sal in eroyaled `arc - et - senanssa is onculturelle 2 0 1 6

SALINE ROYALE D’ARC-ET-SENANS
SAISON CULTURELLE 2016
TOUT Y PARAÎT NATURE • P. 5
16E FESTIVAL DES JARDINS
BACK TO THE TREES #3
•
•
P. 6
P. 14
TOUT Y PARAÎT ART • P. 17
LUX SALINA
JORDI SAVALL
DAVID GILMOUR
RENCONTRE LITTÉRAIRE
•
•
•
•
•
P. 18
P. 22
P. 29
P. 30
P. 31
ELENA BASHKIROVA
•
P.32
ARCHITECTURES ET
GÉOGRAPHIES IMAGINAIRES
EXPOSITIONS • P. 33
ACTIVITÉS THÉMATIQUES • P. 41
CALENDRIER • P.46
RÉSIDENCES DE RECHERCHE • P.48
ET DE CRÉATION
COOPÉRATION EUROPÉENNE • P.50
LIBRAIRIE BOUTIQUE • P.52
INFORMATIONS PRATIQUES • P.54
Quel plaisir, comme Présidente de la Saline royale, d’inaugurer ce
premier programme d’activités de ma mandature. Cette saison 2016,
avec un nouveau Directeur à la tête de cette Institution, marque un
moment important pour notre Établissement Public de Coopération
Culturelle et ses partenaires : État, Région, Département, communes.
Le Département du Doubs, propriétaire de la Saline royale depuis 1927,
en constitue également le premier contributeur. Ce monument unique,
inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1982, est
un élément central du dispositif culturel de notre département. Je suis
persuadée que pour réussir, il faut innover, il faut investir, et pour cela
faire des choix d’avenir et encourager la créativité.
En 2016, le Département du Doubs fait un choix pleinement assumé :
celui de donner à la Saline royale les moyens de son ambition pour lui
assurer un large rayonnement territorial et international. Une impulsion
nécessaire, partagée et soutenue par l’ensemble des collectivités
publiques, mais également par des entreprises privées réunies au sein
du récent Cercle des partenaires de la Saline royale.
Cet engagement a permis l’élaboration d’une programmation de très
grande qualité, soucieuse de promouvoir l’excellence artistique par
des manifestations axées grand public. Comme l’illustrent la résidence
de Jordi Savall et du Concert des Nations, la venue de David Gilmour,
la 16e édition du Festival des jardins placée sous la présidence
d’Alain Baraton, la 3e édition de Back to the Trees en Forêt de Chaux, les
soirées estivales Lux Salina, le Trail des 2 Salines entre Arc-et-Senans et
Salins-les-Bains…
Cela représente des dizaines de milliers de spectateurs attendus, une
centaine d’associations locales associées, une cinquantaine d’établissements d’enseignement mobilisés, l’énergie de deux cents bénévoles
pour chaque représentation de Lux Salina !
La Saline royale, par son action culturelle, va dynamiser tout un territoire.
C’est le pari que nous voulons relever avec vous, en vous permettant de
découvrir ou de redécouvrir ce lieu patrimonial exceptionnel.
Christine BOUQUIN
Présidente de l’EPCC Saline royale
Hubert TASSY
Directeur de l’EPCC Saline royale
TOUT Y PARAÎT NATURE
L’architecture pour ordonner le chaos du monde, on pourrait résumer
ainsi l’ambition de Claude-Nicolas Ledoux, homme des Lumières.
En 2016, ce projet a une résonance particulière. Nous nous inspirons
de cette pensée pour valoriser le lieu qui nous a été confié et conforter
ce cadre propice à la réflexion, à la création et à la transmission.
Avec les moyens que nous offrent la culture, l’émotion artistique et la
connaissance, nous proposons à celles et ceux qui viennent à notre
rencontre, enfants ou adultes, l’occasion d’un moment hors du temps.
Claude-Nicolas Ledoux cite dans l’introduction de son Traité d’architecture le poète du XVIIIe siècle Luce de Lancival : « Et par l’effet constant
d’un merveilleux hasard, tout y paraît nature et tout y paraît art.» Nous
avons dans ce dernier alexandrin tout l’esprit de la Saline où le délicat
balancement de la versification baroque fait pendant au bel équilibre
d’Arc-et-Senans. Tout y paraît nature et tout y paraît art devient ainsi la
signature symbolisant notre action.
La nature, c’est celle qui entoure la Saline, celle ordonnée des jardins
ouvriers ou celle foisonnante du royaume des Fouletots en Forêt de
Chaux. Le Festival des jardins et Back to the trees nous donnent chaque
année à relire ces espaces transfigurés par le talent en herbe de jeunes
paysagistes et jardiniers ou artistes égayés en forêt par une nuit du
solstice d’été. La nature, c’est aussi celle que l’on arpente au rythme
haletant de foulées soutenues entre Salins-les-Bains et Arc-et-Senans
pour le Trail des 2 Salines, illustrant par l’effort leur lien historique.
L’art, c’est le lieu unique d’un génial architecte que nous vous
proposons de (re)découvrir dans le spectacle nocturne Lux Salina
composé d’images animées et de déambulations festives qui invitent
à vivre les rêves de Claude-Nicolas Ledoux. L’art, c’est également
la rencontre avec deux musiciens emblématiques : Jordi Savall et
David Gilmour. Tous les deux séduits par la force de la Saline royale
y présenteront leurs dernières créations. Mais Jordi Savall, avec son
ensemble le Concert des Nations ne fera pas que se produire à la Saline,
il s’y établit jusqu’en 2018 pour une Résidence portée par l’ensemble
des collectivités publiques.
Vous trouverez dans notre programme culturel bien d’autres raisons de
vous rendre en toutes saisons à la Saline royale, qu’il s’agisse du récital
exceptionnel d’Elena Bashkirova proposé par le Festival de musique
de Besançon Franche-Comté, de l’exposition Mines de sel ou d’une
conférence d’Alain Baraton.
16E FESTIVAL
DES JARDINS
L’engouement des Français pour le jardin se vérifie chaque
jour davantage : pas une ville, pas un village qui n’organise
une fois l’an une fête des plantes ou une exposition dans
un parc public. Ces manifestations attirent toujours des
milliers de curieux qui visitent à cette occasion des sites
réputés pour leur beauté ou leur passé. C’est en me rendant
à la 15e édition du Festival des jardins de la Saline royale
que j’ai découvert ce haut lieu du patrimoine français. Je
dois avouer que ma surprise fut grande quand après avoir
apprécié l’architecture du monument je flânais à la tombée
du soir dans les jardins illuminés comme par magie.
Chaque année, des jardiniers de métier, des architectes,
des enseignants et leurs élèves, des artistes designers,
sculpteurs et peintres, contribuent par leurs réflexions et
leurs travaux à présenter des jardins qui mériteraient de
devenir pérennes. Mais il n’en est rien et les installations et
les milliers de végétaux quitteront la Saline royale dès les
premiers jours d’automne pour laisser place au printemps
suivant à de nouvelles créations. Le thème retenu
pour 2016 est la bande-dessinée. Quelle belle idée !
Associer le monde des bulles à celui de la chlorophylle
ne peut que me réjouir, aussi ai-je accepté d’assumer la
présidence du prochain festival.
Alain Baraton
Chef jardinier du Domaine de Versailles
Président du Festival des jardins de la Saline royale
TOUT Y PARAÎT NATURE • 7
UNIVERS
DE BANDE
DESSINÉE
DU 11 JUIN
AU 23 OCTOBRE
16E FESTIVAL
DES JARDINS
La Saline royale a tout pour impressionner. Cet ensemble
de bâtiments a été conçu pendant l’Ancien Régime pour
en imposer. Au sens propre, puisque sa fonction était
de représenter la puissance de l’État à travers la gabelle,
l’impôt sur le sel. Les jardins sont l’heureux contrepoint de
cette architecture minérale. Ils vivent à chaque nouvelle
saison sous une forme éphémère qui allie la créativité
artistique à la diversité botanique. Cette année, le Festival
des jardins invite à une déambulation à travers l’univers
de la bande-dessinée. Mais au lieu de laisser divaguer son
esprit à partir de mondes réels ou imaginaires racontés
en deux dimensions, le lecteur-promeneur exerce son
imagination, mettant en éveil tous les sens à travers un
grand voyage dans des jardins extraordinaires.
Jacques Ferrandez
Auteur
•
Conseiller artistique du Festival des jardins de la Saline royale
8 • TOUT Y PARAÎT NATURE
La 16e édition du Festival des jardins se magnifie dans
l’ambiance de la bande-dessinée. Il est un univers réel ou
légendaire qui stimule les créateurs et enchante les visiteurs.
Des coccinelles sculptées, dispersées çà et là vous guident
tout au long de votre voyage initiatique. Une envolée
mystique où des végétaux s’épanouissent en symbiose avec
des structures tantôt en métal, tantôt en bois, et agrémentent
ce parcours fantastique hors du commun.
Laissez-vous transporter dans un lieu tantôt tropical, tantôt
désertique avant d’oser pénétrer dans le campement d’un
troll où une épée est précieusement gardée par un dragon.
Découvrez de nouvelles planètes étranges, contemplez la
migration des baleines volantes, traversez la tête d’un géant
bleu et admirez des architectures végétales époustouflantes.
Au détour de ces mondes, franchissez la rive occidentale de
la mer Méditerranée pour poser le pied sur la rive orientale
aux charmes exotiques. Postez-vous à la proue d’un bateau
avant de découvrir un monde imaginaire japonisant ou
encore un potager aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Terminez votre escapade par la découverte d’une planète
colonisée par d’étranges champignons roses. Aiguisez
votre appétit dans un jardin garni d’assiettes et de couverts
géants. Finalement, imprégnez-vous d’ambiances et de
parfums surprenants. Une excursion extraordinaire où vos
sens seront exacerbés par les couleurs et les odeurs.
Inauguration : Samedi 11 juin à 16h30
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
TOUT Y PARAÎT NATURE • 9
ÉCHOS DE
LA SALINE
DU 11 JUIN
AU 23 OCTOBRE
PARCOURS
SONORE
Un nouvel espace de la Saline royale se découvre dorénavant par les oreilles : les tilleuls derrière les Bernes bruissent
et parlent de part et d’autre du bâtiment des Écuries. Ce
parcours sonore de 200 mètres de long invite à rejoindre
les parcelles Est et Ouest du Festival des jardins dans une
atmosphère sonore qui évoque différents moments de
l’histoire de la Saline royale et qui convoque plusieurs de
ses hôtes réels ou imaginaires.
À bon entendeur…
Échos de la Saline est dédié à l’artiste sonore Etienne Bultingaire,
silencieux depuis décembre 2015.
Création sonore : Aurélien Bertini, Pierre-Laurent Cassière,
Ben Farey, Gilles Malatray et Corsin Vogel
Développement informatique : hackerspace 3615 Señor
UNIVERS
DE JARDINS
DIM. 23 OCTOBRE
DE 9H À 17H
FÊTE DE CLÔTURE DU
FESTIVAL DES JARDINS
Cette année encore, la Saline royale fête la clôture du
Festival des jardins. Alain Baraton, Président d’honneur
de la 16e édition du Festival des jardins et Chef jardinier
du Domaine de Versailles, donne une conférence suivie
d’une séance de dédicaces.
De nombreux exposants présentent des plantes, de l’artisanat de jardin, ainsi que des préparations de tisanes, du miel,
du safran et bien d’autres agapes que le jardin prodigue.
Univers de jardins offre aussi la possibilité de déguster
divers mets élaborés par la Table des jardins et de découvrir
les nombreux ouvrages proposés par la librairie-boutique.
Accès libre en possession du billet d’entrée de la Saline
Restauration sur place
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
10 • TOUT Y PARAÎT NATURE
TOUT Y PARAÎT NATURE • 11
PARTENAIRES
DU FESTIVAL
ÉTABLISSEMENTS DE FORMATION
• CFPPA de Chateaufarine, Besançon (25)
• Ecole primaire Le Petit Prince, Arc-et-Senans (25)
• Institut Européen des Compagnons, Mouchard (39)
• Lycée du bois, Mouchard (39)
• Lycée Claude-Nicolas Ledoux, Besançon (25)
• Lycée Ferdinand Fillod, Saint-Amour (39)
• Lycée Henri Moisand, Longchamp (21)
• Lycée horticole, Grenoble/Saint-Ismier (38)
• Lycée de Metz, Courcelles-Chaussy (57)
• Maison familiale et rurale, Chargey-les-Gray (70)
• Maison familiale et rurale, Les Fins (25)
• Maison familiale et rurale, Amange (39)
• CFPPA, Fayl Billot (52)
• Evologia, Cernier (Suisse)
• IME Le Bonlieu, Dole (39)
• IME Montfort (25)
• Lycée Henri Fertet, Gray (70)
• Lycée horticole, Fayl Billot (52)
• Lycée Saint Joseph, Les Fontenelles (25)
• Académie des Arts Appliqués, Quétigny (21)
• Lycée Edgar Faure, Montmorot (39)
• Lycée Lucien Quelet, Valdoie (90)
• Lycée Jacques Duhamel, Dole (39)
• Lycée François Xavier, Besançon (25)
• Lycée Olivier de Serres, Quétigny (21)
PARTENAIRES • MÉCÈNES
• Jardin Botanique de la Ville et de l’Université de Besançon
• La ferme aux Creux Vincent
• La ferme de Sainte Marthe
• Husquvarna
• Gustave Muller
• Lisadou – Groupe Terre Comtoise
• Ville d’Arbois (Espaces verts)
• Ville de Salins-les-Bains (Espaces verts)
• Ville de Besançon (Espaces verts)
• Société nouvelle des pépinières et roseraies Georges Delbard
• Maison du patrimoine, Saint-Aubin
• Mémoire de Kiva, amicale Kiva, Angelon pour les Kivas
• L’amicale Labourier
• SETP - Carrère de Comblanchien
• Pevescal
• Boutet horticulture
• Commerçon
• Diager
• Ernest Turc Productions
• Foussier quincaillerie
• Jardival
• Laborier peinture
• Pépinières Duchesne
• Pépinières Guillaume
• Pépinières Marnaysiennes
• Proxy cycle
• Wienerberger – Koramic
• Aviet Motoculture
• Association T.R.I
• Office National des Forêts
PARTENAIRES-CONSEIL
• Rachel Antoine, CAUE 38
• Yves Boutet, Les jardins de Fraîche Comté (Kokopelli)
• Florence Clement, CAUE 39
• Anne-Laure Jeannequin, CAUE 70
• Julie Lestage, CAUE 21
• Jérémy Roussel, CAUE 25
12 • TOUT Y PARAÎT NATURE
EXPOSITIONS • 13
BACK TO
THE TREES #3
SAMEDI 25 JUIN
DE 18H À 1H
RENCONTRE ARTISTIQUE
EN FORÊT DE CHAUX
Back to The Trees est un événement artistique pluridisciplinaire sur le thème de la Forêt. Il convie 80 artistes
français et étrangers à « parler de forêt » de manière intime,
écologique, sociétale, scientifique ou philosophique. À la
tombée de la nuit, quand les sens sont particulièrement en
éveil, Back to the Trees invite à une promenade insolite
et magique au cœur de la vaste Forêt de Chaux, qui s’en
trouve une nouvelle fois enchantée.
Cet événement fait écho à l’histoire manufacturière de la
Saline royale aux XVIIIe et XIXe siècles : la Forêt de Chaux
a en effet directement défini le choix d’installer la Saline
royale à Arc-et-Senans, le bois étant alors la seule ressource
énergétique pour procéder à l’évaporation de la saumure
et à la production de sel.
Aux Baraques du 14 • 39380 La Vieille Loye
Entrée libre • Restauration sur place
TOUT Y PARAÎT NATURE • 15
TOUT Y PARAÎT ART
Back to the Trees #3 présente des œuvres et des interventions de
Beñat Achiary (musique), Julen Achiary (musique), Rodolphe Alexis
(musique), Magali Babin (arts sonores), Jacopo Baboni Schilingi
(musique), Aurélien Bertini (arts sonores), Romuald Boissenin
(scénographie lumineuse), Karine Bonneval (musique), Moumen
Bouchala (arts platiques), Thierry Boucton (arts plastiques), Brane Project
(musique), Carbone 14 (charbon), Rémi Caritey (photographie), Kate
Carr (musique), MarieCécile Casier (arts plastiques), Thomas Charmetant
(musique), Patricia Chatelain (art relationnel), Adrien Colin (vidéo),
Maureen Colomar (arts plastiques), Gérald Colomb (arts plastiques), Joy
Deb Roaja (performance), Eglantine Delécolle (art collaboratif), Laurent
Devèze (philosophie), Gaël Domenger (danse), Maxime Duchanoy
(arts plastiques), Raphaël Duchanoy (arts plastiques), Frédéric Dumond
(poésie), Corinne Forsans (artivisme), Gilles Fortier (arts équestres), Jay
Fox (photographie), Guy Freixe (anthropologie), Christophe Gaudard
(design graphique), la Générale d’Expérimentation / MicroMacroM
/// (musique), Alain Goy (conte), Habdaphai (arts plastiques), Benoît
Huot (arts plastiques), Mai Ishiwata (danse), l’équipe des Jardins de
la Saline royale (land art), Clémentine Jolivet (art relationnel), Boris
Jollivet (musique), Frédéric Kahn (musique), Amira Géhanne Khalfallah
(théâtre), Quentin Lacroix (vidéo), Adeline Leprêtre (arts plastiques),
José Le Piez (sculpture sonore), Betzon Macahuachi Pacaya (sculpture),
la Maison de l’Architecture de Franche-Comté (architecture), Gilles
Malatray (musique), Anna Massoni (danse), La Méandre (performance),
Guillaume Mougenot (arts plastiques), Emilie Mousset (musique),
Edgar Nicouleau (musique), Nushy Soup (mapping), Birgit Õigus (arts
plastiques), Gaëtan Parseihian (musique), le Pavillon des Sciences
(exposition), Pic et Perches (scénographie arborée), Casilda Pinche
Sanchez (peinture), François Place (conte), Agnès Poisson (musique),
Michael Prime (musique), Mathias Schweizer (design graphique),
Manuel Angel Serrano (sculpture), sTeelh (musique), Vanly Tiene (arts
plastiques), Laurent Tixador (arts plastiques), Helle Thun (kulning),
Mickaël Valet (art relationnel), Manon Vandermersch (art collaboratif),
Pierre Visler (musique), Nicolas Waltefaugle (arts plastiques), JeanMarc Weber (musique), Vincent Weber (chorégraphie), Gina Ycossié
(arts plastiques) et Ernst Zürcher (recherche).
Back to the Trees #3 est organisé par la Saline royale d’Arc-etSenans, l’Institut Supérieur des Beaux-Arts de Besançon FrancheComté, l’Association des Villages de la Forêt de Chaux et l’association
Elektrophonie, en partenariat avec Eco Logik Art, l’Ensemble de Musique
Interactive, le Lycée du Bois de Mouchard et la Maison Laurentine.
16 • TOUT Y PARAÎT NATURE
FESTIVAL DES JARDINS • 17
LUX
SALINA
DU 14 JUILLET
AU 20 AOÛT
DE 22H30 À MINUIT
SPECTACLE
Spectacle d’images, de sons et de lumières à grande
échelle, l’événement Lux Salina retrace artistiquement les
différentes périodes de l’histoire et de la vie de la Saline
royale du XVIIIe siècle à aujourd’hui et invite à plonger
dans la prolifique et géniale pensée de l’architecte ClaudeNicolas Ledoux.
Ravivant les éléments qui ont construit l’image réelle ou
imaginaire de cette insaisissable Saline, six « tableaux »
associant des images animées de très grand format, des jeux
de lumière, des musiques du XVIIIe siècle à aujourd’hui et
une « caravane de sel » de deux cents personnes invitent à
revivre dans un kaléidoscope d’émotions les moments clés
de ce lieu unique au monde.
TOUT Y PARAÎT ART • 19
Le spectacle Lux Salina se déroule à treize reprises en
juillet et en août 2016, de 22h30 à minuit :
• Jeudi
14 juillet
15 juillet
• Samedi 16 juillet
• Jeudi 28 juillet
• Vendredi 29 juillet
• Samedi 30 juillet
• Vendredi
• Jeudi
4 août
5 août
• Samedi 6 août
• Vendredi 12 août
• Samedi 13 août
• Vendredi 19 août
• Samedi 20 août
• Vendredi
Deux moments musicaux sont proposés en ouverture des
représentations des 14 juillet et 12 août :
JEUDI 14 JUILLET À 20H
Lux Salina fédère de nombreux habitants de la région
Bourgogne - Franche-Comté, qui participent à la « caravane
de sel » sur l’ensemble des treize représentations estivales de
Lux Salina, à titre personnel ou via des associations comme
la Belle Huguette, Musicaloue, FC7-11-15, la MARPA
d’Arc-et-Senans, Nostal’Deuche Comtoise, le Quadrille du
Val d’Amour ou Music Chaux...
Scénographie :
Dominique Landucci, assisté de Charline Dereims
Création et projections d’images animées :
Spectaculaires, Allumeurs d’Images
Musiques :
Mozart, Pierre Henry, Bruno Coulais
Narration :
Daniel Mesguich
20 • TOUT Y PARAÎT ART
Concert Venise millénaire par Jordi Savall et ses ensembles
La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI et Le Concert
des Nations (voir p. 28).
VENDREDI 12 AOÛT À 20H
Sérénade KV 361 (Gran Partita) de Mozart, par l’Orchestre
des Jardins Musicaux (direction : Valentin Reymond).
Œuvre maîtresse de la maturité mozartienne, la Sérénade
pour treize instruments à vent s’apparente à une symphonie
et marque l’apothéose du genre. D’une ampleur inédite, elle
subjugue par la richesse de ses combinaisons instrumentales,
par l’inventivité et l’élégance des mélodies et par la variété
des atmosphères qu’abrite chacun des sept mouvements.
En partenariat avec l’Opéra Décentralisé Neuchâtel
Ouverture des portes à 20h
Possibilité de visiter le Festival des jardins de 20h à 22h30
Tarifs : 16€ / 10€ (sauf 14 juillet, voir p. 28)
Billetterie en ligne : www.salineroyale.com
Restauration sur place
Menu Lux Salina sur réservation : 03 81 54 45 17
TOUT Y PARAÎT ART • 21
JORDI
SAVALL
À PARTIR
DE MARS
RÉSIDENCE
DU CONCERT
DES NATIONS
À partir de 2016, le musicien Jordi Savall devient artiste
associé à la Saline royale, qui l’accueille en résidence avec
son ensemble orchestral Le Concert des Nations.
La cohérence artistique de ce projet au sein de la Saline
royale, associée à la volonté de Jordi Savall de s’investir
pleinement en Bourgogne - Franche-Comté, font de
cette résidence une opportunité exceptionnelle pour
(re)découvrir de vastes répertoires musicaux au gré de
plusieurs avant-premières publiques (voir p. 24 à 28).
Jordi Savall est une personnalité musicale parmi les plus
polyvalentes de sa génération. Depuis plus de cinquante
ans, il découvre et interprète sur sa viole de gambe ou en
tant que chef des merveilles musicales laissées à l’obscurité,
l’indifférence et l’oubli. Ses activités de concertiste, de
pédagogue, de chercheur et de créateur de nouveaux
projets, tant musicaux que culturels, le situent parmi les
principaux acteurs du phénomène de revalorisation de la
musique historique.
Le Concert des Nations est un orchestre créé par Jordi
Savall et Montserrat Figueras en 1989 afin de disposer
d’une formation interprétant sur instruments d’époque un
répertoire allant de l’époque baroque jusqu’au Romantisme
(1600-1850). Le nom de l’orchestre provient de l’œuvre de
François Couperin Les Nations, un concept représentant la
réunion des « goûts musicaux » et la prémonition que l’Art
en Europe imprimerait à jamais une marque propre, celle
du Siècle des Lumières.
22 • TOUT Y PARAÎT ART
TOUT Y PARAÎT ART • 23
DU 30 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE
Orpheus XXI, Musiques pour la vie et la dignité
Orpheus XXI est un projet européen interculturel d’action
pédagogique, éducatif et créatif en faveur de jeunes
réfugiés et migrants possédant des connaissances ou un
talent musical. Le résultat de leur travail sera présenté
au public européen dans le cadre d’une tournée et une
diffusion par internet de ces séances de travail, masterclasses et concerts est envisagée.
SAMEDI 1ER OCTOBRE
AUTOUR DE
JORDI SAVALL
À PARTIR
DE JUIN
MERCREDI 1ER JUIN
Lancement des Rencontres spirituelles de la Saline royale
Rencontre entre Jean Mouttapa, Directeur de la collection
Spiritualités vivantes aux Editions Albin Michel, avec
la presse et des acteurs régionaux du livre autour de la
sortie du livre de Gérard Kurdjian Chants et musiques
sacrées du monde. Enregistrement public de l’émission de
France Culture Les Racines du ciel autour de la musique
et du sacré avec Gérard Kurdjian et enregistrement public
de l’émission Grand Témoin avec Jordi Savall par la
philosophe et journaliste Leili Anvar.
En partenariat avec la Scène Nationale de Besançon, Jordi
Savall entourés de 20 musiciens : syriens, turcs, marocains,
grecs, bulgares, arméniens, malgaches, espagnols, ainsi
que de deux récitants, l’un en langue anglaise et l’autre en
langue arabe présentent à Besançon le spectacle Ibn Battuta,
le Voyageur de l’Islam. Cette création de Jordi Savall a
été inspirée par le récit de voyage de l’écrivain arabe Ibn
Battuta, qui commença son périple en 1325 à l’âge de 21
ans et parcourut le vaste monde durant plus de trente ans,
allant de son Maroc natal jusqu’aux fins fonds de la Chine et
dépassant les limites alors connues de l’Afrique Noire.
DU 9 AU 13 NOVEMBRE
Stage de viole de gambe par Jordi Savall
Pour la première fois depuis quinze ans, Jordi Savall anime
un stage international de perfectionnement sur la viole de
gambe, avec des master-classes et un travail d’ensemble.
Le stage se clôture dimanche 13 novembre à la Scène
Nationale de Besançon par un concert et un film :
- concert Pièces de viole de Marin Marais
avec Rolf Lislevand, théorbe, Pierre Hantaï, clavecin,
Jordi Savall : direction & basse de viole.
- projection du célèbre film d’Alain Corneau Tous les
matins du monde pour les 25 ans de sa sortie.
24 • TOUT Y PARAÎT ART
TOUT Y PARAÎT ART • 25
LA
RESURREZIONE
VEN. 25 MARS
À 20H
CONCERT
Le Concert des Nations dirigé par Jordi Savall plonge dans
les miracles de la Résurrection tels que Georg Friedrich
Haendel les imagina.
Pour cette oeuvre, donnée après Arc-et-Senans à la
Philharmonie de Paris, Jordi Savall a travaillé sur la version
de l’oratorio sacré La Resurrezione créée à Rome et donnée
en grande pompe le dimanche de Pâques 1708 avec le
concours d’Arcangelo Corelli.
Jordi Savall s’entoure, pour cette suite de récitatifs et
d’airs où Haendel laisse libre cours à son sens lyrique et
dramatique, d’un ensemble de chanteurs de haut vol :
• Emöke
• Lluis
• Hanna
Barath, soprano
Bayodi-Hirt, soprano
• Marta Fumagalli, mezzo-soprano
• Furio
En l’Église d’Arc-et-Senans
Tarifs : 38€ / 28€ / 10€
26 • TOUT Y PARAÎT ART
Vilamajo, ténor
Zanasi, baryton
LA MUSIQUE
AU TEMPS DE
PHILIPPE V
D’ESPAGNE
JEU. 30 JUIN
À 18H
RÉPÉTITION
PUBLIQUE
CHEFS-D’OEUVRE
D’HENRI DESMAREST
ET FRANCESC VALLS
Passionné tant de musique française que de musique
catalane, Jordi Savall souhaite présenter en miroir deux chefsd’œuvre de deux compositeurs de la même génération liés
par l’histoire des couronnes française et espagnole : la Messe
à deux Chœurs d’Henri Desmarest et la Missa Scala Aretina
de Francesc Valls.
Henri Desmarest, surintendant de la musique, donna en
primeur sa resplendissante Messe à Deux Chœurs en 1707
à la cour du duc Léopold 1er. Il la composa en Espagne à
la lumière des inspirations que lui avaient données les
compositeurs locaux, et sans aucun doute la Missa Scala
Aretina. La Missa Scala Aretina de Francesc Valls, célèbre
Maître de Chapelle de la Cathédrale de Barcelone, fut exécutée
en 1701 à Barcelone et demeura pendant des décennies la
composition sacrée espagnole la plus remarquée.
Accès libre en possession du billet d’entrée de la Saline
Dans la limite des places disponibles
Restauration sur réservation : 03 81 54 45 17
TOUT Y PARAÎT ART • 27
VENISE
MILLÉNAIRE
JEU. 14 JUILLET
À 20H
CONCERT
CRÉATION MONDIALE
De 770 à 1797, Venise a exercé en Méditerranée un rôle
prépondérant, se nourrissant des influences des mondes
chrétiens de l’Orient latin orthodoxe, mais aussi des
cultures ottomane, juive, arménienne et musulmane.
Jordi Savall évoque grâce à la musique toutes les influences
que la mer Méditerranée a pu produire selon les villes,
les régions et les pays qui la bordaient. Des musiques
spirituelles et profanes de Byzance, d’Istanbul, de l’Empire
Ottoman, de Grèce, de Turquie et d’Italie sont venues
conforter et influencer les productions que Venise a pu
offrir à l’histoire de la musique.
DAVID
GILMOUR
SAM. 23 JUILLET
À 21H
CONCERT
EXCEPTIONNEL
Après un concert mémorable au Théâtre Antique d’Orange
en septembre 2015, David Gilmour est de retour en France
pour quatre dates-événements. L’emblématique guitariste
du groupe Pink Floyd présentera son 4e album, Rattle That
Lock, dans l’enceinte de la Saline royale.
Chanteur, guitariste et parolier, David Gilmour est le
créateur d’un son et d’un phrasé musical uniques. Les
succès planétaires de Dark Side of the Moon en 1973 et
The Wall en 1979 avec le groupe Pink Floyd témoignent
de son génie.
Concert organisé par Gérard Drouot Productions
Ouverture des portes à 19h
Tarifs : 45€ / 35€ / 25€
Billet couplé avec Lux Salina à 22h30 (voir p.19)
Billetterie en ligne : www.salineroyale.com
Restauration sur place
28 • TOUT Y PARAÎT ART
Ouverture des portes à 18h
Tarif : 78€
Billetterie en ligne : www.gdp.fr
Restauration sur place
TOUT Y PARAÎT ART • 29
RENCONTRE
LITTÉRAIRE
SAMEDI 7 MAI
À 17H30
LÉONOR
DE RÉCONDO
Léonor de Récondo, musicienne et écrivaine, est l’auteure
de quatre romans : La Grâce du cyprès blanc (Le Temps
qu’il fait, 2010), Rêves oubliés (Wespieser, 2012), Pietra
Viva (Wespieser, 2013) et Amours (Wespieser, 2015).
En 2005, elle fonde avec le ténor Cyril Auvity L’Yriade,
ensemble de musique de chambre baroque qui se
spécialise dans le répertoire oublié des cantates. Son
dernier roman, Amours, se déroule au début du XXe siècle
dans une maison bourgeoise, où la naissance d’un amour
inattendu bouscule les barrières sociales. Il a reçu le Grand
prix RTL-Lire et le Prix des Libraires en 2015.
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de « Mon libraire, mon univers »
manifestation organisée par le Centre Régional du Livre de FrancheComté du 29 avril au 7 mai 2016 en collaboration avec les libraires
de Franche-Comté.
Entrée libre
Renseignements : www.crl-franche-comte.fr
30 • TOUT Y PARAÎT ART
ARCHITECTURES
ET GÉOGRAPHIES
IMAGINAIRES
SAM. 21 MAI DE
14H30 À MINUIT
RENCONTRE
ARTISTIQUE
Architectures et Géographies Imaginaires propose un écho
artistique aux années 1970 de la Saline royale, alors qu’elle était
un Centre International de Réflexion sur le Futur. À l’occasion
de la Nuit des Musées, la Saline royale célèbre l’universalité
de son patrimoine et invite plusieurs artistes et chercheurs
aux démarches singulières à présenter leurs créations et
expérimentations dans des domaines comme les arts sonores,
la danse, la création numérique et le code créatif, à travers des
spectacles, des rencontres, des ateliers et des visites insolites.
Avec : l’Atelier des beaux Boulons, Yann Bernard, Aurélien Bertini, PierreLaurent Cassière, Frédéric Dumond, l’Ensemble de Musique Interactive,
l’Espace Multimédia Gantner, Ben Farey, la Générale d’Expérimentation
/ MicroMacroM ///, Hackgyver, iKi-MiX, iMal, Laura Incognita, Juste Ici,
Flo Kaufmann, Gauthier Keyaerts, Labomédia, Hélène Latour, Gilles
Malatray, Laurent Malys, Frédéric Marolleau, Anna Massoni, le collectif
MBC, François Place, Reso-nance numérique, Laure Tixier, Corsin Vogel,
Vincent Weber, 3615 Señor…
Accès libre en possession du billet d’entrée de la Saline
Restauration sur place
TOUT Y PARAÎT ART • 31
EXPOSITIONS
ELENA
BASHKIROVA
DIM. 18 SEPT.
À 18H
RÉCITAL
DE PIANO
Épouse de Daniel Barenboïm, créatrice du Festival de
Jérusalem en 1998, Elena Bashkirova est l’invitée régulière
des plus grands orchestres dans le monde. Si ses racines
musicales sont russes, son univers est aussi celui de
la musique allemande, fait de rigueur, de profondeur
et d’invention. Son choix d’œuvres met à l’honneur
Schumann – qu’elle place au sommet de son panthéon
musical –, Liszt lyrique et mystique, la simplicité poétique
de Tchaïkovski et enfin la hardiesse de Scriabine.
Concert organisé par le Festival de musique de Besançon Franche-Comté
Tarifs : 20€ / 15€ / 10€
Renseignements et réservations : 03 81 82 08 72
Programme détaillé sur www.festival-besancon.com
Restauration sur réservation : 03 81 54 45 17
32 • TOUT Y PARAÎT ART
MINES
DE SEL
PROLONGATION
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
LES TRAVAILLEURS
DU SEL AU XXIE SIÈCLE
Suite au succès que l’exposition a rencontré auprès
du public en 2015, l’équipe de la Saline royale et les
photographes Catherine Gaudin et Seydou Touré ont
choisi de la prolonger jusqu’à fin 2016.
L’exposition Mines de sel, prolongement temporaire de
l’exposition permanente Histoires de Sel, offre une vision
contemporaine de l’exploitation salicole, tout en insistant
sur l’aspect humain : son propos est de nourrir l’intérêt
pour le travail des hommes qui vouent leur vie à cette
activité multiple, agricole, minière ou industrielle.
Mines de Sel présente les photographies de Catherine
Gaudin et Seydou Touré (Voyageurs Créateurs) réalisées
en Bolivie, au Pérou, en Ethiopie, au Sénégal, en Chine,
en Inde, en Thaïlande, au Vietnam, en Birmanie et en
Indonésie entre 2009 et 2014.
CET ENDROIT
N’EXISTE PAS
DU 8 AVRIL
AU 8 MAI
EXPOSITION DE
LAURE TIXIER
« Vous qui voulez devenir Architecte, commencez par être
peintre » Claude-Nicolas Ledoux.
Laure Tixier revisite, non sans humour, les architectures
utopiques, notamment dans les neuf aquarelles de
Schön Ile d’Utopie, cités idéales faites pour le bonheur
des chiens. Une maquette de la Prison de la Santé en
patchwork rembourré et voilà un vrai nid douillet ! L’artiste
revisite avec ironie et tendresse les utopies architecturales
accompagnant le développement des sociétés humaines.
De la fabulation enfantine à l’engagement politique, Laure
Tixier est peintre et cet endroit n’existe pas !
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
34 • EXPOSITIONS
EXPOSITIONS • 35
LES ROUTES
DE L’IMAGINAIRE
DU 21 MAI
AU 18 SEPT.
EXPOSITION DE
FRANçOIS PLACE
François Place pose ses « bagages » à la Saline royale.
Voyageur de papier, il écrit et illustre depuis plus de vingt
ans des contes, des récits et des histoires qui tournent
autour de l’idée de voyage.
L’exposition présente ici des images tirées de son atlas
imaginaire, l’Atlas des géographes d’Orbaé. Cet atlas,
dont chaque carte a la forme d’une lettre de l’alphabet,
est un voyage immobile qui emprunte les grandes routes
d’autrefois, les routes des épices ou de la soie, les grandes
navigations des explorateurs, les divagations des pèlerins
et des vagabonds. On y croise des îles cannibales et des
rois mystérieux, des géographes désorientés et des joueurs
de tambour, des princes exilés et des pays disparus.
Vingt-six voyages sur les routes de l’imaginaire, dont
l’exposition présente une sélection.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
36 • EXPOSITIONS
PROMENADE
DANS LES
IMAGES
DU 26 SEPT.
AU 13 NOV.
EXPOSITION DE
CLAUDE PONTI
L’exposition est conçue comme une promenade dans les
œuvres de Claude Ponti. Entre lever et coucher fictifs, sur
la trace de ses personnages, on traverse des forêts, des pays,
des villes, jusqu’à surprendre, ici, des poussins affairés à des
préparatifs de fête, là, des amis et familles réunis… Mais
chut ! la nuit tombe ! l’heure de lire une dernière histoire,
d’ouvrir grand les albums de Claude Ponti.
En 1986, Claude Ponti crée son premier livre pour enfants,
l’Album d’Adèle, publié chez Gallimard. Il rejoint ensuite
les éditions de l’École des loisirs avec Pétronille et ses
120 petits et plus de soixante-dix autres albums. En 2009,
Claude Ponti a créé avec des amis aussi passionnés que
lui, Le Muz, musée en ligne d’œuvres réalisées par des
enfants dans le monde entier.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
EXPOSITIONS • 37
HISTOIRES
DE SEL
MUSÉE
LEDOUX
EXPOSITION
PERMANENTE
Le Musée Ledoux retrace la carrière de l’architecte
visionnaire Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806) en
présentant l’une des plus importantes collections de
maquettes d’architecture en Europe.
L’œuvre construite, aujourd’hui disparue en grande partie,
est abordée par les grandes commandes privées (hôtels
particuliers, châteaux) et publiques (barrières d’octroi de
Paris). L’œuvre rêvée, connue grâce à l’ouvrage de Ledoux
L’Architecture considérée sous le rapport de l’art, des
moeurs et de la législation paru en 1804, propose des projets
de cité idéale, de bâtiments destinés à l’enseignement
ou à l’industrie, de temples et de cimetières, de ponts
et de prisons... tout l’imaginaire d’un architecte voué à
l’ensemble des activités humaines.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
38 • EXPOSITIONS
EXPOSITION
PERMANENTE
L’exposition Histoires de Sel permet de pénétrer dans
la fabuleuse histoire de l’or blanc par la diversité de ses
paysages, la variété de ses modes d’exploitation, son rôle
économique, son trafic (sel licite et sel de contrebande),
ses usages domestiques et industriels et les croyances qu’il
véhicule (sel malin, sel divin). Ce panorama de l’activité
salicole dans le monde et à travers les âges serait incomplet
s’il ne retraçait les préoccupations en « développement
durable » de Ledoux avec le saumoduc : élément phare
de l’exploitation du sel à la Saline royale de 1779 à 1895,
il permettait de transporter les eaux chargées en sel de
Salins-les-Bains à Arc-et-Senans.
Depuis 2016, l’exposition présente le film documentaire La
Saline royale, une histoire de sel qui met en valeur l’histoire
des manufactures de sel d’Arc-et-Senans et Salins-les-Bains.
Le film a été financé par le Conseil régional de Bourgogne - FrancheComté avec le patronage de la Commission nationale française pour
l’UNESCO. Sa création a été rendue possible grâce au mécénat d’AG2R
LA MONDIALE.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
EXPOSITIONS • 39
EXPOSITION
PERMANENTE
NOUVEAUTÉ
L’exposition présentée à la Saline royale vise à expliciter
comment et pourquoi est inventé ce concept de « Patrimoine
mondial ». L’exposition L’invention du patrimoine mondial
vise ainsi, en apprenant la valeur et l’importance des sites
ou biens inscrits sur la liste du Patrimoine mondial, à
participer à leur conservation et à les faire connaitre à tous
dans le plus grand respect.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
MÉMOIRES
DU LIEU
EXPOSITION
PERMANENTE
De la Saline royale, on retient le chef-d’oeuvre d’un
architecte et l’histoire d’une manufacture de sel, mais
l’on connaît peu son destin après sa fermeture en 1895.
Une suite de projets inaboutis et les heures sombres de
la Seconde Guerre Mondiale précèdent le renouveau
des années 1960. En 1982, l’inscription sur la liste du
Patrimoine mondial par l’Unesco consacre des années
de restauration et une nouvelle vocation du lieu. Une
aventure de plus d’un siècle racontée par une exposition
ouverte aux témoignages et aux mémoires.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
40 • EXPOSITIONS
ACTIVITÉS THÉMATIQUES
L’INVENTION
DU PATRIMOINE
MONDIAL
UTO
P’TITS
LA SALINE ROYALE
POUR LES PETITS
La Saline royale propose un parcours de visite spécifiquement adapté aux enfants de 8 à 12 ans pour la
découverte du monument : Radio fantôme.
Disponible sur place (location d’audio-guides ou de tablettes tactiles) ou application
à télécharger
AVRIL
À DÉCEMBRE
ATELIERS
POUR ENFANTS
Les médiatrices de la Saline royale proposent aux enfants
à partir de 5 ans des après-midis Utop’tits, temps de
découverte et de création au travers de visites et d’ateliers.
En 2016, ces après-midis portent sur les thèmes abordés
par les expositions Mines de sel, Les Routes de l’imaginaire,
Promenade dans les images et le Festival des jardins.
De 14h à 17h, les enfants sont invités à visiter une exposition puis à participer à un atelier de découverte. Un
goûter termine ces instants passés à la Saline royale.
• Avril : mardi 12, jeudi 14, mardi 19, jeudi 21, samedi 30
• Mai : samedi 14
• Juin : samedi 4, samedi 18
• Septembre : samedi 10, samedi 24
• Octobre : samedi 8, mardi 25, jeudi 27
• Novembre : samedi 5, samedi 11
• Décembre : samedi 3
Tarif : 7,50€ par enfant et par séance
Rens. et rés. : 03 81 54 45 45 • [email protected]
Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles
Un carnet de voyage autour de Mines de sel permet aux
enfants d’aborder l’exposition de manière simple et ludique.
Disponible gratuitement sur demande à l’accueil-billetterie
L’heure du conte prend place dans les jardins de la Saline
royale cet été. En famille, les passionnés d’histoires peuvent
profiter d’une heure de voyage imaginaire contée.
Juillet : les mercredis 6, 13, 20 et 27 à 15h30
Août : les mercredis 3, 10, 17, 24 et 31 à 15h30
Renseignements et réservations auprès de la librairie au 03 81 54 45 47
42 • ACTIVITÉS THÉMATIQUES
Les enfants peuvent fêter leur anniversaire à la Saline
royale. Sur le même principe que les Utop’tits, ils sont
invités à visiter une exposition puis à participer à un atelier
de découverte. Ils se retrouvent ensuite autour d’un gâteau
d’anniversaire personnalisé.
Tarifs : 10€ par enfant • 13,80€ par adulte accompagnateur
Rens. et rés. : 03 81 54 45 13 • [email protected]
ACTIVITÉS THÉMATIQUES • 43
ATELIERS
D’EXPÉRIMENTATION
LA SALINE ROYALE
POUR LES GRANDS
Un guide d’aide à la visite des jardins permet de découvrir
les univers traversés dans le Festival des jardins.
Disponible gratuitement sur demande à l’accueil-billetterie à partir du 11 juin
Les ateliers Secrets de Jardin permettent la rencontre avec
des intervenants spécialisés dans des domaines liés aux
jardins comme la vannerie, le jardinage au naturel ou
encore la fabrication de nichoirs et invitent à la pratique.
Les samedis 2/07, 28/08, 17/09 et 15/10 de 14h à 17h • Offre réservée aux adultes
François Place animera un atelier où, par le dessin et l’écriture,
chacun pourra inventer un pays lointain autour d’un
personnage, d’un environnement et d’une cartographie.
Juillet : vendredi 8 de 14h à 17h, samedi 9 et dimanche 10 de 9h à 12h
Offre réservée aux adultes et aux jeunes à partir de 13 ans
Tarifs, rens. et rés. : 03 81 54 45 45 • [email protected]
Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles
44 • ACTIVITÉS THÉMATIQUES
AVRIL
À DÉCEMBRE
La Saline royale propose des visites et des ateliers spécifiquement adaptés aux groupes d’enfants et d’adolescents
autour de ses expositions permanentes et temporaires et
du Festival des jardins. L’équipe de médiation culturelle
se tient à la disposition des enseignants et des acteurs de
l’éducation populaire pour co-construire un programme
de découverte du monument et de ses propositions
culturelles.
LES PORTES
DU TEMPS
DU 6 AU 29
JUILLET
La Saline royale participe à l’opération nationale Les Portes
du temps, initiée par le Ministère de la Culture et de la
Communication. Elle a pour objectif de favoriser l’accès à
la culture des publics qui en sont les plus éloignés. Il s’agit
d’accueillir sur une journée des jeunes (de 4 à 17 ans)
pour une découverte du monument et de ses propositions
culturelles par le biais de visites commentées et d’ateliers
d’éveil et de création.
Offre réservée aux groupes
Rens. et rés. : 03 81 54 45 13 • [email protected]
ACTIVITÉS THÉMATIQUES • 45
MARS
Ven. 23 à 20h • La Resurrezione • Jordi Savall et le Concert des Nations • p.26
AVRIL
Sam. 9 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Mar. 12 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Jeu. 14 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Mar. 19 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Sam. 30 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
MAI
Sam. 7 à 17h30 • Rencontre avec Léonor de Recondo • p.30
Sam. 14 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Sam. 21 à 14h30 • Architectures et Géographies Imaginaires • p.31
Sam. 21 à 16h30 • Inauguration • L’Invention du Patrimoine mondial • p.40
Sam. 21 à 18h • Inauguration • Les Routes de l’imaginaire • p.36
JUIN
Mer. 1 • Les Rencontres spirituelles de la Saline • lancement • p.24
Sam. 4 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Sam. 11 à 16h30 • Inauguration d’Univers de bande-dessinée • p.7
Sam. 18 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Sam. 25 à 18h • Back to the Trees #3 • En forêt de Chaux • p.15
er
JUILLET
Sam. 2 à 14h • Atelier Secrets de Jardin • p.44
Mer. 6 à 15h30 • Heure du Conte • p.52
Mer. 13 à 15h30 • Heure du Conte • p.52
Jeu. 14 à 20h • Venise Millénaire • Jordi Savall et le Concert des Nations • p.28
Jeu. 14 à 22h30 • Lux Salina • p.19
Ven. 15 à 22h30 • Lux Salina • p.19
Sam. 16 à 22h30 • Lux Salina • p.19
Mer. 20 à 15h30 • Heure du Conte • p.52
Sam. 23 à 21h • Concert de David Gilmour • p.29
Mer. 27 à 15h30 • Heure du Conte • p.52
Jeu. 28 à 22h30 • Lux Salina • p.19
Ven. 29 à 22h30 • Lux Salina • p.19
Sam. 30 à 22h30 • Lux Salina • p.19
AOÛT
Mer. 3 à 15h30 • Heure du Conte • p. 52
Jeu. 4 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Ven. 5 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Sam. 6 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Mer. 10 à 15h30 • Heure du Conte • p. 52
Ven. 12 à 20h • Sérénade KV 361 de Mozart • p.21
Ven. 12 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Sam. 13 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Mer. 17 à 15h30 • Heure du Conte • p. 52
Ven. 19 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Sam. 20 à 14h • Atelier Secrets de Jardin • p.44
Sam. 20 à 22h30 • Lux Salina • p. 19
Mer. 24 à 15h30 • Heure du Conte • p. 52
Mer. 31 à 15h30 • Heure du Conte • p. 52
SEPTEMBRE
Sam. 10 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Sam. 17 et dim. 18 à 9h • Journées Européennes du Patrimoine
Sam. 17 à 14h • Atelier Secrets de Jardin • p.44
Dim. 18 • Récital de piano d’Elena Bashkirova • p.32
Sam. 24 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
OCTOBRE
Sam. 1er • Le Voyageur de l’Islam • Scène Nationale de Besançon • p. 25
Dim. 2 • Trail des 2 Salines
Sam. 8 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Sam. 15 à 14h • Atelier Secrets de Jardin • p.44
Dim. 23 à 9h • Univers de Jardin • p.11
Mar. 25 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Jeu. 27 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
NOVEMBRE
Sam. 5 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
Dim. 13 • Pièces de Viole de Marin Marais • Scène Nationale de Besançon • p. 25
Dim. 13 • Tous les matins du monde • Scène Nationale de Besançon • p. 25
Sam. 19 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
DÉCEMBRE
Sam. 3 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.43
46 • CALENDRIER
47 • CALENDRIER
Résolument multidisciplinaire, la politique de résidences
de recherche et de création de la Saline royale s’articule
autour de plusieurs axes, notamment dans le cadre de
partenariats avec des institutions culturelles et scientifiques
de la région comme l’Institut Supérieur des Beaux-Arts de
Franche-Comté, le Centre Régional du Livre de FrancheComté et l’Université de Bourgogne Franche-Comté.
RÉSIDENCES
DE RECHERCHE
ET DE CRÉATION
Lieu d’échanges et de rencontres, mais aussi de création
et de recherche, la Saline royale accueille dorénavant
Jordi Savall et le Concert des Nations dans le cadre d’une
résidence de longue durée dédiée à des répétitions musicales
et à la transmission au public des trésors redécouverts de la
musique ancienne et baroque d’Occident et d’Orient.
Parallèlement à cette résidence prestigieuse, la Saline
royale accueille tout au long de l’année des artistes et des
chercheurs de différents domaines pour réfléchir, créer,
expérimenter et partager des idées, dans des domaines
comme la musique, les arts sonores, les arts visuels, le
théâtre, la danse, la littérature ou encore l’architecture,
l’histoire des patrimoines ou la prospective.
48 • RÉSIDENCES DE RECHERCHE ET DE CRÉATION
En tant que Centre Culturel de Rencontre, la Saline
royale accueille par ailleurs chaque année des artistes et
chercheurs étrangers dans le cadre du programme Odyssée,
piloté par l’Association des Centres Culturels de Rencontre
et le Ministère de la Culture et de la Communication.
Les événements Architectures et Géographies Imaginaires,
samedi 21 mai (voir p. 31), et Back to the Trees,
samedi 25 juin (voir p. 15), offrent deux occasions idéales
pour découvrir les créations de nombreux résidents de la
Saline royale, comme Beñat Achiary (musique), Magali
Babin (arts sonores), Moumen Bouchala (vidéo), Frédéric
Dumond (poésie), Gauthier Keyaerts (vidéo), Amira
Géhanne Khalfallah (littérature), Betzon Macahuachi Pacaya
(sculpture), Frédéric Marolleau (musique), Anna Massoni
(danse), Birgit Õigus (arts plastiques), Casilda Pinche
Sanchez (peinture), Manuel Angel Serrano (sculpture), Vanly
Tiene (arts plastiques) et Vincent Weber (danse).
RÉSIDENCES DE RECHERCHE ET DE CRÉATION • 49
TERRA
SALINA
COOPÉRATION
EUROPÉENNE
Depuis 2012, la Saline royale développe des projets
de coopération européenne dans plusieurs domaines :
culture, tourisme, formation tout au long de la vie,
mobilité internationale des jeunes, architecture, paysage et
gastronomie. Elle a développé un réseau dense et solidaire
de partenaires européens engagés collectivement pour le
rayonnement des centres culturels.
Patrimoine du sel et développement économique
Nouveau projet de coopération transfrontalière franco-suisse
qui a pour objectif le développement et la commercialisation
de nouveaux produits touristiques liés au sel.
ITINÉRAIRES
TOURISTIQUES
FRANCO-SUISSE
Terra Salina est un territoire touristique en développement
qui repose sur un passé historique franco-suisse commun :
le sel. Aujourd’hui, le territoire de Terra Salina valorise
sept itinéraires pédestres et cyclables dont la Via Salina.
Le long des voies historiques du sel, ces itinéraires touristiques permettent de découvrir l’histoire, les paysages
remarquables, la richesse culturelle, les sites UNESCO, les
sites sauniers et les villes thermales des Arcs jurassien et
lémanique.
Véritable outil moderne de randonnée pédestre, le site
www.terrasalina.eu permet d’accéder à un ensemble de
services de qualité : carte interactive, offres de séjours et
topo-guide®.
Terra Salina est le résultat d’un projet de coopération porté par la
Saline royale et la Région Yverdon-les-Bains (ADNV), en partenariat
avec la Grande Saline de Salins-les-Bains et la Fondation des Mines
de Sel de Bex. Ce projet a obtenu le soutien du Conseil régional de
Bourgogne - Franche-Comté, du Département du Doubs et de la
Commission européenne dans le cadre du programme INTERREG IVA
France-Suisse.
Le projet est porté par la Saline royale et la Région Yverdon-les-Bains
(ADNV), avec leurs partenaires associés : la Grande Saline de Salinsles-Bains, la Fédération Régionale des Offices de Tourisme et Syndicat
d’Initiative (FROTSI) de Franche-Comté, les Mines de Sel de Bex et
les Salines Suisses. Ce projet est soutenu par le Conseil régional de
Bourgogne - Franche-Comté, le Département du Doubs et par la Commission
européenne dans le cadre du programme INTERREG V France-Suisse.
50
51
HÔTEL
***
Situé dans l’enceinte du monument, l’hôtel de la Saline
royale offre 31 chambres classées 3 étoiles revisitées par le
designer Jean-Michel Wilmotte et décorées par l’architecte
Damien Cabiron. Il est possible de réserver ses dîners à la
Saline royale qui peut également accueillir les mariages ou
les événements familiaux (jusqu’à 89 couchages possibles).
03 81 54 45 17 • [email protected]
LIBRAIRIE
BOUTIQUE
Dédiée tant au patrimoine qu’à la programmation et à la
médiation culturelles de la Saline royale, la librairie boutique
propose plus de 5000 références de livres et d’objets sur
l’architecture, l’histoire du sel, le XVIIIe siècle, les jardins,
la Franche-Comté, ainsi qu’un choix de cartes postales, de
posters, d’objets design et une gamme exceptionnelle de
sels du monde. Les titres non présentés dans les rayons
peuvent être commandés, un courriel est envoyé dès la
mise à disposition de l’ouvrage. Une parution peut être
réservée à l’avance et expédiée. Les libraires de la Saline
royale réalisent également des recherches bibliographiques
personnalisées. En 2016, de nombreuses rencontres
d’auteurs sont organisées, l’Heure du conte est proposée
aux enfants en été (voir p.42), avec aussi quelques pépites
coup de cœur.
03 81 54 45 47 • [email protected]
52
LA TABLE
DES JARDINS
La Table des jardins propose une cuisine maison, faite
à base de produits du terroir agrémentés de légumes et
aromates des jardins. Elle est ouverte en juin, juillet et août
7 jours sur 7 et en avril, mai et septembre les week-ends et
jours fériés sur les heures d’ouverture du monument.
03 81 54 45 17 • [email protected]
CENTRE
DE CONGRÈS
La Saline royale accueille aussi bien des séminaires
résidentiels que des journées d’études, des soirées de gala
ou des conventions grâce à ses 10 salles pouvant accueillir
de 10 à 900 personnes.
03 81 54 45 32 • [email protected]
53
ACCÈS
• Adresse
Saline royale • Grande rue • 25610 Arc-et-Senans
• Villes proches
Besançon (35km), Dole (30km)
• En train
La gare d’Arc-et-Senans est à 100 mètres de la Saline royale.
TGV depuis Paris (2h20), et Lausanne 1h30, TER depuis Besançon
(0h20) et Lyon (2h20)
• En avion
Aéroports de Mulhouse-Bâle, Lyon, Dole/Tavaux et Genève
• Par la route
A36 sortie Gendrey/Saline royale; A39 sortie Poligny
HORAIRES
• Novembre à mars : 10h-12h • 14h-17h
Fermeture les 25 décembre et 1er janvier
• Avril, mai, juin et septembre : 9h-18h
• Juillet et août : 9h-19h
• Octobre : 9h-12h • 14h-18h
TARIFS
Du 1er janvier au 10 juin et du 24 octobre au 31 décembre
• Adultes : 8,80 € • Jeunes de 16 à 25 ans : 6 €
• Enfants de 6 à 15 ans : 4,50 € • Enfants de moins de 6 ans : gratuit
• Étudiants, chômeurs, minima sociaux : 6 €
• Forfaits famille (2 adultes + 2 enfants) : 23 €
• Tarifs réduits (se renseigner) : 7,50 €
• Abonnement annuel à partir de 18,50 €
Du 11 juin au 23 octobre (pendant le Festival des jardins)
• Adultes : 9,80 € • Jeunes de 16 à 25 ans : 6,60 €
• Enfants de 6 à 15 ans : 5 € • Enfants de moins de 6 ans : gratuit
• Étudiants, chômeurs, minima sociaux : 6,60 €
• Forfaits famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 €
• Tarifs réduits (se renseigner) : 8,30 €
• Directeur : Hubert Tassy
• Directeur adjoint : Nicolas Combes
• Directrice du Pôle Culture et Patrimoine : Isabelle Sallé
• Responsable de la programmation culturelle : Lionel Viard
• Chargées de coordination de la saison culturelle :
Aurélie Catherine et Lorraine Molliard
• Responsable de la médiation culturelle : Adeline Dody
• Chargées de la médiation culturelle :
Eglantine Delécolle et Manon Vandermersch
• Responsable du Festival des jardins : Denis Duquet
• Responsable de la Librairie Boutique : Nathalie Durand-Breton
• Cheffe des projets européens : Edina Dzogovic
• Chargée de communication : Justine Montrichard
• Assistante de direction, de communication
et de la programmation culturelle : Anne-Marie Puchot
Crédits iconographiques
Atelier FP7 (graphisme) • Jacques Ferrandez (p.6) • Casterman (p.8) •
Mathias Lacroix (p.10 et p.13) • Corentin Andreosso (p.14) •
Spectaculaires (p.18 et p.20) • David Ignaszewski (p.22 et p.28) •
Bertrand/Couleurs du Monde (p.24) • Kevin Westenberg (p.29) •
Émilie Dubrul (p.30) • Monika Rittershaus (p.32) • Catherine Gaudin
et Seydou Touré / Voyageurs Créateurs (p.34) • François Place (p.36) •
Claude Ponti (p.37) • Georges Fessy (p.38) • Collection Saline royale
(p.42 et p.44)
Les projets Échos de la Saline (p. 10) et Lux Salina (p. 18 à 21) ont reçu
le soutien financier du Fonds Européen de Développement Régional
(FEDER) de l’Union européenne dans le cadre du programme Images
et Sons numériques : un nouvel outil permanent de valorisation du
patrimoine.
Il est possible de visiter la Saline royale accompagné d’un guide
conférencier (horaires : nous contacter), d’un audioguide ou grâce à
des applications pour téléphones et tablettes numériques.
54
55