Ordre du jour

PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE
COMTÉ DE GATINEAU
Séance ordinaire du conseil de la Municipalité de La Pêche tenue le 4 avril 2016 à 19 h 30 à la salle Desjardins du
complexe sportif situé au 20 chemin Raphaël.
Regular meeting of the Council of the Municipality of La Pêche held April 4th, 2016 at 7:30 p.m. at the Desjardins Hall
located at the La Pêche sports complex, located at 20 Raphaël Road.
ORDRE DU JOUR/AGENDA
CONSULTATION PUBLIQUE/PUBLIC CONSULTATION
PÉRIODE DE QUESTIONS
Question period
1.
ADOPTION - ORDRE DU JOUR
Adoption agenda
2.
ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 21 MARS 2016
Adoption of the minutes of March 21st, 2016
3.
DÉPÔT DE DOCUMENTS/CORRESPONDANCE
 Transcollines – Transmission résolution R16-35 – optimisation système téléphonique
 Ministère des Transports – Demande travaux route 366 Ouest
 MAMOT – programme infrastructure Québec-municipalités – agrandissement bureaux administratifs
4.
FINANCES/FINANCES
4a) Factures à acquitter/Invoice to be paid
4b) Désignation nouvel administrateur principal AccèsD Affaire/Designation new principal administrator AccèsD
4c) Annulation de taxes ou frais/Cancellation of taxes or fees
4d) Demande de contribution La Maison des Collines – Marche de la solidarité/Contribution request – Maison des
Collines – solidarity walk
4e) Soutien financier Maison la famille l’Étincelle/Financial support – Maison de la famille l’Étincelle
4f) Contrat de service Groupe DL/Service contract – Groupe DL
4g) Fonds AgriEsprit de Financement agricole Canada/Financial program – Fonds AgriEsprit
4h) Fonds conjoncturel de développement/Financial program - Fonds conjoncturel de développement
4i) Modification de la Politique d’aide financière/Modification Financial support policy
4j) Entente Wakefield Ensemble pour sentiers sur des propriétés privées/Agreement – Wakefield Ensemble – trails
on private property
4k) Relevé LIDAR Carrières et sablières 2016/LIDAR report – quarries and sandipit 2016
4l) Appel d’offres camion autopompe citerne/Call for tenders autopump truck
4m) Élection 2017 Délimitation des quartiers électoraux/Election 2017 – delimitation of electoral wards
4n) Demande de commandite Course d’aventure familiale – Raid Pulse/Sponsership request – Raid Pulse
4o) Demande de commandite Festival de la Grande Descente de la Gatineau/Sponsership request – Festival grande
Descente Gatineau
4p) Contributions et transfert de fonds, Centre Wakefield La Pêche/Contribution and funds transfer –Centre
Wakefield La Pêche
2IÈME PÉRIODE DE QUESTIONS
Second question period
5.
DIRECTION GÉNÉRALE/GENERAL DIRECTION
5a) Adoption de la politique des loisirs, de la culture et de la vie communautaire/Adoption recreation, culture and
community life policy
5b) Permanence commis à l’urbanisme et à l’environnement/Permanency urbanism and environment officers
5c) Adoption règlement 16-709 emprunt pour l’achat d’équipements de bureau/Adoption by-law 16-709 – loan office
equipment’s
5d) Adoption règlement 16-710 emprunt pour la démolition de la tour de séchage de la caserne Arthur-Sincennes et
achat de boyaux/Adoption 16-710 – loan by-law Arthur Sincennes fire station
5e) Adoption règlement 16-711 emprunt pour l’achat d’équipements de lutte contre les incendies/adoption loan bylaw 16-711 purchase of firefighing equipment
5f) Adoption règlement 16-712 emprunt pour effectuer l’achat d’une tarière et achat et installation de deux (2) flèches
de signalisation/Adoption by-law 16-712 loan equipment purchase ice auger and installation of two sign flashers
5g) Adoption du premier projet de règlement numéro 16-715, modifiant règlement 03-429/Adoption first draft bylaw 16-715, modification by-law 03-429.
6.
LEVÉE DE LA SÉANCE/ADJOURNMENT