First Nations Tax Commission Commission de Ia fiscalité des

First Nations Tax Commission
Commission de Ia fiscalité des premieres nations
The First Nations Tax Commission, pursuant to the First Nations
Fiscal Management Act, hereby approves the following law made by the
Siksika Nation in the Province of Alberta,
Siksika Nation Annual Expenditure Law, 2014
Dated at Kamloops, British Columbia this 29th day of May, 2014.
On behalf of the First Nations Tax Commission
C.T. (Mann\i). Jui94 Chief Commissioner
First Nations Tax Commission •,_i
—
Indian and Northern
Affairs Canada
I’I
Chronological no.- N°
Affaires indiennes
et du Word Canada
_J
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
Note:
Nota:
File reference no.
-
N° consecutive
°rOO/%r/3
N° de reference du dossier
-
The words irom our Band Funds’ capitat’ or ‘revenue’, whichever is the case, must appear in att resolutions requesting expenditures from Band Fund&
tes mots -des fords de notre bande’ ‘capilat’ ou ‘revenu seton te cas doivent paraitre dans toutes tes r_sotutions portant sur des d_penses meme es fonds des bandes
a
Cash free balance Solde disponible
-
The council of the
SI KSI KA NATION
Le conseil de
Date of duly cDnvened meeting
Date de l’assemblee dumenl convoquée
D-J
M
Y-A
Province
I
G .o
ID /
Capital account
Compte capital
S
Revenue account
Compte revenu
S
Alberta
DO HEREBY RESOLVE:
DECIDE, PAR LES PRESENTES:
SIKSIKA NATION
ANNUAL EXPENDITURE LAW, 2013
WHEREAS:
A.
Pursuant to section 5 of the Fits! Nations Fiscal ilknagentent Act, the council of a first nation may make Ia\\s respecting
taxation for local purposes ofreserve lands. intet-ests in reserve lands or rights to occupy, possess or use reserve lands, including laws authorizing
the expenditure of local revenues;
B.
The Council of the First Nation has made a property assessment law and a property taxation law;
C.
Section 10 of the Firs! Nations FiscalAlanagcn;ent Act requires a first nation that has made a properly taxation lawto, at
least once each year, make a law establishing a budget for the expenditure of revenues raised under its propeit’ taxation laws; and
D.
The Council of the First Nation wishes to establish an annual budget for the expenditure of revenues raised in the cunent
taxation veai’. and an interim budget for the next taxation year:
NOW THEREFORE the Council of the Siksika Nation duly enacts as follows:
I.
This Law may be cited as the Siksika Nation Antund Expenditure Lrn; 2013.
2.
In ii is Law:
“Act’ means the Firct ,Vatioiis Fiscal Uaiiageincizt Act, S.C. 2005, c. Q and the regulations made under that Act:
“annual budget’ means a budget setting out the projected local revenues and projected expenditures of those local revenues during a budget
year;
‘annual expenditure law” means a law enacted under paragraph 5t.l)(b)ofthe Act as required by pamagraph 10(b) of the Act;
‘Assessment Law” means the Sikcika Yahoo Th’operty Assessment and Taxation By—lair.
Quoru
/1
( 1’th
7
‘kChief- Chef)
&41
‘i____
(Coupdllor tonseiller)
c;l,Conse%7
-
/
(C
t__,€,L—”Ttàtth
ncillor Conseiller)
-
Ilor
onselY r
(Councillor Conseiller)
(Councillor6 Consetiler)
(Councillor Conseiller)
-
-
-Cl
/i/I,
(Councillor Con eiller)
-
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY
Expenditure
-
Dépenses
-
-
RESERVE AU MINISTERE
Authority tindian Act Section)
Autorité tNticte de ta Loi sur
tes tndiens)
Source of Funds
Source des fonds
U Caoitai
U
Expenditure
-
Dépenses
Authority tindian Act Section)
Autorite (Nude de a toi sur
es tndienns)
Revenue
Ucaoitat
-
Recommande par
Recommending Officer
Revenue
Recommande par
Date
App rod ng Officer Approve par
Approving Officer Approuve par
-
-
Signature
-
Signature
Stgnatureoate
8O-512-69) 7530-21-036-8582
U
Revenj
Revenu
Recommending Officer
Source of Funds
Source des fonds
Date
Stgnature
Date
Canaaa
Indian and Northern
Affairs Canada
I4
Chronological no. N
Affaires indiennes
et du Nord Canada
-
N consecutive
-
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
Note
Nota
-
File reference no.
N° de reference du dossier
-
The words ‘from our Band Funds’ capilel’ or ‘revenue’, whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Sand Funds.
Les mots des fonds de noIre bande’ ‘capital’ oi.i ‘revenu’ selon le cas doivent paraitre dans toutes es r_solutrons poffant sur des d_penses meme es fonda des bandes.
a
Cash free balance Solde disponible
-
The council of the
SI KS I KA NATI ON
Le conseil de
Date of duly convened meeting
Date de rassemblee dument convoquée
D-J
M
Y-A
Province
Capital account
Compte capital
$
Revenue account
Compte revenu
S
O6’Cs_49_Alberta
DO HEREBY RESOLVE:
DECIDE, PAR LES PRESENTES
“Counci I’’ has the meaning ci; en to that tertn in the Act;
“First Nation” means the Siksika Nation, being a batid named in the schedule to the Act;
“interim budget” means a budget setting out the projected local revenues and projected expenditures of those local revenues during a budget
year, that is intended to have effect only until replaced with an annual budget for that budget ‘ear:
“Law” means this annual expenditure law enacted tinder paragraph 5(l)(b) of the Act:
“local revenues” means money raised by the First Nation under a property taxation law;
“property taxation law” means alaw enacted by the First Nation under paragraph 5(1)(a) of the Act;
“taxable propet’tx” means property in a reserve that is subject to taxation under a propert’ taxation law: and
“Taxation Law” means the S/ks/ku Vu ion Properri Assessment and Taxation
Ri-/mt.
3,
The FirstNation’s annual budget forthe btidget yearbeginning Januan’ 1,2014, and ending Dccemher3 1,2014, is attached
as a Schedule and the expenditures provided for in the Schedule are authorized.
4.(l)
comprised of
The First Nation’s interim budget for the budget xtar beginning Januan’ 1, 2015, and ending December 31, 2015 is
(a)
sections 1 and 2 of Part I of the Schedule; and
(b)
all of Pan 2 of the Schedule.
(2)
The expenditures provided for in subsection (I) are authorized until the FirstNation’s anntial expenditure law forthe budget
x’ear referenced in subsection (I) comes into force and effect, at which time the interim budget ceases to have force and effect.
Fxpenditures of local revenues must be made only in accordance with the annual budget.
LLL%2
I V
(CencilIor Conseiller)
-
(Councillor
-
onseiller)
-
(Councillor Conseiller)
(CounciñäC’bfller)
-
(Councillor Cftnseiller)
(Câuncillor Conseiller)
(Councillor /Conseiller)
-
-
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY RESERVE AU MINISTERE
-
[xpenditure
.
Dépenses
Authority tindian Act Section)
Aulorild tkticle de a Loi sur
es Indiens)
Source of Funds
Source des fends
Ucapisat
U
Excenditure
-
Dépenses
Authority (Indian Act Section)
Autorite (.Ssticle de Ia Loi stir
los Indienna)
Revenue
Uc51i
Revenu
Recommending Officer. Recommande par
Revenue
Recommande par
Date
Approving Officer- Acorovd par
.
Signature
-
signature
Appro’*ng Officer Approuve par
U
Reeenu
Recommending Officer
SignatureDate
Source of Funds
Source des fends
Dale
Signature
Date
80.5)12.89)7530-21-0363582
Canad
Indian and Northern
Affairs Canada
Affaires indiennes
et du Nerd Canada
Chronological no. N°
-
-
N° consecutive
rt*/%
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
\ote
Nora
File reference no.
/O
N° de reference du dossier
-
3 f3
The words
our 3a—- Fuds• capflar or reven(J& ydiithever is ‘he case. naust appe Wi all resokitore requestg espenddtres from Dw-d Funds
Lea —0tS des ‘onds de noire band& caoiial’ Do rsvwrj solon le cas dcive9l parailre dana rules las r_so ulions ponil air des d.fisoses mama lea lc’ds
des bandes
a
Cash free balance
The counc of the
SI KS I KA NATI ON
Le conseil de
Date o’ duly convened meeU-g
Date de Fassemblee dument convoquee
D-J
M
Y-A
Province
O_Oj5-_/
-
Solde d;sponble
Cap:al account
Compte capital
$
Revenue account
Compte revenu
S
Alberta
DO HEREBY RESOLVE:
DECtDE. PAR LES PRESENTES:
6.
Where the First Nation wishes to authorize an expenditure not authorized in this Law, or chalige the amount of an
expenditure authorized. Council must amend this Law in accordance with Council procedure and the requirements of the Act.
7.
This La” authorizes the expenditure ofcontingenc\ amounts as necessary within any ofthe categories of expenditures set
out in the Schedule.
8.
Except where otherwise defined, words and expressions tised in this Law have the meanings given to them in the Assessment
Law and the Taxation Law.
Where a provision in this Law is expressed in the present tense, the pro ision applies to the circumstances as they arise.
9.
10.
This Law mttst he construed as heingreniedial and must be given such fair. large and liberal constructionand interpretation
as best ensures the attainment of its objecties.
I 1.( I)
The Schedule attached to this Law forms part of and is an integral part of this Law.
(2)
A reference to the Schedule is a reference to the Schedule to this Last.
12.
This Law comes into force and effect on the day after it is approved by the First Nations Tax Commission.
TH[S LAW IS HEREBY DULY ENACTED h’ Council on the 51&da\ of
2011. at Siksika. in the Province of
Alberta.
A quorum of Council consisis of
Quorum
seven
(7) members of Council.
7
A
Cc
-
(Counc}6r -tonseiller)
-z%Z
-F
Councillor Conseiller)
-
r
%r6#
(CoJhcillor- CoseiIIer)
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY
Excendilure
.
Depenses
ICouncillor Conseiller)
-
-
RESERVE AU MINISTERE
Authority tindian Act Section)
Aulorité testIcle de Ia Loi sur
[as tndiens)
Source of Funds
Source des fonds
U capital
U
Expenditure
.
DApenses
Authority tlndian Act section)
Autorilé (Article de Ia Loi sur
lea lndienns)
Revenue
UCacital
Rexenu
Recommending Officer. Recommande par
.
Recommending Officer
Sgatu’e
-
P.pp’oviiig Office’
Date
Reiienue
Recommande par
SignalLn
è par
U
Rexenu
S’gna:tneoate
ftçprovWig Oficw -Ac:’
Source of Funds
Source des fonda
.
Dale
Aporové par
S gnatu’e
Date
8O.5t1 2.69) 7530-21-036-6562
Canad!
Indian and Northern
Affairs Canada
Affaires indiennes
et du Nord Canada
Chronological no. N°
-
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
Note:
Nota:
File reference no.
-
N° consecutive
N° de reference du dossier
-
The words irom our Band Fund? capitat’ or revenue’. whichever is the case, must appear in att resotutions requesting expenditures from
Band Funds.
Lea mots des fonda de notre bandV capitar ou revenu seton te cas doivent paraitre dans toutes tea r_sotutions pedant sur des d.,penses meme tea
fonds des bande&
a
Cash free balance Solde disponible
-
The council of the
SI KSI KA NATI ON
Le conseil de
Date of duly convened meeting
Dale de l’assemblee dument convoquee
D-J
M
Y-A
Province
Capital account
Compte capital
$
Revenue account
Compte revenu
S
OfrC_/{f_Alberta
,
2z
,%%i
CMe’f Vincent ‘tllow Old Woman
C uncillor Hector
Councillor Kendall Panther Bone
Councillor Guy N ledicine Shield
\Vinnipeg Jr.
s%
6/%4L
r
/4
))L2% )kYt1
CSunci(lor Marshf Wolf Collar
Councillor Jason,ore
Councjik1I Casey Matie
Councillor Karen Running Rabbit
Councillor Gerald Sitting Ea le
/
7
r .t1vYel
—
v
Councillor Warren Drunken Clii’
r
-C
Counctllor Weslex Waterchief
(Couniyr
-
Conseiller)
(Councillor Cfrns’iIIer)
‘
-
(Co ncillor Conseiller)
(Couhcilloi- Co
Aa cc
-
7
CoJn6illor Consfiller)
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY
Exce—z L.re
-
Dépenses
/
‘{Councillor Conseiller)
-
-
-
RESERVE AU MINISTERE
Authority (Indian Act Section)
Autorité (Nticte de ta Loi sur
tes tndians)
Source of Funds
Source des fonds
U caoitat
U
Expenditure
-
Dépenses
Authority (Indian Act Section)
Autorite (Nude do a Loi sur
tes tndienns)
Revenue
Ucapirar
Revenu
Recommending Officer
-
Recommande par
SignatureDate
Signature
-
Approving Officer
Date
Revenue
Recommandé par
Signature
-
U
Revenu
Recommending Officer
Approving Officer Approuvé par
Source of Funds
Source des fonds
-
Date
Approve par
Signature
Date
80-5(1249) 7530-21-036-8582
Canadi
SCHEDULE
2014 ANNU;\L BUDGET AND TERIM BUDGET
PART 1: REVENUES
1.
Local revenues for current fiscal year:
a.
Propeny Tax
b.
Settlement In Lieu
2.
Accumulated Surplus Local revenues carded
over from the previous fiscal year
S
Accumulated Deficit Local revenues carried
over from the previous fiscal year
S
3.
S 1,129,044.86
S
58,030.00
-
-
TOTAL REVENUES
109,116.24
S 1,077,958.62
PART 2: EXPENDITURES
1.
2.
3.
4.
5.
General Government Expenditures
a.
Executive and Legislative
b.
General Administrative
S
6.00000
c.
Other General Government
S
32,000.00
S
10,000.00
Protection Sen-ices
a.
Policing
b.
Firefighting
c.
Regulaten Measures
d.
Other Protective Services
Transportation
a.
Roads and Streets
b.
Snow and Ice Removal
c.
Parking
d.
Public Transit
e.
Other Transportation
Recreation and Cultural Sen-ices
a.
Recreation
b.
Culture
c.
Heritage Protection
d.
Other Recreation and Culture
CommunityDevelopment
6.
7.
8.
9.
a.
Education
b.
Planning and Zoning
c.
Community Planning
d.
Economic Development Program
e.
Tourism
f.
Trade and Industry
g.
Land Rehabilirntion and Beautification
h.
Other Regional Planning and Development
En ironment Health Set’ ices
a.
Water Purification and Supply
b.
Sewage Collection and Disposal
c.
Garbage Waste Collection and Disposal
d.
Recycling
e.
Other Environmental Services
Fiscal Services
a.
Long-term Payments to the First Nations Finance Authority
b.
Interim Financing Pa’ ments to the First Nations Finance Authority
c.
Other Payments
d.
Accelerated Debt Payments
e.
Other Fiscal Sen ices
S 1.009,838.62
Other Services
a.
Health
b.
Social Programs and Assistance
c.
Agriculture
d.
Education
e.
Other Service
Contingency Amounts
TOTAL EXPENDITURES
BALANCE
S
20.00000
SI,U77,958.62
$
0.00