vestiges de voyages. - Musées de Strasbourg

VESTIGES DE VOYAGES.
100 000 JAHRE HANDEL UND WANDEL IM ELSASS
EINE AUSSTELLUNG DES PÔLE D’ARCHÉOLOGIE
INTERDEPARTEMENTAL RHENAN
GALERIE HEITZ - PALAIS ROHAN
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM DER STADT STRASSBURG
10. FEBRUAR / 28. MAI 2012
Pressekontakt
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der
Museen
Julie Barth
[email protected]
Tel.: +33/(0)3 88 52 50 15
Fax: +33/(0)3 88 52 50 42
www.musees.strasbourg.eu
PAIR:
Fanny Diemer
Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +33/(0)3 90 58 55 79
Fax: +33/(0)3 90 58 55 35
[email protected]
Agnès Isaac
Beauftragte für Besucherverkehr
Tel.: +33/(0)3 90 58 55 49
[email protected]
www.pair-archeologie.fr
PRESSEMAPPE « VESTIGES DE VOYAGES.100 000 JAHRE HANDEL UND WANDEL IM ELSASS »
GALERIE HEITZ- PALAIS ROHAN/ ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM, 10. FEBRUAR- 28. MAI 2012
1. PRAKTISCHE HINWEISE
SEITE 2
2. AUSSTELLUNGSPPROJEKT
SEITE 3
3. RAHMENPROGRAMM
SEITE 4
4. VERFÜGBARE ABBILDUNGEN
SEITE 5
1
PRESSEMAPPE « VESTIGES DE VOYAGES.100 000 JAHRE HANDEL UND WANDEL IM ELSASS »
GALERIE HEITZ- PALAIS ROHAN/ ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM, 10. FEBRUAR- 28. MAI 2012
1. Praktische
Praktische Hinweise
Ort der Ausstellung:
Galerie Heitz, Palais Rohan
2, place du Château, Straßburg
Tel.: +33/(0)3 88 52 50 00
Datum:
10. Februar bis 28. Mai 2012
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do und Fr: 12.00 bis 18.00 Uhr
Sa und So: 10.00 bis 18.00 Uhr.
Ausstellung und Museum Dienstag geschlossen.
Geschlossen am 1. Januar, Karfreitag, 1. Mai
Gruppen:
Gruppen
Bitte melden Sie Ihren Besuch bei der Pädagogischen Abteilung der Straßburger Museen an.
Tel.: +33/(0)3 88 52 50 50 (Mo bis Fr: 8.30 bis 12.30 Uhr).
Für Besuche mit Schulklassen steht eine Broschüre mit allen pädagogischen Angeboten zur
Verfügung:
(http://www.musees.strasbourg.eu/index.php?page=visites-ateliers, ateliers/ actions éducatives)
Information: Mo bis Fr, 14.00 bis 17.00 Uhr: +33/(0)3 88 52 50 04
Fax: +33/(0)3 88 52 50 41.
Eintrittspreise:
Eintritt kostenlos (Gratisticket an der Kasse des Rohan-Schlosses).
Katalog:
Zur Ausstellung erscheint ein 120 Seiten starker Katalog mit zahlreichen Abbildungen.
Herausgeber: Éditions Actes Sud
Preis: 24 €
2
PRESSEMAPPE « VESTIGES DE VOYAGES.100 000 JAHRE HANDEL UND WANDEL IM ELSASS »
GALERIE HEITZ- PALAIS ROHAN/ ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM, 10. FEBRUAR- 28. MAI 2012
2. Das Ausstellungsprojekt
Die Ausstellung „100 000 Jahre Handel und Wandel im Elsass“ veranschaulicht die wichtige Rolle,
die das Elsass schon in der Steinzeit für den Austausch und die Verbreitung von Waren, Menschen
und Ideen spielte und auch heute noch spielt.
In der chronologisch gegliederten Schau sind zahlreiche „importierte“ und „exportierte“ Stücke zu
sehen, die bei Ausgrabungen in der Region zutage gefördert wurden. Dabei handelt es sich ebenso
um Rohstoffe wie um Zeugnisse von Wissen und Fertigkeiten. Darüber hinaus beschäftigt sich diese
Reise durch die Zeit mit nach wie vor aktuellen Fragen zur Lebensweise der Menschen, die sich in
vergangenen Zeiten im Elsass ansiedelten: gesellschaftliche Organisation, Umweltbedingungen,
Siedlungsformen, Handwerk, Handel, Ernährung usw.
Auf leicht verständliche, interaktive Art will die Ausstellung die vielfältigen Austauschbeziehungen
anhand von Orten und Gegenständen veranschaulichen. Dabei wird deutlich, dass von dieser Region
an der Kreuzung wichtiger europäischer Handelsstraßen schon immer eine starke Anziehungskraft
ausging.
Die Schau wurde vom Pôle d’Archéologie Interdépartemental rhénan (PAIR) konzipiert und realisiert
und umfasst bedeutende Leihgaben aus zahlreichen Museen und archäologischen Institutionen der
Region.
Biesheim, Musée Gallo-romain
Colmar, Musée Unterlinden
Colmar, Bibliothèque municipale
Ensisheim, Musée de la Régence
Frauenfeld, Amt für Archäologie, Kanton Thurgau
Habsheim, Antéa Archéologie S.A,
Haguenau, Musée Historique
Kaysersberg, Musée d’Histoire locale
Molsheim, Musée de la Chartreuse
Mulhouse, Musée Historique
Niederbronn, Maison de l’Archéologie des Vosges du Nord
Ribeauvillé, M. Seiller
Sainte-Croix-aux-Mines, Association Spéléologique pour l’Étude et la Protection des Anciennes Mines
(ASEPAM)/ Centre du patrimoine minier
Sélestat, Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR)
Straßburg, Universität Straßburg/ Misha, Institut des Antiquités Nationales
Straßburg, Musée Historique
Straßburg, Musée Archéologique
Nach Haguenau und Mulhouse ist das Archäologische Museum der Stadt Straßburg die letzte
Etappe der Schau.
KONZEPT UND DURCHFÜHRUNG:
Pôle d’Archéologie Interdépartemental rhénan
Leitung: Fabien Delrieu und Agnès Isaac
Ausstellungsarchitektur: L’Atelier des Charrons/Philippe Pupier und Pierre-Yves Guillot
Abbildungen: Pierre-Yves Videlier
Archäologisches Museum:
Bernadette Schnitzler
Leiterin des Archäologischen Museums
3
PRESSEMAPPE « VESTIGES DE VOYAGES.100 000 JAHRE HANDEL UND WANDEL IM ELSASS »
GALERIE HEITZ- PALAIS ROHAN/ ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM, 10. FEBRUAR- 28. MAI 2012
3. Rahmenprogramm
Im Zusammenhang mit dieser Ausstellung veröffentlichte der Pôle d’Archéologie Interdépartemental
Rhénan eine Reihe von Publikationen (s. Anhänge). Sie richten sich an unterschiedliche
Publikumskreise und wollen insbesondere auch Kinder und Jugendliche auf spielerische Art an die
Themen der Ausstellung heranführen:
•
•
•
eine komplette Pressemappe über alle Facetten des Projekts
ein Leitfaden für den Workshop „Vestiges de voyages“ mit einem geführten Rundgang
durch die acht chronologisch gegliederten Abteilungen der Ausstellung
eine „Reisetagebuch“, das junge Besucher spielerisch an die Ausstellung heranführt und in
dem sie ihre Beobachtungen zu jeder der behandelten Epochen festhalten können
Veranstaltungen
FÜHRUNGEN mit Agnès Isaac (PAIR)
- Samstag, 18. Februar, 15.00 Uhr
- Samstag, 17. März, 15.00 Uhr
- Samstag, 14. April, 15.00 Uhr
(begrenzte Anzahl von Plätzen)
UNE HEURE, UNE ŒUVRE mit Berthe Beyer (museumspädagogische Abteilung)
Vorstellung eines in der Ausstellung gezeigten Exponates aus dem Archäologischen Museum: Der
Schmuck der Dame von Nordhouse
- 22. März, 12.30 Uhr
- 28. März, 14.30 Uhr
FÜHRUNG FUR FAMILIEN
„Trésors cachés, trésors trouvés“, mit Colette Uguen, Erzählerin
Sonntag, 18. März, 15.00 Uhr
Sonntag, 15. April, 15.00 Uhr
(begrenzte Anzahl von Plätzen)
GRUPPENBESUCHE (maximal 30 Teilnehmer)
Besuche unter Anleitung eines Mitarbeiter des PAIR
(Workshop „Vestiges de voyages“ und erzählte Führung „Un trésor peut en cacher un autre…“)
Mo bis Fr (außer Di), nur am Vormittag (9.00 bis 12.00 Uhr)
Sa und So: 10.00 bis 18.00 Uhr (Dauer: 90 Min.)
Bitte melden Sie sich direkt beim PAIR an: Agnès Isaac, Beauftragte für Besucherverkehr, Tel.:
+33/(0)3 90 58 55 49 (Mo bis Fr)
Eigenständige Besichtigungen
Für den Ausstellungsbesuch stehen die vom PAIR veröffentlichten Begleitdokumente zur Verfügung.
Mo bis Fr nur am Nachmittag (14.00 bis 18.00 Uhr)
Bitte melden Sie Ihren Besuch bei der Pädagogischen Abteilung der Straßburger Museen an.
Tel.: +33/(0)3 88 52 50 50 (Mo bis Fr: 8.30 bis 12.30 Uhr).
4
VESTIGES DE VOYAGES
100 000 ans de circulation des hommes en Alsace
GALERIE HEITZ, PALAIS ROHAN/MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
10 février - 28 mai 2012
LISTE DES VISUELS TÉLÉCHARGEABLES SUR LE SITE
WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU
1. Fibule polylobée à décor de grenats
Erstein, Am Limersheimerweg – période mérovingienne
(© Musée Archéologique de Strasbourg, photo M. Bertola).
2. Gobelet et couvercle en verre bleu et doré
Strasbourg, rue des Juifs (Istra) – XVIe siècle
(© Musée Historique de Strasbourg, photo M. Bertola).
3. Fragments de céramiques attiques à figures noires,
Illfurth, Britzgyberg, Âge du Fer (Hallstatt final : 525-475 avant J.-C.)
(Musée Historique de Mulhouse, © photo PAIR).
4. Bouteille à bille allemande ayant contenu de la limonade
Carspach, Lerchenberg, période de la Première Guerre mondiale
(© Photo PAIR).
Demande à adresser à :
Service communication
des Musées de la Ville de Strasbourg
Julie Barth
2, place du Château, Strasbourg
[email protected]
Tél. + 33 (0)3 88 52 50 15
Fax + 33 (0)3 88 52 50 42
7. Éclat de quartz
Mutzig, Felsbourg, lieu-dit « Rain », Paléolithique
(Musée de la Chartreuse, Molsheim © photo PAIR).
8. Figurine façonnée sur un os de mouton poli découvert
dans une sépulture d’enfant
Ensisheim, lieu-dit « Les Octrois », Néolithique ancien
(Musée de la Régence, Ensisheim, © photo PAIR).
9. Statuette en bronze de la déesse Isis-Fortuna
Benfeld-Ehl, époque gallo-romaine
(Musée Historique de Haguenau, © photo PAIR).
10. Moule pour la fabrication de faucilles en bronze
Marlenheim, Âge du Bronze final
(© Musée Archéologique de Strasbourg, photo M. Bertola).