yomyeroushala ï m

« UNE COURONNE VERTE POUR JÉRUSALEM »
DR
DR
DR
SÉJOUR DU 14 AU 20 MAI 2015
y o m
y e r o u s h a l a ï m
u 14 au 20 mai 2015, à l'occasion du Yom Yeroushalaïm,
est organisé un séjour international de soutien à
Jérusalem, à l'État d'Israël et à l'action du KKL.
Institué en tant que fête nationale le 12 mai 1968,
le Yom Yeroushalaïm (ou « Journée de Jérusalem ») célèbre
la réunification officielle, par l'État d'Israël, de Jérusalem,
« capitale éternelle et indivisible du peuple juif ».
DR
D
PROGRAMME
Jeudi 14 mai 2015
‫לִיַחְב אֹל‬, ‫יִחּורְב םִא יִכ חֹכְב אֹלְו‬, ‫תֹואָבְצ הָוהְי רַמָא‬
« Ni par la puissance ni par la force, mais bien par mon esprit !, dit l'ÉternelTsebaot. »
• 14h : accueil à l’hôtel Dan Panorama de Tel-Aviv
• Visite et rencontre à la base de l’armée de l’air de Tel Nof
• Dîner à Houlda
Vendredi 15 mai 2015
ERETZ HATANAKH
‫לֵאָרְׂשִי יֵניֵעְל רֶמאֹּיַו‬: ‫םֹוּד ןֹועְבִגְּבׁשֶמֶׁש‬, ‫ןֹולָּיַא קֶמֵעְּבַחֵרָיְו‬
« Soleil, arrête-toi sur Gabaon ! Lune, fais halte dans la vallée d'Ayalon. »
• Les hauts lieux de l’histoire biblique : Josué dans la vallée
d’Ayalon, Samson à Tsora, David et Goliath à Tel Azeka
• Atelier en compagnie des enfants de Beit Shemesh à Guivat
Yechayaou : les amphores de la solidarité
• Déjeuner à Guivat Messoa
• Kabalat chabbat
• Dîner à l’hôtel en présence d’écrivains et d’universitaires
sur le thème : «Si je t’oublie, ô Jérusalem…»
‫וָּדְחַיּהָּל הָרְּבֻחֶׁש ריִעְּכ הָיּונְּבַה םַלָׁשּורְי‬
Samedi 16 mai 2015
« Jérusalem qui est bâtie comme une ville d’une harmonieuse unité ! »
• Visite optionnelle de Yaffo, Névé Tsedek, Hatakhana
• Dîner musical au Punch Line : chanter Jérusalem
Dimanche 17 mai 2015
YOM YEROUSHALAÏM
‫תֹודְמֹע‬, ‫ּוניֵלְגַרּויָה‬- ‫ְךִיַרָעְׁשִּב‬, ‫םִָלָׁשּורְי‬
© Sydney Hazan Graphic - N° AG075090001.
« Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem.»
• Point d’observation de la colline de Latrun
• Circuit en jeep sur les traces des combattants de 1948 :
la route de Bourma, la route Diefenbaker, les pistes des
convois pour le secours de Jérusalem
• « La Valse des drapeaux », participation à la marche de
Jérusalem
• La tour de David : spectacle son et lumière
• Dîner au centre Begin à Jérusalem
Lundi 18 mai 2015
‫יִאְׂש‬-‫ְךִיַניֵע ביִבָס‬, ‫יִאְרּו‬--‫םָּלֻּכ‬, ‫ּואָבּוצְּבְקִנ‬-‫קֹוחָרֵמְךִיַנָּב ;ְךָל‬
‫ּואֹבָי‬
« Lève tes yeux et contemple ! Les voilà qui s'assemblent tous et viennent
à toi : tes fils arrivent de loin... »
• Tel-Aviv : inauguration du projet « les bancs musicaux »
• Talmei Yossef : ferme expérimentale des épices, légumes
et cactus du désert
• Yad Mordekhaï : la résistance du kibboutz en 1948,
le mémorial de Mordekhaï Anielewicz (Mila 18), visite des
ruches (l'apiculture à Yad Mordekhaï)
• Visite du réservoir Nir Am
• Happening : rassemblement au parc de la vallée de
Beersheva avec les délégations du KKL du monde entier
et la participation de résidents des villages proches de la
bande de Gaza
• Dîner, spectacle, chants et danses
Mardi 19 mai 2015
L'EAU, SOURCE DE VIE
ָ‫לֶא‬-‫הָבֹוט ץֶרֶא‬: ‫ץֶרֶא‬, ‫םִיָמ יֵלֲחַנ‬--‫תֹמֹהְתּו תֹנָיֲע‬, ‫םיִאְצֹי‬
‫קִבַּב‬
ּ ְ‫רָהָבּו הָע‬
« … te conduit dans un pays fortuné, un pays plein de cours d'eau, de
sources et de torrents, qui s'épandent dans la vallée ou sur la montagne.»
• Visite d'Israel Aerospace Industries (industrie aéronautique
d’Israël)
• Le centre du biofiltre de la ville de Ramlé
• L’usine de traitement des eaux usées de Rishon-Le-Tsion
• Le centre de désalinisation de l'eau de mer d'Ashdod
• Le pont « Ad Halom », la dernière limite de l’avancée de
l’armée égyptienne en 1948
• Soirée de clôture du voyage de solidarité avec Israël,
Jérusalem et le KKL
Mercredi 20 mai 2015
RETOUR EN FRANCE
‫יִהְי‬-‫הָוְלַׁש ;ְךֵליֵחְּב םֹולָׁש‬, ‫ְךִיָתֹונְמְרַאְּב‬.
« Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais ! »
Renseignements et réservations au KKL : 11 rue du 4-Septembre, 75002 PARIS
Tél.: 01 42 86 88 88 - Fax : 01 42 60 18 13 - Site: www.kkl.fr - Mél.: [email protected]
y o m
y e r o u s h a l a ï m
BULLETIN D’INSCRIPTION
Séjour du 14 au 20 mai 2015
Nom : ..................................................................... Prénom : .................................................................
Adresse : ..................................................................................................................................................
C.P. : ............................ Ville : .................................................. E-mail : ...................................................
Tél. domicile :.................................................................. Mobile :............................................................
Date de naissance :.............................................................. Profession : ...............................................
N° de passeport :..................................................... Date d’expiration* : ................................................
Nationalité : .............................................................................................
*Une validité de 6 mois minimum après la date d'entrée en Israël est obligatoire.
Je choisis :
❏ Séjour 6 nuits au Dan Panorama Tel-Aviv : 930€
❏ Supplément single au Dan Panorama Tel-Aviv : 420€
❏ Séjour sans hôtel : 450€
❏ Supplément nuit du 13/05/2015 : 100€
❏ Supplément single nuit du 13/05/2015 : 70€
Billets d’avion : Superstar - Chantal ou David au : 01 44 55 14 55 / code : KKL
❏ Je joins mon acompte de 500 € (solde avant le 29/04/2015)
❏ Je joins la totalité de ma participation : ...................................... €
❏ Par chèque bancaire à l’ordre du KKL
❏ Par carte bancaire :
N° ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Date d’expiration : ____ / ____
Cryptogramme (au dos de la CB) : ____ ____ ____
Renseignements et réservations au KKL : 11 rue du 4-Septembre, 75002 PARIS
Tél.: 01 42 86 88 88 - Fax : 01 42 60 18 13 - Site: www.kkl.fr - Mél.: [email protected]