MuseuMs- Pass

MUSEUMSPASS-MUSÉES
Entrée Libre Freier Eintritt
01 – 06/2014
280 Musées – 3 Pays – 1 Passeport
280 Museen – 3 Länder – 1 Pass
ENTRÉE LIBRE DANS
PLUS DE 280 MUSÉES
AVEC LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES
FREIER EINTRITT IN
ÜBER 280 MUSEEN
MIT DEM MUSEUMS-PASS-MUSÉES
Partez à la découverte du plus grand musée du monde ! Profitez de
nos avantages :
+ Entrez gratuitement pendant un an dans tous nos musées membres en
France, en Allemagne et en Suisse
+ Visitez librement toutes les collections et expositions, même les grandes
expositions temporaires
+ Découvrez de nouveaux musées grâce à l’augmentation constante de nos
sites membres
+ Visitez, même rapidement et plusieurs fois, vos musées préférés
+ Emmenez gratuitement jusqu’à 5 enfants de moins de 18 ans, sans obligation
de lien de parenté
+ Participez à des événements exclusifs ainsi qu’à des voyages culturels
Achetez votre passeport annuel dans un de nos musées membres. Consultez
notre site internet pour plus d’informations: www.passmusees.com
Good Vibrations.
Kunst bereichert unser Leben auf vielfältige Weise. Wir
engagieren uns gerne in der Welt der Kultur, denn wir sehen
dies als Ausdruck unserer Verantwortung gegenüber der
Gesellschaft. Wir sind überzeugt, dass nicht zuletzt diese Einstellung Endress+Hauser zu einem der weltweit führenden
Anbieter von Messgeräten und Automatisierungslösungen
für die industrielle Verfahrenstechnik gemacht hat.
Treten Sie ein ins grösste Museum der Welt! Ihre Vorteile auf einen Blick:
+ Freier Eintritt während eines Jahres in alle Mitgliedsmuseen in Deutschland,
Frankreich und der Schweiz
+ Kostenloser Eintritt zu allen Sammlungen und Ausstellungen, auch grosse
Sonderausstellungen
+ Neue Museen entdecken, da laufend neue Mitglieder dazu kommen
+ Nur rasch ins Museum gehen, so oft Sie wollen
+ 5 Kinder bis 18 Jahre umsonst mitnehmen, auch ohne verwandtschaftliche
Beziehung
+ Einladungen zu exklusiven Museumsabenden, Veranstaltungen und
Kulturreisen
Kaufen Sie Ihre Jahreskarte noch heute in einem der Mitgliedsmuseen.
Weitere Informationen finden Sie auf www.museumspass.com
For English information consult our website www.museumspass.com
Endress+Hauser AG
Kägenstrasse 2
4153 Reinach
Schweiz
Telefon +41 61 715 7700
Fax
+41 61 715 2888
[email protected]
www.endress.com
2-3
RHEINLAND-PFALZ
Thionville
HEIDELBERG
Petite-Rosselle
Scy-Chazelles
Hauenstein
Künzelsau
Germersheim
Bornheim
Landau
Kraichtal-Gochsheim
Heilbronn
Bruchsal
Herxheim
Bliesbruck
METZ
Schwetzingen
Speyer
Edenkoben
Annweiler am Trifels
Laquenexy
Pont-à-Mousson
Lembach
LORRAINE
Lichtenberg
Wingen-sur-Moder
Lindre-Basse
Marsal
Vic-sur-seille
Sarrebourg
Ettlingen
Jarville-la-Malgrange
Lunéville
Haguenau
Bouxwiller
ALSACE
BADEN-BADEN
Schirmeck
Baccarat
Deneuvre
STRASBOURG
Molsheim
Geispolsheim
Klingenthal
Sasbach
Achern
Renchen
Saint-Dié-des-Vosges
Sainte-Marie-aux-Mines
Riquewihr
Épinal
Nordrach
Fougerolles
COLMAR
Gunsbach
Gray
Montbéliard
FRANCHE-COMTÉ
Ornans
Arc-et-Senans
Arbois
Salins les Bains
Lons le Saunier
Saint-Claude
Furtwangen
FREIBURG I. BR.
Bad Krozingen
Staufen i. B.
Sulzburg
Müllheim
Bad Bellingen Badenweiler
Donaueschingen
Bonndorf
Grafenhausen-Rothaus
St. Blasien
Bernau
Zell i. W.
Hausen i. W.
Herrischried-Großherrischwand
Lörrach Schopfheim
Huningue
Weil a. R.
Saint-Louis
Rheinfelden (Baden)
BASEL Riehen
Bad Säckingen Laufenburg
Muttenz
Rheinfelden
Augst
Brugg
Münchenstein
Liestal
Windisch
Seewen
Wildegg
Aarau
Lenzburg
BASEL AARGAU
BASELLAND
JURA SOLOTHURN
Porrentruy
Delémont
Olten
Rottweil
Villingen-Schwenningen
Hinterzarten
Rixheim
Efringen-Kirchen
BELFORT
Nancray
St. Georgen
Lautenbach-Zell
Guebwiller
Ungersheim
Husseren-Wesserling
Ensisheim
Soultz
Bantzenheim
Wattwiller
MULHOUSE
BESANÇON
Breisach
Oberwolfach
Triberg
Waldkirch
Biesheim
Sulz a. N./ Glatt
Haslach
Gutach
Kenzingen
Riegel a. K.
Labaroche
Remiremont
Waldenbuch
OFFENBURG
Sélestat
Esslingen
Heidenheim
BADEN-WÜRTTEMBERG
Zell a. H.
Mirecourt
Calw
Waiblingen
Schwäbisch Gmünd
STUTTGART
Sindelfingen
Durbach
Erstein
Gengenbach
Barr
Ludwigsburg
PFORZHEIM
Neuenbürg
Gaggenau
Saverne
NANCY
Bretten
Maulbronn
KARLSRUHE
Rastatt
Villers-lès-Nancy
Schwäbisch Hall
Güglingen
Rh
Rh in
ein
Gravelotte
MANNHEIM
Ludwigshafen
Bad Dürkheim
Manderen
Seengen
Rhein
ausstellungen
Expositions
08/11/2013–12/10/2014
01/12/2013–22/06/2014
PROMENADE PARISIENNE.
SPAZIERGANG DURCH PARIS.
40 JAHRE PLAYMOBIL
40 ANS PLAYMOBIL
Musée de l'Impression sur Etoffes,
Mulhouse (FR)
www.musee-impression.com
Historisches Museum der Pfalz,
Speyer (DE)
www.playmobil-ausstellung.de
// Promenade parisienne
// „ Auf Abenteuerreise durch die Zeit“ Plakatmotiv der
Ausstellung „40 Jahre PLAYMOBIL“. Foto: Historisches
Museum der Pfalz/ Peter Haag-Kirchner
09/11/2013–23/02/2014
25/01/2014–21/04/2014
BRUEGHEL, RUBENS, RUISDAEL.
SCHÄTZE DER HOHENBUCHAU
COLLECTION
BRUEGHEL, RUBENS, RUISDAEL.
TRÉSORS DE LA COLLECTION
HOHENBUCHAU
LORIOT. SPÄTLESE
Galerie Stihl, Waiblingen (DE)
www.galerie-stihl-waiblingen.de
Staatsgalerie, Stuttgart (DE)
www.staatsgalerie.de
// Peter Paul Rubens, Porträt eines Kapuzinermönches,
um 1635, Öl auf Holz, HOHENBUCHAU COLLECTION
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vienna
// Copyright © LORIOT
30/11/2013–23/02/2014
02/02/2014–18/05/2014
FRAGONARD.
POESIE UND LEIDENSCHAFT
FRAGONARD.
POÉSIE ET PASSION
ODILON REDON
Fondation Beyeler, Riehen (CH)
www.fondationbeyeler.ch
Staatliche Kunsthalle, Karlsruhe (DE)
www.kunsthalle-karlsruhe.de
// Jean-Honoré Fragonard, Die Überraschung, um 1771,
Musée d’Angers, © Musée d’Angers, Foto: Pierre David
// Odilon Redon, Papillons, 1910, Öl auf Leinwand,
73,9 x 54,9 cm. The Museum of Modern Art, New York,
Gift of Mrs. Werner E. Josten in memory of her husband,
1964, Foto: © 2013, Digital image, The Museum of
Modern Art, New York / Scala, Florence
6-7
ausstellungen
Expositions
16/02/2014–25/05/2014
JAMES ENSOR
Kunstmuseum Basel, Basel (CH)
www.kunstmuseumbasel.ch
// Die Austernesserin (Im Land der Farben), 1882, Öl auf
Leinwand, 207 × 105 cm, Königliches Museum für Schöne
Künste, Antwerpen, © Lukas-Art in Flanders vzw,
Foto: Hugo Maertens und d/arch,
07/03/2014–15/06/2014
bzw. 06/01/2015
Ausstellungen zum Jubiläum
300 JAHRE RASTATTER FRIEDEN
1714−2014
LES 300 ANS DE PAIX DE
RASTATT 1714−2014
Wehrgeschichtliches Museum,
Stadtmuseum und Residenzschloss,
Rastatt (DE)
Weitere Informationen unter
www.rastatter-frieden2014.de
// Medaille: Der Kriegsgott Mars schließt (nach dem
Friedensschluss) seinen Tempel.
19/02/2014–11/05/2014
22/03/2014–22/06/2014
SPIELOBJEKTE.
DIE KUNST DER MÖGLICHKEITEN
OBJETS LUDIQUES.
L’ART DES POSSIBILITÉS
ROOM SERVICE.
VOM HOTEL IN DER KUNST UND
KÜNSTLERN IM HOTEL
ROOM SERVICE.
L’HÔTEL AU CŒUR DE L’ART ET
DES ARTISTES DANS L’HÔTEL
Museum Tinguely, Basel (CH)
www.tinguely.ch
Staatliche Kunsthalle,
Baden-Baden (DE)
www.kunsthalle-baden-baden.de
// Jeppe Hein, Intervention Impact, 2004, (c) Courtesy
Johann König, Berlin and 303 Gallery, New York, Photo:
Annette Kradisch
// Kunsthalle aussen © Michael Belogour
21/02/2014–25/05/2014
29/03/2014–14/09/2014
DORÉ & FRIENDS
KONSTANTIN GRCIC.
FUTURE PERFECT
Musée d'Art Moderne et
Contemporain, Strasbourg (FR)
www.musees.strasbourg.eu
// Gustave Doré, Des-agrements d´un voyage d´agrement 1851
Vitra Design Museum,
Weil am Rhein (DE)
www.design-museum.de
// 02 Mayday, Lampe, Flos, Konstantin Grcic, 1999 © KGID
Mayday, lamp, Flos, Konstantin Grcic, 1999 © KGID
8-9
ausstellungen
Expositions
29/03/2014–04/01/2015
DE L’UTOPIE À LA RÉALITÉ.
CHRONIQUE D'UNE ÉPOPÉE
VON DER UTOPIE ZUR REALITÄT.
DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE
Ecomusée d’Alsace, Ungersheim (FR)
www.ecomusee-alsace.fr
Neue mitgliedsMuseen // NOUVEAUX
MUSÉES MEMBRES
Bornheim (DE)
Rheinland-pfälzisches Storchen­
zentrum // Centre des cigognes de
la Rhénanie-Palatine
Kirchstraße 1, 76879 Bornheim
T +49 (0)6348 61 07 57
www.pfalzstorch.de
Mannheim (DE)
Panoptikum
Das Wachsfigurenkabinett im Stadthaus
Le cabinet de cire dans le « Stadthaus »
01/04/2014–30/11/2014
HAUSRAT.
EINE AUSSTELLUNG ZEITGE­
NÖSSISCHER KUNST
MOBILIER DE MÉNAGE.
UNE EXPOSITION D’ART
CONTEMPORAIN
Museum Langmatt, Baden (CH)
www.langmatt.ch
Stadthaus N1, 68161 Mannheim
T +49 (0)621 178 50 50 8
www.panoptikum-mannheim.de
Bantzenheim (FR)
La Grange à bécanes – musée de
la moto // Motorrad-Museum
8, rue du Général-de-Gaulle
68490 Bantzenheim
T +33 (0)3 89 26 23 36
www.lagrangeabecanes.com
// Familie Sidney und Jenny Brown und Freunde
Gravelotte (FR)
25/04/2014–31/08/2014
HABITER DEMAIN.
RÉ-INVENTONS NOS LIEUX DE VIE
WOHNEN DER ZUKUNFT.
EINE NEUERFINDUNG UNSERER
LEBENSRÄUME
Musée EDF Electropolis, Mulhouse (FR)
www.electropolis.edf.com
// eppdCSI / Arnaud Robin
Musée départemental de la Guerre
de 1870 et de l’Annexion
Ouverture en 2014 // Eröffnung 2014
11, rue de Metz
57130 Gravelotte
www.cg57.fr
Wattwiller (FR)
Fondation François Schneider
27, rue de la Première Armée
68700 Wattwiller
T +33 (0)3 89 82 10 10
www.fondationfrancoisschneider.org
10 -11
Alle Museen im
Überblick
Aperçu de tous
les musées
Freiburg i. Br.
//Archäologisches Museum
Colombischlössle
//Augustinermuseum Freiburg
Hinterzarten
//Schwarzwälder Skimuseum
Karlsruhe
//Badischer Kunstverein
Bonndorf
//Kulturzentrum Schloss Bonndorf
Achern
//Sensen Handwerk Stadt Museum
BORNHEIM
//Rheinland-pfälzisches Storchen­
zentrum
Annweiler am Trifels
//Burg Trifels
Breisach am Rhein
//Museum für Stadtgeschichte
//Fasnetmuseum
Bretten
//Melanchthonhaus Bretten
//Museum für Neue Kunst
Bad Dürkheim - Hardenburg
//Burgruine Hardenburg
Bad Krozingen
//Stadtmuseum Bad Krozingen
Bad Säckingen
//Mineralienmuseum in der
Villa Berberich
//Schloss Schönau (Hochrhein- und
Trompetenmuseum)
//Villa Berberich
Baden-Baden
//Fabergé Museum
//Museum Frieder Burda
Bruchsal
//Deutsches Musikautomaten-Museum
//Schloss Bruchsal
//Städtisches Museum Bruchsal
CALW
//Hermann Hesse Museum Calw
CALW-HIRSAU
//Klostermuseum Hirsau
Donaueschingen
//Museum Biedermann
Durbach
//Museum für Aktuelle Kunst –
Sammlung Hurrle Durbach
Edenkoben
//Schloss Villa Ludwigshöhe
Efringen-Kirchen
//Museum in der ‚Alten Schule‘
//Badisches Landesmuseum Karlsruhe
//Botanischer Garten Karlsruhe
© Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg,
Foto: Hans-Peter Vieser
//Kunstverein Freiburg
//Museum für Stadtgeschichte
im Wentzingerhaus
//Staatliche Kunsthalle Baden-Baden
//Stadtmuseum Baden-Baden
Badenweiler
//Römische Badruine Badenweiler
Bernau im Schwarzwald
//Hans-Thoma-Kunstmuseum
//Museum beim Markt
//Museum in der Majolika
//Naturkundemuseum Karlsruhe
//Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
//Stadtmuseum Karlsruhe
//Städtische Galerie Karlsruhe
//Naturmuseum Freiburg
//Verkehrsmuseum Karlsruhe
Furtwangen
//ZKM | Zentrum für Kunst und
Medientechnologie
//Deutsches Uhrenmuseum
Gaggenau
//Unimog-Museum
Gengenbach
//Flößerei- und Verkehrsmuseum
//Museum Haus Löwenberg
Germersheim
//Deutsches Straßenmuseum
Karlsruhe-Durlach
//Pfinzgaumuseum Durlach
Kenzingen
//Oberrheinische Narrenschau
Kraichtal-Gochsheim
//Badisches Bäckerei- und Erstes
Deutsches Zuckerbäckermuseum
//Museum im Schloss Gochsheim
Grafenhausen-Rothaus
//Heimatmuseum „Hüsli“
Künzelsau
//Hirschwirtscheuer
Güglingen
//Römermuseum Güglingen
//Museum Würth
Esslingen am Neckar
//J. F. Schreiber-Museum
Gutach
//Schwarzwälder Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof
Ettlingen
//Museum Ettlingen
Haslach
//Hansjakobmuseum im Freihof
//Schwarzwälder Trachtenmuseum
//Kulturhaus LA8. Museum für Kunst
und Technik des 19. Jahrhunderts
Herrischried
//Freilichtmuseum Klausenhof
Herxheim
//Museum Herxheim
Deutschland
Allemagne
Bad Bellingen-Bamlach
//Oberrheinisches Bädermuseum,
Heimatmuseum Bad Bellingen
HEILBRONN
//Kunsthalle Vogelmann
Hauenstein
//Deutsches Schuhmuseum
Hausen im Wiesental
//Hebelhaus Hausen
Landau
//Strieffler-Haus Museum & Galerie
//Städtische Galerie Villa Streccius
Lörrach
//Dreiländermuseum
Ludwigsburg
//Schloss Ludwigsburg
Ludwigshafen
//Wilhelm-Hack-Museum
Mannheim
//Kunsthalle Mannheim
Heidelberg
//Kurpfälzisches Museum der Stadt
Heidelberg
//Museumsschiff Mannheim
//Schloss Heidelberg
//Reiss-Engelhorn-Museen
Heidelberg-Ziegelhausen
//Textilsammlung Max Berk
//Schloss Mannheim
//Panoptikum Mannheim
12 - 13
Mannheim (Fortsetzung / Suite)
//TECHNOSEUM. Landesmuseum
für Technik und Arbeit
Maulbronn
//K loster Maulbronn –
UNESCO Weltkulturerbe
Müllheim
//Markgräfler Museum Müllheim
Neuenbürg
//Schloss Neuenbürg
Nordrach
//Puppenmuseum Nordrach
Oberwolfach
//MiMa – Mineralien- und Mathematik­
museum
Offenburg
//Museum im Ritterhaus
Schwäbisch Hall
//Johanniterkirche
//Kunsthalle Würth
Villingen-Schwenningen
//Heimat- und Uhrenmuseum
(Schwenningen)
BOUXWILLER (BAS-RHIN)
//Musée Judéo-Alsacien
//Franziskanermuseum (Villingen)
Barr
//L a Folie Marco
Waiblingen
//Galerie Stihl Waiblingen
Belfort
//Citadelle – Parcours Découverte
Sindelfingen
//Schauwerk Sindelfingen
Waldenbuch
//Museum der Alltagskultur
//Lion de Bartholdi
Speyer
//Historisches Museum der Pfalz
Waldkirch
//Elztalmuseum Waldkirch
St. Blasien
//Museum St. Blasien
Weil am Rhein
//Dorfstube Ötlingen
Schwetzingen
//Schloss und Schlossgarten
Schwetzingen
St. Georgen im Schwarzwald
//Deutsches Phono Museum
//Sammlung Grässlin
//Landwirtschaftsmuseum
//Museum am Lindenplatz
//Museum Weiler Textilgeschichte
//Vitra Design Museum
//Musée d’Art moderne – Donation Maurice Jardot
//Musée d’Histoire
//Musée des Beaux-Arts
//TOUR 46
Besançon
//Citadelle de Besançon:
/Musée de la Résistance et de la
Déportation
//Städtische Galerie Offenburg­
Staufen i. Br.
//Keramikmuseum Staufen
Stuttgart
//Haus der Geschichte Baden-­
Württemberg
/ Musée comtois
Pforzheim
//Schmuckmuseum Pforzheim
Rastatt
//Schloss Rastatt
//L andesmuseum Württemberg
//Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie
//Linden-Museum Stuttgart
//Stadtmuseum Rastatt
//Musée du temps
//Mercedes-Benz Museum
//Städtische Galerie Fruchthalle
//Porsche Museum
//Wehrgeschichtliches Museum Rastatt
//Staatliches Museum für Naturkunde
Stuttgart
Rastatt-Förch
//Schloss Favorite
//Staatsgalerie Stuttgart
Rastatt-Ottersdorf
//Riedmuseum Ottersdorf
Riegel a. K.
//Kunsthalle Messmer
//Toni-Merz-Museum
//Turenne-Museum
Schopfheim
//Museum der Stadt Schopfheim
//Otto Erich Döbele Museum
Schwäbisch Gmünd
//Museum und Galerie im Prediger
Biesheim
//Musée de l’Instrumentation Optique
//Musée Gallo-Romain
Zell a. H.
//Heimatmuseum Fürstenberger Hof
Colmar
//Musée Bartholdi
//Storchenturm-Museum
//Musée d’Histoire Naturelle et
d’Ethnographie
Zell i. W.
//Wiesentäler Textilmuseum
Rheinfelden (Baden)
//Stadtmuseum im Haus Salmegg
Sasbach (Ortenaukreis)
//Kühnerhofmühle
//Fonds régional d’art contemporain
de Franche-Comté (FRAC)
//Villa Haiss. Museum für
Zeitge­nössische Kunst
Renchen
//Simplicissimus-Haus
ROTTWEIL
//Dominikanermuseum Rottweil
/ Muséum
//Musée du Jouet
//Musée Unterlinden
FRANCE // FRANKREICH
//Weissenhofmuseum im Haus
Le Corbusier
Sulz am Neckar
//Kultur und Museumszentrum
Schloss Glatt
Sulzburg
//Landesbergbaumuseum BadenWürttemberg
Triberg
//Schwarzwaldmuseum Triberg
Arbois
//Musée de la vigne et du vin
ARC-ET-SENANS
//Saline Royale – Patrimoine mondial
de l’UNESCO
BACCARAT
//Le Pôle Bijou Galerie
DENEUVRE
//Musée Les sources d’Hercule
BANTZENHEIM
//L a Grange à bécanes – Musée de
la Moto
Ensisheim
//Musée de la Régence
BLIESBRUCK
//Parc Archéologique Européen de
Bliesbruck-Reinheim
ÉPINAL
//Cité de l’Image
//Musée départemental d’art ancien et
contemporain
14 - 15
Erstein
//Musée Würth
MARSAL
//Musée départemental du Sel de Marsal
PONT-À-MOUSSON
//Musée « au fil du papier »
Fougerolles
//Ecomusée du pays de la cerise
METZ
//Centre Pompidou-Metz
REMIREMONT
//Musées Charles de Bruyère
et Charles Friry
Geispolsheim-Illkirch
//Musée du Chocolat
Riquewihr
//Musée de la Communication en Alsace
Guebwiller
//Musée Théodore Deck
Rixheim
//Musée du Papier Peint
Gunsbach
//Maison du Fromage – Vallée de
Munster
GRAVELOTTE
//Musée départemental de la Guerre de
1870 et de l'Annexion
Gray
//Musée Baron Martin
Haguenau
//Musée Alsacien
//Musée historique
Huningue
//Musée d’histoire locale et militaire
Husseren-Wesserling
//Parc de Wesserling – Ecomusée Textile
JARVILLE-LA-MALGRANGE
//Musée de l’Histoire du Fer
Klingenthal
//Maison de la Manufacture des armes
blanches
Lichtenberg
//Château de Lichtenberg
Labaroche
//Espace des Métiers du Bois et du
Patrimoine
LAQUENEXY
//Jardins fruitiers de Laquenexy
//Musée Historique
Saint-Claude
//Musée de l’Abbaye – Donations
Guy Bardone-René Genis
© Shigeru Ban Architects Europe, Jean de Gastines
Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception
du projet. Metz Métropole. Photo Roland Halbe
//Musée de La Cour d’Or
MIRECOURT
//Musée de la lutherie et de l’archeterie
Françaises
Molsheim
//Musée de la Chartreuse et Fondation
Bugatti
Montbéliard
//Musée d’Art et d’Histoire.
Hôtel Beurnier-Rossel
//Musée du Château des ducs de
Wurtemberg
Mulhouse
//Cité de l’automobile – Musée National –
Collection Schlumpf
//Cité du Train
//Musée de l’Impression sur Etoffes
//Musée des Beaux Arts de Mulhouse
//Musée EDF Electropolis
//Musée Historique
Lautenbach-Zell
//Vivarium du Moulin
Nancray
//Musée des maisons comtoises
Lembach
//Château fort de Fleckenstein
SAINT-DIÉ
//Musée Pierre-Noël
Saint-Louis
//Fondation Fernet-Branca
//Mémoire du Rhin et mémoire de saumon, Petite Camargue alsacienne
//Musée Tomi Ungerer – Centre
International de l’Illustration
//Musée Zoologique
THIONVILLE
//Musée de la Tour aux Puces
Ungersheim
//Ecomusée d’Alsace
Sainte-Marie-aux-Mines
//Tellure
VIC-SUR-SEILLE
//Musée Georges de La Tour
SALINS-LES-BAINS
//Grande Saline & Musée du Sel –
Patrimoine mondial de l’UNESCO
WATTWILLER
// Fondation François Schneider
SARREBOURG
//Parcours Chagall – Musée du Pays de
Sarrebourg
Wingen-sur-Moder
//Musée Lalique
Saverne
//Musée du Château des Rohan
Schweiz // Suisse
SCY-CHAZELLES
//Maison de Robert Schuman
Aarau
//Aargauer Kunsthaus Aarau
Schirmeck
//Mémorial de l’Alsace Moselle
//Naturama
Sélestat
//Maison du Pain d’Alsace
SOULTZ (HAUT-RHIN)
//L a Nef des Jouets
ARLESHEIM
//Forum Würth Arlesheim
Augst
//Augusta Raurica
//Musée du Bucheneck
BADEN
//Museum Langmatt
NANCY
//Conservatoire et Jardins botaniques de
Nancy
Strasbourg
//Cabinet des Estampes et des Dessins
Basel (s. auch / voir aussi Riehen)
//Anatomisches Museum Basel
LINDRE-BASSE
//Domaine départemental de Lindre
//Musée de l’Ecole de Nancy
//Musée Alsacien
//Musée des Beaux-Arts
//Musée Archéologique
//Antikenmuseum Basel und
Sammlung Ludwig
Lons-le-Saunier
//Maison de la Vache qui rit
//Musée Lorrain
//Musée d’Art Moderne et Contemporain
//Muséum-Aquarium de Nancy
//Musée de l’Oeuvre Notre-Dame
//Musée d’Archéologie du Jura
//Musée des Beaux-Arts
LUNÉVILLE
//Château des Lumières
Ornans
//Musée Courbet
//Basler Papiermühle
//Cartoonmuseum Basel
//Musée des Arts Décoratifs
//Musée des Beaux-Arts
PETITE-ROSSELLE
//Musée les Mineurs Wendel
MANDEREN
//Château de Malbrouck
16 - 17
Basel (Fortsetzung / Suite)
//Historisches Museum Basel:
Liestal
//Dichter- und Stadtmuseum
/Museum für Geschichte,
Barfüsserkirche
//Kunsthalle Palazzo
/Museum für Wohnkultur,
Haus zum Kirschgarten
/Museum für Pferdestärken,
Merian Gärten Brüglingen
/Museum für Musik, Im Lohnhof
//Kunsthalle Basel
//Kunstmuseum Basel
//Museum.BL
Münchenstein
//Sportmuseum Schweiz
Les prix 2014
Die Preise 2014
Muttenz
//Kunsthaus Baselland
Passeport annuel
Jahres-Pass
Olten
//Historisches Museum Olten
Valable 1 année à partir de la 1ère visite. Inclus 5 enfants de moins de 18 ans.
Gültig für 1 Jahr ab dem 1. Museumsbesuch. Inklusive 5 Kinder unter 18 Jahren.
Porrentruy
//Musée de l’Hôtel-Dieu
Tarif // Tarif
Rheinfelden
//Fricktaler Museum
Riehen
//Fondation Beyeler
CHF 124,00
€ 82,00
CHF 221,00
€ 149,00
CHF 110,00
€ 75,00
CHF 207,00
€ 142,00
1 personne 1 Person
Tarif // Tarif
2 personnes 2 Personen
Tarif réduit // Reduzierter Tarif*
1 personne 1 Person
Tarif réduit // Reduzierter Tarif*
2 personnes 2 Personen
// M
useum der Kulturen Basel
* Sur présentation d’un justificatif pour élèves, étudiants, personnes en formation, handicapées,
demandeurs d’emploi, enseignants et membres de comités de soutien de musée.
Gegen Vorzeigen des entsprechenden Ausweises für Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Behinderte, Lehrer und Mitglieder von Museumsfördervereinen.
//Museum für Gegenwartskunst
//Museum Tinguely
//Naturhistorisches Museum Basel
//Pharmazie-Historisches Museum der
Universität Basel
//RappazMuseum
//S AM Schweizerisches
Architekturmuseum
//Skulpturhalle Basel
//Spielzeug Welten Museum Basel
//Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Brugg
//Vindonissa-Museum
Delémont
//Musée Jurassien d’Art et d’Histoire
Laufenburg
//Rehmann-Museum
Fondation Beyeler, Monet Saal, Foto: Todd Eberle
En vente dans les musées membres et de nombreux points de vente
Erhältlich in allen Mitgliedsmuseen und weiteren Verkaufsstellen
//Spielzeugmuseum, Dorf- und
Rebbaumuseum
Seengen
//Schloss Hallwyl, Museum Aargau
Seewen (SO)
//Museum für Musikautomaten
Wildegg
//Schloss Wildegg, Museum Aargau
Windisch
//K loster Königsfelden, Museum
Aargau
Passeport de courte DURÉE
Kurzzeit-Pass
Valable durant 48 heures pour 1 adulte et 1 enfant de moins de 18 ans
Gültig für 48 Stunden für 1 Erwachsenen und 1 Kind unter 18 Jahren
1 personne 1 Person
CHF 46,00
€ 28,00
Disponible uniquement dans les points de vente, pas dans les musées
Nur erhältlich in den Verkaufsstellen, nicht in den Museen
//Legionärspfad, Museum Aargau
Lenzburg
//Museum Burghalde
//Schloss Lenzburg, Museum Aargau
Mentions légales (Impressum): Editeur (Herausgeber) MUSEUMS-PASS-MUSÉES Bureau central
(Geschäftsstelle), CH-Bâle; Rédaction traductions (Redaktion Übersetzungen) Nadia El Beblawi,
Michèle Klöckler, Gilles Meyer, Lena Pelli; Réalisation (Gestaltung) kultwerk GmbH, Freiburg;
Impression (Druck) Digis Print, F-68110 Illzach; Date d'impression (Druckdatum) 11/2013
Les tarifs en Euros ne sont valables que dans les musées et points de vente de la zone Euro
(Allemagne et France). Les musées et points de vente sont libres d’accepter ou non les monnaies
étrangères et appliqueront le taux de change en vigueur dans le site. Le prix de vente déterminant
sera celui pratiqué dans le pays et dans la monnaie du pays (€ pour l’Allemagne et la France, CHF
pour la Suisse).
Die Tarife in Euro gelten nur in den Museen und Verkaufsstellen der Eurozone (Deutschland und
Frankreich). Den Museen und Verkaufsstellen ist es freigestellt, Fremdwährung anzunehmen
oder abzulehnen, wobei der hausinterne Wechselkurs massgebend ist. Es gilt der landesübliche
Verkaufspreis in der jeweiligen Landeswährung (€ für Deutschland und Frankreich, CHF für die
Schweiz).
Sujet à modification sans préavis. Date de diffusion: 10/2013
Änderungen vorbehalten. Stand der Information: 10/2013.
18 - 19
MUSEUMS-PASS-MUSÉES
Bureau central
Geschäftsstelle
Viaduktstrasse 12
Postfach CH-4002 Bâle
T(FR) +33 (0)3 89 33 96 29 T(CH) +41 (0)61 205 00 40
T(DE) +49 (0)7621 161 36 34
F+41 (0)61 205 00 45
M (FR) [email protected]
M (DE) info @ museumspass.com
www.passmusees.com
www.museumspass.com
www.facebook.com/museumspass
SPONSORS // sponsorEN
LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES EST SOUTENU PAR
DER MUSEUMS-PASS-MUSÉES WIRD UNTERSTÜTZT VON
Elisabeth Jenny
Stiftung
Partenaires médias // Medienpartner