First Nations Tax Commission Commission de Ia fiscailté des

First Nations Tax Commission
Commission de Ia fiscailté des premieres nations
The First Nations Tax Commission, pursuant to the First Nations
Fiscal Management Act, hereby approves the following law made by the
Siksika Nation in the Province of Alberta,
Siksika Nation Annual Rates Law, 2014
Dated at Kamloops, British Columbia this 29th day of May, 2014.
On behalf of the First Nations Tax Commission
C.T. (Manny) J914s Chief Commissioner
First Nations Tax Commission ;)
—
Indian and Northern
Affairs Canada
I
Chronolog’cal no.
Affaires indiennes
et du Nord Canada
-
-
N’ consecjive
‘JcI4
3
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
N
File reereqce no.
//
N° de réfArence du doss’er
-
/ c/ 0.
1-c words trorn ow Band Funds capitar a ‘revenue’ wflthevef is ‘he case. mast appear i all resdul cr-s reçaesI’r expe,ilt’xes from Rand ru-ida
Ies mats des ic-cIa tIe ‘ore bwsd& capta” au reven& son” to cas douveN para.Ire dons orates es r sclulioris pc-tent en’ des Qfienses a melee lea torids des bands,
Noio
Nose
Cash free balance Sclde disponible
-
The council of the
SI KS I KA NATION
Le conseil do
Dale of duly convened meeting
Date de l’assemblée dument convoquêe
M
D-J
(2
Y-A
Province
Capital account
Compte capital
S
Revenue account
Compte revenu
S
3__I_[4_Alberta
DO HEREBY RESOLVE:
DECIDE, PAR LES PRESENTES:
STKSIKA NATION
ANNUAL RATES LAW’, 2014
WHEREAS:
A. Pursuant to section 5 ofthe First .Vthions Fiscal ilaiiagciiiciit Act, the council ofa first nation ina make laws respecting
taxation for local purposes ofresen’e lands. interests in reserve lands or rights to occupy, possess or use reserve lands. including
laws to establish tax rates and apply them to the assessed value of lands, interests and rights in the reser e:
The council of the First Nation has made a pmperh assessment law and a properh taxation la; and
B.
C. Section 10 of the First .Vations Fiscal Management Act requires a first nation that has made a property taxation law to, at
least once each year, make alaw selling the rate of tax to he applied to the assessed value of each class of lands. interests or rights
in the reserve:
NOW’ THEREFORE the Council of the Siksika Nation duly enacts as follows:
1. This I a” may he cited as the Siksika Nation .1nnnal Rates Lan, 2014.
In this Law:
2.
••Aet• means the First .\;rions Fiscal Jfanigcnieii1 Act. SC. 2005. c.9. and the regulations made under that Act;
“Assessment La’ means the S/k cika Xc,tion Th’opertv .4 sc.c.s’mcnt and Taxation Ri—lan:
“First Nation” means the SiLsika Nation. being a hand named in the schedule to the Act:
‘propert taxation law’’ meaTis a law enacted b the First Nation under paragraph 5(1 )(a) of the Act:
“taxable property” means property in a reserve that is subject to taxation under a property taxation law; and
“Taxation Law” means the Siksika Va/ion Pi’opei’tu .1sesn,e,,t and Taxation B—lan’.
(Councillor- Co
nsIe
%-/Z
‘
r)
Z
(Councillor
-
(Councillor Con
Conseiller)
-
(Councillor Co1(seiller)
Iller)
tCoun’iIlor Conseiller)
-
-
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY RESERVE AU MINISTERE
-
Expen4ilure
-
Désenses
AuThority (Indian Act Section)
Autor’té (Nude de Ia Loi s..r
lea Indiens)
Authority(IrstanAcr Section)
A.Icrfé (Nude de Is Loi air
lea Indreons)
E’oeidittre- Depenses
Saute of Funds
Saute des fonds
Saute of FLelds
Sane des fords
Revenue
JCaz a
JCapital
-
Recomrneridnq Officer
ie:rmarxlé par
Approving Officer
-
Signature
80-5(1249)7530-21-0366582
-
Recornmané par
Signature
SrgnalureDafe
Approving Officer Approuvé par
Date
Revenue
Revert,
Revemi
Recanrrending 09 ret
U
-
Date
Approve par
Signature
Date
—.
Canacra
Chronological no. N°
Affaires indiennes
et du Nord Canada
Indian and Northern
Affairs Canada
‘ e.
-
-
N° consecutive
c-”4 //
File reference no.
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
N° de reference du dDssier
-
D c/cD.
The words lom ow Band Foods’ capilal’ or ‘revenue. wt,ichever is the case, mutt appear in all resolutions requesting expenditures from Bend Funds
vonda des basdes
Les rnots des foods de noire basde’ ‘capilar eu ‘reveeu’ talon to cas dotverx paatre dane latex les r_solujieu’s podail sex des :jenses A meme las
Note
Nota
Cash ee ba’rce
-
Solde disponible
CaptaI account
The council of the
Le consellde
Comole caoita
Il/A NI AT flNI
It
irM
r\
.
INfl I
Date of duly convened meeting
Date de lassemblee dument ccnvoquée
S
‘dIN
D-J
Revenue account
Province
Y-A
Ni
Compte revenu
S
o_i5_/_1_Alberta
DO HEREBY RESOLVE:
DECIDE PAR LES PRESENTES:
3. Taxes levied pursuant to the Taxation Law for the taxation \ear 2014 shall be determined by imposing the rates set out in
the Schedule upon the assessed value of all taxable property in each property class.
4. Notwithstanding any oilier provision of this Law, if the First Nations Financial Management Board gi\es notice to Council
pursuant to the Act that Ihird-pain management of the revenues ‘aised under this Law is required. Council authorizes the First
Nations Financial Management Board to act as agent ofthe First Nation to fulfill any of the powers and obligations of the Council
tinder this Law and the Act.
5. Except where otherwise defined, words and expressions uced in this Law have the meanings gi’ en to them in the
Assessment Law and the Taxation Law.
6. \Vhere a provision in this Law is expressed in the present tense. the provision applies to the circumstances as they arise.
7. This Law must be construed as being remedial and must be gix en stick fair, large and liberal construction and
interpretation as bcst ensures the attainment of its objectives.
8. The Schedule attached to this Law forms part of and is an integral pail of this Law.
9. This Law comes into farce and effect on the day after it is approved by the First Nations Tax Commission.
Ma
da of
THIS LAW IS HEREBY DULY ENACTED h Council on the
Alberta.
A quorum of Council consists of_seven_ L_) members of Council.
-
i
.2014. at Siksika. in the Pro ince of
uJ
(CouIIor Conseiller)
-
(Councillor Conseiller)
-
_4tW4
a
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY
-
-
-
RESERVE AU MINISTERE
Authority tlndian Act Section)
Autorite (klicle de Ia Loi sur
lee Indiens)
Dépenses
iCouiicIflor Conseiller)
-
-
Expenditure
t, cC
‘C
(Councill Conseihler)
(Councillor ConLeilher)
Expenditure
Source of Funds
Source des fonda
LI Capital
U
-
Aulriorily (Indian Act Section)
AuloritE (M’cle de Ia Loi sur
lee tndienns)
Ddpenses
Revenue
U Capital
-
Recommending Officer
RecommandA par
-
Appeoving OT.ca
Anvoe par
Signattre
-
Date
Revenue
Recommande par
Signature
Signatureoate
Approsin.g O’fcer
U
Revenu
Revenu
Recommending Officer
Source of Funds
Source des fends
-
Date
Aporove par
Siwmture
Date
BO’5(12’69) 7530-21-036-8562
Canad
I ôI
Affaires indiennes
et du Nord Canada
Indian and Northern
Affairs Canada
Chronological no. N°
-
File rele-ence no.
BAND COUNCIL RESOLUTION
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
Note
Nota
-
N° consecutive
N° de reference du dossier
-
The wds -‘rom oLI Band Ftxids ‘cap.i or reverue naliichever is the case must appear in all resolutions requesting expendilues Pr Band Funds
Let niots des londs de noire bandV capiiar ou revenu scion le cat doivenl parailre dane loules es r_so[ulions podant stir des dyentet meme lee fonds des bandes
a
Cash ‘ee baance Solde dispoioIe
.
The council of the
SI KSI KA NATION
Le conseit do
Date of duly convened meeting
Date do lassemblee dument convoquêe
D-J
M
Province
Y-A
D[>_Q5__I
Capita account
Compte capttal
S
Revenue account
Compte revenu
S
Alberta
%
Chief Vincent Yellow Old Woman
ounclllor
CoLEtte ii icr Kendall Panther Bone
Councillor Guy Medicine Sb eld
Hector \k
innipeg
Jr.
2i/Z,
CotilScilior Marsha KVolf Collar
Councillor Casey Maguire
Councillor Karen Running Rabbit
Councilior Gerald Sitting Eagle. 7
a
COllncil
/
%<//
-
-
or Stewart Owiyth icf
-
Councillor Warren Drunken Chief
C
Couuciilor Wesley Waterchief
(C
f-Chf)
‘-7
(Cou
br
-
Cñtflor
Councillor Conill )
—-
-
—
(Councillor Conseiller)
-
2J
(Councillor Coneiller)
Counciblor -tonseiller)
-
FOR DEPARTMENTAL USE ONLY
Expenditure- Depenses
-
/ (oOnèilbor
t(CounNlor Conseiller)
-
RESERVE AU MINISTERE
Authority (Indian Act Section)
Aulorrté (Ntide de Ia Loi Cur
lee Indiens)
Source of Funds
Source des fonds
U
cap.rai
U
Expenditure. Dépenses
Aulhoriiy (Indian Act Section)
Aulorite (Nticre de La Lxi Cur
let lndiennt)
Ucapitat
SiqnSixe
Otfcer
-
Reenue
Recrmrdè pa
SignaLre
Acruung Of5cer-Apprcuvepw
U
Revenu
Recrrned
SignalureDate
Source of Funds
Source det fonds
Revenue
Revenu
Reconirenng Olson- Rerz-saar4i pa
Cons&flIui
Da:e
Approving Off car-Approve par
Dale
SiiaIure
Date
CC--512-89) 7530-21.036-8582
Canada
SCHEDULE
2014 TAX RATES
PROPERlY CLASS
Class I Residential
Class 2 Non-residential and linear property
Class 3 Farm land
Class 4 Machiner arid Equipment
—
-
—
—
RATE PER
Assessed Value
0
1.60%
0
0.95%