Le projet « 30ème anniversaire du jumelage ESSEY-LES

Le projet « 30ème anniversaire du jumelage ESSEY-LES-NANCY / BRIGACHTAL » a été financé par l'Union
européenne dans le cadre du programme "L'Europe pour les citoyens"
Applicable au Volet 2, Mesure 2.1 – "Jumelage de villes”
Participation: le projet a permis de réunir 235 citoyens, dont 86 provenant de la ville de Brigachtal (Allemagne), 149 de la ville
d’ Essey-lès-Nancy. (France) .
Lieu/Dates: la rencontre a eu lieu à Essey-lès-Nancy. (France) du 27/09/2014 au 28/09/2014
Description succincte:
L’un des objectifs du projet est de démontrer aux habitants de nos municipalités que nous partageons des valeurs communes
avec les citoyens de l’Union européenne et que malgré l’éloignement géographique, nos citoyens partagent une même unité et
identité, tout en cultivant et maintenant une grande diversité.
La rencontre a été une succession de débats, d’échanges solennels (signature de la charte renouvelant l’engagement des 2
villes, hymnes nationaux, échanges de cadeaux…), de présentation d’expositions diverses réalisées, entre autres,
conjointement par les élèves des deux villes, d’animations musicales, de commémorations sur la paix retrouvée (messe,
aubade sur le parvis et recueillement devant le monument aux morts) et de moments conviviaux autour de bons repas.
Applicable au Volet 2, Mesure 2.2 – "Réseaux de villes"
Mesure 2.3 – "Projets de la société civile"
Volet 1 – "Mémoire européenne"
8 évènements ont été mis en œuvre dans le cadre de ce projet:
Evénement 1
Participation: Il a permis de réunir 60 citoyens, dont 32 de Brigachtal (Allemagne) et 28 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 27/09/2014 au 29/09/2014
Description succincte: Il a été consacré à des échanges interculturels, des familles ascéennes ont offert l’hospitalité à une
partie de la délégation allemande
Evénement 2
Participation: Il a permis de réunir 60 citoyens, dont 10 de Brigachtal (Allemagne) et 50 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 27/09/2014 au 27/09/2014
Description succincte: Il a été consacré à plusieurs débats dont le thème central est « comment dynamiser une participation
active des citoyens à la vie locale, nationale et européenne
Evénement 3
Participation: Il a permis de réunir 101 citoyens, dont 46 de Brigachtal (Allemagne) et 55 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 27/09/2014 au 27/09/2014
Description succincte: Il a été consacré à une commémoration de la paix retrouvée (interprétation de chants de chorales,
débats et discussions ouverts à toute la population sur l’implication de l’europe dans la paix retrouvée).
Evénement 4
Participation: Il a permis de réunir 235 citoyens, dont 86 de Brigachtal (Allemagne) et 149 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 27/09/2014 au 27/09/2014
Description succincte : Il a été consacré à des échanges solennels (allocutions, signature de la charte renouvelant
l’engagement des deux villes, les 2 hymnes nationaux et européen, échanges de cadeaux).
Evénement 5
Participation: Il a permis de réunir 300 citoyens, dont 86 de Brigachtal (Allemagne) et 214 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 28/09/2014 au 28/09/2014
Description succincte : Il a été consacré à la commémoration de la paix retrouvée (messe dans les 2 langues, une aubade
devant de l’Eglise jouée par les musiciens allemands et une cérémonie au monument aux morts).
Evénement 6
Participation: Il a permis de réunir 235 citoyens, dont 86 de Brigachtal (Allemagne) et 149 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 27/09/2014 au 28/09/2014
Description succincte : Il a été consacré à des expositions portant sur une rétrospective du jumelage, sur l’importance de
l’europe dans les relations entre les peuples; sur la bataille du Grand Couronné en 1914.
Evénement 7
Participation: Il a permis de réunir 129 citoyens, dont 86 de Brigachtal (Allemagne) et 43 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) du 28/09/2014 au 28/09/2014
Description succincte : Il a été consacré à un repas suivi d’animations réalisées par la délégation allemande
Evénement 8
Participation: Il a permis de réunir 200 citoyens, dont 100 de Brigachtal (Allemagne) et 100 d’Essey-lès-Nancy (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Essey-lès-Nancy (France) et à Brigachtal (Allemagne) du 01/07/2014 au 25/09/2014
Description succincte : Il a été consacré à la réalisation conjointe des expositions par les élèves des écoles primaires des
deux villes et d’adolescents français encadrés par des animateurs du Pôle Jeunesse.