Queen - We are the Champions

Queen - We are the Champions
1. Ecoutez le premier couplet.
a) Numérotez les vers pour les mettre dans le bon ordre:
And bad mistakes
I've had my share of sand kicked in my face
Time after time
I've made a few
I've done my sentence
But committed no crime
I've paid my dues
But I've come through
b) Numérotez ces phrases qui correspondent aux vers du premier couplet:
J'ai commis quelques mauvaises erreurs
J'ai payé ce que je devais
Je ne suis pas un criminel
J'ai purgé ma peine
A maintes reprises
J'ai eu ma part de choses défavorables
Je m'en suis sorti
2. Ecoutez le refrain et complétez.
We are the champions, my ....................................
And we'll keep on .............................. till the ..............................
We are the champions, we are the champions
No time for ..................................... 'cause we are the champions of the ..................................
3. Ecoutez le deuxième couplet. Chaque vignette illustre un vers. Mettez-leur un numéro pour qu'elles soient dans l'ordre.
a bed of roses
the curtain calls
a cruise
take a bow
fame
a challenge to win
a) Que signifient les deux vers de "but..." à "... cruise.":
- c'était du "gâteau"
- ce n'était pas facile
- c'était au-delà de mes capacités
b) Dans les trois derniers vers, citez les mots qui se rattachent à la volonté de poursuivre. ............................................................................
4. Réécoutez l'ensemble et choisissez la conclusion qui vous semble la plus appropriée:
- J'ai donné tout ce que j'ai pu et je vais continuer
- J'ai beaucoup donné et maintenant j'arrête
- J'ai eu trop de déboires et je ne veux pas continuer
THINK: Encadre les auxiliaires et souligne les verbes des énoncés en gras. Ecris l'auxiliaire en entier: ......................... A quel temps est-il?
.................................... A quelle forme est le verbe?..................................... Comment se forme-t-il?...................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
Dans ces énoncés, celui qui parle s'intéresse:
 au passé uniquement;
 au moment présent où il parle, tout en évoquant des évènements passés
 Le ............................................... permet de faire un ................................................. de ce qu'on a fait
dans sa vie. On ne s'intéresse pas au moment où cela s'est produit: ce qui importe, c'est le moment présent.
EXERCISE
Cet artiste n'a pas réussi sa carrière. Il en fait le bilan. Ecrivez des phrases négatives.
Ex: be successful  I've never been successful.
1. act in front of large audiences 
2. be in the Top Twenty 
3. have a big house 
4. be able to buy expensive sports car 
5. go out with beautiful girls 
6. never feel free 
I've paid my dues
J'ai payé mes dûs
Time after time
Heure après heure
I've done my sentence
J'ai fait ma sentence
But committed no crime
Mais commis aucun crime
And bad mistakes
Et les mauvaises erreurs
I've made a few
J'en ai fait quelques-unes
I've had my share of sand
J'ai eu ma part de sable
Kicked in my face
Des coups de pied au visage
But I've come through
Mais j'ai survécu
[Chorus]
[Refrain]
And we mean to go on
Et nous avons l'intention de continuer
and on and on and on
encore et encore et encore
We are the champions - my friends
Nous sommes les champions - mes amis
And we'll keep on fighting
Et nous continuerons de nous battre
Till the end
Jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions of the World
Car nous sommes les champions du Monde
I've taken my bows
J'ai fait mes révérences
And my curtain calls
Et mes rappels de rideaux (1)
You brought me fame and fortune
Vous m'avez apporté la célébrité et la fortune
And everything that goes with it
Et tout ce qui va avec
I thank you all
Je vous remercie tous
But it's been no bed of roses
Mais ce ne fût pas sans difficulté
No pleasure cruise
Pas une croisière
I consider it a challenge before
Je considère ça comme un défi avant
The whole human race
Toute la race humaine
And I ain't gonna lose
Et je ne vais pas perdre
We are the Champions – Queen
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
[Chorus]
And we mean to go on
and on and on and on
We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the World
I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain't gonna lose