FM Scan Shower Radio

Transcription

When you have a mixer control (faucet) with
a hose connection on top of the faucet,
please install the shower radio as per
the diagram below:
Water Pressure Powered
Contents
3mm
Connecting and replacing battery
Unscrew the battery cover
knob and insert battery.
Only use Ni-MH type AAA
rechargeable batteries
5mm
+
washer
Washer (4x)
_
NOTICE
To utilise the "auto-switch-on function",
it may be necessary on some low power
showers to initially reduce temperature
to increase water flow. Once the radio is
switched on (a few seconds) the
temperature can be regulated as normal.
Alternatively use the manual on/off
button.
Waterjet 2x
Water pressure powered radio
+
AAA Ni-MH battery
Manual
washer
Connect as
per picture
The integral battery will last for many years, but may eventually
need to be replaced. Always deliver the battery after lifetime to a
battery collection point for recycling.
Congratulations on purchasing the H2O shower powered radio.
This is the first water pressure powered radio in the world.
Powered by the water flowing in your shower.
IMPORTANT
This radio has been designed as a water pressure powered radio.
The integral rechargeable AAA Ni-MH battery stores the memory of the last chosen radio station
and speaker volume, and ensures stable voltage when the water generator generates energy to power
the radio.
How does it work?
Simply fit the H2O shower radio in line with your shower hose. When you turn on your shower
the water flows through the H2O micro turbine. This turbine drives a generator that creates
energy.
Easy installation, no tools required
Step 1
Step 2
washer
Connect as
per picture
Undo the hose connector to the mixer control
unit (faucet).
Connect the waterjet to the mixer control
unit (faucet).
Use 3mm waterjet for normal water pressure systems and 5mm waterjet for high powered
shower systems. If you connected the 3mm waterjet and waterpressure output is reduced
too much, please use the 5mm waterjet.
Step 3
Step 4
Note: The H2O Shower Radio will automatically charge the internal battery for station and volume
memories while showering. The radio will also play after showering, but this will use some of the internal
battery capacity, and will, if played long enough eventually deplete the battery and loose the last station
and volume setting. If this happens please remove the AA battery by unscrewing the chrome cap and
recharge it with a suitable charger. Refit the charged AA battery, then retune the station and reset
the volume.
Never leave a fully depleted battery for any length of time - it may not be possible to recover its
performance. If this should happen - remove the rechargeable battery and recharge using a suitable
battery charger. If the battery will not charge it will need to be replaced with a AAA Ni-Mh 1.2 Volt battery.
Operation:
• When the shower is turned on the H2O shower radio switches on automatically - tuning into the last station
listened to at the last volume set.
• To change station press Seek + to go to the next station up, or Seek - to go to the next station down.
• To increase speaker volume press Vol + , to decrease speaker volume press Vol -.
• To turn the radio off at any time press Power on/off for 2 seconds
IMPORTANT
• Do NOT submerse the radio under water
• Do NOT point your shower directly at the radio
• Do occasionally wipe the H2O shower radio with a damp cloth to remove any build up of soap and
other shower products.
For more information and installation video, please checkout the website www.waterpowerradio.com
washer
Done!
Now connect the shower radio to the water
jet.
Connect the hose connector to the shower
radio.
Technical details:
Radio
FM sensitivity
FM receipt range
Audio Output Power
Generator Output when water pressure at
0.16 Mpa/23PSI/1.6 BAR flux > 260L/hr
Size
Weight
more than 15uV
87,5 - 108 MHz
more than 80mW
Voltage: > 2.4V Current: > 20 mA
131*74*48 mm
266 gram
IP44
Wasserdruck angetriebenes
Wenn Sie eine Armatur mit einer oberhalb gelegen
Anschlussstelle haben, installieren Sie das
Duschradio bitte wie in der entsprechenden
Darstellung.
UKW Dusch-Radio
Inhalt
3mm
Austauschen des Akkus
Drehen Sie den Verriegelungsknopf des Akkufachs heraus
und fügen Sie den Akku ein.
Benutzen Sie ausschließlich
NiMH Akkus der Größe AAA
5mm
+
Dichtung
Dichtungen (4x)
_
Beachten Sie bitte:
Waterjet 2x
UKW Radio
+
AAA Ni-MH Akku
Gebrauchsanweisung
Um die Selbst Einschalte - Funktion zu
nutzen, kann es bei einigen Duschen mit
schwächeren Leistungen nötig sein, die
Temperatur anfangs niedrig zu halten,
damit der Wasserfluss gefördert wird.
Wenn das Radio einmal in Betrieb ist
(nach einigen Sekunden), kann die
Temperatur wieder normal reguliert
werden. Alternativ können Sie das Radio
auch manuell aus- und einschalten.
Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Erwerb des ersten Wasserdruck - angetriebenen Radios der Welt.
Es funktioniert ganz ohne Strom aus der Steckdose nur durch Wasserdruck und hilft Ihnen dabei den
Batterie oder auch Energieverbrauch zu minimieren.
Wie funktioniert das?
Montieren Sie einfach das H2O Duschradio passend an den Gliederschlauch Ihrer Dusche. Wenn Sie die
Dusche nun anstellen, läuft das Wasser durch die H2O Mikroturbine. Diese Turbine betreibt einen Generator,
der Energie erzeugt.
Einfache Installation, bei der keine Werkzeuge benötigt werden:
Schritt 1
Schritt 2
Dichtung
Fügen Sie die
Dichtungen ein,
siehe Bild.
Lösen Sie die Anschlussstelle Ihres
Duschschlauches von der Armatur.
Verbinden Sie den Anschluss Schlauch mit
dem Radio.
Verwenden Sie die 3mm Düse für Duschsysteme mit normalen Wasserdruck. Bei Dusch-\
systemen mit erhöhtem Wasserdruck empfehlen wir die beigefügte 5mm Düse. Falls Sie die
3mm Düse verwenden und der Wasserdruck zu sehr abnimmt, wechseln Sie auf das 5mm System.
Schritt 3
Schritt 4
Fügen Sie die
Dichtungen ein,
siehe Bild.
Dichtung
Der eingebaute Akku wird viele Jahre halten, muss aber
letztendlich irgendwann ausgetauscht werden. Entsorgen Sie den
Akku entsprechend der gesetzlich vorgegebenen Richtlinien Ihres
Heimatlandes. In der Regel befinden sich entsprechende
Entsorgungsboxen im Handel die Sie kostenlos nutzen können.
Denken Sie bitte an die Umwelt und verhalten Sie sich auch hier nachhaltig.
WICHTIG
Das Radio wurde als ein Wasserdruck - angetriebenes Gerät entworfen.
Der eingebaute wieder aufladbare AAA (Micro/RC03) NiMH Akku speichert die Daten des zuletzt
ausgesuchten Radiosenders, des Lautsprecher-Volumens und versichert eine stabile Voltzahl bei der
Energiezufuhr durch den internen Generator. Aufgrund des sehr effizienten Generators, ist es möglich
das Radio selbst dann zu betreiben, wenn die Dusche schon abgestellt ist - das Radio greift dann auf die
gespeicherte Energie zurück.
Das H2O Duschradio lädt während des Duschens automatisch die interne Batterie für die Station und die
Datenspeicherung auf. Das Radio wird auch nach dem Duschen weiterlaufen, wird jedoch die Batteriekapazität beanspruchen. Nach längerer Laufzeit des Radios, wird die Batterie-Kapazität einmal erschöpft
sein. Wenn das passiert, entfernen Sie bitte die AA Batterie, indem Sie die Chromkappe herausschrauben
und laden Sie sie mit einem passenden Ladegerät auf.
Wenn Sie die Batterie nun wieder einlegen, dann stimmen sie die Station neu ab und regeln Sie die
Lautstärkeeinstellungen.
Lassen Sie nie einen völlig aufgebrauchten Akku für längere Zeit im Gerät, es könnte sein, dass sich
Ihre Leistungsfähigkeit nicht mehr herstellen lässt. Falls dies passiert, entfernen Sie den Akku und laden
Sie ihn in einem passenden Ladegerät auf. Falls sich der Akku nicht mehr aufladen oder auch
wiederherstellen lässt, müssen Sie ihn austauschen.
Operation:
• Wenn die Dusche in Betrieb ist, schaltet sich das H2O Duschradio automatisch ein- und schaltet zum letzten
Radiosender in der letzten Volumen/Lautstärke-Einstellung
• Um den Sender zu wechseln, drücken Sie Seek + um zum nächsten Sender zu gelangen oder Seek um zum
Sender davor zu gelangen.
• Um das Volumen zu erhöhen, drücken Sie Vol +, um es zu verringern drücken Sie Vol -.
• Um das Radio auszuschalten, können Sie jederzeit Power on/off drücken und 2 Sekunden halten.
WICHTIG
• Tauchen Sie das Radio NICHT unter Wasser
• Richten Sie den Wasserstrahl Ihrer Dusche NICHT direkt auf das Radio
• Reinigen Sie das H2O Duschradio ab und zu mit einem feuchten Tuch
• So vermeiden Sie Seifen – oder auch Duschgel Rückstände
Für mehr Informationen und ein Installations-Video, besuchen Sie bitte die Website: www.waterpowerradio.com
Dichtung
Fertig!
Fügen Sie die Dichtung in Ihren
Duschschlauch ein.
Verbinden Sie den Duschschlauch mit dem
Duschradio.
Technische Details:
Radio
FM Empfindlichkeit
mehr als 15uV
FM Empfangsbereich
87,5 - 108 MHz
Audio Ausgangsleistung
mehr als 80mW
Generator Ausgangsleistung, bei einem Wasserdruck von:
Volt: > 2.4V Stromstärke: > 20 mA
Größe:
131*74*48 mm
Gewicht:
266 g
IP44
Si la sortie d’eau (flexible de douche) de votre
robinet est située sur la partie supérieure de votre
robinet, installez la radio à eau comme indiquée
sur la photo ci-dessous.
Radio FM à Eau
Fonctionne avec la pression de l'eau
3mm
Ce produit contient
Dévissez le bouchon de
protection de la pile et insérez
seulement une pile rechargeable
Ni-MH de taille AAA
5mm
+
Joint (4x)
Système de fixation
de la radio 2x
Radio à eau
Installation et remplacement de la batterie
+
AAA Ni-MH batterie
Mode d’emploi
joint
Félicitation, vous venez d’acheter la première radio de douche qui fonctionne en utilisant la pression de l’eau.
Pratique et écologique, cette radio à eau H2O vous permettra d’écouter la radio dans votre douche
Comment ça marche ?
Fixez la radio à eau entre la sortie de votre robinet et le flexible de douche, faites couler l’eau et écoutez
votre radio. L’eau qui coule va générer suffisamment d’énergie pour vous permettre d’écouter la radio
pendant votre douche. Pour permettre de créer l’énergie nécessaire au bon fonctionnement de la radio, la
pression de l’eau va être augmentée grâce à une turbine interne qui va accélérer la vitesse de circulation de l’eau.
Installation facile sans outils
Etape 1
Etape 2
joint
Fixez le système
de fixation de la
radio dans le
même sens
que la photo
Dévissez la bague du flexible de douche qui
est raccordée à la sortie de votre robinet
Vissez le kit de fixation de la radio à la sortie
de votre robinet en n’oubliant pas de mettre
un joint comme indiqué sur la photo
La radio à eau est équipée de 2 systèmes de fixation pour assurer une bonne pression et garantir votre confort lorsque
la radio est installée. Utilisez l'embout du système de fixation 3 mm si la pression de l'eau de votre douche est normale ou
celui de 5 mm si la pression originale de votre douche est forte. Si vous vous rendez compte que la pression de l'eau est
diminuée après l'installation de la radio avec le 3 mm, utilisez alors le système de fixation 5 mm.
Etape 3
_
REMARQUE
Pour utiliser la fonction de marche
automatique de la radio à eau, il est
parfois nécessaire de baisser la
température de l’eau pour les douches
qui ont un débit d’eau faible. L’eau froide,
ayant un débit plus important que l’eau
chaude, va vous permettre de mettre en
marche la radio. Lorsque la radio est en
marche, après quelques secondes, vous
pouvez augmenter la température de
l’eau. Il est aussi possible de mettre en
marche la radio en appuyant (pendant 2
secondes) sur le bouton ON/OFF.
Fixez le système
de fixation de la
radio dans le
même sens
que la photo
joint
La pile qui est fournie va fonctionner pendant plusieurs années.
Il est cependant possible que la pile s’use ou que les performances
soient moins bonnes avec le temps. Lorsque vous changez la pile,
il est important de toujours apporter la pile défectueuse dans une
borne de recyclage disponible dans votre magasin.
IMPORTANT
Cette radio est conçue pour fonctionner avec la pression de l’eau de votre douche.
La pile rechargeable AAA Ni-MH intégrée va permettre de garder en mémoire le volume de la
radio et la station de radio que vous aviez choisie lors de votre dernière utilisation.
Note: La radio de douche H2O va recharger automatiquement sa batterie interne pendant que vous vous
douchez pour conserver la fréquence et le volume sélectionnés. La radio va aussi fonctionner après votre
douche, mais cela va décharger la batterie de votre radio. Ainsi, si vous écouter la radio longtemps après
votre douche vous allez décharger complétement la batterie et perdre la fréquence et la volume sonore
sélectionnés. Si cela arrive, veuillez ôter la batterie AA en dévissant le capuchon en chrome et recharger c
ette dernière avec un chargeur adapté.
Replacez la batterie AA dans son logement en refermant la capuchon et sélectionner la fréquence et le
volume voulus.
Il est préférable de s’assurer que la pile soit toujours un peu
chargée pour permettre de garder en mémoire les fonctions de votre radio. Il ne faut jamais laisser une
pile complètement déchargée pendant une période trop longue pour éviter que la pile soit en décharge
profonde. Dans le cas d’une décharge profonde, il est souvent difficile de recharger la pile. Vous devez
alors tenter de recharger la pile en utilisant un chargeur de piles rechargeables. Si la pile ne se recharge
pas, vous devrez la remplacer par une pile rechargeable AAA NI-Mh 1.2 Volt neuve.
Utilisation
• Lorsque l’eau de votre douche coule, la radio à eau va se mettre en marche automatiquement au volume et à
la station de radio de votre dernière utilisation
• Pour changer de station de radio, appuyez sur le bouton SEEK + pour aller à une fréquence supérieure ou
SEEK – pour aller à une fréquence inférieure.
• Pour régler le volume de la radio, appuyez sur VOL + pour augmenter le volume ou sur VOL- pour diminuer le volume.
• Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 2 à 3 secondes.
IMPORTANT
• NE PAS immerger la radio sous l’eau.
• NE PAS viser la radio avec le jet d’eau de votre pommeau de douche.
• NETTOYEZ occasionnellement la radio à eau avec un chiffon pour enlever la présence de savon, shampoings.
Etape 4
Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de la radio à eau, visitez le site internet www.radioaeau.com
joint
c’est terminé !
Vissez la radio à eau à la sortie du kit de fixation
Vissez le flexible de douche à la sortie inférieure
de la radio à eau en plaçant in joint entre les deux
éléments comme indiqué sur la photo.
Caractéristiques techniques:
Radio
Sensibilité FM
Plus de 15uV
Fréquence de réception FM
87,5 - 108 MHz
Puissance de sortie audio
Plus de 80mW
Puissance de sortie du générateur avec les pressions suivantes :
Voltage: > 2.4V Courant: > 20 mA
Voltage: > 2.8V Courant t: > 25 mA
Voltage: > 3.5V Courant: > 30 mA
Taille
131*74*48 mm
Poids
266 Gr.
IP44
Waterdruk aangedreven
Indien u een kraan heeft met de doucheslang
aansluiting aan de bovenstaan, installeer de
doucheradio conform onderstaande afbeelding.
FM Scan Douche Radio
Inhoud
3mm
Plaatsen en vervangen van de batterij
Schroef de batterij afsluitknop
open en plaats de batterij.
Gebruik alleen Ni-MH type
AAA oplaadbare batterijen
5mm
+
sluitring
Sluitring 4x
_
B E LAN G R I J K
Waterjet 2x
Waterdruk aangedreven radio
+
AAA Ni-MH battery
Handleiding
Om gebruik te maken van de ‘auto AAN’
functie kan het bij enkele douches met
lage druk noodzakelijk zijn om de
aanvangstemperatuur te verlagen om de
druk te verhogen. Als de radio eenmaal
aan is, kan de temperatuur geleidelijk
omhoog worden gedaan. Uiteraard kunt
u ook handmatig de radio aan doen.
sluitring
Plaats conform
afbeelding
Deze batterij gaat vele jaren mee, maar dient eventueel op termijn
vervangen te worden. Lever de batterij altijd in bij uw Gemeente of
deponeer gebruikte batterijen in daarvoor bestemde batterijboxen.
Gefeliciteerd met de aankoop van de H2O waterdruk aangedreven douche radio.
Dit is ‘s-werelds eerste water aangedreven radio.
Wordt van stroom voorzien door middel van de waterdruk van uw kraan.
Hoe werkt het?
Bevestig de radio eenvoudig tussen de douchekraan en doucheslang. Zodra u de kraan aan zet zal de
waterdruk de interne H2O micro turbine gaan aandrijven. Deze turbine drijft een generator aan die energie
opwekt.
BELANGRIJK
Deze radio is ontwikkeld als een waterdrukaangedreven doucheradio.
De oplaadbare batterij garandeert dat het laatst gekozen radiostation en volume in het geheugen
wordt opgeslagen en garandeert een stabiele voltage als de generator energie opwekt voor de radio.
Eenvoudige installatie, geen gereedschap noodzakelijk
Let op ! De H2O doucheradio laadt automatisch de interne batterij voor radiostation en volume geheugen
gedurende het douchen. De radio kan ook na het douchen gebruikt worden, maar dit onttrekt stroom uit
de interne batterij; dit kan leiden tot verlies van het radiostation en volume geheugen. Indien zich dit
voordoet, neem de batterij uit de radio en laadt deze op met een geschikte batterijlader. Plaats na
opladen de batterij weer en stem weer af op het gewenste stadion en kies het gewenste volume.
Stap 1
Stap 2
sluitring
Plaats conform
afbeelding
Koppel de doucheslang van uw douchekraan
Bevestig de waterjet aan uw douchekraan
Gebruik de 3mm waterjet voor normale waterdruk en de 5mm waterjet voor douchesysteem
met een hogere waterdruk. Indien de waterdruk te sterk verminderd met de 3mm waterjet,
dan dient u de 5mm waterjet te gebruiken
Stap 3
Stap 4
Indien een batterij gedurende een lange tijd leeg blijft, kan de batterij beschadigen. Probeer de batterij
dan te laden met een batterijlader.
Als de batterij niet meer geladen kan worden, dan dient deze te worden vervangen. Gebruik alleen
oplaadbare Ni-MH batterijen van het type AAA, 1.2Volt
Gebruik
• Zodra de douchekraan wordt aangezet zal de radio automatisch aangaan; hierbij wordt het laatst gekozen
radiostation afgespeeld tegen het laatst gekozen volume.
• Om een radiostation te selecteren, druk SEEK+ of SEEK- om de stations te scannen.
• Het volume kunt aan aanpassen door middel van VOL+ en VOL• Om de radio uit te zetten, druk de POWER ON/OFF voor ca. 2 seconden.
BELANGRIJK
• Houdt de radio nooit onder water
• Houdt de douchestraal niet direct op de radio
• Maak de radio regelmatig schoon met een schone droge doek en verwijder eventuele zeepresten.
Voor meer informatie en een installatievideo, gaat u naar www.waterpowerradio.com
sluitring
Klaar!
Bevestig de radio nu aan de waterjet.
Verbind de doucheslang aan de radio.
Technische details
Radio
FM gevoeligheid
FM ontvangst bereik
Audio Uitgangsvermogen
Generator opbrengst bij:
Afmeting
Gewicht
meer dan 15uV
87,5 - 108 MHz
meer dan 80mW
Voltage: > 2.4V Stroom > 20 mA
Voltage: > 2.8V Stroom: > 25 mA
Voltage: > 3.5V Stroom: > 30 mA
131 * 74 * 48 mm
266 gram
IP44
Vodním tlakem napájené
Pokud máte kohoutek s vývodem na sprchovou
hadici směrem nahoru, instalujte prosím podle
obrázku níže.
FM Sprchové Rádio
Obsah
3mm
Připojení a vyměňování baterie
Odšroubujte uzávěr krytu
baterie.
Používejte pouze dobíjecí
baterie Ni-MH typu AAA
5mm
+
Těsnění
Těsnění (4x)
_
POZNÁMKA
Pro využití funkce "auto-switch-on" (autozapínání), některé nízkotlaké sprchy
mohou vyžadovat snížení teploty kvůli
zvýšení tlaku průtoku. Jakmile se rádio
zapne (pár vteřin) teplota může být
změněna. Případně použijte manuální
zapínání.
Tryska 2x
Rádio na tlakový pohon
+
AAA Ni-MH baterie
Manuál
Těsnění
Připojte jako
na obrázku
Integrovaná baterie vydrží mnoho let, ale může eventuálně
potřebovat vyměnit. Po ukončení životnosti odevzdejte baterii na
sběrné místo pro recyklaci.
Gratulujeme k zakoupení H2O sprchového rádia na tlakový pohon.
Toto je první rádio na pohon vodním tlakem na světě.
Je poháněné vodou vaší sprchy.
Jak to funguje?
Jednoduše namontujte H2O sprchové rádio k vaší sprchové hadici. Když zapnete sprchu, voda protéká
H2O mikroturbínou která řídí generátor na výrobu energie pro rádio.
DÔLEŽITÉ
Toto rádio je navrženo jako rádio na pohon vodním tlakem.
Integrovaná dobíjecí baterie AAA Ni-MH ukládá do paměti poslední volené rádiostanice a hlasitost,
a zajišťuje stabilní napětí když generátor produkuje energii na pohon rádia.
Jednoduchá instalace, nepotřebujete žádné nářadí
Krok 1
Krok 2
Těsnění
Připojte jako
na obrázku
Odpojte koncovku hadice od kohoutku.
Provoz:
• Když je sprcha zapnuta, H2O rádio se automaticky zapne - naladěny na poslední laděnou stanici a hlasitost.
• Pro změnu stanice stiskněte Seek + pro hledání nahoru a Seek-pro hledání dolů.
• Pro zvýšení hlasitosti stiskněte Vol +, pro snížení hlasitosti stiskněte Vol.-.
• Pro svévolné zapnutí nebo vypnutí rádia stiskněte Power on / off tlačítko na 2 sekundy.
Připojte trysku ke kohoutku.
Použijte 3mm vodní trysku pro systémy s běžným tlakem vody a 5mm trysky pro
systémy s vysokým vodním tlakem. Pokud jste připojili 3mm vodní trysku a průtok vody je
příliš redukován, použijte prosím 5mm trysku.
Krok 3
Poznámka: H2O Shower Radio při sprchování automaticky nabíjí interní baterii pro uložení stanice a
hlasitosti. Rádio pokračuje v přehrávání i během sprchování, ale použije na to energii z této baterie.
Pokud bude rádio ponecháno v provozu bez jedoucí sprchy, baterie se tímto vyčerpá úplně, čímž se
ztratí údaje o poslední stanici a hlasitosti. V takovém případě vyberte AA baterie z rádia odšroubováním
chromované čepičky a nabijte je vhodnou nabíječkou. Nabité AA baterie vložte zpět rádia, znovu nalaďte
stanici a nastavte hlasitost.
Nikdy baterii nenechávejte plně vybitou na jakoukoliv delší dobu. Její kapacita tím může být negativně
ovlivněna. Pokud se tak stane, odmontujte interní baterii a nabijte ji vhodnou nabíječkou.
Pokud se baterie nenabije, je nutno ji nahradit novou AAA Ni-MH 1.2 V baterií.
Krok 4
DŮLEŽITÉ
• Neponořujte rádio pod vodu.
• Nemiřte sprchou přímo na rádio.
• Příležitostně otřete H2O sprchové rádio vlhkým hadříkem abyste odstranili usazeniny mýdel a jiných
sprchových produktech.
Pro více informací a instalační video, prosím navštivte stránku www.waterpowerradio.com
Těsnění
Hotovo!
Nyní připojte sprchové rádio k trysce.
Připojte závit hadice ke sprchovému rádiu.
Technické detaily
FM citlivost
FM příjem rozmezí
Audio
výstupní výkon
Výstup generátoru při daném tlaku vody:
0,16 Mpa/23PSI/1.6 BAR toku> 260L/hr napětí:
Rozměry
Hmotnost
více než 15uV
87,5 - 108 MHz
více než 80mW
> 2.4V Aktuální:> 20 mA
> 2.8V Aktuálně:> 25 mA
> 3,5V Proud:> 30 mA
131 * 74* 48 mm
266 g
IP44
Vedenpainetta käyttävä
FM Scan Suihkuradio
Sisältö:
3mm
Paristonasennus ja vaihto:
Jos vedensekoittaja ja letku ovat hanan
yläpuolella, aseta radio kuvan mukaan.
Kierrä paristokanttaa ja aseta
paristot paikoilleen. Käytä vain
Ni-MH AAA tyyppisiä
ladattavia paristoja.
5mm
+
tiiviste
Tiiviste 4 kpl
_
Huomioi
Vesisuihkua 2 kpl
Vedenpaineella käyvä radio
+
AAA Ni-MH akku
Käyttöohje
Jos haluat käyttää ”auto-switch-onfunktiota”, voi olla tarpeellista alentaa
veden lämpötilaa, jotta saat paremman
vedenvirtauksen sellaisissa suihkuissa
joissa on pieni paine. Kun radio on ollut
päällä muutaman sekunnin ajan, voit
säätää lämpötilan normaaliksi.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää manuaalista
ON/OFF-painiketta.
tiiviste
Kytkentä
per kuva
Onnittelemme että ostitte tämän H20-suihkuakäyttävän radion.
Se on maailman ensimmäinen radio, joka käyttää vedenpainetta hyväkseen.
Paristot kestävät useita vuosia, mutta täytyy lopulta vaihtaa.
Jätä aina käytetyt paristot kierrätykseen.
Miten se toimii?
Asenna suihkuletku radion ”in line:iin.”Vesi virtaa radion mikroturbiinin läpi, kun panet suihkun päälle.
Turbiini pyörittää generaattoria, joka tuottaa energiaa.
Suihkuradio on suunniteltu käyttämään vedenpainetta. Ladattavat AAA Ni-MH paristot varastoivat
viimeiseksi valitun radioaseman. Tehokkaan mikroturbiinin ja generaattorin takia on mahdollista
jatkaa radion kuuntelemista myös suihkun kiinnipanon jälkeen, koska energia varastoituu radioon.
Suihkuradio on helppo asentaa, työkaluja ei tarvita.
Vaihe 1
Vaihe 2
tiiviste
Kytkentä
per kuva
Poista vesiletku vedensekoittajasta /
vesihanasta
Kytke tiiviste ja turbiini vedensekoittajaan/
vesihanaan (kuvan mukaan)
Käytä 3 mm vesisuihkua normaaleilla vedenpainejärjestelmillä ja 5 mm vesisuihkua
korkeapaineen suihkujärjestelmillä. Jos olet liittänyt 3 mm vesisuihkun ja vedenpaineenteho
pienenee liikaa, käytä siinä tapauksessa 5 mm vesisuihkua.
Vaihe 3
Tärkeää:
Vaihe 4
Huomautus: H2O suihkuradion asema- ja äänenvoimakkuusmuisti käyttää sisäistä akkua, jota ladataan
automaattisesti suihkun aikana. Radio jatkaa toistoaan myös suihkun jälkeen samaisen akun voimalla,
mikä pitkää jatkuessaan tyhjentää akun, mistä puolestaan seuraa, että asema- ja äänenvoimakkuusmuisti
kadottaa asetuksensa. Jos näin käy, poista sisäinen AA-kokoinen akku avaamalla laitteen kromin värinen
korkki ja lataa akku sopivalla laturilla. Laita ladattu akku takaisin paikkaansa ja viritä asema ja aseta
äänenvoimakkuus uudelleen.
Älä koskaan jätä täysin tyhjentyneitä paristoja radioon, et ehkä siinä tapauksessa pysty lataamaan niitä
uudelleen. Jos näin kuitenkin tapahtuu, ota pois paristo radiosta ja lataa se juuri sen paristolle kuuluvalla
lataajalla. Jos et onnistu pariston lataamisessa, korvaa paristo AAA Ni-MH 1,2 voltin paristolla.
Radion käyttäminen:
• Kun panet suihkun päälle, valitsee radio automaattisesti viimeiseksi valitun aseman.
• Jos haluat muuttaa aseman, paina ”Seek+” niin siirryt seuraavalle asemalle ylöspäin tai ”Seek-” niin siirryt
seuraavalle asemalle alaspäin.
• Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla Vol+, voit vähentää äänenvoimakkuutta painamalla Vol-.
• Kun haluat sammuttaa radion, paina ON/OFF nappulaa kahden sekunnin ajan.
Tärkeätä:
• Älä käytä radiota veden alla
• Älä suihkuta vettä radiota vastaan
• Puhdista radio silloin tällöin kostealla pesulapulla, jotta saat pois vanhat saippuanjännökset jne.
Lisätietoja ja asennus video, hyvä kassalle verkkosivuilla www.waterpowerradio.com
tiiviste
Tehty !
Kytke nyt suihkuradio turbiiniin
Kytke nyt suihkuletku radioon.
Tekniset tiedot:
Radio
FM herkkyys
FM vastaanottolaajuus
Äänenvoimakkuusteho
Generaattorin teho kun vedenpaine on
Koko
Paino
yli 15uV
87,5-108MHz
yli 80mW
Voltage: > 2.4V Current: > 20mA
131*74*48 mm
266 gram
IP44
Quando il rubinetto ha l’uscita del tubo per la
doccia sopra, effettuare l’istallazione come
mostrato nel disegno qua sotto.
Radio FM Idroelettrica
Contenuto
3mm
Collegare o sostituire la pila.
Svitare il coperchio delle pile
ed inserire. Usare solo pile
ricaricabili Ni-MH formato AAA
5mm
+
Guarnizioni
Guarnizioni (4x)
_
N OTA:
Adattatore 2x
Radio Idroelettrica
+
AAA Ni-MH Batteria Manuale d’istruzioni
Per utilizzare la funzione “automatico”
con docce che hanno poca pressione
potrebbe essere necessario abbassare
la temperatura in modo da incrementare
il flusso dell’acqua. Una volta che la
radio si è accesa la temperatura può
essere regolata a piacere. Altrimenti si
può spegnere e accendere manualmente
Guarnizioni
Collegare
come
illustrato
La Batteria interna dura per tanti anni ma infine dovrà essere
sostituita. Le pile vecchie vanno sempre smaltite seconde le
norme locali.
Congratulazioni per l’acquisto della radio idrolettrica H2O
Questa è la prima radio idroelettrica al mondo.
L’energia viene fornita dal flusso dell’acqua nella doccia.
Come funziona?
Semplicemente collegando la radio al tubo della doccia. Quando si apre il rubinetto della doccia l’acqua
che scorre attraverso la radio attiva una micro turbina che a sua volta fornisce energia elettrica alla radio.
Installazione facile, nessun attrezzo necessario
Passo 1
Passo 2
Guarnizioni
Collegare
come
illustrato
Scollegare il tubo della doccia dal rubinetto
Collegare come illustrato la guarnizione e
collegare
Usare l’adattatore da 3mm per sistemi che funzionano ad una pressione d’acqua normale e l’adattatore
di 5mm per sistemi che hanno una alta pressione d’acqua. Nel caso in cui si collega l’adattatore da 3mm
ma si nota una forte riduzione del flusso d’acqua, sostituirlo con quello da 5mm.
Passo 3
Passo 4
IMPORTANTE
Questa radio è stata progettata come radio idroelttrica.
La batteria interna permette la memorizzazione dell’ultima stazione e del volume d’ascolto,
inoltre garantisce un voltaggio stabile del generatore idroelettrico. Grazie al generatore ad alta
efficienza è possibile continuare l’ascolto anche dopo aver terminato la doccia usando l’energia
immagazzinata.
Nota: La radio idroelettrica ricarica la sua batteria interna automaticamente durante la doccia per
memorizzare l’ultima stazione d’ascolto e il volume. La radio continua a funzionare dopo la doccia
usando l’energia della batteria interna. L’ascolto prolungato dopo la doccia potrebbe esaurire l’energia
della batteria, causando la perdita della memoria. In questo caso, togliere la batteria della radio,
ricaricarla e reinserirla.
Non lasciare mai una pila scarica inattiva per lunghi periodi. Nel caso che la pila ricaricabile non
dovesse ricaricarsi nella radio consigliamo di provare un carica- batteria esterno(se la batteria non si
ricarica neanche in questo modo, va sostituita.)
Operazione
• Quando si apre il rubinetto della doccia la radio si accende automaticamente sulla frequenza dell’ultimo
ascolto al volume impostato.
• Per cambiare stazione premere SEEK + per la stazione successiva o SEEK – per la stazione precedente.
• Per cambiare volume premere VOL + per aumentare o VOL – per diminuire.
• Per spegnere la radio premere POWER ON/OFF per due secondi.
IMPORTANTE
• Non immergere la radio nell’acqua.
• Non esporre al getto d’acqua diretto della doccia.
• Occasionalmente pulire la radio con un panno umido per rimuovere tracce di sapone e altri prodotti per la doccia.
Per ulteriori informazioni ed un video della installazione visitare il sito www.waterpowerradio.com
Guarnizioni
Pronto!
Collegare la radio all’ adattatore
Collegare il tubo della doccia alla radio.
Dati Tecnici
Radio
Sensibiltà FM
Gamma FM percepito
Potenza Uscita Audio
Uscita del generatore con pressione d’acqua
0.16 Mpa/ 23PSI / 1,6 BAR flux > 260 L/ora
Dimensioni:
Peso:
più di 15uv
87,5 – 108 MHz
più di 80mW
Voltaggio: >2,4V Corrente: >20mA
131 x 74 x 48 mm
266g
IP44
Når du har
blanderbatteriet med slangen ovenfor kranen ,
installer radio som bilde viser.
Water Pressure Powered
Inneholder
3mm
Installere og bytte batteri
Skru opp knappen til batteri
luken og sett i batteriet. Bruk
bare NI-MH typ AAA
oppladningsbare battereier.
5mm
+
pakkning
Pakkning ( x4)
_
OBS:
Turbin (x2)
-
+
Radio som drives av vann trykk AAA Ni-MH batteri
Manual
For å bruke ”auto-switch–on- funktionen”
kan det være nødvendig og senke
temperaturen på noen visse dusjer som
har mindre trykk for å øke
vannstrømmen.Når radioen er vel slått
på ( noen sekunder) kan temperaturen
reguleres som vanlig. Alternativt kan
man bruke den manuelle on/off knappen.
pakkning
Koble som
per bilde
Batteriet holder i mange år men må til slutt byttes ut.
Lever alltid brukte batterier til en gjennvinningsstasjon.
Vi gratulerer Deg med kjøpet av denne H2O- dusjdrivne radio. Det er den förste radioen i verden som drives
av vanntrykk.
Hvordan fungerer det?
Putte dusjslangen inn i radioens ”in line”. Når du skrur på vannet så passerer dette igjennom radioens
microturbin. Denne turbinen driver en generator som produserer energi.
Det er en enkel installasjon, man behøver ingen verktöy.
Steg 1
Steg 2
pakkning
Koble som
per bilde
Ta løs dusjslangen fra blandebatteriet/tappekranen
Koble pakkningen og turbinen til vannkranen
(se bilde)
Bruk 3mm vannjet for normal vanntrykk systemer og 5mm vannjet for høy effekt-systemer.
Hvis du koblet en 3mm vannjet og vanntrykk er falt for mye, bruker 5mm vannjet.
Steg 3
Steg 4
VIKTIG
Denne radioen er designet som en radio som drives av vanntrykk.
De oppladningsbare AAA Ni-MH batteriene lagrer den siste valgte radio stasjonen Takk være den
mye effektive mikroturbinen er det mulig og fortsette å høre på radioen etter at dusjen er stengt av – da
energien lagres i radioen.
Det er bare en viss mengd energi som lagres og som kommer an på hvor lenge du har brukt dusjen.
Om du forlater radioen på i for lang tid etter at du har dusjet kan det være mulig at batteriet tar slutt og
at du mistter den siste instillningen. Hvis dette skjer så anbefaller vi at du lader batteriet ved å dusje
radioen i flere timer uten at radioen er på.
Dette vil gjøre at batteriet lades tilrekklig for å kunne håndtere radioens minnefunktioner.
Hvis et utladet batteri ikke lades i tid går det kanskje ikke at lades opp i det hele tatt.
Om batteriet ikke går og lade opp via dusjen – ta ut batteriet og lade det med en passende batterilader.
Hvis batteriet ikke går at lade med en batteriladere – bytt ut batteriet mot et nytt av type AAA Ni-Mh
1,2 volt batteri
Hvordan bruke radion:
• Når dusjen settes på så starter radion automatiskt - på den siste valgte stasjonen.
• For å endre stasjon trykk Seek + gå till neste stasjon opp, eller Seek og gå til nesta stasjon ner.
• For å øka volumet så trykk Vol + , forr å senka volumet trykk Vol -.
• For å stenge av radioen trykk Power on/off i to sekunder.
VIKTIG
• Ha IKKE radioen under vann.
• Peke IKKE dusjstrålen mot radioen.
• Rengjør radioen da og da med en fuktig klut for å ta bort gamle såpe rester og annet.
For mer informasjon og installasjon video, vennligst kassa nettsiden www.waterpowerradio.com
pakkning
Gjort !
Koble dusjradioen til turbinen
Koble dusjslangen til radioen.
Tekniske detaljer:
Radio
FM känslighet
FM mottagningsområde
Audio Output Power
Generator Output når vanntrykket er
Size
Weight
mer en 15uV
87,5 - 108 MHz
mer än 80mW
131* 74 * 48 mm
266 gram
IP44
Vodným tlakom napájané
Pokiaľ máte kohútik s vývodom na sprchovú
hadicu smerom nahor, inštalujte prosím podľa
obrázku dolu.
FM Sprchové Rádio
Obsah
3mm
Pripojenie a vymieňanie batérie
Odskrutkujte uzáver krytu
batérie.
Používajte iba nabíjateľné
batérie Ni-MH typu AAA
5mm
+
Tesnenie
Tesnenie (4x)
_
POZNÁMKA
Pre využitie funkcie “auto-switch-on”
(auto-zapínanie), niektoré nízkotlakové
sprchy môžu vyžadovať zníženie teploty
kvôli zvýšeniu tlaku prietoku. Ako náhle
sa rádio zapne (pár sekúnd) teplota
môže byť zmenená. Prípadne použite
manuálne zapínanie.
Tryska (2x)
Rádio na tlakový pohon
+
AAA Ni-MH batérie
Manuál
Tesnenie
Pripojte ako
na obrázku
Integrovaná batéria vydrží mnoho rokov, ale môže eventuálne
potrebovať vymeniť. Po ukončení životnosti odovzdajte batériu
na zberné miesto pre recykláciu.
Gratulujeme k zakúpeniu H2O sprchového rádia na tlakový pohon.
Toto je prvé rádio na pohon vodným tlakom na svete.
Je poháňané vodou vašej sprchy.
Ako to funguje?
Jednoducho namontujte H2O sprchové rádio k vašej sprchovej hadici. Keď zapnete sprchu, voda preteká
cez H2O mikroturbínu ktorá riadi generátor na výrobu energie pre rádio.
DÔLEŽITÉ
Toto rádio je navrhnuté ako rádio na pohon vodného tlaku.
Integrovaná nabíjateľná AAA Ni-MH batéria ukladá do pamäte poslednej volenej rádio stanice a
hlasitosti, a zaisťuje stabilné napätie keď generátor produkuje energiu na pohon rádia.
Jednoduchá inštalácia, nepotrebujete žiadne náradie
Krok 1
Krok 2
Tesnenie
Prevádzka:
• Keď je sprcha zapnutá, H2O rádio sa automaticky zapne – naladené na poslednú ladenú stanicu a hlasitosť.
• Pre zmenu stanice stlačte Seek+ pre hľadanie nahor a Seek- pre hľadanie nadol.
• Pre zvýšenie hlasitosti stlačte Vol+, pre zníženie hlasitosti stlačte Vol- .
• Pre svojvoľné zapnutie alebo vypnutie rádia stlačte Power on/off tlačidlo na 2 sekundy.
Pripojte ako
na obrázku
Odkrúťte koncovku hadice od kohútiku.
Pripojte trysku ku kohútiku.
Použite 3mm vodnú trysku pre systémy s bežným tlakom vody a 5mm trysky pre systémy
s vysokým vodným tlakom. Ak ste pripojili 3mm vodnú trysku a prietok vody je príliš
redukovaný, použite prosím 5mm trysku.
Krok 3
Poznámka: H2O Shower Radio pri sprchovaní automaticky nabíja internú batériu pre uloženie stanice a
hlasitosti. Rádio pokračuje v prehrávaní aj počas sprchovania, no použije na to energiu z tejto batérie.
Pokiaľ bude rádio ponechané v prevádzke bez idúcej sprchy, batéria sa týmto vyčerpá úplne, čím sa
stratia údaje o poslednej stanici a hlasitosti. V takom prípade vyberte AA batérie z rádia odskrutkovaním
chrómovanej čiapočky a nabite ich vhodnou nabíjačkou. Nabité AA batérie vložte naspäť rádia, znovu
nalaďte stanicu a nastavte hlasitosť.
Nikdy batériu nenechávajte plne vybitú na akúkoľvek dlhšiu dobu. Jej kapacita tým môže byť negatívne
ovplyvnená. Ak sa tak stane, odmontujte internú batériu a nabite ju vhodnou nabíjačkou. Ak sa batéria
nenabije, je nutné ju nahradiť novou AAA Ni-MH 1.2 V batériou.
Krok 4
DÔLEŽITÉ
• Neponárajte rádio pod vodu.
• Nemierte sprchou priamo na rádio.
• Príležitostne utrite H2O sprchové rádio vlhkou handričkou aby ste odstránili usadeniny mydiel a iných
sprchových produktoch.
Pre viac informácií a inštalačné video, prosím navštívte stránku www.waterpowerradio.com
Tesnenie
Hotovo!
Teraz pripojte sprchové rádio k tryske.
Pripojte závit hadice k sprchovému rádiu.
Technické detaily
FM citlivosť
FM príjem rozmedzí
Audio Výstupný výkon
Výstup generátora pri danom tlaku vody:
0,16 Mpa/23PSI/1.6 BAR toku> 260L/hr napätia:
Rozmery
Hmotnosť
viac ako 15uV
87,5 - 108 MHz
viac ako 80mW
> 2.4 V > 20 mA
> 2.8V :> 25 mA
> 3,5 V :> 30 mA
131 * 74 * 48 mm
266 g
IP44

FM Scan Shower Radio

Transcription

Documents pareils

manual mp3-fmtrans21

Palermo™ Garden Gazebo Curtains Set

LED Torch - Clas Ohlson

u du `c - OurOntario.ca

TYP M4T 467

Automatic Vent Opener

Justering af jordspyd

DF-107086 Deep fryer (EN) Friteuse (DE) Friteuse (FR) Fritös (SE

vibratech pokers

5 - GPS Navirad

Käyttöopas

Personal Back / Perso

PDF file