHVTXHQDWXUHV
ERXWRQVSURJUDPPDEOHV
SRXUOHVIRQFWLRQVGHMHXOHV
SOXVXWLOLVpHV
3RUW86%36
'pFRXYUH]WRXWHODJDPPHG¶DFFHVVRLUHV*(1,86GLVSRQLEOHFKH]',*,/$1'
6RXULV7DEOHWV$UWLFOHVGHMHX6FDQQHUV:HEFDP$SSSKRWRQXPDXGLRPS
/$6(508/7,)21&7,216
2.,%0)3
6FDQQHU&RXOHXU
5pVROXWLRQRSWLTXH
GSL9LWHVVHGH
VFDQDULVDWLRQSSP
,QWHUIDFH86%
)RUPDW$
0$;),*+7(5) 75,25$&(5)),1
86%9,%5$7,21
&RPSDWLEOHDYHF
6:+)
3/867(.237,&
),/0
6FDQQHUGHSHOOLFXOHVDX
IRUPDWPP5pVROX
WLRQRSWLTXHGSL
,QWHUIDFH86%
3RXUWRXWDFKDW3&UHPLVHSURGXLWVSOXVWHN
'777&
6:
506:DWW
VXEZRRIHUZDWWV
HQFHLQWHVZDWWV[
'777&
6:+)
6:6
6SHDNHUV6XEZRRIHU
7pOpFRPPDQGH3XLVVDQFH
:DWW506
3XLVVDQFHWRWDOH:DWWV506
6XEZRRIHU:DWWV
:DWWVSDUVDWHOOLWH
'777&
'777&
3XLVVDQFHWRWDOH:DWWV506
6XEZRRIHU:DWWV:DWWVSDUVDWHOOLWH
(QWUpHDXGLRPPSRXUODFRQQH[LRQDX
3&OHFWHXU&'RX03
(QWUpH5&$SRXUUDFFRUGjOD799&'
OHFWHXU'9'
'777&
3RXUWRXWDFKDW3&UHPLVHDFFHVVRLUHV*(1,86
$333+272180
*6+273
*6+27'
,QWHUIDFH86%5HVROXWLRQ
0HJDSL[HO
0pPRLUH0R
(FUDQ¶¶
5HVROXWLRQ0HJDSL[HO
'LJLWDO=RRP[
0pPRLUH0R
*6+27'
,QWHUIDFH86%5HVROXWLRQ
0HJDSL[HO
0pPRLUH0R
(FUDQ¶¶
'777&
'777&
'777&
2IIHUWDYHFWRXVOHVDSSDUHLOVSKRWRV*HQLXVDFKHWpVXQH
LPSULPDQWH0XOWLIRQFWLRQ2OLYHWWL6LPSOH:D\EOXHWRRWKDYHF
LPSUHVVLRQGLUHFWHGHYLDODFRQQH[LRQSLFWEULGJH
0e02,5(*2
',9(56
/HFWHXU03
*(1,86
'-9,9,'
'777&
3+272)5$0(
03563)
*(1,86
DW
O¶DFK SKRWR
U
X
R
3
6
DUHLO
DSS H*(1,8
Q
X
¶
G
X
T
L
U
p
QXP QH¿FLH]
H
EH
HPLV
GH5
¶¶7)7/&'
6HFXUH'LJLWDO0HPRU\6WLFN
86%LQWHUIDFH
&RPSRVLWH9LGHR2XW
'777&
5e*8/$7(85
'(7(16,21
,'($/3$
9$:
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
0pPRLUH0R
5HVROXWLRQ[)0
'777&
$63,5(0
9,'(2352-(&7(85
‡,QWHO&RUH'XR(*+=0R&DFKH
‡0pPRLUH*R
‡'LVTXHGXU*R6$7$
(635,0202%,/(9
(036
‡1RXYHDXGHVLJQXQQRXYHDXSURMHFWHXU
pOpJDQWHWGLVFUHW
‡4XDOLWpGHVLPDJHVH[FHSWLRQQHOOH
GHWHFKQRORJLH/&'(SVRQ
‡5pVROXWLRQ69*$OP$16,NJ
‡&DS{WFRXOLVVDQW$90XWH6OLGH
‡)RQFWLRQ,QVWDQW2))SRXUXQHH[WLQFWLRQLQVWDQWDQpH
‡1RXYHOOHWpOpFRPPDQGHHQFRUHSOXVVLPSOHG¶XWLOLVDWLRQ
'777&
7XQLV5XH(O$NKWDO(O0HQ]DK7XQLV7pO
6RXVVH$Y0RQJL%DOL,PP(UUDKPD/DFRUQLFKH6RXVVH7pO
0RQDVWLU$YGX&RPEDWWDQW6XSUrPH
LPP&LWp&15360RQDVWLU
‡,QWHO&RUH'XR7
[*+]0R&DFKH0+]
‡*R''56'5$00+]
‡6L60LUDJH0R95$0
‡'LVTXHGXU*R6$7$
‡7)7:;*$¶¶QRQJODUH[
‡*UDYHXU'9'520/$10ESV
‡:,),EJ
‡$XWRQRPLHKPQK
‡&DUWDEOH
'777&
‡/HFWHXU*UDYHXU'9'5:6XSHU0XOWL
‡/HFWHXUGHFDUWHVHQ
‡/DQ0RGHP.ESV9
‡&DUWH*UDSKLTXH19,',$*HIRUFH0R
‡&ODYLHU6RXULV2SWLTXH
‡+DXW3DUOHXU
‡0RQLWHXU¶¶ZLGH$FHU3:
'777&