Téléchargez le sommaire de ce numéro

POLLUTION
OCTOBRE-DÉCEMBRE 2008 - N° 200
ATMOSPHÉRIQUE
10, RUE PIERRE BROSSOLETTE
94270 LE KREMLIN-BICÊTRE
Tél. 01 42 11 15 00 – Fax 01 42 11 15 01
Registre du Commerce - Paris 6420 17438 B
C.C.P. PARIS 21242-77 C
Commission Paritaire des Publications
et Agences de Presse n° 0106 T 80231
RÉDACTION
M. RAMBAUD, Directeur de la Publication, Rédacteur
en Chef.
M. BOUSCAREN, Chargé des relations avec les auteurs.
M. le Docteur SOMMER, Président d’Honneur de
l’APPA, Ancien Président de l’UIAPPA, Conseiller à
la rédaction.
COMITÉ SCIENTIFIQUE
Président
M. le Professeur HAGUENOER, Président de l’APPA,
Professeur de Santé Publique et Environnement.
Vice-Président
M. BOUSCAREN, Ancien Directeur du CITEPA.
Membres
M. CARREGA, Professeur de Climatologie, Université de NiceSophia-Antipolis.
M. le Professeur DAB, Chaire Hygiène et Sécurité du CNAM.
M. ELICHEGARAY, Chef du Département Air de l'ADEME.
M. le Professeur ERPICUM, Président de la Société
Internationale de Climatologie.
M. FARGETTE, Directeur du Laboratoire de la Préfecture de
Police de Paris.
M. le Professeur FESTY, Professeur émérite de l’Université
Paris V. Ancien président de l’APPA.
M. le Professeur FONTAN, Professeur émérite de l’Université
Paul Sabatier (Toulouse), Président du Comité Régional
Midi-Pyrénées de l’APPA.
M. GARREC, INRA, Directeur du Laboratoire Pollution
Atmosphérique, Centre de Recherche de Nancy,
Champenoux.
Mme le Professeur GEHIN, Centre d’Études et de Recherche en
Thermique Environnement et Systèmes (CERTES),
Université Paris XII.
M. le Professeur GREFEN, Deutsches Institut für Normung,
Cologne.
M. JAGUSIEWICZ, Docteur ès Sciences – Ancien Haut
Fonctionnaire de l’ONU. Représentant de Pollution
Atmosphérique dans les pays d’Europe de l’Est.
Mme KIRCHNER, Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
(CSTB). Coordinatrice scientifique de l’Observatoire de la
Qualité de l’Air.
M. le Docteur LAMBROZO, Médecin Directeur du Service des
Études Médicales, EDF-GDF.
M. LAMELOISE, Directeur d'AIRPARIF.
M. le Professeur LEFÈVRE, Université Paris XII, Laboratoire
Interuniversitaire des Systèmes Atmosphériques (LISA).
M. LE MOULLEC, Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris.
Mme MANDIN, Institut national de l’environnement industriel et
des risques (INERIS).
M. MARTIN, D4E, Ministère de l’Écologie, du Développement et
de l’Aménagement Durable
Mme le Docteur MEDINA, Département Santé-Environnement,
Institut de Veille Sanitaire.
Mme le Professeur MOMAS, Université Paris V – Faculté des
Sciences Pharmaceutiques et Biologiques – Laboratoire
Santé Publique et Environnement.
M. MUSSON-GENON, Docteur Ingénieur – EDF Pôle Industrie,
Division Recherche et Développement.
M. RABL, PhD Physics Berkeley, Responsable scientifique,
Centre d’Énergétique, École des Mines, Paris.
Mme RAMEL, Coordinatrice du Laboratoire Central de
Surveillance de la Qualité de l'Air (LCSQA) à l’INERIS.
M. le Professeur RENTZ, Directeur de l’IFARE, Karlsruhe.
Mme ROCARD, Chef du Bureau de la pollution atmosphérique,
des équipements énergétiques et des transports – Ministère
de l’Écologie et du Développement Durable.
Mme ROUSSEL, Professeur émérite à l’Université Lille I, Viceprésidente de l’APPA.
M. THIBAUT, Service de l’Écologie Urbaine – Mairie de Paris.
M. le Professeur ZMIROU, Laboratoire de Santé Publique,
Faculté de Médecine, Université de Nancy.
(APPA)
ASSOCIATION POUR LA PRÉVENTION
DE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE
reconnue d'utilité publique par le décret du 9 avril 1962,
agréée par le Ministère de l'Environnement
10, rue Pierre Brossolette - 94270 Le Kremlin-Bicêtre
Président : M. le Professeur HAGUENOER
(CITEPA)
CENTRE INTERPROFESSIONNEL TECHNIQUE
D'ÉTUDES DE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE
7, cité Paradis - 75010 Paris
Président : M. J.-P. CARUETTE
(RNSA)
RÉSEAU NATIONAL DE SURVEILLANCE AÉROBIOLOGIQUE
Chemin des Gardes - 69610 Saint-Genis-l’Argentière
Directeur : M. M. THIBAUDON
Lettre de la rédaction
Avec ce numéro 200, qui parviendra à nos lecteurs pendant les fêtes de fin
d’année, nous finissons de recoller totalement avec le calendrier de parution
normal et légitimement attendu par nos abonnés. Il a fallu mettre les bouchées
doubles, comme double était d’ailleurs le numéro précédent, pour rétablir enfin
complètement la situation et rendre à l’abonné ce qui lui était dû dans les
temps prévus. Gageons que l’année 2009 et les prochaines centaines de nos
numéros seront placées sous le signe de la ponctualité.
Trois articles dans ce numéro :
Celui de Maizi Naila confirme si besoin était la validité de la bioindication, en
montrant les corrélations des mesures par lichens avec celles par capteurs
physico-chimiques.
Airfobep, Odotech et l’ADEME ont pour leur part testé les mesures permises
par des nez électroniques par rapport aux nez bien humains d’un jury de nez,
montrant que les premiers ont encore des progrès à faire et que la modélisation de la dispersion des odeurs est bien difficile.
Enfin, MM. Dahech et Beltrando, de l’Université Paris-Diderot, ont visité
pour nous quelques bars à chicha, dont la mode se répand, non pour y tester
la qualité des consommations, mais pour y mesurer les teneurs en CO, en
fonction notamment de la ventilation.
Les Éditions Elsevier Masson nous ont autorisés à reproduire, à titre de
document, l’excellent article didactique de Jacques Lambrozo (vice-président
de l’APPA) et Gaëlle Guillossou, paru dans Toxicologie Pathologie professionnelle, qui dresse les principaux traits et indicateurs des pollutions
atmosphériques et rappelle les principaux outils de l’évaluation de leurs effets
sur la santé et de leur impact sanitaire. Dans le même registre didactique, nous
faisons ici la publicité de l’excellent ouvrage conçu par les équipes pluridisciplinaires de l’APPA en partenariat avec l’ADEME, et publié chez Dunod, et
qui ne devrait guère laisser de zones d’ombre, même pour les plus curieux, sur
les multiples facettes des pollutions des divers compartiments atmosphériques
et sur les moyens de lutter pour un air et un climat meilleurs.
Isabelle Roussel (également vice-présidente de l’APPA), nous propose le
regard du géographe sociologue sur le domaine environnemental connexe à la
pollution atmosphérique qu’est la gestion des ordures. Elle rend compte par
ailleurs de la conférence organisée à Annecy début septembre, qui posait aux
spécialistes de la qualité de l’air la question des liens entre la recherche et la
décision politique. Elle assistait également à la restitution de l’évaluation
menée sous l’égide de l’ADEME des impacts du cumul de nuisances
environnementales autour de la commune de Champlan.
De la part de toute l’équipe de la revue, nous souhaitons à nos lecteurs de
bonnes fêtes de fin d’année et formons nos meilleurs vœux pour une année
2009 qui soit celle du redressement après la crise traversée et voit leurs
projets couronnés de succès.
Jean-Marie RAMBAUD
Directeur de la publication
Rédacteur en Chef
PRIX AU NUMÉRO France 41 € TTC (dont TVA 0,74 €)
Étranger 48 €
ABONNEMENT 2008 France et UE (1 an) 160 € TTC (dont TVA 2,88 €)
Étranger
180 €
ABONNEMENTS : LAVOISIER – Département Abonnements – Monsieur Pinard – 14, rue de Provigny – 94236 Cachan Cedex
Tél. : 01 47 40 67 68 – Fax : 01 47 40 67 02 – E-mail : [email protected]
SOMMAIRE
CONTENTS
249
261
Méthodes normalisées
ou méthodes brevetées en biosurveillance de la qualité de l'air
Chantal VAN HALUWYN
INFORMATIONS
●
Informations politiques et économiques
p. 253
●
Informations techniques
p. 255
●
Informations sur la recherche
p. 258
COMMUNIQUÉS
●
263
Authors are entirely responsible for any texts published. Any reproduction or translation
of articles or extracts published in the Journal « Pollution Atmosphérique » is expressly
forbidden without permission from the Director of the Journal.
ÉDITORIAL
●
253
Les textes sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs. La reproduction et la
traduction d'articles ou d'extraits d'articles insérés dans la Revue « Pollution Atmosphérique »
sont formellement interdites sans autorisation du directeur de la publication.
Agenda
MANIFESTATIONS ET CONGRÈS
●
À propos des dynamiques territoriales de santé
I. ROUSSEL
p. 265
●
Séminaire régional Changement climatique en Méditerranée
Du constat à l’action – « Faire de la Méditerranée
un espace d’exemplarité en matière de lutte contre le changement climatique »
R. BOUSCAREN
p. 268
ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR, QUALITÉ DE LʼAIR ET SANTÉ
Ce numéro 200 ne comporte pas d’élément relatif à l’Environnement intérieur.
Couverture :
© Dmitri Mlkitenko – Fotolia.com.
271
DOCUMENTS
●
Pollution atmosphérique
J. LAMBROZO, G. GUILLOSSOU
●
Impact de l’environnement sur la santé :
le programme d’évaluation conduit à Champlan, commune d’Ile-de-France
I. ROUSSEL
●
323
273
307
La pollution atmosphérique : une interrogation sociétale
– Introduction
I. ROUSSEL
311
– Les déchets : des enjeux de société
Quelques réflexions à travers l’exemple de la Dombes
I. ROUSSEL
313
ARTICLES
●
●
●
Caractérisation de la pollution par le NO2 à l’aide d’un couplage
de technique biologique et physico-chimique dans la région d’Annaba (Algérie)
Characterization of pollution by the NO2 using twinning
of a biological and physicochemical technique in the area of Annaba (Algeria)
A. ALIOUA, N. MAIZI, L. MAIZI, A. TAHAR
325
Mesure de la gêne olfactive des riverains à l’aide d’un réseau de nez électroniques
Odour discomfort measurement of residents by using an electronic nose network
B. MESBAH, P. MICONE, A. PAILLIER, M. JACQUINOT, M. SELVANIZZA, G. HOURDIN
333
Les teneurs en CO dans les bars à chicha :
étude de cas à Paris en fonction de la consommation et de la ventilation des locaux
The levels of CO in the chicha bars:
a case study in Paris in relation with the consumer and the aeration
S. DAHECH, G. BELTRANDO
347
355
PUBLICATIONS REÇUES
357
VEILLE DOCUMENTAIRE
361
Recommandations aux auteurs