Document - LMSFBC - Ligne Maginot du Secteur Fortifié du Bois de

Jeudi 15 Septembre 2011
Hettange-Grande et Rive gauche
Samu 57
Gendarmeries
Tous secteurs : tél. 15.
Cattenom : route du Luxembourg (tél. 03 82 55 31 21).
Hettange-Grande :
rue de la Gendarmerie
(tél. 03 82 53 19 69).
Rodemack : route de Thionville (tél. 03 82 59 62 20).
Manom : tél. 0820 33 20 20.
Pharmacie
Tous secteurs : tél. 3237.
Sapeurs-pompiers
Police
Tous secteurs : tél. 18.
Manom : tél. 03 82 53 39 80.
CATTENOM
Le Tour de Moselle
traversera la commune
Le Tour de Moselle entame sa 26e édition ce vendredi 16 septembre, pour une compétition de vélo sur trois jours. Ouverte aux
équipes élites amateurs, cette course accueillera plus de cent vingt
coureurs venus de France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Hollande
et d'Allemagne. Le départ et l’étape finale se font à Thionville.
Ce vendredi, étape spéciale CCCE, au départ de Beyren-lès-Sierck
pour une arrivée à Volmerange-les-Mines. A 13h30, départ fictif du
foyer de Beyren-lès-Sierck, puis départ réel sur la RD1 vers Mondorf-les-Bains, et arrivée vers 17h15 rue des Ecoles à Volmerangeles-Mines. A 14h35, le cortège traversera Cattenom, puis BasseParthe (14h44 et 15h46), Roussy-le-Bourg (14h47 et 16h31),
Dodenom (14h49), Roussy-le-Village (14h52 et 16h34), HettangeGrande route de Kanfen (15h35), route du Benelux (15h39).
Points chauds à Puttelange-lès-Thionville (vers 14h05), Cattenom (vers 16h36), Hettange-Grande (vers 15h35).
Ce sera le quatrième tour à travers la CCCE et la troisième arrivée
jugée à Volmerange-les-Mines. Le programme a été présenté aux
élus du territoire à la maison communautaire de Cattenom par Eric
Chanson, du Cyclo sport thionvillois.
Les marcheurs au fil
de la ligne Maginot
La danse traditionnelle
comme art de vivre
Skate-club
lorrain : six
podiums
aux France
Hettange-Grande : l’été
a été propice aux bons
résultats pour le Skate
club lorrain aux championnats de France.
Deux championnes
de France, en "espoir",
Salomé Quaranta,
en senior Florence Gerber.
Quatre vice-championnes, Mathilde Quaranta
(super-mini), Célia Kakou
(mini), Doriane Watrin
(espoir 2) et Aline Sepho
(senior). Sans oublier
une médaille de bronze
pour Emma Nuremberg
en mini. Bravo à elles.
Ils font revivre le passé médiéval et l’esprit de la Renaissance. La troupe de danseurs Les Gaillards
de Rodemack se produiront ce week-end au château de Volkrange.
L
es Gaillards de Rodemack
font leur spectacle de rentrée ce week-end au Château de Volkrange, du grand art
qui se donne à voir dans les
lieux d’histoire. Le club affilié à
l’association des Amis de
Vieilles Pierres constitue depuis
bien des années une troupe de
danse traditionnelle légataire
des traditions et des arts du
passé médiéval et de la Renaissance. Elle aimerait renforcer
ses rangs et perpétuer ainsi son
activité pour le plus grand plaisir des spectateurs.
Les Gaillards contribuent lors
des fêtes et festivals historiques
de façon essentielle et à la fois
insolite, à la valorisation des
patrimoines. Sans ces acteurs
du passé, les rues et les remparts à certains moments de
l’année n’auraient pas toute
cette magie et l’aptitude à faire
rêver. Les Gaillards qui relient
ainsi intimement en eux l’art de
la danse, de la musique, des
traditions courtoises ou populaires, sont aussi bien sûr des
ambassadeurs de l’art vestimentaire. En ce sens, les gaillards
13
la perf’
RODEMACK
URGENCES
Médecin
17
sont avec les différentes troupes, troubadours, chevaliers,
artisans et hommes d’armes, les
acteurs qui nous projettent
dans d’autres univers.
Monique Kremer, énumère les
différentes danses pratiquées :
pavanes, gaillardes, gavottes, et
autres branle (Le branle désigne
à l’origine des pas composés de
la basse danse des XVe et
XVIe siècles déplacement latéral ou oscillation du corps). Le
branle peut aussi se danser avec
des torches. Quoiqu’il en soit,
noble ou campagnarde, la
danse est l’occasion de se rencontrer. Monique Kremer,
signale que les danseurs se réunissent le vendredi soir à l’école
maternelle de Rodemack.
La troupe se produira ce
dimanche lors des journées du
patrimoine sur l’esplanade du
château de Volkrange, construit
au XIIIe siècle. Ce sera pour la
troupe une première occasion
de se retrouver avant le démarrage des répétitions le vendredi
23 septembre à 21h, à l’école
maternelle Le Petit Prince de
Rodemack. Tous les amoureux
HETTANGEGRANDE
Vide-greniers
des Amis du jardin
Les Gaillards de Rodemack seront tout à la fête ce dimanche au château de Volkrange.
de la culture et de la beauté sont
invités à pratiquer et adhérer à
cette fête des corps.
ZOUFFTGEN
Photo RL
Renseignements et inscriptions : tél. 03 82 51 23 07.
Spectacle à Volkrange,
le dimanche 18 septembre.
ENTRANGE
Le périscolaire
fait sa rentrée
Les CP à l’école
d’autrefois
Les Amis du Jardin de Hettange-Grande se mettent derrière les
étals de la fête des Bulbes et de
l’Oignon, qui aura lieu place
Robert-Schuman, le dimanche 18
septembre. Cette fête sera doublée d’un vide-greniers.
Renseignements
et inscriptions :
François Exposta
(tél. 03 82 53 01 24).
Repas des seniors
Le repas des Seniors aura lieu le
dimanche 16 octobre, à partir de
12h, au Centre Europa.
BEYRENLÈS-SIERCK
Collecte sélective
Le pas franc
et plein
d'entrain,
les marcheurs
n'ont pas
hésité
à prendre
le départ
au
Galgenberg.
Le ramassage des sacs transparents aura lieu ce matin très tôt.
Des sacs pour le tri sont disponibles en mairie et chez Alain
Immer, à Beyren.
ROUSSYLE-VILLAGE
Photo RL
Avec la promotion du patrimoine culturel pour leitmotiv,
l'association de la Ligne Maginot
secteur fortifié du bois de Cattenom a organisé ce week-end une
marche de la Ligne Maginot. Marche symbolique placée sous le
signe de l'essai mais à renouveler
pour cause de pluie car la petite
armée de bénévoles aux postes
avancés du Galgenberg, ou plus
reculés dans les secteurs de contrôles et de ravitaillement, n’ont
baissé ni les bras ni les armes.
Ce secteur qui regroupe quatre
sites visitables et autant de sites
fermés au public est constamment en évolution grâce au travail
des quatre-vingts bénévoles
œuvrant dans cette association
présidée par Philippe Schmaltz. Et
la tâche est importante pour assurer la conservation de ces éléments de mémoire que sont les
quelque cent ouvrages répertoriés sur le secteur.
Plus gros ouvrage ouvert au
public, l'ouvrage fortifié du Galgenberg est à lui tout seul un pan
entier de l'histoire de la ligne
Maginot à Cattenom.
Les visites guidées dans les
entrailles du Galgenberg au fil des
2,5 km de galeries, montrent
l'authentique, dans une
ambiance d'époque, et sont
ponctuées d'explications et de
mises en parallèle avec les habitudes d’alors. « L'ouvrage possède
aussi trois tourelles, deux casemates d'infanterie avec canon antichar, un observatoire d'où l'on
pouvait voir d'un côté le GrandDuché de Luxembourg et de
l'autre le Mont-Saint-Quentin de
Metz » commente Philippe Schmaltz.
Situé à une altitude plus basse
que le bloc observatoire du Galgenberg, il a pour mission de
régler précisément les tirs des
canons dans la vallée de la
Moselle. Servis par un personnel
spécialisé et utilisant un matériel
de pointe, les observatoires de la
Ligne Maginot sont l’ultime
maillon de réglage des tirs.
Des visites guidées étaient prévues à l'issue de la marche, mais
Dame Météo et ses rideaux de
pluie ont découragé les visiteurs.
Ce n'est que partie remise et déjà
une autre marche est programmée pour le printemps 2012, lors
des Journées de la Nature, en lien
avec le CNPE de Cattenom.
Cependant, l'ouvrage est visitable tout au long de l'année, sur
rendez-vous. Réservation sur le
site de l'association (www.forticat.com) pour une visite qui
durera entre une heure trente et
deux heures. Prévoir des vêtements chauds et de bonnes
chaussures, pour braver les 12°C
intérieur et marcher dans de bonnes conditions.
Les prochaines journées du
Patrimoine mettront les bénévoles à l'œuvre au Bois Karre de
Cattenom ouvert exceptionnellement ce dimanche, de 10h à 17h.
Cet ouvrage n'ouvre ses portes
qu'une fois tous les deux ans.
Découverte
du poulailler
lors d'une
journée
anniversaire.
Photo RL
Plus de deux cents familles ont encore une fois
fait appel à l’association Phloème pour s’occuper
de leurs enfants répartis sur les trois sites de
Zoufftgen, Roussy-le-Village et Basse-Rentgen. Un
accueil qui se fait dès 7h30 le matin ou encore à la
pause déjeuner avec prise du repas sur place et le
soir aux sorties des écoles et jusqu’à 18h30. Mais
Phloème, c’est aussi les mercredis récréatifs à la
ferme Fol’ Epi, les mini-camps pendant les vacances scolaires, exceptée la période de Noël, avec un
projet toujours tourné autour de l’environnement.
Cette année, une quarantaine d’enfants déjà
vont se retrouver les mercredis en mi-journée ou
sur la journée entière et s’adonner à la lombriculture ou autres techniques environnementales tout
Basse-Rentgen, Escherange,
Evrange, Hagen :
tél-fax. 03 82 82 65 80
ou 06 22 85 41 98.
Berg-sur-Moselle :
Sylvie Paul (03 82 83 85 63
ou 06 62 40 28 98) ;
[email protected]
Beyren-lès-Sierck : Raymond
Krimm (tél. 03 82 83 71 65).
Boust : Martine Marx
(tél. 03 82 55 16 25).
Breistroff-la-Grande :
Ghislaine Ragno
(tél. 03 82 51 29 21
ou 06 64 78 83 06) ;
[email protected]
Cattenom, Hettange-Grande,
Roussy :
tél-fax. 03 82 82 65 80
ou 06 22 85 41 98.
Entrange : Alieth Feuvrier
(tél. 03 82 55 27 54) ;
[email protected]
Fixem : Mme Giordano
(tél. 03 82 55 47 48) ;
[email protected]
Gavisse : Béatrice Weber
(tél. 03 82 55 40 78
ou 06 79 94 73 02) ;
[email protected]
Kanfen : Brigitte Pawelski
(tél. 03 82 50 67 95).
Mondorff : Michèle Wagner
(tél. 06 79 88 76 81).
Rodemack : Marc Tramond
(tél. 03 82 51 20 86
ou 06 48 34 24 10) ;
[email protected]
Volmerange-les-Mines :
Nicolas Hormain (tél. 03 82
50 65 34 ou 06 63 46 01 24)
; [email protected]
Zoufftgen : Jean-Michel
Didelot (tél. 06 35 94 22 81) ;
[email protected]
en s’amusant. Les mercredis anniversaire à la
ferme, à la découverte de ses animaux sont très
prisés et l’agenda est déjà bien rempli. Nul doute
que les portes ouvertes, avec son marché paysan,
organisées en novembre et en avril accueilleront de
nombreux visiteurs friands de produits du terroir.
Et la saison s’achèvera avec les camps d’été, ses
soirées autour d’un feu de camp avant de s’endormir sous la tente. L’équipe des animateurs de
Phloème a travaillé d’arrache-pied pour accueillir
les enfants dès 3 ans dans la joie et la bonne
humeur avec plein de surprises. Quelques places
sont encore disponibles dans les différents points
d’accueil périscolaire.
Renseignements : tél. 03 82 83 48 22.
BASSE-RENTGEN
Le président de la CCCE
en mairie le 26
Michel Paquet, président de la CCCE, sera en mairie de Basse-Rentgen le lundi 26 septembre, dès 17 h, afin d’évoquer avec les habitants
toutes questions relatives aux compétences communautaires.
FIXEM
Bonjour la vie !
Maxime est né le 17 août. Il
fait la joie de ses parents
Jérôme Meyer et Evelyne
Steinmetz. Bienvenue au bébé
et félicitations aux parents.
A l’heure du tableau blanc interactif, les CP peuvent-ils imaginer
les tableaux noirs d’autrefois ? Photo RL
Les maîtresses de l’école Sainte-Barbe ont dû beaucoup travailler
cet été pour proposer si tôt dans l’année une sortie à leurs classes…
A peine arrivés sur les bancs de la grande école, les vingt-trois
élèves de CP débutent leur programme de "découverte du monde"
par une visite à la Tour aux puces de Thionville. A travers
l’exposition Poussières de craie et tableau noir, ils vont tenter de se
construire une représentation du temps en comparant l’école qu’ils
fréquentent au quotidien avec celle qu’ont connue leurs grands-parents ou arrière-grands-parents. Autrefois… Un bien grand mot à
appréhender du haut de leurs 6 ans… « Autrefois, explique
Morgane à la guide qui questionne les enfants, c’était il y a
longtemps, mais pas très longtemps quand même. » Après avoir
admiré plumes, encriers, cahiers remplis de belles écritures, avec
pleins et déliés, les petits écoliers de 2011 sont repartis avec un bon
point estampillé Tour aux Puces pour les remercier de leur bonne
conduite et les encourager dans leurs nouveaux apprentissages !
GAVISSE
Cinq nouvelles recrues chez les vétérans
NUMÉROS
Correspondants
Saint-Michel
des parachutistes
Patrick Dine,
entraîneur,
présente une équipe
raffermie en cette
rentrée ! En effet,
ce sont cinq
nouvelles recrues
dont une de Gavisse
et deux de Berg
qui sont venues
renforcer l’équipe
des vétérans.
Le coach envisage
du coup une belle
saison, fort
de vingt-deux
joueurs motivés.
Le groupe reste
ouvert et tout
nouveau membre
sera le bienvenu.
L'Union nationale des parachutistes Thionville Est-Ouest,
fêtera la Saint-Michel à Roussy le
dimanche 18 septembre.
Au programme : à 8h, accueil
des participants salle Saint-Nicolas en mairie ; 9h, accueil des
autorités civiles et militaires;
9h30, mise en place au monument aux Morts ; 9h40, sonneries
protocolaires, levée des couleurs,
lecture de la Prière du parachutiste et dépôt de gerbes ; 10h15,
défilé vers le stade du Castel ;
10h45 - 11h, largage de parachutistes, exhibition offerte par la
municipalité ; 11h30, allocutions
et vin d'honneur.
VOLMERANGELES-MINES
Finale de tir
à l’Eurostand
La finale nationale de tir de
l’Administration des douanes se
tiendra vendredi 23 septembre,
à l’Eurostand. Organisée sous
l’égide de l’Association sportive
nationale des Douanes, cette
manifest ation réunir a les
meilleurs tireurs de l’Administration douanière, hommes et
femmes, dans trois disciplines :
– Parcours de service (Pistolet
semi-automatique SP 2022) ;
25 m (au 22 LR) ; 10 m (pistolet).
Une nouveauté cette année,
l’organisation d’un challenge
international, avec la présence
des équipes des douanes belge,
luxembourgeoise et allemande;
accompagnées des représentants officiels de leurs administrations respectives, elles viendront affronter l’équipe des
douanes françaises. Enfin, un
sportif-tireur de haut niveau,
sous contrat avec la Douane, et
originaire de Lorraine, sera
exceptionnellement présent :
Pierre-Edmond Piasecki,
médaille d’or à la carabine 10 m
air comprimé, à Fort Benning
Coupe du monde 2011 ;
médaille d’argent à la carabine
10 m air comprimé, à Sidney.
Finale nationale de tir de
l’Administration des douanes,
vendredi 23 septembre, à
l’Eurostand, chemin du Langenbert, Zac des Douanes.