7991_4 95.51 kB

JOURNAL DE MONACO
2244
Vendredi 19 novembre 2010
Mmes Gaglio Muriel, épouse Artigue,
Ordonnance Souveraine n° 2.995 du 15 novembre 2010
accordant la Médaille du Travail.
Galetta Tsehay, épouse Perennes,
Galliot Jacqueline, épouse Gastaut,
Guglielmi Sonia, épouse Spinazze,
Huentz Myriam, épouse Vignadocchio,
Leucci Margareth, Veuve Burzoni,
Manes Teresa, épouse Barbato,
Marsala Giuseppa, épouse Bruno,
Mournard Marie-Christine,
Orcet Anne-Marie, épouse Devatine,
Pallanca Anita, épouse Roux,
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Papalia Letizia, épouse Martinez,
Parodi Hélène, épouse Fruneau,
Vu l’ordonnance souveraine n° 284 du 6 décembre 1924
instituant une Médaille du Travail ;
Pommier Martine, épouse Deschamps,
Rotino Stéphanie,
Sabatier Chantal, épouse Brunner,
La Médaille du Travail en Argent est accordée à :
Sauvageot Annie,
Mmes Behe Catherine,
Schina Anna Rita,
Avons Ordonné et Ordonnons :
Article Premier.
Bellantonio Anna, épouse Garreffa,
Silna Lydia, épouse Giampaoli,
Bettelli Arlette,
Thaon Françoise, épouse Caruana,
Bolla Maria, épouse Picone,
Bueil Pascale, épouse Bataille,
Zagoni Patricia, épouse Cauvin.
Mlles Bouchard Colette,
Cappa Anna,
Cardiet Joëlle,
Cappellero Olga, épouse Zito,
Imbernon Christine,
Cattaneo Martine,
Meyer Patricia,
Chabard Christine, épouse Michalet,
Van Mierlo Adriana.
Chan Tung Sing Youn Tin, épouse Hasoon,
MM. Alfani Pierre,
De Gregorio Dominique, épouse Roels,
Alighieri Calogero,
Falicon Michelle,
Amoretti Georges,
Franco Fulvia, épouse Gaggero,
Antognelli Louis,
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Aracil Robert,
JOURNAL DE MONACO
Armand Joël,
MM. Garcia Sanchez Luis,
Giraudy Didier,
Armeni Jean-Marc,
Goliard Patrick,
Becuwe Xavier,
Gonzales Jacques,
Biondo Giovanni,
Grimaldi Emilio,
Bisi David,
Grosso Robert,
Blondel Charles,
Guigonis Jean-Louis,
Bodin Richard,
Hendricks Wim,
Borgogno Marco,
Hennion Raymond,
Boucicot Emile,
Heyraud Alain,
Bruno Jacques,
Hourtic Claude,
Camous Jean-Louis,
Jausseran Claude,
Carpinelli Philippe,
Joossen Didier,
Cataldo Giovanni,
Kopp Francis,
Champer Daniel,
Kros Hugo,
Chevreuil Daniel,
Lanteri Gilbert,
Ciais Gérard,
Limon Jean-Charles,
Cotta Denis,
Luci Angelo,
D’Alessandro Giuseppe,
Maccio Marco,
Denaro Santo,
Malbranque Eric,
Destefanis Marc,
Mancini Philippe,
Di Dato Gennaro,
Manfredi Jean-Louis,
Dury Jean-Denis,
Mariottini Jean-Paul,
Elkouby Elie,
Martinelli Gérard,
Faucon Michel,
May Jean-Pierre,
Favini Renato,
Mencarelli Thierry,
Ferrier Jean-Marie,
Merlino Jean-Louis,
Filippi Christian,
Micheli Jean-Pierre,
Follete-Dupuits Jean-Marc,
Mortini Giovanni,
Fraval Frédéric,
Muolo Nicolo,
2245
JOURNAL DE MONACO
2246
Art. 2.
MM. Nigioni Eric,
Oddone Gérard,
Oliva Claude,
Pasquier Gérard,
Petiot Lucien,
Vendredi 19 novembre 2010
La Médaille du Travail en Bronze est accordée à :
Mmes Aime Marie-Agnès, épouse De Rechniewski,
Alessi Jocelyne, épouse Bueil,
Aparicio Calzada Marie-Françoise, épouse
Lemee,
Petit Jean,
Astier Elisabeth, épouse Franco,
Pianfetti Franco,
Augier Corinne, épouse Debrenne,
Piccini André,
Avenoso Patricia, épouse Adone,
Poli Gilbert,
Badin Christine,
Rebaudo Pierre,
Belle Laurence,
Bellenge Nathalie,
Resca Serge,
Ben Moumen Saloua, épouse Mannai,
Rey Maurice,
Benoist Brigitte, épouse Kassai,
Riscassi Jean-Claude,
Biancheri Patricia, épouse Serna,
Sanna Marco,
Biancolli Gladys, épouse Siri,
Savigni Patrick,
Bilger Isabelle, épouse Courbard,
Schoenhens Jean-Luc,
Boero Marie-Laure, épouse Ori,
Schoepff Roland,
Bologna Laurette,
Silvestri Francesco,
Bonfissuto Nunzia, épouse Benizzotto,
Suzzoni Jean-Louis,
Bontempo Lucia, épouse Cairo,
Tea Kok Neang,
Boscagli Marinette, épouse Menini,
Testa Marc,
Boukhari Hafida,
Thevenin Jean-Claude,
Boulet Christelle, épouse Toesca,
Bourdas Myriam, épouse Fantino,
Tissot Jacques,
Brard Patricia,
Tixier Pascal,
Brochot Nicole, épouse Duvignaud,
Tomatis Daniel,
Buduca Sophie,
Truzzi Marco,
Buonocore Marie-Jeanne, épouse Geraci,
Verrando Eugenio,
Burbi Myriam, épouse Regnicoli,
Zampieri Claudio.
Capra Mireille, épouse Pinzuti,
Vendredi 19 novembre 2010
JOURNAL DE MONACO
2247
Mmes Cariou Nadine,
Mmes Fanara Enza,
Carlier Francine,
Favro Denise, épouse Terese,
Carreira de Jesus Lourdes, veuve Carvajal,
Fletcher Tanya, épouse Rambure,
Cauny Dominique, épouse Ravix,
Gallucio Teresina, épouse Tripodi,
Ceccarini Laeticia, épouse Chauvin,
Gastaldy Claudine,
Chiesa Monique,
Ghandour Maya,
Colognese Mireille,
Ghirardi Nadia, épouse Cordi,
Crochemore Isabelle, épouse Schofield,
Giacalone Brigida,
Da Fonseca Cécilia, épouse Saviola,
Ginisty Isabelle,
Da Silva Almeida Maria, épouse Brunengo,
Giavannone Josyane, épouse Mazzonna,
Da Silva Campos Emilia, épouse Ferreira
Ribeiro,
Gonzales Sylviane, épouse Mercier,
Dallorto Florence, épouse Misiaczyk,
Goupil Sylvie, épouse Collin-Goupil,
Dartenuc Ginette, épouse Bats,
Grand Béatrice, épouse Errico,
De Castro Oliveira Maria,
Grassi Corinne, épouse Biga,
De Cisternes Vinzelles Françoise,
Grino Valérie, épouse Rollero,
De Sousa Annie, épouse Lacan,
Guiet Marie-Dominique, épouse Schaeffer,
Dell’aglio Ida, épouse Lombardi,
Guyot Sylvia,
Delrue Nelly, épouse Laurent,
Hernandez Katia, épouse Messina,
Deshoulliers Danielle, épouse Martin,
Kamano Sarah,
Di Dio Angela, épouse Scavello,
Kasterine Georgette, épouse Cimbolini,
Di Gregorio Léa, épouse Coronel,
Lafarge Murielle,
Dias Sanches Maria Luisa, épouse Rosa Veiga,
Libert Josiane, épouse Lecaille,
Dinkel Corinne, épouse Piccini,
Malivindi Daniela, épouse Luci,
Dumas Nicole,
Manzoni Nathalie,
Dunet Sylvie,
Marmontelli Patrizia,
Durochat Françoise, épouse Hebrail,
Marraoni Isabelle, épouse Benita,
El Azrak Hadda, épouse Bouzziane,
Micheletti Marie-Christine, épouse Benzernadji,
Esnault Corinne, épouse Peano,
Miglino Carole,
Fabre Sandrine, épouse Bigini,
Morfield Elizabeth, épouse Batault,
Fabrizi Martine,
Moschetti Sylvie, épouse Valentin,
JOURNAL DE MONACO
2248
Mmes Moutiez Véronique,
Vendredi 19 novembre 2010
Mmes Roumat Marie-Claude, épouse Gimard,
Muguet Catherine, épouse Mathieu,
Sadlocha Isabelle,
Murrau Loyer Joseline,
Salzbrenner Gesine, épouse Caruso,
Nadal Marie-Suzelle,
Sanchez Marie-Ange, épouse Cacioppi,
Nafir Yamina, épouse Cassar,
Sarrade Fabienne, épouse Profeta,
Ngo Thi Thanh Thuy, épouse Le,
Scaglia Laurence, épouse Gorgues,
Nicora Olga, épouse Pratico,
Spano Maria, épouse Iefalo,
Ominetti Anna-Maria,
Surrace Antonietta, épouse Villiva,
Pace Colette, épouse Cabanie,
Surrace Rachel, épouse Pizzi,
Pachiaudi Carinne, épouse Trifaro,
Suzanna Nicole,
Pardeo Maria-Lucia, épouse Luca,
Szczepanski Sylvie, épouse Claudel,
Paredes Sophie,
Tacchi Brigida, épouse Trimarchi,
Parra Béatrice, épouse Sparagna,
Tain Valérie, épouse Lagnel,
Pecora Christine, épouse Alighieri,
Toccacieli Corinne, épouse Filippi,
Peitavino Nicole,
Tumeo Danielle, épouse Scordino,
Perciante Lucia,
Turkie Marguerite, épouse Khayath,
Perrin Françoise,
Valdivia-Rueda Marie-Josée, épouse Peguero,
Pesce Laurence, épouse Virello,
Van Kraaij Gijsberdina, épouse Romano,
Pigliacelli Teresa, épouse Farrugia,
Veglia Sylvie, épouse Bompuis,
Pinto Elisabeth, épouse Amsellem,
Violet Valérie,
Plateroti Emilia, épouse Romeo,
Virmorin Corinne, épouse Brancato,
Pol Véronique, épouse Garella,
White Eleanor, épouse Taylor,
Pons Isabelle, épouse Fischbach,
Zapf Eliane, épouse Claeys,
Provenzano Domenica, épouse Staltari,
Zucchetto Jacqueline, épouse Cheli.
Raimondo Franca, épouse Mule,
Mlles Albert Isabelle,
Randrianasolo Maminirina,
Barranco Nathalie,
Redentore Concetta,
Bollender Myriam,
Ricaud Maryvonne, épouse Van Riel,
Caglione Dominique,
Riccucci Jeanne, épouse Tosello,
Carrizo Eva,
Rondelli Stefania, épouse Moro,
Ceccarini Marie-France,
Vendredi 19 novembre 2010
Mlles Climbeau Laurence,
JOURNAL DE MONACO
Mlles Redolfi Brigitte,
Cuny Véronique,
Robert Cécile,
Damaz Véronique,
Rocchietti Corinne,
De Filippi Catherine,
Rocha da Graca Laurence,
Denis Renée,
Sereno Sophie,
Drollet Claudine,
Solomon Caroline,
Dykcik Nathalie,
Staebler Irmgard,
Follereau Marie-Astrid,
Taggiasco Valérie,
Galindo Elisabeth,
Vallet Murielle,
Garcia Christine,
Garetto Aurélia,
Villareal Sylvie.
MM. Abdelahmid M Hamed,
Goumon Frédérique,
Aiello Michele,
Hassen Najia,
Akasbi Bouziane,
Khalifa Saadia,
Allavena Christian,
Lanord Monique,
Amourdedieu Frédéric,
Lazzarini Christine,
Angelini Pascal,
Letrache Nadia,
Anquet-Terrier Pascal,
Mattioli Claude,
Aprosio Jean-Pierre,
Maurin Agnès,
Arpino François,
Mazzetti Florence,
Astrou Jean-Marie,
Monkarey Claudine,
Avenoso Mauro,
Moro Ginetta,
Baalou Mustapha,
Mustica Concetta,
Balbiano Dominique,
Occelli Judith,
Balderas Roland,
Orinier Sophie,
Bara Hafid,
Pactus Elisabeth,
Barbiera Robert,
Pelaprat Corinne,
Barbieri Daniel,
Peloly Véronique,
Barilaro Frédéric,
Petrone Rita,
Bartoli Jean-Pierre,
Plaisant Isabelle,
Bassani Philippe,
2249
JOURNAL DE MONACO
2250
MM. Bastello Daniel,
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Calmes Philippe,
Baudino Roberto,
Calvi Alain,
Baury Christian,
Cambot Eric,
Bausola Christian,
Carbone Rocco,
Bayar Salah,
Carrelet Jean-Marie,
Bayle Franck,
Carreres René,
Beccaria Christophe,
Carrozza Roberto,
Bedin Fabio,
Cascini Luca,
Benmessaoud Abdelilah,
Castelli Giovanni,
Berte Giuseppe,
Castellino Beppe,
Biales Paul,
Cecchet Lionel,
Bidard Philippe,
Chahed Mustapha,
Bidault Philippe,
Charret Jean-Claude,
Blain Luc,
Chaspoul Bernard,
Blanchy Christian,
Chaupin Vincent,
Blasco Rémy,
Cocca Christian,
Bojcevic Gordan,
Coelho Martins José,
Bonsignore Vincenzo,
Conio Daniele,
Borgia Genty Christophe,
Coolen Philippe,
Bottero Frédéric,
Cordi Domenico,
Bouchet Henri,
Corradin Luciano,
Bouniol Christophe,
Costantini Loris,
Boustani Maroun,
Costantino Giovanni,
Braux Sylvain,
Cremers Eric,
Breysse Jean-Marc,
Crouzat Marc,
Brown Paul,
Cugnet Patrick,
Bucaoto Victor,
Curreno Hervé,
Buscarini Franck,
Cursio Anthony,
Cailloux René,
Daff Amady Nially,
Calipa Luciano,
Dalmazzone Franck,
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Daumas Didier,
JOURNAL DE MONACO
MM. Ettori Marc Antoine,
David Brice,
Falletti Philippe,
De Castro Ferreira Joao,
Falquerho Gilles,
De Freitas Ferreira Manuel,
Faouzi Abdelaziz,
De Pina Silva Joao,
Farruggio Giuseppe,
Debry Guy,
Farruggio Pietro,
Decourcelle Bruno,
Farrugia Serge,
Decret Alain,
Fedele Cosimo,
Defossez Bruno,
Fedele Domenico,
Defresne Laurent,
Fedele Pasquale,
Degl’Innocenti Christophe,
Fedele Renato,
Degli Esposti Frédéric,
Fernandez José,
Dehaene Alain,
Ferreira Antunes Mendes Armindo,
Delannoy Philippe,
Ferreira Do Amaral Joaquim,
Deleuse Charles,
Ferret Pascal,
Deluc Pierre,
Filippone Andrea,
Deperi Alain,
Flores Gerardo,
Des Rosiers Hervé,
Fouab Abdelkrim,
Desaubin André,
Fourtanier Paul,
Descols Franck,
Fraschilla Jean-Luc,
Dewitte Pierre,
Fulcheri Capdepon Thierry,
Di Martino Jean-Michel,
Gabbiani Patrick,
Dousset Dominique,
Gaglio Gilles,
Drusiani Fabio,
Gamalero Paolo,
Dubart Gilles,
Gambini Patrice,
Dumas Serge,
Garcia Bernard,
Durand François,
Garcia Gérard,
El Falaha Abd El Baset,
Gesbert Patrick,
Enrico Laurent,
Gholami Zouj Farrokh,
Er-Rhif Mohamed,
Giacoletto Stéphane,
2251
JOURNAL DE MONACO
2252
MM. Giacomoni Federico,
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Kurz Emmanuel,
Giacotto Sergio,
Kvern Jean-Philippe,
Gibon Gérard,
La Duca Alain,
Gilli Michel,
La Spina Natale,
Gilot Ludovic,
Lajoux David,
Giollo Ermanno,
Laurent Henri,
Giordanengo Enzo,
Lauret Henri,
Goulard Emile,
Lecaille Jean-Marie,
Grigioni Guy,
Lechevallier Reynald,
Grizelj Branko,
Legrux Albert,
Guery Roch,
Lemonnier Philippe,
Guglielmi Orestide,
Lepers Christophe,
Hallier Dominique,
Leroy Jacques,
Handandian David,
Li Pomi Francesco,
Hanquet Christian,
Licastro Nicola,
Hernandez Christian,
Littardi Frédéric,
Herve Philippe,
Lombardi Bruno,
Heugebert Jean-Marc,
Long Christian,
Hill George,
Lore Jean-Claude,
Ichchou Boubker,
Lorieri Claudio,
Iperti Fabrizio,
Louis Nicolas,
Jacquel Laurent,
Luccio Robert,
Jacquet Philippe,
Ludinant Thierry,
Jacquinot Philippe,
Maarouf Noureddine,
Jan Patrick,
Macaluso Antonello,
Janel Stéphane,
Madafferi Vicenzo,
Jourdan Christophe,
Magara Guy,
Khalil Marcel,
Magnardi Gérard,
Khiri Abdelhafid,
Mallamaci Daniel,
Krpan Ivan,
Manassero Alain,
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Mann Yves,
JOURNAL DE MONACO
MM. Ouardi Abdelghani,
Manuello Louis-Gino,
Padilla Juares Frédéric,
Manuguerra Diego,
Padovani Michel,
Marafico Claude,
Paglia Michel,
Marlaud Eric,
Paoloni Alain,
Martini Bernard,
Papillard Jean-Marie,
Martis Brian,
Paris Jean-Michel,
Massaro Giovanni,
Park Philippe,
Mauro Jean-Charles,
Parola Jean-Marie,
Mektoub Mohammed,
Pascal Dominique,
Merio Stéphane,
Pastor Frédéric,
Mezin Philippe,
Pastor Jean-Christophe,
Migliori Giuseppe,
Pastorino Giorgio,
Migueres Christian,
Peksa Thierry,
Minicuci Roberto,
Pellitteri Léonardo,
Molinari Claudio,
Perenno Marco,
Monteleone Nicola,
Perquin Jean-François,
Moro Jean-Michel,
Picquet Bernard,
Morra Patrick,
Pilloni Virgilio,
Moschetti Eric,
Pivi Fabio,
Muller Serge,
Planet Yves,
Musso Jean-Noël,
Plutoni Rémy,
Muzard Gabriel,
Porcaro Marcello,
Nalio Robert,
Poulain Jean-Marc,
Ngo-Trong Hoa,
Proust Henry,
Nicoletti Noël,
Puccio François,
Noirot Bruno,
Quilici Bruno,
Nuti Rosi Riccardo,
Raco Roberto,
Ogier du Terrail Pierre,
Rahamefy Roger,
Oliviero Alain,
Rainone Frédéric,
2253
JOURNAL DE MONACO
2254
MM. Ranieri Pierre,
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Tajane Mohamed,
Rawung Bruno,
Talby Nizar,
Renard Eric,
Tallet Dominique,
Renzini Jean-Marc,
Targoni Jean-Louis,
Reysz Bernard,
Tavares Dos Reis Pedro,
Riccini Lionel,
Taverniti Michel,
Riviere Dominique,
Tedesco David,
Roasio Pier Giuseppe,
Tedesco Joseph,
Rolin Fabrice,
Theux Lionel,
Rollin Jérôme,
Thevenin Thierry,
Rombi Attilio,
Thirouard Frédéric,
Romestan Luc,
Tiberti Bartolomeo,
Rossi Philippe,
Topa Letterio,
Rosso Alain,
Torre Emanuele,
Rubino Patrick,
Toscano Giuseppe,
Rusin Didier,
Toumi Abderrahim,
Russo Ignazio,
Trassoudene Patrick,
Sbarrato Jean-Philippe,
Treussart Olivier,
Scerra Gioachino,
Trosello Thierry,
Schoepff Jean-Michel,
Trouillebout Jean-Jacques,
Schwietzer Marc,
Trungadi Rodolfo,
Sereno Gilles,
Valat Jean-Pierre,
Serra Laurent,
Vargas Ricardo,
Sevestre Alain,
Verwee Jacky,
Siboni Olivier,
Vier Claudy,
Soncin Nadir,
Winsingues Jacques,
Soragni Giorgio,
Wlock James,
Sorci Robert,
Zaffonato Michel,
Sperenza Claude,
Zandonella Valter,
Stransberger Bernard,
Zanotti Franco,
JOURNAL DE MONACO
Vendredi 19 novembre 2010
MM. Zerbib Frédéric,
Zoccali Dominique,
Zorlu Ahmet,
Zuccari Robert.
Art. 3.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires, Notre Ministre d’Etat et le Chancelier de
l’Ordre de Saint-Charles sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution de la présente ordonnance.
Donné en Notre Palais à Monaco, le quinze novembre
deux mille dix.
Albert.
Par le Prince,
Le Secrétaire d’Etat :
J. Boisson.
Ordonnance Souveraine n° 2.996 du 15 novembre 2010
accordant la Médaille d’Honneur.
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Vu l’ordonnance du 5 février 1894 instituant une
Médaille d’Honneur, modifiée ;
Vu l’ordonnance souveraine n° 378 du 7 avril 1951
instituant une Agrafe des Services Exceptionnels, modifiée ;
Avons Ordonné et Ordonnons :
Article Premier.
La Médaille d’Honneur en Bronze est accordée à :
Mme Gilberte Arnaud, épouse Silli, Bénévole à
l’Oeuvre de Soeur Marie,
MM. Ralph Barnestein, Président du B’nai Brith
Monaco,
Mmes Bénédicte Courtin, épouse Schönborn,
Bénévole à la Paroisse du Rocher,
Michèle Fighiera, épouse Michel, Présidente de
l’Oeuvre de Soeur Marie,
MM. Michele Florentino, Président du Monte-Carlo
Wine Festival,
Jean Fontana, Bénévole à la Croix-Rouge
Monégasque,
Maurice Galassini, Ancien Président et Chef du
Protocole du Kiwanis Club de Monaco,
Mmes Aline Keravec, épouse Prevost, Bénévole au
sein de l’Organisation du Meeting International
de Natation,
Dominique Mathe, épouse Mathe-Revelli,
Chef de service à l’A.M.A.P.E.I.,
MM. Christian Orezza, Membre du Conseil
d’Administration du Comité des Fêtes de la
Saint-Roman,
Christian Palmaro, Président de l’A.S.
Monaco Volley Ball, ancien président du Rotary
Club de Monaco,
Lionel Raut, Vice-président de la section
«Affaires Sociales» au Conseil Economique et
Social,
Jean-Marc Riss, Docteur en médecine, Bénévole
à Monaco Aide & Présence,
Mme Gisèle Seggiaro, épouse Cottalorda, Membre
de l’Association «Jeune J’Ecoute»,
M.
Christophe Sosso, Avocat-défenseur, Bénévole à
l’Association «International Needs Monaco»,
Mme Marie-José Voisin, épouse Taffe, Bénévole à
l’Oeuvre de Soeur Marie.
Art. 2.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires, Notre Ministre d’Etat et le Chancelier de l’Ordre
de Saint-Charles sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution de la présente ordonnance.
Donné en Notre Palais à Monaco, le quinze novembre
deux mille dix.
James Steven Beerley, Bénévole à l’Association
«International Needs Monaco», Pasteur,
Mmes Elsa Bruno, épouse Del Fa, Bénévole à l’Oeuvre
de Soeur Marie,
2255
Madeleine Cazabat, épouse Cazaux, Bénévole
à l’Oeuvre de Soeur Marie,
Albert.
Par le Prince,
Le Secrétaire d’Etat :
J. Boisson.