N°143 - Mairie d`Issoudun

Mensuel
Le Pays
d’Issoudun
Magazine de la Communauté de Communes du Pays d’Issoudun
> Juillet-Août
2010
>N°143
pays d'issoudunjuin2010_Mise en page 1 15/06/10 09:26 Page1
Centre International Jules Chevalier
Issoudun (36)
Dans un cadre exceptionnel…
Une équipe de professionnels
à votre service…
108 chambres (TV, ADSL)
Salle de restauration panoramique (300 couverts)
12 salles de réunions et de conférences (15 à 180 places)
Salle équipée de cabines de traduction simultanée (160 places)
Formule Soirées étapes
Parc privé de 2 hectares
Construisez votre séjour : pour vos Congrès,
Séminaires, Rencontres familiales et conviviales...
349075
Centre InternatIonal Jules ChevalIer – B.P. 110
38 place du sacré-Cœur - 36104 IssouDun cedex
tél : 02 54 03 33 83 – site Internet : centre-chevalier.com – mail : [email protected]
GPL
Billeterie
C.B.
Point
Chaud
Boutique
Fleurs
Téléphonie
Fioul
Espace
Culturel
Le centre E.LECLERC
Issoudun vous propose son
nouveaucataloguetraiteur,
riche en choix et en qualité
afin de vous faire passer des
moments agréables, repas de
famille,entreamisoupourvos
cérémonies. Les gourmands
et gourmets apprécieront le
travaildenoséquipesdepois-
sonniers, pâtissiers, boulan-
gers et traiteurs qui vous
conseilleront sur l'élaboration
de vos repas et s'adapteront à
vossouhaits.
• Mariages • Baptêmes • Réceptions
• Communions • Anniversaires
Nouveau... Saumon fumé "Maison"... garanti sans additif ni conservateur....
Encore plus Savoureux... à Prix Leclerc...
HYPER
36100 I S S O U D U N
338670
Galerie
Marchande
Ouvert du lundi
au samedi de 9 h à 19 h 20
sauf vendredi de 9 h à 19 h 50
✆ 02 54 03 66 66
É d i to rial
Les clés de l’été
C
Les vacances doivent être – et rester – un
moment privilégié. Un moment pour la famille,
pour les amis, un temps pour se détendre,
pour s’ouvrir à de nouveaux horizons, pour prendre du recul
par rapport à un quotidien parfois stressant.
Dans une période où l’on nous assène qu’il faudra travailler
plus et plus longtemps (lorsque l’on a la chance d’avoir un
travail), les vacances relèvent d’un usage du temps qui n’est
pas tout entier aliéné au travail et à la consommation. C’est
un temps pour soi, un temps pour autrui, qui correspond à
une certaine vision de la société.
À Issoudun et dans la communauté de communes, nous
souhaitons que tout le monde puisse profiter de ses
vacances. C’est pourquoi nous vous proposons toute une
série d’activités, gratuites ou facilement accessibles. Expos,
spectacles, loisirs : dans ce numéro vous trouverez toutes
les clés pour passer un été agréable à Issoudun et dans nos
communes.
À toutes et à tous : bonnes vacances n
André Laignel
Maire d’Issoudun,
Président de la Communauté
de Communes du Pays d’Issoudun
3
Le Pays d’Issoudun
Arnaud Février
et été, nous avons décidé de vous
proposer un Pays d’Issoudun ludique,
plaisant et pédagogique.
>
Brè ves
Concert, fromagée et feu d’artifice
•13 Juillet
Après le succès de la fromagée organisée l’an passé pour la venue du Tour de France, l’association CAP
Issoudun renouvelle l’opération, avec le soutien de la Ville d’Issoudun. La fromagée aura lieu sur la place
du 10 juin 1944, à partir de 20 heures. Au menu, pâté berrichon, fromage blanc et pommes de terre, dessert.
Tarif : 8,50 €. En parallèle, pour garantir l’animation, des concerts sont organisés par des commerçants de
la place. Et puisque l’on est mardi, vous pourrez dès 18 heures assister
aux représentations proposées par les Mardis de l’été au parc FrançoisMitterrand (voir page 18).
Enfin, à 23 heures, le feu d’artifice tiré au parc des Champs-d’Amour sera
suivi d’un bal populaire proposé par l’association l’Atelier.
À noter que les commerçants organisent également une braderie en ville,
le samedi 10 juillet.
>> Fromagée : mardi 13 juillet à 20 heures. Réservation :
charcuterie Lardry, charcuterie Chopin, bijouterie Resse,
Chausseur Labergère, horlogerie Tournadre, de Terre et de
Cristal et Office de Tourisme, jusqu’au samedi 10 juillet,
12 heures.
La première fromagée avait connu un grand succès.
>
En Une : Maurice de Vlaminck (1876-1958)
Grand vase bleu à décor d’oiseaux, 1906-1910
Céramique à couverte stannifère, H 54,5 cm, signé Vlaminck
Collection Larock-Granoff, Paris © Serge Veignant © ADAGP 2010
S o m m aire
Le Pays
Issoudun
d’
Magazine de la Communauté de
Communes du Pays d’Issoudun
N°143 – Juillet/août 2010
• Directeur de la publication :
Dominique Roullet
• Rédaction :
Communauté de Communes
du Pays d’Issoudun
ISSN 0292-0042
.................................................
• Maquette, réalisation, publicité :
Scoop Communication
8 E, cour des Jacobins
18000 BOURGES
• Impression : Scoop Communication
Dépôt légal : Juillet 2010
> Pour suivre l’actualité au
jour le jour, consultez notre site :
http ://www.issoudun.fr
6 Sports
Vos loisirs de l’été et les résultats
des trophées sportifs
en mouvement
7 Ville
Quoi de neuf dans le paysage ?
sociale
8 Vie
Pour tous les âges avec le Club
ou avec le Réseau Jeunes
des communes
9 Actu
Autour de la base de loisirs de Mareuil
11 à 15
Dossier
16 & 17 Musée
Sur les pas de Léon Werth
18 & 19 Mardis de l’été
Les soirées gratuites de juillet et août
20 Médiathèque
Trois Expos
21 Spectacles
Rappel de la saison 2010-2011
pratiques
22 Infos
État civil – Mémento
Grand jeu : les clés de la ville
4
Le Pays d’Issoudun
Ag enda
J u i l l e t 2010
Cyclisme
•« Fête du Vélo »
Le Réseau Jeunes en partenariat avec l’AC.B.B. vous donne rendez-vous dimanche
4 juillet à 9h30 dans la cour de la mairie pour la « Fête du Vélo ».
À 10h, tous sur la ligne de départ pour trois circuits au choix (10, 20 et 35 km) dans les
environs d’Issoudun. Arrivée au Vélodrome à midi où un pot sera offert aux participants.
Possibilité de pique-niquer sur place. À partir de 14h, démonstration et initiations au
vélodrome.
>> Dimanche 4 juillet – 9h30 – Cour de la mairie
Inscriptions au service Jeunesse et Sport au 02 54 21 07 45
La Croisette en balade
03/13 35e CONCOURS INTERNATIONAL
4
6
•Nouan
L’association « Moulin de Nouan environnement » organise comme tous les ans sa rando-spectacle et son dînerconcert le samedi 3 juillet à la Croisette (entre Ségry et
Mareuil s/Arnon). À 18h, participez à la rando-spectacle
de 6 km avec différentes animations le long du parcours.
À 21h, sous les lampions de la Croisette, dîner-concert avec « La fausse d’orchestre »,
musique burlesque et jazzy tango tsigane, et « Les piliers du bal », trad actuel concert-bal.
>> Samedi 3 juillet – à partir de 18h – La Croisette
Réservations recommandées au 02 54 03 18 49 ou 06 85 94 24 76 et plus de détails sur www.lacroisette.fr.cr
Aérodrome de Fay
•Concours International et Championnat de France Féminin
Du 3 au 13 juillet, l’aéroclub d’Issoudun organise son
35e Concours International à l’aérodrome de Fay. La Coupe
Libelle sera, comme l’an dernier, intégrée au concours
international. Une grande nouveauté cette année : l’aéroclub d’Issoudun accueillera le Championnat de France
Féminin 2010 qui se déroulera du 6 au 13 juillet en parallèle du 35e International et de la
4e Coupe Libelle.
>> Du 3 au 13 juillet – Aérodrome de Fay, Saint-Aubin
36e Foire du Tout
•En septembre
Des milliers de visiteurs et des centaines d’exposants seront présents pour la 36e Foire
du Tout et de la Curiosité et ses nombreuses animations, qui se tiendra le dimanche
5 septembre sur la Zone Industrielle de la Limoise. Cette année, et c’est une nouveauté,
un espace couvert de 250 m2 sera réservé aux professionnels. Pour les nouveaux exposants, il est impératif de contacter les organisateurs avant le 31 juillet. Les exposants de
2009 seront recontactés automatiquement.
>> COFTCI, 3 rue Saint Fiacre 36100 ISSOUDUN
[email protected] – Tél. 06 31 76 78 10
Télévision :
•Le 19 octobre, tous au numérique
Le 19 octobre prochain, la région Centre basculera au tout numérique. C’est-à-dire que
vous ne pourrez continuer à capter vos chaînes de télé (et bip-TV), si et seulement si
vous disposez d’un adaptateur TNT (les nouveaux postes de TV en sont automatiquement équipés). Il existe des adaptateurs relativement bon marché (entre 30 et 40 €).
Dans tous les cas, le 19 octobre vous devrez effectuer une reprogrammation (recherche
des chaînes) de vos appareils pour recevoir toutes les chaînes, dans de bonnes conditions. Nous vous apporterons plus de précisions dans notre prochain numéro.
5
Le Pays d’Issoudun
13
13
13
20
27
VOL À VOILE ET CHAMPIONNAT
DE FRANCE FÉMININ – AÉRODROME DE FAY
FÊTE DU VÉLO
COUR DE LA MAIRIE – 9H30 – GRATUIT
« ÉCOUTE TA MÈRE ET MANGE TON SHORT »
KIOSQUE JARDIN PUBLIC MENDÈS-FRANCE
21H – GRATUIT
LES IMPROMPTUS DU TERROIR
« TOUS LES GOÛTS SONT DANS LA NATURE ! »
PARC F.-MITTERRAND – 18H (départ toutes les
½ heures) – GRATUIT
FROMAGÉE
PLACE DU 10 JUIN 1944 – 20H
FEU D’ARTIFICE
PARC DES CHAMPS D’AMOUR – 23H – GRATUIT
SAM TSHABALALA
AFRIQUE-DU-SUD
KIOSQUE JARDIN PUBLIC MENDÈS-FRanCE
21H – GRATUIT
PICK UP
KIOSQUE JARDIN PUBLIC MENDÈS-FRANCE
21H – GRATUIT
A o û t 2010
03
TRIO MAULUS
10
« SEPT MILLE POURQUOI »
PLACE DU 10 JUIN 1944 À 18H – KIOSQUE
JARDIN PUBLIC MENDÈS-FRANCE À 19H
GRATUIT
Cie DU PETIT PIANO À BRETELLES
COUR DU MUSÉE DE L’HOSPICE SAINT-ROCH
21H – GRATUIT
17&24 CINÉMA EN PLEIN AIR
KIOSQUE JARDIN PUBLIC MENDÈS-FRANCE
21H – GRATUIT
Expositions
Léon Werth, le promeneur d’art
jusqu’au 19 septembre 2010
ÉTIENNE – MARTIN / MARIO MERZ
JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE 2010
MUSÉE DE L’HOSPICE SAINT-ROCH
EXPOSITIONS À LA MÉDIATHÈQUE (VOIR PAGE 20)
SPORT
Pour Tous
Issoudun Loisirs,
les bons plans de l’été
Profitez pleinement de l’été au parc des Champs d’Amour, avec d’un côté l’ELS
(Ensemble de Loisirs Sportifs) et de l’autre l’ELF (Espace Loisirs Forme).
out l’été, l’Ensemble de Loisirs
Sportifs est ouvert en journée
continue : du mardi au vendredi
10h/20h, samedi 11h/19h, dimanche
10h/19h et lundi 13h30/20h. Issoudun, c’est
vraiment “la ville loisirs” avec sa piscine
récréative, ses pistes de bowling, ses courts
de squash, mais aussi de tennis, ainsi que
ses nombreuses activités gratuites pour les
jeunes et pour toute la famille (voir page 8).
L’ELS attire aussi de nombreux visiteurs de
l’extérieur. C’est pour eux (mais aussi pour
tous les utilisateurs occasionnels) qu’a été
créé la formule “Journées Loisirs”. Cette nouvelle formule vous permet d’accéder à deux
activités (piscine + bowling) pour 6,50 euros.
Conservez votre ticket ; utilisé le même
jour, il vous donnera droit à une réduction
sur l’entrée de la Tour Blanche. Et ça, c’est
nouveau !
L’Ensemble de Loisirs Sportifs propose des
tarifs d’abonnement particulièrement intéressants. Pour les jeunes disposant de la
carte Réseau-Jeunes, l’entrée est à 2,90 euros
seulement, ce qui représente un véritable
effort de la collectivité et fait partie d’une
politique sociale de loisirs pour tous.
Cultivez la forme
T
Et pourquoi ne pas profiter de l’été pour faire
un tour à la salle de sports de l’Espace Loisirs
Forme ou découvrir les bienfaits de son
espace corporel (sauna et jacuzzi). Attention
toutefois, l’ELF, qui dépend de la Meli, est
fermé 15 jours en août, du 2 au 14.
La formule “Journée Loisirs”, un tarif pour deux activités.
L’hiver elle est également valable avec la patinoire.
Récompenses
Les Trophées sportifs 2010
Un trophée d’argent et une belle moisson de bronze pour cette édition 2010.
À noter : une championne de France en nage en eau vive et la montée des équipes de rugby
dans les sports collectifs.
2010 au saut en hauteur. Qualifié aux Samia NAUBRON. - Catégorie pupille combat
ARGENT
Judo
Manon LANDUREAU. - 3e à la ½ finale du
championnat de France cadettes - 63 kg.
Médaille d’argent à la coupe nationale
cadettes.
BRONZE
Billard
Alain GRANGER. - Billard 1 bande catégorie
national 2. Champion de Ligue du centre, 12e
aux championnats de France, vainqueur de la
coupe SABELLICO.
Athlétisme
Aurélien LEFÈBVRE. - Catégorie junior.
Qualifié pour les championnats de France
championnats Pré-France sur 110 m haies.
Guillaume EGOU. - Catégorie Espoir. Qualifié
aux championnats Pré-France sur 100 m et
longueur. Finaliste des championnats PréFrance 2010 au 60 m.
Judo
Alexandre AMBERT. - 3e aux championnats
de France entreprises vétérans - 73 kg.
Florent RETHORET. - 2e à la ½ finale du
championnat de France cadets - 50 kgs.
Participation aux championnats de France
cadets.
Boxe
Cédric LOTFI. - Vice-champion de France
boxe pré-combat catégorie minime Karaté.
6
Le Pays d’Issoudun
1 départemental. 2e en ligue. 5e au France.
3e à l’Open d’Orléans. Kata : 1re en départemental, 3e en ligue.
Rugby
Équipe cadets. - Vainqueur de la coupe du
Centre cadets (15 à 5) contre Montargis.
Équipe séniors. - Vainqueur de la coupe du
grand Ouest fédérale 3 (15 à 6) contre Évreux.
Tennis
Équipe jeunes 15/16 ans.- Justin CVITANOVIC
(15) et Martin GARNIER (15/3), 1/2 finalistes
en régional.
Nage en eau vive
Blandine GILLET. – Championne de France
cadettes de slalom de nage en eau vive.
Ville en Mouvement
Aménagement
?
Quoi de neuf dans le paysage
Commerces
Le nouveau kiosque à musique et le jardin public Mendès-France
seront inaugurés le 6 juillet (voir page 18), mais le Plan Paysage c’est
toute une série d’aménagements, petits et grands.
Nouvelle épicerie
7 jours sur 7
n étonnant objet architectural aux
lignes racées s’est posé depuis
peu à côté du Centre de Congrès
Champs-Élysées, dans le nouveau jardin
public Mendès-France. On aura l’occasion
d’en profiter dès cet été avec les concerts
organisés dans le cadre des Mardis de l’été
U
Le square de Bel Air.
Le square Anne-Frank.
(voir pages 18 et 19). Cette opération, le réaménagement du parc et la construction du
nouveau kiosque, est une des plus importantes du Plan Paysage d’Issoudun. Mais elle
ne doit pas faire oublier les autres. En 2009,
trois opérations “pilotes” ont été réalisées :
aux Terres-Rouges, la création du merlon,
le long de la voie de chemins de fer, avec la
plantation de bouleaux, et dans le quartier de
Bel-Air, les créations paysagères du square
du même nom et du square Anne-Frank.
Un an a passé, les plantations ont pris de
l’ampleur, et c’est aujourd’hui que l’on commence vraiment à apprécier ces nouveaux
sites. Il en est de même de tous les espaces
verts, qui demandent que l’on laisse le temps,
et la nature, faire leur œuvre. En ce début
d’été, les services techniques de la ville se
sont également lancés dans un important
programme d’entretien et d’aménagements
des nombreux espaces verts de la ville :
des actions ciblées, moins voyantes que les
grandes opérations, mais qui participent elles
aussi à l’embellissement général de la cité.
Quelques exemples : peinture de la grille de
la cour de l’hôtel de Ville, reprise du pavage,
remplacement des barrières de protection
rue des Minimes, réfection des bancs place
François-Mitterrand, nettoyage du socle du
monument place de la Libération, nettoyage
ou peinture des mobiliers urbains…
Tourisme
Une borne pour les camping-cars
La ville d’Issoudun vient de s’équiper d’une
borne camping-car. Elle est située route de
Reuilly, juste à côté du camping. Cette borne
permet la vidange des WC chimiques et la
vidange des eaux usées. Pour 2 euros, elle
fournit 10 minutes d’eau potable et 55 minutes d’électricité. Le paiement s’effectue
uniquement par carte bleue. Depuis plusieurs années, le tourisme en camping-car
connaît un essor qui ne se dément pas. C’est
une nouvelle clientèle, qui cherche souvent
à sortir des sentiers battus et qu’Issoudun et
ses environs sont à même de séduire.
Originaire de Châteauroux, Jean-David Nguyen
vient d’ouvrir une nouvelle épicerie 7j/7 au 8,
place du Marché à l’Avoine. Le jeune homme
motivé avait depuis longtemps envie de se
lancer dans le commerce et il a bénéficié de
l’aide d’Indre-Initiative pour monter son dossier. Son enseigne porte ses initiales « JD ».
Il effectue également des livraisons gratuites.
Ouvert tous les jours de 7h du matin à minuit.
Tél. 02 54 21 74 36 Un fruit au passage
Voilà une idée originale
qui fait très « route des
vacances » : la boutique
« Central Primeur »,
située sur la place SaintCyr, ouvre pour l’été une
annexe sur la route de Châteauroux, juste à la
sortie d’Issoudun. L’idée est de profiter de la
clientèle de passage et de proposer des opérations de demi-gros sur les fruits de saison.
Ouvert l’été les mercredi, vendredi et
samedi, 8h/12h et 15h/19
Social
Portage
de repas
Nouveau look pour les véhicules du service de portage de repas à domicile du
Centre Municipal d’Action Sociale. Ce service
s’adresse aux personnes âgées ou à toutes
les personnes qui ont des difficultés à se
déplacer ou à faire la cuisine. Tous les jours
ou simplement à l’occasion, pour dépanner
(prévenir minimum 48h à l’avance). Pour tout
renseignement : CMAS au 02 54 03 36 10 7
Le Pays d’Issoudun
t
ux
Vie Sociale
Loisirs
AnTôME
oût
Ux
ptembre
5 55
sportifs,
Jeunesse
Des activités pour tous
• Le Tour de l’Indre des Sports fait étape à Issoudun le vendredi
9 juillet et propose une dizaine d’activités gratuites ouvertes à tous,
petits et grands.
5 JUILLET > 4 AOUT 2010
« Fête du vélo »
départ cour de la Mairie à 9h45
Dimanche 4 juillet – de 9h45 à 12h
Golf
sur la place du 10 juin 1944
Lundi 5 juillet – 15h/17h
Tournoi de foot
au stade Mérillac
Mercredi 7 juillet – 14h/17h
Tour de l’Indre des sports
au parc des Champs-d’Amour
Vendredi 9 juillet – 14h/17h
Une initiative des comités et clubs sportifs du département
+ Étape de rentrée le 25 septembre à Châteauroux
• Du 3 au 18 juillet, on
pourra aussi s’initier
au golf gratuitement,
tous les après-midis.
CHABRIS
Lundi 5 juillet
CHâTILLOn /IndRE
Mardi 6 juillet
VALEnçAy
Mercredi 7 juillet
dÉOLS
Jeudi 8 juillet
ISSOUdUn
Kayak
Saut à la perche
au stade Mérillac
Lundi 2 août – 14h/17h
Activités gratuites réservées aux adhérents du
Réseau-Jeunes à partir de 9 ans. Inscription au
service Jeunesse et Sports (Tél. 02 54 21 07 45).
Sports en famille
Pratiquez le golf en famille le lundi 5 juillet de
19h30 à 21h sur la place du 10 juin 1944.
Renseignements au Service Jeunesse et Sports
au 02 54 21 07 45.
Mercredi 21 juillet
ST-MICHELEn-BREnnE
Jeudi 22 juillet
SAInTE-SÉVèRE /IndRE
Vendredi 23 juillet
BÉLâBRE
Lundi 12 juillet
Du golf sur la place du 10 juin 1944. Oui,
c’est possible ! En tout cas, des séances
d’initiations, grâce à un dispositif adapté
qui sera installé du 3 au 8 juillet. Ces
séances d’initiation gratuites et ouvertes à tous auront
lieu tous les après-midi, de 13h30 à 18h, sauf le lundi,
de 15h à 21h. Une animation originale !
Autre rendez-vous ouvert à tous, jeunes et moins
jeunes, le Tour de l’Indre des sports, proposé par le
Conseil général, qui fera étape à Issoudun le vendredi
LA CHâTRE
Mardi 13 juillet
AIgURAndE
Jeudi 15 juillet
nEUVy-ST-SÉpULCHRE
à Reuilly
Vendredi 16 juillet
et vendredi 23 juillet – 14h/17h
ARgEnTOn / CREUSE
ST-gAULTIER
Vendredi 16 juillet
au parc de Bel-Air
Lundi 12 juillet – 14h/17h
Mardi 20 juillet
Vendredi 9 juillet
BUzAnçAIS
Base-ball
LEVROUx
Lundi 19 juillet
Lundi 26 juillet
REUILLy
ARdEnTES
Mardi 27 juillet
Lundi 2 août
CHAILLAC
ÉgUzOn-CHAnTôME
ÉCUEILLÉ
VATAn
Mercredi 28 juillet
Jeudi 29 juillet
CHâTEAUROUx
Vendredi 30 juillet
Maison Départementale des Sports 02
Mardi 3 août
Mercredi 4 août
CHâTEAUROUx
Samedi 25 septembre
54 35 55 55
Retrouvez le Guide des animations dans votre Mairie, dans les Comités et Clubs sportifs,
Offices de Tourisme ou sur www.indre.fr
9 juillet. Rendez-vous au parc des Champs-d’Amour de
10h à 12h et de 14h à 17h. Venez découvrir plusieurs
disciplines sportives : basket-ball, boxe, cyclisme,
football, golf, handball, natation, roller-hockey, rugby,
tennis, tennis de table.
Club des retraités
Bloc-notes
>> Atelier Scrapbooking
À l’ombre du club
Le savoir-faire pour mettre en valeur des photos,
par Madame Guittaud.
Le club des retraités reste ouvert tout l’été
aux horaires habituels (voir page 22), pour
partager un moment de convivialité ; nous
mettons à votre disposition gratuitement des
magazines, de journaux, des jeux de société
et jeux de cartes, la bibliothèque et le coin
Internet ainsi que les tisaneries pour vous
désaltérer.
Sports au club : Certificat médical à retirer au
club dès le mois d’août, pour toute pratique
de sport, gymnastique et piscine.
Lundi 5 juillet – de 14h à 17h – au club
Places limitées.
Cuisine d’été : les verrines, le 16 juillet.
>> Cuisines d’été au club
Recette « Les Verrines » salées : radis et fromage
frais, puis courgette et chèvre et « Les Verrines »
sucrées : bananes caramélisées au fromage blanc.
Vendredi 16 juillet – 14h30 – au club.
Un autre rendez-vous avec pour thème « Cuisine
pour apéritif »
Jeudi 19 août – 15h30 – au club.
Inscriptions et renseignements dans les meilleurs
délais.
>> Les vidéos des voyages
Visionnage d’une série de petits films, retraçant
quelques excursions et voyages organisés par le
club des retraités.
8
Le Pays d’Issoudun
Jeudi 15 juillet – Excursions à Vassivière et la vallée
troglodytique (Azay-le-Rideau).
Jeudi 22 juillet – Voyage dans les Cévennes.
Jeudi 29 juillet – Canal de Briard.
Jeudi 5 août – Voyage au Monténégro.
Au club – dès 14h30 – ouvert à tous.
>> Alerte canicule :
Inscrivez-vous sur la liste
La loi n°2004-626 du 30 juin 2004 relative à
la solidarité pour l’autonomie des personnes
âgées et des personnes handicapées prévoit
la mise en place d’un dispositif de veille et
d’alerte en cas de risques exceptionnels et de
canicule. Ce plan prend en compte la situation
des personnes les plus vulnérables du fait de
leur isolement et de leur âge.
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inscrire sur le registre qui est à votre disposition
au Centre Municipal d’Action Sociale.
Renseignements au 02 54 03 36 10.
Actu des communes
>> MAREUIL-SUR-ARNON
Le plein de loisirs au bord du plan d’eau
Activités nautiques et autres
Après une mise en assec qui semble avoir porté ses
fruits, le plan d’eau de Mareuil-sur-Arnon offre à
nouveau cet été tout son potentiel pour l’accueil et
la pratique d’activités de loisirs, sportives et nature.
Le plan d’eau accueille depuis le 1er mai un nouveau
site d’attraction de structures gonflables et un minigolf « Planet’R Loisir » pour le plus grand plaisir
des petits comme des grands. On y trouve des jeux
gonflables conçus pour les enfants de 6 à 12 ans et
la possibilité de venir fêter son anniversaire avec
ses copains avec accès libre au parc, un gâteau
d’anniversaire et boissons à volonté pour le goûter
(9 € par enfant pour un minimum de 6 enfants).
« Planet’R Loisir », c’est aussi pour les adultes, pour
un enterrement de vie de célibataire, un anniversaire
ou bien d’autres occasions, avec trois sortes de jeux
gonflables. Le parc est ouvert de 10h à 18h le mercredi, les week-ends et jours fériés en mai, juin et
septembre et tous les jours en juillet et août.
Plus d’informations au 06 47 44 25 95 ou sur
www.planet-r-loisir.fr
Pour toujours plus d’amusement, la base de loisirs de
Mareuil offre une multitude d’activités sur et autour
du plan d’eau aménagé : du sport aquatique avec
la base nautique qui propose de la planche à voile,
du voilier, du canoë, du kayak, du pédalo, du bateau
électrique. Du sport également sur « terre » avec
des terrains de tennis, des terrains de pétanque, des
tables de ping-pong, un parcours santé, un terrain
de volley… Nouveauté cette année : une aire multisports et de nouveaux parcours de randonnée. La
location du matériel (planches, voiliers, kayak…)
est possible, suivant les activités, à la demi-heure, à
l’heure, à la demi-journée ou à la journée.
Exemple d’une journée à la base de loisirs de
Mareuil : une randonnée à vélo le matin de 3 heures
(8 €), déjeuner dans une des aires de pique-nique
au bord de l’eau et une heure de tennis l’après-midi
(4 €). Le site dispose également d’un camping.
Une réduction de 50 % (location matériel, location
bungalow réfectoire) est accordée aux résidents de
Mareuil-sur-Arnon ansi que pour les groupes de plus
de 10 personnes.
Ouverture de la base nautique du 1er juillet au 31 août
tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.
Renseignements
à la mairie de
Mareuil-sur-Arnon
au 02 48 69 91 06.
>> REUILLY
Projet d’espace intergénérationnel
Les travaux de l’espace intergénérationnel ont
débuté. Ce lieu multiculturel aura pour objectif de
promouvoir la lecture, mais offrira également toutes
les opportunités susceptibles de mettre en avant la
lecture, l’information et la communication. Il favorisera également les liens avec les écoles et proposera une permanence de la mission locale dont le
but est l’aide aux jeunes dans le domaine social et
professionnel. Un point Internet gratuit avec trois
ordinateurs sera à disposition. Cet espace de communication ouvrira ses portes fin 2010, début 2011.
9
Le Pays d’Issoudun
agenda Juillet/Août
>> Reuilly
17/07 n Soirée cabaret avec « Rouge
bastringue »
organisée par l’OTIS dans les jardins.
25/07 n Journée familiale avec pique-nique
organisée par Air Modèle Issoudun
à la base ULM.
27/07 n Tour de l’Indre des Sports
à la Halle J.-P. Berlot et à la base ULM.
06/08 n Concours de pétanque
organisé par l’USR-Judo Club et USR Vétérans
au stade stabilisé.
21/08 n Promenade dans les rues de Reuilly
avec histoires et petites anecdotes
par C.Nerrand
organisé par l’OTSI.
Du 28/08 au 7/10 n Expositions Martine
Peruchot et Denis Dupon
organisées par l’OTSI.
>> Saint-Georges-sur-Arnon
Du 11 au 18/07 n Exposition de peintures Invité
d’honneur : Pascal Merlet
église de St-Georges-sur Arnon
vernissage le 10 juillet à 18h30.
>> Paudy
10/07 n Méchoui – à partir de 12h
organisé par le Football Club.
13/07 n Feu d’artifice offert par la commune
à l’étang de Paudy – suivi d’un bal à la salle des
fêtes de Paudy organisé par le football club.
>> Saint-Ambroix
13/07 n Saucissonnade et fromagée à la salle
communale, suivie d’un feu d’artifice sur les
bords de l’Arnon et bal à la salle communale.
>> Mareuil-sur-Arnon
13/07 n Retraite aux flambeaux avec
l’Harmonie de Lignières, feu d’artifice sur
le plan d’eau et bal populaire avec Nicolas
Pasquet (rue de l’Abreuvoir).
14/07 n Jeux et animations pour les enfants
sur le champ de foire à partir de 14h
et pétanque au stade.
28,29/08 n Championnat de Motonautisme
au plan d’eau.
>> Chârost
02/07 n Pétanque – Sapeurs Pompiers.
13/07 n Feu d’artifice et bal communal.
14/07 n Fête communale.
17,18/07 n Rifles – Comité Entraide Associatif
(CEA).
24,25/07 n Rifles – Plein Soleil.
06/08 n Pétanque – Sapeurs Pompiers.
07,08/08 n Rifles – C.L.I.R.C.
13/08 n Pétanque (doublette nocturne)
Pétanque Club Charostais.
14,15/08 n Rifles – Amicale des Parents
d’élèves (APE).
>> Les Bordes
11/07 n Brocante
organisée par « Les Amis de la Gaieté ».
14/07 n Pique-nique
organisé par « Les Amis de la Gaieté ».
14/07 n Retraite aux Flambeaux et feu
d’artifice communal.
17/07 n Concours de pétanque
organisé par « Le Bouchon Bordois ».
21/08 n Concours de pétanque
organisé par « Le Bouchon Bordois ».
28/08 n Journée « Arrache Patates » par
« Les Jardiniers de France ».
Devenez un lecteur privilégié
©
( Sommaire ) 
Photo de couverture : Sylvain Dépée
I N° 92 - 2009 I
Anjou
À découvrir
24
Grande Sauldre
Le Berrichon de l'Indre_____________52
D
SAINTEMONTAINE
923
AUBIGNY-SUR-NÈRE
D
CHABRIS
D 79
D 198
D2
D
D 940
D
D 30
LA GUERCHESUR L’AUBOIS
6
10
D
940
D 918
N
76
D 940
SANCOINS
D 951
CHARENTON-SUR-CHER
65
LE CHÂTELET
La Châtre
CHÂTEAUMEILLANT
D 943
D 940
GARGILESSE
CULAN
SAINTE-SÉVÈRESUR-INDRE
D 960
x
Ablou
ORSENNES
P.38
BRUÈRES-ALLICHANT
D
LE MENOUX
6
NÉRONDES
976
DUN-SUR-AURON
D 28
D
D 975
D
Saint-AmandMontrond
D 925
SAINTCHARTIER
D 960
NEUVY-SAINTSÉPULCRE D 927
D 913
BARAIZE
LA-CHARITÉSUR-LOIRE
SANCERGUES
BAUGY D 12
AVORD
ORVAL
D 927
P.5
CHÂTEAUNEUFSUR-CHER
LIGNIÈRES
NOHANTVIC
D1
D 14
BOMMIERS
ARDENTES
D 943
D 975
P.63
ARGENTONSUR-CREUSE
P.16
SAINT-BENOITDU-SAULT
LA CHÂTRE
L’ANGLIN
P.6
Yèvr
e
142
151
MEILLANT
CHÂTEAUROUX
Creuse
SACIERGESSAINT-MARTIN
N
N
SAINT-FLORENTSUR-CHER
D 918
La principauté de Boisbelle_____58
La Brenne en hiver ____________________63
Cher
N 151
P.34
P.29
MAREUILSUR-ARNON
D 925
P.9
SAINT-GAULTIER
Balade
P.8
71
n
ro
Au
DÉOLS
P.5
on
Arn
20
N 151
N 151
RIANS
BOURGES
A
N 144
D 925
Indre
Le Blanc
LES AIX D’ANGILLON
SAINTE-SOLANGE
P.50
N 76
LEVET
VENDŒUVRES
FONTGOMBAULT
D 955
MENETOU-SALON
SAINT-MARTIND’AUXIGNY
Mehun-sur-Yèvre
QUINCY
D 20
Issoudun
N 143
A
L'abbaye de Noirlac _________________38
FOËCY
LURYSUR-ARNON
N 151
LEVROUX
D 926
BUZANÇAIS
D 926
MÉZIÈRES-EN-BRENNE
Portfolio
20
CHÂROST
In
dre
AZAY-LE-FERRON
Belle du Berry
et David Lewis ________________________34
Éric Yung______________________________________36
A
BOUGES- D 34
LE-CHÂTEAU
HEUGNES
Stéréoscopie,
la magie du relief ____________________32
P.32
NOHANT-ENGRAÇAY
960
REUILLY
Châtillon-sur-Indre
Portraits
D
VATAN
D 956
Willy Ronis __________________________________16
D 198
D 19
GRAÇAY
POULAINES
MAUPAS
VIGNOUX-SURBARANGEON
P.48
SAINT-GEORGESSUR-LA-PRÉE
Valençay
ÉCUEILLÉ
Cher
Le Haut Berry
pris par les glaces ___________________54
D 922
D4
D 13
Histoire
Hommage
SAVIGNYEN-SANCERRE
Sancerre
HENRICHEMONT
e
Loir
D 926
Vierzon
Au Centre des convoitises ______12
NEUVY-SUR-BARANGEON
D 13
BOUCARD
LA CHAPELLED’ANGILLON
D 924
Élections régionales
VAILLY-SURSAULDRE
D 926
923
D 41
Vues d'hier
D 923
LA VERRERIE
e
uldr
Sa
tite
Pe
944
NANÇAY
Concrémiers _______________________________14
924
MÉNÉTRÉOLSUR-SAULDRE
D
D
Jean Baffier, sculpteur taillé
dans le paradoxe ____________________29
D 940
D 13
Exposition
D 11
_______________
BRINONSUR-SAULDRE
D 11
« On tue l'cochon… »
ARGENTSUR-SAULDRE
CLÉMONT
77
Traditions
D
Les échos ___________________________5
n° 92
Ber ry mag
azin e n°9
2 • Trim
estr
52
2009 / 2010
iel • 200
9/20
découvrir
À lire
70
Le Berrichon de l'Indre
10 • 8 €
Berry m
agazine
abonnez-vous !
AIGURANDE
D 518
POULIGNYNÔTRE-DAME
D 917
ÉGUZON-CHANTOME
Bip TV,
la petite chaîne qui monte____22
ro nis
À découvrir
Patrimoine
Agenda __________66
Le trésor de la cathédrale
Saint-Étienne ___________________________50
À lire _____________70
e à wi
lly
Retrouvez
En passant par…
Vierzon _________________________________________48
www.berry-magazine.com
er / ho
mm ag
3
: Je an
Ba ffi
2
Po rt
fo lio
: l’a BB
ay e de
no irl
ac / ex
Po
sit ion
Jean Baffier
( À découvrir
Saint-Benoît-du-Sault
sous l’objectif
de Willy Ronis
Sculpteur taillé
dans le paradoxe
( Histoire
La principauté de Boisbelle,
un état dans l’État
( Parimoine
Le trésor de la cathédrale
Saint-Étienne
Abonnement « Privilège »
Je m’abonne à Berry Magazine
J’offre un abonnement à ______________________________
Coordonnées, adresse de livraison
❏ 1 an, 50,20 €
39 € 8 numéros
❏ 2 ans, 100,40 €
75 € 16 numéros
Mme, Mlle, M. _______________________________________________________________________________________________
Adresse ______________________________________________________________________ CP ___________________________
Ville ______________________________ Téléphone _____________________ Pays ______________________________________
Mode de paiement
Carte bancaire N°
Cryptogramme
(3 derniers chiffres au dos de la carte)
Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de la S.E.P.P.)
Expire le :
Signature obligatoire :
Adressez-nous votre commande à la SEPP
BP 80625, 45166 Olivet cedex - Tél. 02 38 63 90 00 ou par fax : 02 38 63 90 01
Les informations seront utilisées par la S.E.P.P. conformément à la loi informatique et liberté du 06.01.78. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé librement auprès de
notre service abonnement. Offre valable dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 30.12.2010
Super quizz « les clés de la Ville »
Possédez-vous les clés de la Ville ?
Cet été nous vous proposons une série de questions pédagogiques
et ludiques pour apprendre à mieux connaître la ville et son histoire.
Un petit jeu préparé par Béatrice Billard pour l’Office de Tourisme.
La règle
1) Répondez aux 20 questions, pages 12 et 13
2) Vérifiez les réponses, pages 14 et 15 et notez votre score
Les scores
+ de 15 bonnes réponses : Vous êtes un spécialiste, bravo, vous possédez
vraiment les clés de l’histoire de la Ville.
de 10 à 14 bonnes réponses : Vous connaissez assez bien l’histoire de votre
ville. Si le sujet vous intéresse, vous trouverez
des ouvrages d’histoire locale à la médiathèque,
à l’Office de Tourisme ou en librairie.
de 5 à 9 bonnes réponses : Peut mieux faire ! Vous voulez en
savoir plus ? Rendez-vous à l’Office de
Tourisme pour un nouveau Quizz.
Moins de 4 bonnes réponses :
Vous n’êtes pas très féru d’histoire
locale ! Pas grave ! Ce petit jeu vous a
sans doute permis d’en savoir plus.
Pour en savoir plus
n Si vous avez aimé ce jeu, l’Office de Tourisme
vous propose un autre Quizz (tome 2) avec encore
plus de questions. Disponible gratuitement.
n En été, la Tour Blanche est ouverte tous les aprèsmidi, et les jeudi, vendredi et samedi soirs. Nouveauté :
chaque jour nous vous proposons une visite guidée à
16 heures, sans supplément sur le prix d’entrée (Tarif :
3€ ; 12-18 ans : 2€ ; gratuit pour les moins de 12 ans)
11
Le Pays d’Issoudun
Super quizz « les clés de la Ville »
Histoire d’Issoudun :
les questions-clés
Quelques éléments
de l’histoire de la ville
4. Au pied des remparts, sur les anciens
terrains où jadis les artisans drapiers
étendaient les étoffes pour les faire sécher,
on a percé en 1840 une voie de circulation, le
boulevard Champion. D’où vient ce nom ?
1. Le nom de la ville fait référence à une
implantation humaine sur un lieu élevé.
Vrai / Faux
2. Au XIIe siècle, le fief d’Issoudun est
passé aux mains des Anglais.
Vrai / Faux
3. C’est Louis XI (Saint Louis) qui reprit
la ville aux Anglais en 1240.
Vrai / Faux
4. Au XVIe siècle, la ville a appartenu à César
Borgia, le fils du pape Alexandre Borgia.
a. Le donateur du terrain s’appelait M. Champion
b. Il y avait là un terrain d’entraînement à la lutte,
réputé, parce qu’on y formait des champions
c. C’était l’endroit où l’on remettait leurs
prix aux champions locaux d’athlétisme,
de cyclisme et de pétanque.
Vrai / Faux
5. La ville, qui fut puissante et prospère,
connu un déclin à partir :
a. du XVIIe siècle
b. du XVIIIe siècle
c. du XIXe siècle
5. Au XVIIe siècle, on comptait au
moins 6 couvents (ou monastères)
implantés sur le sol de la ville.
La ville, les monuments, les lieux
Vrai / Faux
6. Le pont Saint-Paterne sur la
Théols devant le musée date :
1. Le beffroi, qui marquait jadis
l’entrée du Château (ville haute
fortifiée), a été construit :
a. de l’époque romaine
b. au XVe siècle
c. au XVIe siècle
a. au XIe siècle
b. au XIIe siècle
c. au XIIIe siècle
2. Qui vivait alors dans cette
partie de la ville protégée par les remparts ?
a. Les bourgeois riches de la ville et quelques nobles
b. Les riches marchands
c. Le gouverneur et la garnison
3. La Tour Blanche est :
a. Ce qui reste d’un château médiéval
b. Une tour de guet et de défense élevée
pour prévenir les coups de main des
troupes anglaises
c. Le donjon d’un château que Richard
Cœur de Lion n’a pas eu le temps d’achever
7. L’ancien Hôtel-Dieu de la ville ou l’Hospice
Saint-Roch (aujourd’hui musée) fut rénové
et agrandi par Pierre de la Chèze :
a. au XVe siècle
b. au XVIe siècle
c. au XVIIe siècle
12
Le Pays d’Issoudun
Super quizz « les clés de la Ville »
15. L’église Saint-Cyr, qui, à la fin du IXe siècle,
était la seconde église de la ville, fut
reconstruite, pour une partie, au XVe siècle :
8. À l’extérieur du musée, sur la façade
(rue de l’Hospice Saint-Roch), on peut voir :
a. La niche où l’on déposait
les bébés abandonnés
b. Le guichet (muré) par lequel
on distribuait, aux pauvres et aux
pèlerins, pain, soupe et boisson
c. Une croix de pierre martelée à la Révolution a. parce que son clocher s’était effondré
b. parce qu’elle avait été détruite par un incendie
c. parce qu’elle était devenue trop petite
16. La Place du 10 juin doit son nom à un
événement local dramatique. Il s’agit :
9. Près du musée, au-dessus de la rivière forcée,
on voit des restes de remparts qui datent :
a. d’un attentat
b. d’un bombardement, lors de la foire
annuelle qui se tenait sur cette place
c. d’une fusillade
a. du XIIIe siècle
b. du XIVe siècle
c. du XVe siècle
17. Entre 1857 et 1863, Jules Chevalier
fit reconstruire la Basilique. Qui
était Jules Chevalier ?
10. Si l’on en croit Balzac (La Rabouilleuse), la rue
Grande Narrette, qui monte vers la Place SaintJean (là où s’élève la sous-préfecture), désigne :
a. Un maire de la ville d’Issoudun
b. Un riche mécène
c. Un vicaire de la paroisse de Saint-Cyr
a. une rue à forte pente
b. une courtisane célèbre
c. une ancienne voiture à cheval
18. Sur la Place du Sacré-Cœur, devant la
Basilique, se dresse le monument aux morts
élevé à la mémoire des combattants de 18701871. La statue est l’œuvre du sculpteur
berrichon Ernest Nivet qui fut l’élève de :
11. En montant la rue Grande Narrette, on
passe devant une rue étroite, sur la gauche,
la ruelle Ajam. D’où vient ce nom ?
a. C’est une déformation berrichonne du nom Adam
b. C’est le nom d’un enfant du pays
qui fut un cuisinier célèbre
c. C’est le nom d’un poète de la cour de François Ier
a. Auguste Rodin
b. Aristide Maillol
c. George Segal
12. La place Saint-Jean doit sa célébrité à Balzac.
19. Balzac a fait plusieurs séjours à Frapesle,
chez Zulma Carraud. Qui était Zulma Carraud ?
Vrai / Faux
a. Une amie de pension de Laure Balzac,
la sœur de l’écrivain.
b. Une tante de Balzac
c. La femme de son éditeur
20. Aujourd’hui restaurant gastronomique
réputé, La Cognette est présentée par Balzac,
dans son roman La Rabouilleuse, comme le
siège des « Chevaliers de la Désœuvrance ». Qui
étaient les « Chevaliers de la Désœuvrance » ?
13. Le 10 septembre 1944, la sous-préfecture
d’Issoudun a été le cadre d’un événement
important. Lequel ?
a. Le sous-préfet y a été assassiné
b. On y a signé la reddition d’une colonne
allemande de 19 810 hommes
c. On y a entreposé une cinquantaine de caisses qui
contenaient des œuvres d’art provenant de musées
parisiens (Le Louvre) que des résistants venaient
de saisir dans un train.
a. Des bienfaiteurs de l’humanité, membres
d’une association caritative de la ville qui venait
en aide aux chômeurs et aux plus démunis.
b. De mauvais garçons.
c. Des membres d’une association
résurgente de l’Ordre des Templiers
14. La rue de la République
s’est implantée sur la route
royale Poitiers-Avallon.
Vrai / Faux
13
Le Pays d’Issoudun
Super quizz « les clés de la Ville »
Histoire d’Issoudun :
les réponses-clés
2. Rép c.
Dans le château vivaient le gouverneur et la garnison.
La Place de l’artillerie rappelle qu’à cet emplacement
se trouvait le canon. Les
bourgeois et les marchands
vivaient dans la partie haute
à l’opposé du beffroi. Ce n’est
que plus tard qu’on éleva,
autour de la Maison du Roi,
là où se trouve aujourd’hui
la mairie, un certain nombre
d’hôtels particuliers. C’est
ainsi que l’on peut voir, accolé à la mairie, le logis de Dame
Desclanery (aujourd’hui la salle Guilpin) dont le fronton
est orné d’un vielleux et d’un cornemuseux.
3. Rép b.
Commencée en 1195 et achevée en 1202, la Tour Blanche,
qui doit son nom à la couleur de ses pierres, devait protéger
la ville contre les attaques des troupes du roi Richard
Cœur de Lion. Il était en effet urgent de protéger enfin
la région, qui, située à la frontière du royaume de France
et des possessions anglaises, avait été pendant 13 ans
l’objet de coups de main de la part des deux armées et qui,
constamment ravagée, était exsangue. C’est en 1187 que
Philippe-Auguste a repris aux Anglais Graçay et Issoudun.
4. Rép a.
Pierre-Denis Champion (1760-1847) a fait don à la ville
d’un vaste terrain appelé « Fossé des poulies » pour qu’elle
fasse un lieu de promenade. Le 9 février 1840, le conseil
municipal décide de créer cette promenade qui portera le
nom de son donateur.
5. Vrai.
Aux couvents déjà existants, l’Abbaye bénédictine NotreDame et le monastère fransiscain des Cordeliers créés au
XIIIe siècle, viennent s’ajouter sous le règne de Louis XIII
quatre nouveaux
couvents : le couvent
des Minimes en
1615, le couvent
des Capucins en
1620, le couvent
des Ursulines en
1627 et le couvent
des Visitandines en
1843.
Quelques éléments de
l’histoire de la ville
1. Vrai.
Si l’étymologie est incertaine, le mot « dunum » qui entre
dans la composition du nom de la ville désigne un lieu
élevé (ou une place forte) et fait référence à la partie haute
de la ville dominée par la Tour Blanche et le quartier du
Château.
2. Vrai.
En 1152, la principauté d’Issoudun, fief d’Aliénor
d’Aquitaine, passe, avec le duché de Guyenne, à la
couronne d’Angleterre, lorsque la jeune femme, qui a été
répudiée par le roi Louis VII, épouse le roi anglais Henri II
Plantagenêt.
3. Faux.
Reprise par Philippe-Auguste, la ville est entrée dans
le domaine capétien à la fin du XII e siècle. Elle fait
alors partie de la dot de Blanche de Castille, nièce
de Philippe-Auguste. En 1240, Blanche vend la
seigneurie d’Issoudun à son fils Louis XI (Saint Louis)
et la ville entre définitivement dans le domaine royal
et ses armoiries arborent la fleur de lys.
4. Vrai.
Pour remercier le pape d’avoir annulé son
mariage avec Jeanne de France, ce qui va
lui permettre d’épouser Anne de Bretagne,
le roi Louis XII donne la ville à César
Borgia, fils du pape Alexandre Borgia et
époux de Charlotte d’Albret.
5. Rép b.
Issoudun, qui fut longtemps la rivale de Bourges, s’enfonce
dans le déclin au XVIIIe siècle. Le baillage d’Issoudun est
démembré ; la population est en diminution croissante. De
plus, le conseil municipal refuse que le tracé de la route
royale Paris-Toulouse passe par Issoudun. À la Révolution,
la ville perd son titre de chef-lieu de canton au profit de
Châteauroux qui devient Préfecture de l’Indre.
La ville, les monuments, les lieux
1. Rép b.
Porte fortifiée, flanquée de 2 tours rondes, le Beffroi a été
construit au XIIe siècle. Il a été longtemps la seule porte
d’entrée du château. Un pont-levis enjambait le fossé comblé au
XVe siècle (1450). Du fait du comblement, un tiers des tours est
désormais sous terre. Ces tours ont servi occasionnellement de
prison, notamment durant la guerre de 14-18.
6. Rép c.
XVIe siècle
14
Le Pays d’Issoudun
Super quizz « les clés de la Ville »
15. Rép b.
Incendiée par le Prince Noir en
1356, lors de la Guerre de Cent
Ans, l’église fut reconstruite en
partie au XVe siècle.
16. Rép c.
Le samedi 10 juin 1944, la
foule rassemblée sur la place
pour assister à une cérémonie
organisée par la résistance
locale, la montée des couleurs
au sommet d’un mât dressé sur la place, voit soudain surgir
un convoi allemand, dont les hommes tirent au jugé sans
sommation, suscitant la panique. On relève 11 morts (leurs
noms figurent sur une plaque sur le beffroi) et des blessés
dont des enfants.
17. Rép c.
Voir question 15. Il est aussi le fondateur de deux
congrégations missionnaires : Les filles de Notre-Dame
du Sacré-Cœur et Les missionnaires du Sacré-Cœur. Il est
inhumé dans la crypte de la basilique.
18. Rép a.
7. Rép b.
Au XVI e siècle, Pierre de la Chèze entreprend la
rénovation et l’agrandissement de l’ancien HôtelDieu : l’immense chapelle, qui devient la salle des
malades, est dotée d’une cheminée. On crée une
nouvelle chapelle magnifiquement décorée qui est
toujours aujourd’hui un des trésors du Musée de
l’Hospice Saint-Roch
8. Rép a, b, c.
C’était notre question piège. Les trois réponses sont
bonnes. Comptez un point si vous en avez au moins deux.
Repérer ces 3 éléments sur la façade le long de la rue.
9. Rép c.
XVe siècle. Le musée était imbriqué dans les remparts de la
ville et entouré de jardins.
10. Rép a.
Voici ce que dit Balzac : « En Berry, le mot narrette (…) est
une rue en pente raide. La narrette est très rapide de la
Place Saint-Jean à la Porte Villatte. »
11. Rép b.
Cyr Ajam, né à Issoudun le 27 février 1739, fut le cuisinier
du roi de Prusse Frédéric II de 1768 à 1783. Il est mort à
Issoudun le 19 décembre 1815.
12. Vrai.
Considérée comme le quartier des riches bourgeois, la
place servit de cadre au roman de Balzac La Rabouilleuse.
Le romancier y dresse en vis-à-vis les deux maisons
cossues, celle des Rouget (là où s’élève la sous-préfecture)
et face à elle celle des Hochon.
13. Rép b.
C’est dans le grand salon de la sous-préfecture que fut
négociée et signée le 10 septembre 1944 la reddition de la
colonne allemenade de 19 810 hommes commandée par le
général Elster. Cet acte mettait un point final à la libération
de l’Indre.
14. Vrai.
La route royale de Poitiers à
Avallon est passée là jusqu’en
1842. Il faut voir dans cette rue
la Maison des têtes (n°62), le
n°42, le n°30 (maison d’Auguste
Borget, peintre voyageur, ami
de Balzac), le n°53(Maison du XVIe siècle), le n°13…
Originaire de Levroux, formé à Châteauroux puis à l’école
des Beaux-Arts de Paris, Ernest Nivet (1871-1948) travaille
dans l’atelier de Rodin de 1891 à 1895, puis il revient dans
le Berry, à Châteauroux.
19. Rép a.
Fille de Rémi Tourangin, marchand drapier, adjoint
au maire, Zulma Carraud (1796-1889) était une amie
de pension de Laure Balzac. L’écrivain fit trois séjours
à Frapesle chez ses amis Carraud entre 1834 et 1838.
20. Rép b.
Les « Chevaliers de la Désœuvrance » sont une bande de
mauvais garçons, parmi lesquels on compte des demisoldes, qui profitaient de la nuit pour jouer des méchants
tours aux bourgeois de la ville. Dans le roman de Balzac, La
Rabouilleuse, ils sont dirigés par Maxence Gilet. Leur siège
était l’auberge du père Cognet, aujourd’hui la Cognette.
15
Le Pays d’Issoudun
Musée
Exposition
Sur les traces de Léon Werth,
le promeneur d’art
Qui est Léon Werth ?
Cet été, le musée d’Issoudun consacre une
grande exposition à un témoin précieux de
la première moitié du XXe siècle, Léon Werth
(1878-1955). Écrivain et journaliste, il force
l’admiration par son indépendance d’esprit.
Ses positions antimilitaristes et anticléricales
apparaissent dans ses romans aujourd’hui
réédités aux éditions Viviane Hamy : Clavel
soldat, Caserne 1900, Cochinchine, Clavel
chez les majors… Werth ne s’intéresse pas
qu’aux livres, il danse en amateur, adore la
bicyclette et visite les expositions…
Léon Werth est moins connu pour sa critique
d’art alors qu’il tient des chroniques artistiques dans des revues culturelles telles que
La Phalange, Les Cahiers d’aujourd’hui, ou
L’Art Vivant, etc. Il consacre de nombreux
essais à des artistes qu’il affectionne comme
Claude Monet, Paul Cézanne, Pierre Bonnard,
Albert Marquet, Maurice de Vlaminck. Ses
écrits sont considérés comme des modèles
du genre. Là encore, sa sincérité s’exerce
au risque d’en froisser plus d’un. Francis
Jourdain, Paul Signac, Vlaminck compteront
parmi ses amis artistes. Loin des mondanités, de l’art officiel, il défend les artistes qui
vivent dans leur temps, qui ne cherchent pas
à séduire, chez lesquels l’émotion est simple
mais bien présente. Il déteste par ailleurs
les critiques d’art au vocabulaire attendu et
galvaudé. Le terme de « promeneur d’art »
lui convient mieux car il écarte d’emblée
les théories et les méthodes d’analyse quasi
scientifiques derrière lesquelles les critiques
d’art se réfugient pour juger les œuvres et les
artistes. Chez Werth, la sincérité, l’émotion
et la modernité sont les valeurs qu’il aime
défendre.
Pourquoi Léon Werth à Issoudun ?
Né à Remiremont en 1878 dans les Vosges,
il décède à Paris en 1955 à l’âge de 77 ans.
Léon Werth n’a pas de lien particulier avec
la ville d’Issoudun, en revanche, son fils
Claude est un Issoldunois d’adoption ; médecin de profession, il arrive à Issoudun pour
un remplacement. Il y rencontre Sylvaine
qui deviendra son épouse et avec laquelle il
restera à Issoudun. Le travail préparatoire de
l’exposition, pour les équipes du musée et de
la médiathèque d’Issoudun, a été facilité par
la grande disponibilité de Claude et Sylvaine
Werth.
Exposition
du 18 juin au
19 septembre 2010
Visite guidée de l’exposition
tous les mardis de l’été à 15h
Gratuit
Henri de Toulouse Lautrec
(1864-1901)
May Milton
1895
Lithographie en couleurs, 78 x 59 cm
Fonds Léon Werth
© Photographe Jean Bernard
16
Le Pays d’Issoudun
Chana Orloff (1888-1968)
Femme assise
Terre cuite - 65 x 30 x 20 cm
Fonds Léon Werth
© Photographe Jean Bernard
©ADAGP 2010
Dans l’exposition :
L’exposition s’attache à présenter Léon Werth
selon les trois thèmes suivants :
- Sa critique d’art et ses amitiés artistiques :
Cézanne, Puvis de Chavannes, Bonnard,
Marquet, Signac, Monet, Vlaminck...
- Son regard sur la modernité et ses contemporains : Jourdain, le Corbusier, Puiforcat,
Vuitton...
- Ses engagements intellectuels notamment
vis à vis de l’Asie et du colonialisme et vis à
vis de la guerre (accrochages dans le cabinet d’art graphique).
Seront réunis et présentés des documents
(manuscrits, correspondances, périodiques,
imprimés), mais aussi des œuvres d’art et des
objets qui permettront de saisir la position
unique, critique, singulière de cet écrivain par
rapport à la société, à ses amis, et aux autres
intellectuels.
Musée
Expositions
L’oeuvre de Léon Werth
Pierre Bonnard
aux éditions Viviane Hamy
Nu debout
Encre de Chine sur papier.
Fonds Léon Werth
© Photographe Jean Bernard
soupçonnais pas, Clavel soldat, Déposition,
etc... » (Viviane Hamy)
Les rééditions françaises et la médiatisation
nouvelle de cet auteur ont éveillé la curiosité
des maisons d’éditions étrangères. Dès 1994,
La Maison blanche paraît en Allemagne suivi
de 33 Jours. Depuis 2001, certains titres de
Léon Werth sont repris aux Éditions Viviane
Hamy, dans leurs collections de semi-poches
à petits prix, dans le but de maintenir vivant
les titres sortis au cours des années et leur
permettre de toucher de nouveaux lecteurs.
En 2005, les célébrations à l’occasion du
cinquantenaire de la mort de Léon Werth
ont été nombreuses. Un colloque a été organisé au Centre Pompidou en partenariat avec
France Culture, une première exposition des
objets personnels de Léon Werth a été mise
en place à la médiathèque d’Issoudun, et
des intellectuels tels que Stéphane AudouinRouzeau, Jean-Pierre Azéma, Christophe
Prochasson, Philippe Sollers lui ont rendu
hommage.
Un essai biographique a également paru à
cette occasion, sous la plume de Gille Heuré,
journaliste et historien. Cet ouvrage a été
récompensé par le Prix Henri Hertz.
En 2010, à l’occasion de l’exposition « Léon
Werth, Le promeneur d’art » sont réédités
pour la première fois par Viviane Hamy des
textes, essais et articles écrits par Léon Werth
sur des artistes mais également des architectes et les arts décoratifs de son temps. Cet
ouvrage largement illustré comporte aussi des
essais de Sophie Cazé, Gilles Heuré et Philippe
Dagen. 170 pages, 39€.
Les Ateliers d’été au musée :
Durant les vacances d’été, le musée organise des ateliers d’art plastique autour de
l’exposition « Léon Werth, le promeneur
d’art ». Les ateliers sont gratuits pour les
enfants d’Issoudun et de la CCPI, et 1,5 €
hors CCPI. Inscriptions obligatoires au
02 54 21 01 76.
« La redécouverte de Léon Werth s’est faite
par des correspondances, au sens baudelairien du terme. J’avais lu le livre de Frigyes
Karinthy Voyage autour de mon crâne, et
j’en parlai à un ami chez qui mes propos
ont réveillé des souvenirs de lecture ; il m’a
parlé de La Maison blanche d’un certain
Léon Werth. Je suis allée lire ce roman à
la Bibliothèque Nationale, et je l’ai trouvé
extraordinaire ; j’ai tiré le fil, un fil auquel se
trouvaient attachées des merveilles que je ne
Pour les 5-7 ans :
« Empreintes d’Asie »
Après une visite découverte des œuvres
asiatiques de l’exposition, les enfants s’initieront à deux techniques d’impression et
de reproduction en utilisant des pochoirs
et tampons, pour obtenir une estampe personnelle.
17
Le Pays d’Issoudun
Ateliers : Mardi 13, 20, 27 juillet, vendredi
16, 23, 30 juillet, mardi 3 et vendredi 6 août
2010 de 10h à 11h30.
Pour les 8-12 ans :
« Petit promeneur d’art »
Deviens journaliste en herbe à la manière
de Léon Werth qui faisait de la critique d’art
à propos d’un dessin, d’un tableau ou d’une
sculpture. Tu pourras créer ton propre journal des vacances, en commençant au musée
par l’illustration de la couverture qui sera
accompagnée de ton commentaire.
Ateliers : les jeudis 15, 22, 29 juillet, jeudi
5 août de 9h30 à 11h30 et les vendredis 16, 23,
30 juillet, vendredi 6 août de 14h30 à 16h30.
Mardis de l’été
> Musique
Premiers rendez-vous au kiosque !
Une nouvelle saison des Mardis de l’été, avec des concerts dans le tout nouveau kiosque
à musique et des spectacles dans la cour du musée et au parc François-Mitterrand.
« Écoute ta mère
et mange ton short »
Voyage gastronomique sur les spécialités du
terroir, se compose de saynètes ludiques et
poétiques, histoire de donner vie à de nombreux produits gastronomiques reconnus. Du
théâtre à déguster sans modération grâce à
la compagnie de Stéphanie Tesson, que nous
sommes heureux d’accueillir une nouvelle
fois pour ces mardis de l’été.
Mardi 13 juillet – 18h – Parc François
Mitterrand (départ toutes les ½ heures)
Sam Tshabalala
Afrique-du-Sud
Sam Tshabalala est considéré comme l’un
des compositeurs sud-africains les plus
importants. Il dut quitter son pays pendant
l’apartheid et réside désormais en France.
Avec son groupe Sabeka, il réinvestit depuis
la musique et les rythmes des Townships.
Il chantera pour Mandela lors de sa venue
en France en 1993 et fut produit par Peter
Gabriel. Dans sa formule acoustique, il est
accompagné par Sylviane Laubé (choriste),
Jacques Djegim (les Wailers, Manu Dibango,
Papa Wemba…) et Patrick Bebey ( Miriam
Makeba, Mory Kanté, Charlélie Couture…).
Mardi 20 juillet – 21h
Kiosque Jardin Public Champs-Élysées
Pick Up
Inauguration du kiosque du jardin public.
Le groupe Ministère de la Jeunesse et de la
Magouille écume les scènes avec un spectacle
de rock festif pour toute la famille. C’est drôle,
inventif, terriblement bien joué et bien fait.
Du vrai rock mais pour tous les âges ! Une
occasion unique de venir au concert avec les
enfants.
Mardi 6 juillet – 21h Kiosque Jardin Public Champs-Élysées
Les Impromptus du Terroir
« Tous les goûts sont dans la nature ! »
Dans une version réduite de la grande formation « diagonale », Jean- Christophe CHOLET
présente pour ce concert un programme
inédit et tout public. Comme un juke-box, à
la demande du public, l’orchestre interprète
sa version d’une chanson connue ou encore
des musiques de films. Un casting exceptionnel avec des musiciens venants de cultures
musicales Jazz.
Mardi 27 juillet – 21h Kiosque Jardin Public Champs-Élysées
18
Le Pays d’Issoudun
spectacles • concerts
Mardis de l’été
Musique
et en août
8 mardis gratuits
« Sept Mille pourquoi »
Trio Maulus
Aujourd’hui forts de 20 ans d’expérience, les
frères Maulus David et Lionel à l’accordéon
et leur compagnon Patrick à la contrebasse
offrent tout à la fois du swing, du rythme, de
la poésie… Ces musiciens nous emmènent
dans un univers bigarré rempli de morceaux
connus, du répertoire swing à la chanson
française. En trio déambulatoire et accompagné de sa carriole chargée d’instruments
(mandoline, guitare, trompette, harmonica…), le trottoir devient alors sa scène.
Mardi 3 août – 18h – Place du 10 juin 1944
Mardi 3 août – 19h – Kiosque Jardin Public
Champs-Élysées
d’après Rudyard Kipling
Compagnie du petit piano à bretelles
« Le kangourou avait 4 courtes pattes… »
« L’éléphant n’avait qu’un tout petit bout
de nez… » Certaines questions sur l’histoire
naturelle sont sérieuses, les réponses ici
seront imaginaires, fantastiques, burlesques,
poétiques… Balafon, bambous, chékérés,
cloches, djembé et doum-doum accompagnent le conteur tandis que l’accordéon et la
flûte soulignent les histoires.
Mardi 10 août – 21h Cour du Musée de l’Hospice St-Roch
spectacles • concerts
Cinéma en plein air
Humour et poésie au programme des courtsmétrages en plein air le temps de deux soirées consacrées aux productions françaises
et internationales récentes. (L’une des deux
soirées sera mise en place avec la collaboration de « Centre Images »)
17 août – 21h – Kiosque Jardin Public
Champs-Élysées. 24 août – 21h
Kiosque Jardin Public Champs-Élysées
« Sept Mille pourquoi »
19
Le Pays d’Issoudun
Tous les mardis des mois de juillet et
d’août, à la tombée de la nuit, venez
retrouver les musiciens, les compagnies
de théâtre, les séances de cinéma. Tous
ces spectacles en plein air animeront
la cour du Musée de l’Hospice SaintRoch et le nouveau kiosque du jardin
des Champs-Élysées (inauguration du
kiosque, le mardi 6 juillet lors du lancement des « mardis de l’été »). Une
programmation ambitieuse et variée qui
traverse tous les registres musicaux, le
conte et le théâtre déambulatoire. Pour
le plaisir d’être ensemble et de découvrir des artistes de renommée régionale,
nationale et internationale, dont le seul
but est de vous faire passer un excellent
moment, joyeux et familial.
À découvrir en famille, en plein air et
gratuitement !
Médiathèque
Une Boîte à lettre Tiki
Trois expos pour l’été
Le voyage en toutes lettres
Par mer, sur terre et dans les airs.
Du 20 juillet au 18 septembre.
artez cet été en voyage à travers l’espace et le temps en parcourant l’exposition interactive « LE VOYAGE EN
TOUTES LETTRES », réalisée par Stéphane
Proust, qui se tiendra tout l’été dans le hall
du Centre Culturel Albert-Camus (aux heures
d’ouverture de la Médiathèque). De l’époque de
Mme de Sévigné à nos jours, embarquez pour
des contrées lointaines, à bord d’une malleposte, voyagez à bord d’un ballon, de l’Orient
Express, ou bien en croisière à bord d’un transatlantique, traversez les mers à bord d’un
avion de l’Aéropostale, et découvrez l’univers
à bord d’une navette spatiale. Vous voyagerez
à travers des gravures, des affiches originales,
P
des lettres et des enveloppes d’artistes accompagnées de citations de grands voyageurs (de
Christophe Colomb à Loïck Peyron) et de boîtes
aux lettres insolites du monde entier. Venez
voyager, mais vous jouerez aussi en participant
activement à la découverte de cette exposition par des activités ludiques et instructives
(quizz, art postal, jeux pour les enfants…)
Une enveloppe d’artiste de Ziani.
Dessin de Chataigner.
D’un Petit Prince… l’autre
Exposition présentée du 20 juillet 2010 au 18 septembre 2010.
C
ollection de nombreuses éditions du
Petit Prince de Saint-Exupéry appartenant à Jean-Jacques Sergent. Cet
imprimeur-typographe, auteur de livres d’artistes, a traqué toutes les éditions étrangères :
afghane ou estonienne, khmère ou tahitienne,
argentine, voire une édition en braille norvé-
gien ou en hiéroglyphes. La liste est longue des
270 traductions parues et des 270 couvertures
dans des alphabets différents. « Ce qui m’enchante c’est le côté œcuménique, l’universalité
indéniable de ce texte. Saint-Exupéry ne l’a pas
écrit pour les autres, mais les autres ont cru
qu’il pouvait être pour eux. Dit-il quelque chose
BARBARA en scène
Exposition à la MEDIATHÈQUE ALBERT-CAMUS
du 15 juin au 17 juillet 2010.
L
a médiathèque Albert-Camus
rend hommage à BARBARA,
en présentant une exposition
réalisée par l’association BARBARA
PERLIMPINPIN. Cette exposition com-
prend des photos, des documents d’archives, des affiches, des témoignages, des
disques de collection, des objets personnels qui nous font revivre le parcours de
cette artiste toujours émouvante.
20
Le Pays d’Issoudun
de plus à un Africain, un Lapon, un Esquimau,
un aveugle argentin ? Ce livre est un rapprochement entre les hommes… » Jean-Jacques
Sergent. Une exposition qui tombe bien, alors
que le Musée présente sa grande exposition
sur Léon Werth, à qui le Petit Prince a été dédicacé par Saint-Exupéry,
S p e c tacle
Centre culturel Albert-Camus
>> Chanson
KENT
n
Vendredi 1er octobre
>> Musique et Humour
« SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA »
n Samedi 20 novembre
>> Humour
>> Comédie musicale
n Samedi 9 octobre
n Jeudi 25 novembre
MICHÈLE BERNIER
« LA MÉGÈRE À PEU PRÈS APPRIVOISÉE »
Saison 2010-2011
Journées pas si classique que ça
>> Cabaret Musical
« DUEL »
n Vendredi 28 janvier
« WHITE SIDE STORY »
GILLES CHABENAT, GABRIEL YACOUB,
GREG JOLIVET
>> Musique du monde Cuba
Duo Anna JBANOVA & Roman JBANOV
>> Cirque
n Jeudi 2 décembre
GRUPO COMPAY SEGUNDO
n Samedi 29 janvier
n Dimanche 30 janvier
n Mercredi 8 décembre
>> Humour
>> Musique, Afrique-du-Sud
n Vendredi 17 décembre
n Vendredi 11 février
« LUCIENNE FAIT SA VAMP »
>> Théâtre
« MAHOTELLA QUEENS »
« MON CŒUR CARESSE UN ESPOIR »
>> objets & musique
>> Concert jeune public
n Mercredi 16 février
« SABLE »
n Mardi 12 octobre
ZUT
>> mime
n Dimanche 17 octobre
>> Théâtre
>> Musique
« LES LOUPIOTES DE LA VILLE »
n Jeudi 21 octobre
n Mercredi 19 janvier
>> Musique-Théâtre
« STONES »
GRAND CORPS MALADE
n Jeudi 10 mars
>> Musique
« LE GRAND HUIT »
n Vendredi 29 octobre
>> Théâtre
SANSEVERINO & LE TRIO ROSENBERG
n Mardi 15 mars
« DÉSIRÉ »
>> Théâtre
« LA VIE SINON RIEN »
n Dimanche 20 mars
n Mardi 9 novembre
>> Théâtre d’ombres
>> Théâtre
n Dimanche 14 novembre
n Mardi 25 janvier
« LE PETIT PRINCE »
« CYRANO DE BERGERAC »
Avec l’abonnement mini, LA LIBERTÉ DE CHOISIR VOS PLACES
>> Théâtre
Avec « l’abonnement mini », vous avez la possibilité de choisir maintenant ou… plus tard vos
trois spectacles, et toujours pour un prix « mini » de 15,50 € par soirée ! Plus de spectacle oublié
car choisi trop longtemps à l’avance !
« À PRINCESSE D’ÉLIDE »
n Jeudi 24 mars
>> Danse-Humour
« CHICOS MANBO »
Toutes les formules - ABONNEMENTS
n Vendredi 1er avril
• AB JEUNE (- de 20 ans) 38 euros
• AB PLEIN FEU 96 euros
>> Théâtre
(4 spectacles au choix dans les 3 catégories,
dont 1 max. en B)
(6 spectacles au choix dans les 3 catégories,
dont 2 max. en B)
« MISÉRABLES »
n Jeudi 7 avril
• AB MINI 46,50 euros
• AB PASSION 124 euros
>> Jonglage-cabaret
(3 spectacles au choix dans les catégories A et
Découvertes)
(8 spectacles sans limite dans les 3 catégories)
• AB TT PUBLIC 66 euros
(4 spectacles au choix dans les 3 catégories,
dont 1 max. en B)
*Pour l’abonnement mini : les places des
spectacles choisies le sont de façon définitive.
Les places ne sont ni remboursées, ni échangées.
21
Le Pays d’Issoudun
« LES ACROSTICHES »
n Dimanche 10 avril
>> Musique
« SIEMPRE TANGO ! »
n Mercredi 20 mai
Horaires d’été (juillet-août) :
du lundi au vendredi
14h-18h
Renseignements :
Tél. 02 54 21 66 13
[email protected]
Infos pratiques
état-civil
Mai 2010
Infos pratiques
zoom
>/Naissances
Lenya DREHER
Eloane GOUSSET
Lola CAMUS
Sohan DUGOT ROUSSEAU
Keylann CHEVALIER
Kilian ALITI
Khalys LOUGLAYAL
Alexis CHARDON
La Tour Blanche est ouverte tout l’été
et se visite aussi le soir (du jeudi au samedi)
après une ballade dans le parc
François-Mitterrand illuminé.
>/Mariages
Jean-Noël CARDEILHAC et Christel MEGRET
>>Club des Retraités
☎ 02 54 21 47 67
[email protected]
>/Décès
Simonne OLLIER
Claude BORDET
Eliane NICOLAS
Ginette BERRY
Irène PERCHAUD
Simone RENAUD
Marie GUILLOT
André LADENIZE
Rui Manuel
CONCEICAO
Guy NERRANT
Suzanne SAUTEREAU
Madeleine VERGER
Blanche DEGLAIRE
René GOUMAIN
Cécile DAUGERON
Maurice POUILLART
Yvonne JOSEPH
Nathalie AIGLE
Renée LUCAS
Lundi : 14h-18h ;
du mardi au vendredi : 10h-12h/14h-18h
Fermé le 14 juillet
>>Déchetterie
Du lundi au samedi : 8h30-12h / 14h3017h30. Fermé le 14 juillet
>>Ensemble de Loisirs Sportifs
☎ 02 54 21 55 99
[email protected]
Ouvert le mercredi 14 juillet et le
dimanche 15 août de 10h à 19h.
Fermeture technique du lundi 30 août
au vendredi 10 septembre.
☎ 02 54 21 66 13
[email protected]
Du lundi au vendredi : 14h-18h
Fermé le 14 juillet
>> Centre de Congrès
Standard : ☎ 02 54 03 32 60
Programme cinéma :
☎ 08 92 69 36 10
[email protected]
[email protected]
MULTIMÉDIA :
Lundi : 14h-18h ; mardi : fermé ;
mercredi : 14h-18h ; jeudi : 14h-18h ;
vendredi : 14h-18h ; samedi : 10h-12h
>> Maison de l’Enfance
>> Musée
Fermé le 14 juillet et fermé du 24 juillet
midi au 26 août inclus. Réouverture le
vendredi 27 août le matin.
>> Halte-jeux et crèche familiale
☎ 02 54 21 25 22
[email protected]
>>Bowling
>> Relais assistantes maternelles
Lundi : 13h30-20h ; mardi : 10h-20h ;
mercredi : 10h-20h ; jeudi : 10h-20h ;
vendredi : 10h-20h ; samedi : 10h-23h ;
dimanche : 10h-19h
>>Squash (sur réservation)
Lundi : 13h30-20h ; mardi : 10h-20h ;
mercredi : 10h-20h ; jeudi : 10h-20h ;
vendredi : 10h-20h ; samedi : 10h-23h ;
dimanche : 10h-19h
>>Tennis au Pepsi
(sur réservation à l’ELS)
Lundi : 9h30-21h30 ; mardi : 9h30-21h30 ;
mercredi : 9h30-21h30 ;
jeudi : 14h-21h30 ; vendredi : 9h30-20h ;
samedi : 9h30-20h ; dimanche : 10h-19h
>> Centre Municipal
d’Action Sociale
Lundi : 9h-20h30 ; mardi : 9h-12h / 14h20h30 ; mercredi : 9h-12h / 14h-20h30 ;
jeudi : 9h-20h30 ;
vendredi : 9h-12h/14h-20h30 ;
samedi : 9h-12h30
Fermé les dimanches et jours fériés –
Fermé du 2 au 14 août. Réouverture le
lundi 16 août.
☎ 02 54 03 10 63
☎ 02 54 21 82 25
[email protected]
Lundi : 10h-13h/13h45-18h45 ;
vendredi : 12h45-16h
(jardin d’éveil de 9h15 à 11h)
de préférence sur rendez-vous
>> Médiathèque
☎ 02 54 21 61 43
[email protected]
Mardi : 14h-19h ;
mercredi : 10h-12h / 14h-18h ;
jeudi : 14h-18h ;
vendredi : 14h-18h ;
samedi : 10h-12h/14h-18h
>> Salle du patrimoine
>>Espace Loisirs Forme
Lundi : 13h30-17h30 ; du mardi au
vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h30 ;
samedi : 8h30-12h
Fermé le 14 juillet
Lundi : 13h30-18h ; du mardi au vendredi : 8h30-12h/13h30-18h ; samedi :
8h30-12h
Lundi : 13h30-19h ; du mardi au vendredi : 9h-12h/13h30-20h ;
samedi : 10h-12h / 14h-18h
Fermé du lundi 2 août au samedi
14 août. Réouverture le lundi 16 août.
Lundi : 13h30-20h ; mardi : 10h-20h ;
mercredi : 10h-20h ; jeudi : 10h-20h ;
vendredi : 10h -20h ; samedi : 11h-19h ;
dimanche : 10h-19h.
CINÉMA : voir le programme
☎ 02 54 03 36 10
[email protected]
>> Meli
Place des Droits de l’Homme
36 100 Issoudun
☎ 02 54 03 36 36
[email protected]
Lundi : 13h30-18h ; mardi, mercredi
et vendredi : 8h30-12h10 / 13h30-18h ;
jeudi : 8h30-12h10 / 13h30-17h30 (possibilité de journée continue les 1er et
3e jeudis du mois) ; samedi : 8h45-12h
>>Piscine
>> Centre Culturel A. Camus
>> Mairie
[email protected]
Du mardi au samedi : 14h-18h
>> Espace Public Numérique
[email protected]
Mardi : 15h-19h ;
mercredi : 10h-12h/14h-18h ;
jeudi : 14h-18h ; vendredi : 14h-18h ;
samedi : 10h-12h/14h-18h
22
Le Pays d’Issoudun
☎ 02 54 21 12 36
[email protected]
☎ 02 54 21 01 76
[email protected]
Lundi et mardi : 14h-19h ; du mercredi
au dimanche : 10h-12h / 14h-19h.
Ouvert le mercredi 14 juillet de 10h à
12h et de 14h à 19h.
>> Office de tourisme
Place du Docteur Guilpin
☎ 02 54 21 74 02
[email protected]
Du lundi au samedi : 9h-12h/14h-18h ;
dimanches et jours fériés : 14h-19h
>> Tour Blanche
Place du Docteur Guilpin
☎ 02 54 21 74 02
Du lundi au samedi : 14h-18h ;
dimanches et jours fériés : 14h-19h.
>> Mission Locale
Rue Georges Brassens
☎ 02 54 21 52 75
[email protected]
Lundi : 13h30-17h30 ; du mardi au vendredi : 8h30-12h30/13h15-17h30
>> Patinoire
☎ 02 54 21 78 77
[email protected]
Réouverture en septembre.
>> Service Jeunesse & Sports
(Réseau Jeunes)
☎ 02 54 21 07 45
[email protected]
Lundi au jeudi : 8h30-12h/13h45-17h30 ;
Vendredi : 8h30-12h/13h45-17h
>> Bip-tv
☎ 02 54 03 36 80
[email protected]
349067
Ouvert du lundi au samedi
36100 Issoudun
Tél. 02 54 03 00 48
Z.I.
Rue Jean de Lattre de Tassigny
340073
80 pages
Recettes faciles, astuces...
Recettes
du marché
9€
format : 160 x 240 mm
Adressez-nous votre commande à la SEPP
BP 80625, 45166 Olivet cedex
Tél. 02 38 63 90 00 ou par fax : 02 38 63 90 01
Les informations seront utilisées par la S.E.P.P. conformément à la loi informatique et liberté du 06.01.78. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé librement auprès de notre service abonnement. Offre valable dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 31.07.2010
D7
65
Tours
Gien
Salbris
Auxerre
NANCAY
D724
Romorantin
Vierzon
Neuvy-sur-Barangeon
1
44
D9
0
A2
A7
Tél. 02 48 51 15 98
Blois
0
N2
SOLOGNE
0
A1
1
A7
18 NANçAY
349080
Orléans
Bourges
Nevers
Châteauroux