Biblio-guide no. 15 Comment citer vos sources et insérer des notes

Biblio-guide no. 15
Comment citer vos sources et insérer des notes
en bas de page
Tout au long de vos études collégiales, vous avez à produire des textes et des travaux de recherche.
Certains paragraphes découleront sans doute directement des fruits de votre travail intellectuel, d’autres
proviendront de lectures ou de sites Internet consultés. Il est essentiel d’identifier clairement ces idées,
ces concepts, ces extraits textuels ou recomposés pour ne pas plagier. Les notes en bas de page peuvent
aussi servir à donner des explications utiles mais qui alourdiraient le texte ou à renvoyer le lecteur à une
annexe. On insère les notes par la fonction « Insertion » « Notes en bas de pages » du traitement de
textes et on précise le prénom de l’auteur et son nom. Par la suite on précise le titre en caractère italique,
la ville, l’éditeur, la date de publication et la ou les pages(s) correspondants aux textes cités. L’ensemble
est séparé par des virgules comme dans cet exemple : 1 Pierre Léon , Économie et société de l'Amérique
Latine, Paris, SEDES, 1969, p.235
•
•
•
•
•
La citation courte
La citation longue
La citation avec l’auteur et la date
La citation d'idée ou paraphrase
La citation abrégée
La citation courte
•
•
•
1
moins de cinq lignes
à insérer dans le texte entre guillemets
insérer un appel de note en exposant surélevé avec la fonction d’insertion de word
Pierre Léon , Économie et société de l'Amérique Latine, Paris, SEDES, 1990, p.235
La citation longue
•
•
•
•
1
plus de cinq lignes
à mettre à simple interligne
en retrait de huit frappes
insérer un appel de note en exposant surélevé
George Chaliand, Mythes révolutionnaires du Tiers-Monde. Paris, Seuil, 1997, p. 115
La citation auteur et date
La citation avec l’auteur et la date dans le texte ou auteur-date
La méthode auteur-date est surtout utilisée en sciences de la nature et tend à se généraliser aux autres
disciplines dont notamment les études littéraires. Adressez-vous à votre enseignant pour le choix de la
méthode la plus appropriée.
La citation d’idée
Lire Î Comprendre Î Synthétiser
Réécrire en ses propres mots
Î
On entend par le verbe paraphraser l’action de reprendre, en ses propres mots, les idées d’un auteur
pour appuyer les siennes. Il s’agit donc d’utiliser des extraits d’un texte provenant d’un livre, d’un
article de revue ou d’un site Internet académique sans utiliser les mêmes mots. C’est tout un art
résidant avant tout dans des habiletés de lecture, de synthèse, de reformulation et de rédaction.
•
•
lorsque l'on reprend en ses mots l'idée ou la thèse d'un auteur
insérer un appel de note en exposant surélevé dans le texte pour indiquer que l'idée n'est pas de
nous, mais d'une autre personne
1
Paul-André Linteau et al., Histoire du Québec contemporain ; Tome 2 De la Confédération à la crise. Montréal, Boréal,
1991, p.238
La citation abrégée
•
•
•
insérer un appel de note en exposant surélevé
placer la citation entre des guillemets « français »
les mots retranchés seront remplacés par des crochets
1
Bernard Debre, Mission d’information au Rwanda, En ligne :
http://users.skynet.be/wihogora/_rapports/mission_debre.htm
(Page consultée le 20 septembre 2007)
Document compilé et rédigé par Daniel Marquis ©2007 . Tous droits réservés.
Reproduction encouragée et autorisée à la condition de conserver le document
dans son intégralité et de mentionner clairement la source.