Remerciements Cette étude n`aurait jamais pu être menée à bien

Remerciements
Cette étude n’aurait jamais pu être menée à bien sans le concourt décisif de plusieurs
correspondants locaux. Nous les remercions sincèrement pour le temps passer à collecter
ces précieuses informations !
Pour l’Algérie, Mr Smail Oulebsir (Ministère de la culture), Mr Hachemi Zertal (Cirta Films) ;
pour l’Autorité Palestinienne, Mr Khaled Elayyan (Cinémathèque Al Kasaba), Mme Buthina
Khoury (Majd Production), Mme Itidal Ismail Abdel Ghani (Ministère de la culture), Mr
George Khleifi (AL-Qud TV), Mr Kamran Rastegar (Université d’Edimbourg), Mr Amir Harel
(Lama Film) ; pour l’Egypte, Mme Marianne Khoury (MISR International), Mme Abla Salem
(Egyptian Film Center), Mr Alexandre Sorrentino (Attaché audiovisuel, Ambassade de
France) ; pour Israël, Mme Noa Mendel (Israel Film Fund), Mr Katriel Schory (Israel Film
Fund), Mr Amir Harel (Lama Film), Ms Irit Shimrat (NFCT); pour la Jordanie, Mme Majd
Hijjawi (Royal Film Commission), Mr Hazim Bitar (Amman Filmmakers Cooperative) ; pour le
Liban, Mme Aimée Boulos et Mme Reine Mitri (Fondation Liban Cinéma), Mr Mario Jr
Haddad, Mr Bassam Eid et Mr Joseph Dib (Circuit Empire), Mr Pierre Sarraf (..né.à Beyrouth
Productions) ; pour le Maroc, Mr Kamal Mghazli et Mme Saloua Zouiten (Centre
Cinématographique Marocain); pour la Syrie, Mr Joud Said, Mr Orwa Nyrabia et Mme Diana
El Jeroudi (Proaction Films), Mr Raafat Sharkas (National Film Organization) ; pour la
Tunisie, Mme Dora Bouchoucha (Nomadis Images), Mr Béchir Ben Trad (Ministère de la
culture), Mr Mohammed Braiek (Ministère de la culture) ; pour la Turquie, Mr Ahmet
Boyacioglu (Ankara Cinema Association), Mme Onur Gülen (Tursak), Mme Gulen Güler
(Yalandunya Films), Bir Film et Mme Ceyda Tufan (Pi Film).
Ainsi que Mme Aude Erenberk (Europa Cinémas), Mme Alba Colombo (World Cinema Fund)
et Mr Enrico Chiesa (CICAE).
Thanks
This study would never have been possible without the decisive collaboration of several local
correspondents. We wish to thank them sincerely for the time they dedicated to gathering
this precious information!
For Algeria, Mr Smail Oulebsir (Ministry of culture), Mr Hachemi Zertal (Cirta Films) ; for the
Palestinian Authority, Mr Khaled Elayyan (Al Kasaba Cinematheque), Ms Buthina Khoury
(Majd Production), Ms Itidal Ismail Abdel Ghani (Ministry of culture), Mr George Khleifi (ALQud TV), Mr Kamran Rastegar (Edinburgh University), Mr Amir Harel (Lama Film) ; for Egypt,
Ms Marianne Khoury (MISR International), Ms Abla Salem (Egyptian Film Center), Mr
Alexandre Sorrentino (Audiovisual Attaché, French Embassy) ; for Israel, Ms Noa Mendel
(Israel Film Fund), Mr Katriel Schory (Israel Film Fund), Mr Amir Harel (Lama Film), Ms Irit
Shimrat (NFCT) ; for Jordan, Ms Majd Hijjawi (Royal Film Commission), Mr Hazim Bitar
(Amman Filmmakers Cooperative) ; for Lebanon, Ms Aimée Boulos and Ms Reine Mitri
(Fondation Liban Cinéma), Mr Mario Jr Haddad, Mr Joseph Dib and Mr Bassam Eid (Circuit
Empire), Mr Pierre Sarraf (né à Beyrouth Productions) ; for Morocco, Mr Kamal Mghazli and
Ms Saloua Zouiten (Moroccan Film Center) ; for Syria, Mr Joud Said, Mr Orwa Nyrabia and
Ms Diana El Jeroudi (Proaction Films), Mr Raafat Sharkas (National Film Organization) ; for
Tunisia, Ms Dora Bouchoucha (Nomadis Images), Mr Béchir Ben Trad (Ministry of culture),
Mr Mohammed Braiek (Ministry of culture) ; for Turkey, Mr Ahmet Boyacioglu (Ankara
Cinema Association), Ms Onur Gülen (Tursak), Ms Gulen Güler (Yalandunya Films), Bir Film,
and Ms Ceyda Tufan (PI Film).
And also Ms Aude Erenberk (Europa Cinémas), Ms Alba Colombo (World Cinema Fund) and
Mr Enrico Chiesa (CICAE).