La rédaction rappelle que le strict respect des consignes rentre dans

CONSIGNES AUX AUTEURS
La rédaction rappelle que le strict respect des consignes rentre dans l’appréciation des articles. Les auteurs sont
invités à respecter scrupuleusement les consignes suivantes. Le volume des articles est de 35000 signes, espaces,
bibliographies, résumés et mots clés compris. Tout article est précédé par un résumé traduit dans une langue autre
que celle de l’article. La taille de ce résumé est de 20 lignes. Il est à composer en Times corps 9 italique, interligné
11 points.
Généralités
L’ensemble du texte est composé en Times romain ou Times New Roman, corps 10, minuscule, interligné 12 points exactement, sans césure dans le texte, avec un alinéa de première ligne de 5 mm et justifié
(Format > paragraphe > retrait > 1re ligne > positif > 0,5cm). Un espace de 6 pts est défini après chaque
paragraphe (format > paragraphe > espace après : 6 pts). Veiller aux lignes seules en bas et haut de page
(format > paragraphe > enchaînement > éviter veuves, orphelines). Les auteurs qui désirent mettre en
valeur un terme peuvent le faire en utilisant l’italique ou le gras, mais jamais le soulignement. Eviter au
maximum d’utiliser les lettres majuscules dans les titres et dans le texte. La première page fait l’objet
d’une présentation particulière détaillée plus bas, l’article commence toujours à la page 2.
En-tête
La pagination et les titres courants de l’article sont insérés dans l’en-tête, en Times romain maigre,
corps 9.
Composition de la première page de l’article
– Le titre de l’article, doit être informatif et concis (de 3 à 8 mots significatifs). L’auteur en fournit une
version dans deux langues autres que celle de l’article (espacement avant :24).
– prénom et nom des auteurs : en corps 12 gras romain minuscule, interlignés 14 points ;
– coordonnées des auteurs (appartenance, adresse professionnelle et adresse électronique, pas de
téléphone ni de fax): en corps 10 italique maigre, interligné 12 points. Elles sont précédées et suivies
d’une ligne de blanc.
– Le résumé et les mots-clés sont indiqués impérativement dans deux langues autres que celle de
l’article.
Composition des pages suivantes
Les textes seront présentés en taille 10, police Time New roman (taille 9 pour les notes de bas de page).
Ne pas insérer de caractère en début de paragraphe pour marquer les alinéas.
Ne pas modifier les mesures de marges, de retrait, d’indentation ou d’alinéa.
Ne pas mettre de mot, titre, nom d’auteur, etc. tout en majuscules (sauf les sigles), mettre la majuscule seulement à la première lettre lorsque cela s’impose.
Les titres de niveau 1 sont en gras, normal, espace avant 0, espace après 18.
Les titres de niveau 2 sont en gras italique, espace avant 24, espace après 18.
Les titres de niveau 3 et plus sont en italique, espace avant 12, espace après 6.
Les titres sont alignés à gauche
Ne pas utiliser comme titre les mots introduction et conclusion.
Les inters ne doivent pas être isolés en bas de page, mais toujours suivis d’un paragraphe (format >
paragraphe > enchaînement > paragraphes solidaires).
Les références
On indique dans le corps du texte, et entre parenthèses, une référence bibliographique, abrégée, comportant les éléments suivants, séparés par une virgule, le nom du ou des auteurs,
la date du document, ainsi que, éventuellement, le ou les numéros de pages. Cette référence réduite
renvoie à la référence complète localisée en bibliographie finale.
Citations
Les citations sont présentées entre guillemets et en italiques. Il convient d’indiquer le prénom et le
nom de leur auteur en caractères normaux (sans capitales). Précisez la page de la citation. Elles seront
fondues dans le texte sauf si elles sont particulièrement longues auquel cas elles pourront être mises
en retrait (paragraphe retrait gauche 2cm).
« Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation
longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue
citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue... »
Appels de notes et notes
Mettre les appels de note accolés à la dernière lettre du dernier mot de la citation (donc avant la ponctuation), accolés à la dernière lettre du nom de l’auteur.
Ex. pour les appels de notes : « ahira bahira cahira dahira eahira gahira hahira jahira ahira bahira cahira
dahira eahira gahira hahira jahira1 . »
Locutions latines
Les locutions latines non francisées se composent en italique dans un texte en romain, et
réciproquement, en romain dans un texte composé en italiques.
ad hoc, ad libitum, a fortiori, a posteriori, a priori, bis, grosso modo, ibidem, ou ibid., idem ou id., in extenso, in extremis, in fine, infra, locus citatum ou loc. cit., statu quo, modus vivendi, opus citatum, ou op. cit., passim, quater,
sic, supra, ter, via, vice-versa…
Lorsque ces locutions commencent une phrase, leur première lettre se compose en capitales.
Les notes de bas de page
Elles sont en corps 9, interligné 11 points, justifié sans alinéa, numérotées de 1 à n à l’intérieur de l’article, surmontées d’un filet maigre de 2,5 cm (format paragraphe, retrait droit 9,5 cm ; espace avant et
après le filet : 2 pts).
Figures et tableaux
Les figures, illustrations et tableaux doivent être incorporés au texte. Les figures et illustrations sont
numérotées de 1 à n à l’intérieur de l’article, les tableaux également. Des légendes explicites les accompagnent, composées en Times 10 justifiées, sans alinéa, Figure x en romain gras suivi d’un point gras,
texte en italique maigre, avec un espace de 24 points après.
Ponctuation
- Pour les textes rédigés en français :
– les signes suivants [: ; ? %], se composent avec une espace insécable avant et une espace après ;
– la virgule et le point n’ont pas d’espace avant ;
– les guillemets typographiques ont « une espace insécable avant » ;
– les signes : (parenthèses) {accolades} [crochets] n’ont pas d’espace à l’intérieur ;
– points de suspension... (sans espace avant) ;
– un espace avant et après les signes : = , + , -.
-Pour les textes rédigés en anglais, la typographie est différente (pas d’espace avant les signes : ; ? % et
guillemets “pour l’anglais” sans espace).
-Utiliser les chiffres romains pour les siècles selon le modèle suivant : Ier, IIe, IIIe…
Bibliographie
Composées en Times 9 romain, interligné 11 points, les références sont rassemblées en fin d’article
par ordre alphabétique, espacées les unes des autres de 6 points (retrait de première ligne 0,5).
Leur référence est du type (Kabikissa, 1997) pour un auteur, (Kabikissa et al., 1998) pour plusieurs
auteurs.
-Ouvrage individuel
Auteur (prénom + nom en minuscules, Titre (en italique), éditeur, lieu, année.
exemple : Soupizet Jean-François, La fracture numérique Nord Sud, Economica, Paris, 2004.
- Pour les ouvrages collectifs ou les numéros de revues coordonnés par un directeur, on mettra
toujours (dir.) comme abréviation de «dirigé par», «sous la direction de» ou «edited by», que ce
soit un titre anglais ou français, qu’il y ait un ou plusieurs «directeurs».
- Chapitre d’ouvrage
Auteur (prénom + nom en minuscules, « titre entre guillemets », In prénom et nom du coordonnateur, (dir.), Titre (en italique), éditeur, lieu, date, pages concernées.
- Article dans une revue papier
Auteur, « Titre de l’article », Titre de la revue, volume (numéro), date, p.xx – yy.
- Dans une revue papier avec texte disponible en ligne
Auteur, « Titre de l’article », Titre de la revue, volume (numéro), date, p.xx – yy.
Disponible en ligne : adresse du site, consulté le xxx
- Numéro spécial de revue avec titre et directeurs
Auteur (dir.), Titre de la revue, volume (numéro), date.
Format des références aux sites Internet
Dans le texte de l’article, on retrouvera un renvoi de même type que celui des références bibliographiques, de façon à indiquer au lecteur que la référence complète figure à la fin de l’article. La date
de consultation complète l’adresse du site, sous le modèle suivant.
European Medicines Agency. Guideline on clinical investigation of medicinal products for prophylaxis of high intra- and post- operative venous thromboembolic risk. [en ligne] http://www.emea.
europa.eu/pdfs/human/ewp/70798en_fin.pdf (site visité le 29 juin 2009).