HYDROCONCEPT

HYDROCONCEPT
Au Château d’Augerville à Augerville-la-Rivière, au sud de Paris, Hydroconcept et
Archiline ont conçu et réalisé un Spa de 600 m2 environ, avec des animations uniques et
un bassin sensoriel qui innove totalement par rapport à la piscine traditionnelle classique.
Au rez-de-chaussée, l’espace sensoriel se décline sur 300 m2 en ‘libre-service’, avec
le choix de trois parcours : minceur, après-golf, ou détente. Le bassin sensoriel, avec
une surface de 100m2 et une température de l’eau à 32°C, intègre également les zones
multi-tonique, forme, natation, anti-stress, aqua-musicale... Sans oublier le couloir
phlébologique qui, avec une température de 20°C, des jets à contre-courant et des
plaques à bulles, stimule de manière idéale la circulation, le drainage et la musculature
des jambes. Dans l’espace sensoriel, à côté du Hammam et du Sauna, deux attractions
uniques surprennent agréablement les clients : la Ice cave et le Rain mist corridor. Dans
la Ice cave, on amène le contraste froid avec une température de 10°C environ, un mur
de glace rétroéclairé et une fontaine de glace. Le Rain mist corridor est un couloir de
forme circulaire dans lequel le client va expérimenter des jeux d’eau, d’ambiance et
de lumières en fonction du programme qu’il aura sélectionné : pluie tropicale, brume
froide ou kneipp. A l’étage, sur une surface de 280 m2, 6 cabines de soins, dont une
cabine double et une cabine spéciale ‘Mariée’ – avec coiffage et manucure-pédicure
intégrés - ainsi que la salle de ressourcement complètent le Spa du Château.
Al Château d’Augerville a Augerville-la-Rivière, a sud di Parigi, Hydroconcept e
Archiline hanno progettato e realizzato una Spa di 600 m2 con varie animazioni e un
bacino sensoriale particolarmente innovativo in rapporto alla piscina tradizionale. A
piano terreno, lo spazio sensoriale è declinato su 300 m2 con la scelta di 3 percorsi:
dimagrante, dopo-golf o rilassante. Il bacino sensoriale con una superficie di 100 m2
e una temperatura dell’acqua di 32 °C, integra anche le zone multi-tonica, forma,
nuoto, anti-stress, acqua-musicale… senza dimenticare il corridoio flebologico che,
con una temperatura di 20 °C, dei getti contro-corrente e delle pedane a bolle, stimola
la circolazione, il drenaggio e la muscolature delle gambe. Nello spazio sensoriale, a
fianco dell’Hammam e della Sauna si trovano due attrazioni uniche: la Ice cave e la
Rain mist corridor. Nella Ice cave, contrasto freddo con una temperatura di 10°C, un
muro di ghiaccio retroilluminato e una fontana di ghiaccio. Le Rain mist corridor è un
corridoio di forma circolare nel quale il cliente sperimenta giochi d’acqua, di ambienti
e di luce in funzione del programma selezionato: pioggia tropicale, bruma fredda o
kneipp. Al piano superiore, su una superficie di 280 m2, 6 cabine massaggi, di cui una
doppia e una cabina speciale “Sposi” – con servizio parrucchiere e manicure/pedicure
integrati – e una sala relax completano la SPA del Château.
Hydroconcept and Archiline have designed and constructed a 600 m² spa facility at
Château d’Augerville in Augerville-la-Rivière to the south of Paris, including various
animated features and a sensorial pool that is particularly innovative sensorial compared
to traditional swimming pools. The ground-floor sensorial space covers 300 m² with a
choice of three different pathways: weight loss, after-golf or relaxation. The 100 m²
sensorial pool with a water temperature of 32°C is integrated with the multi-toning,
fitness, swimming, anti-stress and water-musical zones… without forgetting the
phlebological corridor, which, at a temperature of 20°C and with counter-current sprays
and bubble platforms, stimulates the circulation in your legs while draining and toning
them. This sensorial space, set alongside the hammam and sauna, features two unique
attractions: the Ice Cave and Rain Mist Corridor. The Ice Cave, set at a contrasting cold
temperature of 10°C, features a rear-lit ice wall and ice fountain. The Rain Mist Corridor
is circular and allows customers to experiment with different water, environmental and
lighting effects according to the program selected: tropical rain, cold mist or Kneipp. The
top floor, which covers an area of 280 m², is equipped with 6 massage cabins, including
a double cabin and special “Married Couples Cabin” - complete with hairdressing and
manicure/pedicure facilities - a relaxation room completes the Château SPA.
HYDROCONCEPT
31, av. Princesse Grace
98000 Monaco
Tél. 00377 92 16 51 49
www.hydroconcept.mc
l’AI 128