manual mp3-fmtrans21

MANUAL
MP3-FMTRANS21
English:

Place an AAA batteries in the FM transmitter. Or connect the 12v car adapter to your cigarette jack of your car
and put the other end of the cable in the 5V DC jack at the side of the FM transmitter.

Move the button at the side to 'On' to start using the device.

Connect your MP3 player or other audio source to the 3.5mm jack (3.5 mm cable included) and set it to play.

Select the frequency by moving the button at the front to the left or right. Use a frequency that is not in use by a
radio station to avoid disturbance.

Now select the same frequency on your (car) radio and enjoy the music.
If you experience a bad sound quality, try different frequencies.
Note: Use rechargeable batteries only when the FM transmitter is connected with the 12v car adapter.
Deutsch:

Legen Sie einen AAA Akku in den FM Transmitter ein. Oder verbinden Sie den 12V Kfz-Adapter mit dem
Zigarettenanzünder in Ihrem Auto und stecken Sie das andere Ende des Kabels in den 5V DC Anschluss des FM
Transmitters.

Mit dem an der Seite befindlichen Schalter 'On' schalten Sie den Transmitter ein.

Schließen Sie einen MP3-Player oder ein anderes Audiogerät am Eingang an der Seite an (3,5mm Kabel mit
Klinkenstecker wird mitgeliefert) und drücken Sie auf Play (Wiedergabe).

Mit der Taste an der Vorderseite wählen Sie, durch Drücken nach links oder rechts, eine Frequenz. Benutzen Sie
eine Frequenz, die nicht von einem Radiosender verwendet wird, um Störungen zu vermeiden.

Jetzt stellen Sie die gleiche Frequenz an Ihrem (Auto) Radio ein und genießen die Musik.
Wenn Sie eine schlechte Tonqualität hören, probieren Sie bitte eine andere Frequenz aus.
Achtung ! Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien (Akkus), wenn Sie den FM Transmitter am 12V
Kfz-Adapter anschließen.
Français:

Insérez une pile AAA dans le transmetteur FM. Ou connectez l’adaptateur 12v de voiture à la prise allume-cigare
de votre voiture et l’autre extrémité du câble à la prise jack 5V DC sur le côté du transmetteur FM.

Mettez le bouton sur le côté sur 'On' pour mettre l’appareil en service.

Connectez votre lecteur MP3 ou autre source audio à la fiche jack 3.5mm (câble 3.5 mm inclus) et réglez en
lecture.

Sélectionnez la fréquence en glissant le bouton sur la façade à gauche ou à droite. Utilisez une fréquence qui n’est
pas utilisée par une station radio pour éviter les interférences.

Ensuite sélectionnez la même fréquence sur votre (auto) radio et profitez de la musique.
Si vous avez une mauvaise qualité sonore, essayez différentes fréquences.
Note: Utilisez uniquement des piles rechargeables quand le transmetteur FM est connecté avec
l’adaptateur 12V de voiture.
Nederlands:

Plaats een AAA batterijen in de achterzijde van de FM transmitter. Of sluit de 12v auto adapter aan op uw
sigarretenaansteker van uw auto en plaats vervolgens de andere zijde van de kabel in de 5V DC aansluiting op de
zijkant van de FM transmitter.

Schakel het apparaat in door de schakelaar op 'On' te zetten.

Sluit een MP3 speler of andere audio bron aan op de hoofdtelefoon ingang aan de zijkant. (3.5mm is
meegeleverd) and druk op play.

Selecteer de frequentie door op de knop aan de voorzijde naar links of recht te bewegen. De ingestelde
frequentie wordt op het display weergegeven. Gebruik een frequentie die niet in gebruik is door een radio station
om ruis te voorkomen.

Selecteer nu dezelfde frequentie op uw (auto) radio en geniet van de muziek.
Wanneer u slechte geluidskwaliteit ervaart kunt verschillende frequenties proberen
Let op! Gebruik alleen oplaadbare batterijen als u de FM transmitter met de 12v auto adapter aansluit.
MANUAL
MP3-FMTRANS21
Italiano:

Inserite 2 batterie AAA (ministilo) nel trasmettitore FM, oppure collegate il jack con la presa accendisigari alla
vostra auto e l’altro capo del cavo alla presa 5V DC sul lato del trasmettitore FM.

Impostate il selettore laterale del trasmettitore su “On”.

Collegate il vostro lettore MP3 o un’altra sorgente audio alla presa jack da 3,5mm (cavo incluso) ed attivate la
riproduzione (play).

Selezionate la frequenza premendo il tasto frontale. Utilizzare una frequenza libera dalle trasmissioni radio per
evitare i disturbi.

Ora selezionate la stessa frequenza sulla vostra autoradio e godetevi la musica.
Se la qualità del segnale audio è scadente, provate con un’altra frequenza.
Nota: Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili quando il trasmettitore FM è collegato con la presa
accendisigari da 12v.
Magyar
Magyar:

Helyezzen AAA elemet az FM továbbítóba vagy szivargyújtóján keresztül adjon tápot a készüléknek jack
csatlakozással.

Helyezze on állásba a kapcsolót.

Csatlakoztassa mp3 lejátszóját vagy egyéb készülékét a jack csatlakozáson keresztül.

Válassza a kia frekvenciát mely nem egy rádióadójé országában.

Majd válassza ki ugyanazt a frekvenciát autóján és élvezze a zenét.
Tölthet akkumulátort kizárólag azon esetben használjon ha készüléke 12V-os autós csatlakozóval
csatlakoztatva van.
Swedish:

Placera 2x AAA-batterier i FM-sändaren.

Anslut MP3-spelaren eller annan ljudkälla till 3.5mm-uttaget (3.5 mm-kabel ingår) och starta uppspelning.

Välj frekvens genom att trycka på knappen i fronten. Välj en frekvens som inte används av en radiostation för att
undvika störningar.

Ställ sedan in samma frekvens i bilens radio och njut av musiken.

Håll inne knappen i fronten under 4 sekunder för att stänga av FM-sändaren.

Om du vill starta den igen trycker du bara kort på knappen.
Testa andra frekvenser om du upplever att ljudkvaliteten är dålig
Suomi:
Asenna AAA-paristot laitteen sisään tai kytke 12V autoadapteri tupakansytytinliitäntään sekä laitteen sivussa olevaan
virtaliitäntään.
Kytke laitteen virta päälle sivussa olevasta napista (On-asentoon).
Kytke MP3-soitin tai muu äänilähde laitteen 3.5mm liitäntään ja laita musiikki soimaan.
Valitse oikea taajuus liikuttamalla edessä olevaa näppäintä vasemmalle tai oikealle. Käytä vain vapaata taajuutta
ehkäistäksesi häiriöt.
Valitse tämän jälkeen vielä autoradiosta sama taajuus, tämän jälkeen musiikin kuuluisi soida autokaiuttimista.
Jos äänenlaatu on huono, kokeile toista taajuutta.
Huomio: Käytä vain ladattavia akkuja kun laite on kytketty 12V autoadapterilla.