Moderate Itinerary for Educational Groups

La Baie de Fundy et L’Acadie
Destinations de Groupes
Revisé en janvier 2013
Ces suggestions sont fournis pour vous donner le meilleur des deux côtes du sud du Nouveau-Brunswick.
S'il vous plaît examiner et communiquer avec notre équipe commerciale et voyage, car ils peuvent vous
fournir des indications supplémentaires, des suggestions et des idées afin de vous faire une itinéraire
remarquable et unique!
Janica Daigle
Project Executive Market Development – Canada
Trade Sales and Partnerships, Tourism New Brunswick
Phone 506-852-6429
Fax 506-453-7127
[email protected]
www.tourismnewbrunswick.ca
Remarquez: Janica est votre représentante provincial responsable de destinations pour le marché
canadien, et peut vous rediriger vers le membre d’équipe Brunswick Nouvelle qui se spécialise dans votre
situation géographique et vos besoins.
COTE FUNDY
Explorez l'une des côtes les plus spectaculaires et dynamiques du
monde.
Visitez la baie de Fundy! Explorez les plus hautes marées du monde, la baie de Fundy est une
baie océanique 270 km (170 mile) qui s'étend le long du Nouveau-Brunswick de la côte est.
Chaque jour 100 milliards de tonnes d'eau circule dans et hors de la baie de Fundy. Elle contient
un cycle de marée plus ample que tout les rivières d'eau douce de la planète!
Le temps de voyage de la ville de Moncton est de 1 heure et 40 minutes à Saint Martins, NouveauBrunswick.
Le Sentier Fundy Trail ouvre les zones précédemment inaccessibles de la baie de Fundy littoral. Les
sommets de la falaise au-dessus des marées les plus hautes du monde, le Sentier Fundy serpente le long
d'une des dernières régions sauvages du littoral entre la Floride et le Labrador.
De superbes vues sur l'océan au-dessus des grottes de St. Martins à des fosses profondes et rapides de
la rivière Big Salmon, le sentier vous ravira à chaque tour.
Contacte
Beverley Franklin
229 Main Street
St. Martins, NB E5R 1B7
Tel: 506-833-2019
Fax: 506-833-2028
Email: [email protected]
Website: www.fundytrailparkway.com
Grottes SAINT MARTIN CAVES
Ces résultats naturels et exquis, produit d'érosion sont toujours un intérêt populaire pour les gens car ils
ont l'occasion de voir par eux-mêmes la puissance des marées. Ils auront l'occasion de se promener sur
la plage et explorer les grottes. Cela est possible au cours de la mi-marée à marée basse seulement,
donc un choix informé en alternance avec la visite du sentier Fundy peut être nécessaire pour avoir la
meilleure expérience et est à la disposition de votre groupe.
Déjeuner à Saint-Martin avec vue sur la baie de Fundy. Par la suite, voyager 1 heure et 35 minutes pour
le Parc National Fundy
Caves Family Restaurant 506-833-4998
or
Seaside Take-out & Restaurant 506-833-2394
PARC NATIONAL FUNDY pour une visite guide éducationelle.
Lorsque vous arrivez au parc, rencontrer l'interprète au Centre des visiteurs. Ce sera également la
meilleure occasion pour aller aux toilettes. Après la visite guidée, vous voudrez peut-être avoir un piquenique et peut-être prendre une randonnée sur l'un de nos superbes sentiers avant de revenir. Tout
préparation que vous pouvez faire avec votre groupe sur les parcs nationaux et sur l'habitat améliorera
toujours l'expérience pour tous.
Contacte:
Fundy National Park / Le parc national Fundy
P.O. Box 1001 / C.P. 1001
Alma, New Brunswick / Alma, Nouveau-Brunswick
E4H 1B4 Canada
ph/tél: (506) 887-6028
fax:/téléc: (506) 887-6008
www.pc.gc.ca/apprendre-learn/prof/index_f.asp
Spanish
French
English
Une collation en chemin - (Sticky Buns, environ $ 2.00 l'unité) à Kelly Bake Shop (506-887-2460), et
continuer à voyager envers Cape Enragé - ne pas oublier d'apporter des lingettes humides et des
breuvages!
CAPE ENRAGÉ pour une visite guidée
Situé le long de la côte, Cape Enragé offre l'une des vues les plus spectaculaires de la Baie de Fundy. Ses
immenses 50m (150 pieds) de falaises, à plus de 150 ans, Cape Enragé a le phare le plus ancien
fonctionnant au Nouveau-Brunswick. Les visiteurs peuvent découvrir une vue spectaculaire sur la côte,
mais aussi des aventures de jour consistant en des visites guidées des falaises fossilifères et le parcours,
le phare, escalade, jeux d'initiative et d'obstacles. Nous proposons également un restaurant sur place
ainsi que d'un Studio / Gallerie, qui propose des artisans professionnels de la région locale.
NOTE IMPORTANTE: Les routes menant à Cape Enragé sont étroites et comprennent de nombreux
virages. Votre sécurité est notre priorité. S'il vous plaît voyager avec soin!
Contacte:
Place: 650 Cape Enrage Road, Waterside
New Brunswick
Contact Phone Local: (506)-887-2273 (887-CAPE)
Toll Free: 1-888-423-5454
WebSite: www.capeenrage.com
E-Mail Group Adventures: [email protected]
Le temps de voyage de 45 minutes jusqu’à Broadleaf Guest Ranch pour un dîner
délicieux dîner fait de style maison.
BROADLEAF GUEST RANCH est votre première destination du Nouveau-Brunswick à l'année. Combinez
notre paysage rural, avec notre cuisine délicieuse cuit au style maison et ajoutez de grandes aventures
de plein air, hébergement style campagne, forfaits disponibles pour vacances tout-compris.
Options d’activités sont disponibles avec tarifs raisonnables. Communiquez avec Wendy Hudson en
discuter davantage.
Équitation
Grange Aventure
Escalade intérieur et parcours d'hébertisme
Canoë-kayak
Vélo
S'il vous plaît communiquer avec Wendy pour discuter de repas et d'hébergement disponibles pour
votre groupe.
Contacte:
Wendy Hudson, Programs Manager
Broadleaf Guest Ranch
www.broadleafranch.com
Email: [email protected]
1-800-226-5405
New Brunswick's Year Round Adventure Destination
5526, Route 114, Hopewell Hill
New Brunswick E4H 3N5
Le temps de voyage 10 minutes aux rochers Hopewell Rocks pour la première visite
des marée.
Les Rochers HOPEWELL ROCKS est situé au long de la baie de Fundy, les plus hautes
marées du monde. Hopewell Rocks propose une expérience unique et naturelle des
deux marées ; haute et basse. Profitez de l'exposition multimédia dans le centre
d'interprétation, des sentiers pittoresques et des belvédères.
Contactez-nous pour planifier votre visite de groupe avec une visite guidée et un repas
chaud. Le coùt d’admission vous donnera accès à parc rochers Hopewell Rocks pour 2
jours consécutifs, vous donnant la possibilité de voir les deux marées hautes et basses.
S'il vous plaît communiquez avec Annick pour les repas, des visites guidées et des
services supplémentaires disponibles.
Contacte:
Annick Robichaud (Group Tours and Admissions Manager)
Place: 131 ch. Discovery Rd, Hopewell Cape
Province: New Brunswick, E4H 4Z5
Direct Line: 506-734-3552 or 1-877-734-3429
Fax Tours: 506-734-2317
[email protected]
www.thehopewellrocks.ca
Choisissez de visiter le Musée du Comté d'Albert avant de faire votre retour à Moncton.
Découvrez le Peuple des marées. Le MUSÉE DU COMPTÉ D’ALBERT est un complexe de huit bâtiments
sur un terrain de 6 hectares qui comprend les bâtiments Shiretown dans leur emplacement d'origine. Le
11ième Premier ministre du Canada, RB Bennett, est venu du comté d'Albert, accompagné d'un cortège
coloré des pionniers, des artisans, des explorateurs, des constructeurs, des agriculteurs, quelques
charlatans et un meurtrier condamné : Tom Collins. Si ces murs pouvaient parler ... et ils le font!
Découvrez les cellules Gaol où vous êtes entouré par des graffitis prisonnier récemment découvert qui
fait de chaque coin et recoin s'animent. Découvrez à travers les galeries de vingt-deux thématiques du
musée et découvrez les histoires de la vie dans le comté d'Albert. Détendez-vous dans notre théâtre du
20ième siècle et de regarder notre film biographique sur la vie remarquable du premier ministre
Bennett. Une visite guidée, on vous emporte à travers la tapisserie complexe qui est l'histoire du comté
d'Albert.
Stay and visit the Albert County Museum before you make your way back to Moncton.
Contacte:
Donald Alward, Manager/Curator
Phone: (506) 734-2003
E-mail: [email protected]
Website: www.albertcountymuseum.ca
Le voyage de retour à la ville de Moncton est environ 40 minutes.
VILLE DE MONCTON
Récréatif, culturel et économique, Moncton est une ville à la hausse. Soyez aux concerts, aux
spectacles de ballet et bénéficiez au milieu des meilleurs commerce au Canada Atlantique.
Attractions, restaurants, la musique et le patrimoine qui s'infiltre dans la rue et enrichit votre
cœur. Placez le centre des Maritimes au centre de votre expérience de vacances.
www.tourism.moncton.ca
Recreationally, culturally and economically, Moncton is truly a city on the rise. Take in concerts, be
moved by the ballet and experience the best retail shopping in Atlantic Canada. Attractions, dining,
music and heritage that seeps onto the street and enriches your heart. Make the centre of the
Maritimes the centre of your vacation experience. www.tourism.moncton.ca
Contacte:
Judy Dougan, Tourism Moncton
Sales Coordinator/Coordonnnatrice des ventes
City of Moncton
Direct | 506.853.3597
[email protected]
COASTAL INNS CHAMPLAIN - Canada Select 3.5 étoiles hébergement:
Repas: déjeuner continental "Coastal Plus" petit déjeuner pour tous les clients servis dans notre
restaurant (06h45-10h00).
S'il vous plaît aviser à l'avance si vous avez besoin d'un petit déjeuner plus tôt. Nous avons un restaurant
de style familial sur place, le menu peut être vu à www.gradenbreeze.ca. Si vous souhaitez des repas de
groupe supplémentaires, s'il vous plaît laissez-nous savoir au moins 48 heures à l'avance. Boîte à lunch
sont disponibles sur préavis.
Contacte:
Jill Gallant, Director of Sales
502 Kennedy Street
Dieppe (Moncton), NB E1A 5Y7
Tel: 1- 800-561-3939, 506-859-2486
Fax: 506-857-1791
Email: [email protected]
www.coastalinns.com
RAMADA PLAZA – 3.5 Canada Select rating, 4 Green Key ECOmmodation rating Asscociation of
Canada (HAC), accommodations
McGinnis Landing Restaurant and Bar
Attaché au palais Crystal Palace Amusement Park, Chapters Book Store, Empire Theatres
Situé près de la place Champlain Place with 160 stores / services
Contacte:
Sophie Perry
[email protected]
Ramada Plaza Crystal Palace & Convention Centre
499, rue Paul Street
Dieppe, NB
E1A 6S5
Tel: (506) 858-8584
Fax: (506)855-6171
www.crystalpalacehotel.com
CROWNE PLAZA – 4.5 Canada Select Star, accommodations
Cet hôtel Crowne Plaza - Moncton au centre-ville va au-delà d'autres hôtels à Moncton en mettant en
vedette un centre d’exercises, piscine chauffée d'eau salée intérieure, jacuzzi, sauna, une épicerie et un
café. Nous avons aussi la maison T-Bones Restaurant et Lounge Bin 1005. Chaque chambre dispose de
lits avec triple revêtement et établissement du programme Sleep Advantage, une salle de bains de type
spa et un espace de travail avec accès à Internet à haute vitesse gratuit. Notre emplacement à Moncton
est idéalement et situé à proximité du centre-ville.
Contacte:
Kim Ganong
Senior Sales Manager
Tel/Tél: (506) 853-5285 or 1-866-854-4656 x5285
Cell: (506) 381-6348
Fax/Télécopieur: (506) 857-4176
[email protected]
www.cpmoncton.com
Il y a toujours quelque chose a FAIRE à Moncton……..
Place CHAMPLAIN PLACE centre d’achats
La Place Champlain est la première destination du Nouveau-Brunswick commercial par excellence et
seul plein centre commercial desservi dans le domaine du commerce. Avec plus de 150 magasins et
services et un emplacement centralisé à Dieppe, Nouveau-Brunswick, la Place Champlain est une
destination pratique. En outre, la proximité Ramada Plaza Crystal Palace Hôtel et parc d'attractions
Crystal Palace, cinéma iMax, complète le forfait pour les touristes visitant la région.
Contacte:
477 PAUL STREET
DIEPPE, NB E1A 4X5
(506) 855-6255
www.champlainplace.ca
Côte MAGNETIQUE HILL (gratuity aux groupes)
La Côte Magnetique Hill, avait été réglée au début des années 1800. Il y avait des histoires récurrentes
de wagons acheminés sur les talons de chevaux effrayés et des barils et des ballots de marchandises
sèches roulement mystérieusement " en montant"! La «Colline» a été officiellement découvert en 1933
par deux journalistes du Telegraph Journal. Il suffit de retirer votre pied du frein et vous allez monter la
côte vers le haut ! Soyez prêt à rester un certain temps à regarder les autres voitures, les camions et
même les autobus touristiques répètent la cascade!
Contacte:
Judy Dougan
Destination Sales & Service Coordinator
Coordonnatrice, Ventes et service
Direct | 506.853-3597
[email protected]
655 rue Main Street
Moncton, NB E1C 1E8
Fax / Téléc. | 506.389.5904
www.moncton.ca
MAGNETIC HILL ZOO
Le Zoo de Magnetic Hill s'engage à protéger les espèces animales et sensibiliser le public aux espèces en
voie de disparition. Le zoo est conçu pour le bien-être des animaux, ainsi que la sécurité du public, à
l'esprit. Un membre de l'Association canadienne des zoos et aquariums, Zoo de Magnetic Hill abrite plus
de 400 animaux, dont plus de 100 espèces indigènes et exotiques. Les oiseaux, les mammifères, les
insectes, les reptiles et les poissons à trouver une maison confortable et en sécurité dans ce parc de 40
acres.
Contacte:
Arlene M. Reade
Magnetic Hill Zoo Assistant
Phone: (506) 877-7724
Fax: (506) 853-3569
[email protected]
www.mhzooeducation.com
MUSEE ACADIEN
L'exposition permanente du musée, intitulée "L'aventure acadienne», est une présentation dynamique
et innovante de l'histoire de l'Acadie du Canada atlantique et de sa culture matérielle et le mode de vie
traditionnel. Le musée est situé dans le pavillon Clément-Cormier en s'appuyant sur l'Université de
Moncton campus et est ouvert toute l'année. Coûts pour le groupe sera de 2,00 $ par personne.
Contacte:
Jeanne Mance Cormier
506-858-4088
Fax 506-858-4043
[email protected]
www.umoncton.ca/umcm-maum
TRANSPORTATION DISCOVERY CENTRE (TDC)
Le nouveau CENTRE DE TRANSPORT ET DÉCOUVERTE de Moncton est prévu pour l'été 2013. Cet
établissement de 9,2 millions, 31,000 pieds carrés, en plus du Musée de Moncton présentera des
galeries d'exposition, des expositions interactives sur tous les modes de transport, un centre de
formation, une boutique de souvenirs, un café et l'intérieur la place publique
Le TDC illustrera ce que le rôle fondamental des transports a joué dans le façonnement de l'histoire et
de la croissance de Moncton, et mettra l'accent sur la position de la ville en tant du transport du Canada
atlantique. www.moncton.ca / heritage.
Ouvert 7 jours par semaine et sera prête pour vos groupes (visites, taux, etc)
Contacte:
Brenda Orr (506) 859-2648
ACADIAN COAST
Explorez les plages d'eau salée chaude, fruits de mer et une cuisine acadienne au long de cette
belle partie de la côte acadienne du Nouveau-Brunswick. Un voyage le long de la côte du
Nouveau-Brunswick et que vous êtes sûr de découvrir la communauté acadienne, la "joie de
vivre" (l'amour de la vie) que cette région est célèbre pour!
Partez de la ville de Moncton et commencez à faire votre chemin jusqu'à la côte acadienne. Votre
premier arrêt se fera dans la ville de Shediac où vous embarquerez La Croisière Shediac Bay Cruise.
Prenez le temps de respirer l'air frais de la mer, et de discuter avec les habitants sur le quai. Bien que le
français est la langue principale dans ces régions, la majorité parlent anglais, et l'intégre même dans leur
communication Français/ Anglais « Chiac ».
Croisières SHEDIAC BAY “Lobster Tales” CRUISES
Découvrez l’homard! Rejoignez-nous pour une croisière de 2 ½ heures, laissez les pêcheurs
expérimentés vous mettre dans l'action; apprenez des casiers à homard, en apprendre davantage sur la
physiologie et la durée de vie du homard, voir une démonstration excitante démontrant comment
casser un homard, puis en ouvrir un vous-même. Savourez un repas complet homard avec boissons.
Détendez-vous et contemplez le paysage sur les eaux calmes de la baie de Shediac avec notre
atmosphère et hospitalité acadienne.
CONTACTE:
Denise LeBlanc
Croisières Shediac Bay Cruises
1-888-894-2002
[email protected]
Le temps de voyage au PAYS DE LA SAGOUINE est 30 minutes, situé dans le village de Bouctouche
Comme l'un des plus grand employeur des arts de la scène acadienne au monde , Le Pays de la Sagouine
est un organisme caritatif culturel un ambassadeur de l'Acadie. Un hommage à son célèbre créateur
Maillet Antonine-auteur, Le Pays de la Sagouine représente la dernière fierté et l'origine de l'inspiration
d'une nation: La Sagouine. Le Pays de la Sagouine, en tant que gardien de nos histoires, de légendes, de
traditions et de joie de vivre, veille à ce que notre riche culture et le folklore est reporté à la prochaine
génération à travers toutes les formes d'art et de divertissement, ainsi que le plus important plateforme pour mettre en valeur et développer les arts de la scène locale.
S'il vous plaît communiquer avec Mireille de faire le déjeuner et arrangements d'activité.
Contacte:
Mireille Roy
57 rue Acadie
Bouctouche, NB, E4S 2T7
Tel 506-743-1400 or 1-800-561-9188
Fax 506-743-1414
[email protected]
http://www.sagouine.com/
le temps de voyage 15 minutes à la SAVONNERIE OLIVIER
La Savonnerie Savonnerie Olivier à Ste-Anne-de-Kent, Nouveau-Brunswick, est également un
Économusée canadien du savon, une société internationalement reconnue par l'UNESCO. Nous sommes
un musée vivant sauvegarde de l'artisanat traditionnel de la fabrication du savon dans le début du 19e
siècle. Olivier est le seul établissement en Amérique du Nord cet honneur.
Nous offrons des visites guidées sur l'histoire, l'art et l'évolution des soins de la peau à travers les âges.
Des démonstrations de fabrication du savon modernes de jour sont également disponibles 12 mois de
l'année. Olivier est une philosophie de vie pure et la poursuite de rêves. Olivier est le fruit d'un rêve de
quelque chose de plus. Olivier est un mélange d'art, de la science, l'histoire, la philosophie, la passion et
les relations. C'est aussi le sentiment de prendre soin de vous et de vos bien-aimés ; en production, de
transformation, de distribution et de partager de produits frais de soins de la peau et des services à
travers le monde
Contacte:
831 rte 505
Ste-Anne-de-Kent
NB E4S 1J9
Toll free: 1-888-775-5550
Tel: 506-743-2904
Fax 506-743-2904
[email protected]
http://www.oliviersoaps.com/
Le temps de voyage est 1heure et 15minutes au village de Miramichi
RODD MIRAMICHI RIVER HOTEL - logement
1809 Water Street
Miramichi, NB
Canada E1N 1B2
http://www.roddvacations.com/rodd-miramichi-river
Phone: 506.773.3111
Fax: 506.773.3110
Le “Party” de Cuisine MIRAMICHI KITCHEN PARTY
Le « Party » de cuisine Miramichi Kitchen Party à Saltwater Sounds ( prêt de l’hôtel Rodd Miramichi)
Vos orteils taperont et vous aurez envie de danser - alors pourquoi pas? Après tout, les gens des
Maritimes savent comment organiser une vraie fête de cuisine! Rejoindre les talentueux musiciens et
conteurs locaux pour le plaisir spontané dans le centre-ville de Miramichi. Vous allez adorer la musique
entraînante, des histoires salées et du folklore oublié raconté dans l'ambiance authentique d'une cuisine
bien de chez nous maritime. Imprégnez-vous de la culture, servi pour vous amuser, sans manquer un
battement en chantant en chœur.
CONTACTE
Connie and Paul
1738 Historic Water Street
Miramichi, N.B. E1N 1B5
Canada
Phone (506)773-8010
Fax (506)773-7781
http://www.gomiramichi.com/miramichi-kitchen-party/come-on-in
Relaxez et amusez vous ce matin, prenez votre temps libre d’explorer les richesses et cultures de
Miramichi.
Le temps de voyage est 2heures à Lameque et l’Isle de Miscou.
Lunch au restaurant AU P’TIT MOUSSE connu pour leurs pizza
http://www.auptitmousse.com/home.html
CONTACTE
Au P'tit Mousse
5182, route 113
Haut-Lamèque (Nouveau-Brunswick)
E8T 3L4
Phone: (506) 344-8005
Fax: (506) 344-8007
Email (Renée) : [email protected]
Email (Patrick) : [email protected]
Voyage au PHARE DE L'ÎLE MISCOU et grimper au sommet pour admirer la vue panoramique
Voyage d’environ 10 minutes pour le CENTRE D’AQUARIUM ET MARIN DU NOUVEAU-BRUNSWICK de
Shipagan
Visite guidée du CENTRE D’AQUARIUM ET MARIN DU NOUVEAU-BRUNSWICK mettant en vedette les
célèbres homards bleus. Le plus grand aquarium public dans les provinces de l'Atlantique - et de voir
toutes les merveilles de la vie marine du golfe du Saint-Laurent. Observez plus de 100 espèces de
poissons et d'invertébrés. Plongez vos mains dans le bassin de manipulation, rempli de mollusques,
concombres de mer et autres espèces étonnantes. Voir les homards bleus, des poissons et des phoques
curieux, même les phoques Harbour adorables qui se déchaînent quand la cloche sonne le dîner!
Regardez une présentation audiovisuelle sur l'histoire de la pêche. Prenez la barre du capitaine dans la
timonerie moderne.
CONTACTE
100 Aquarium Street
Shippagan, NB, E8S 1H9
Tel: 506-336-3013
Fax 506-336-3057
[email protected]
RESTAURANT DU PAVILLON AQUATIQUE | Dîner au restaurant du Pavillon aquatique (506-336-3110)
Le temps de voyage est 30 minutes à Caraquet
SUPER 8 CARAQUET – 3.5 étoiles, logement
Le Super 8 de Caraquet est idéalement situé sur l'autoroute 11, dans la partie nord-est de la province au
coeur de Caraquet et les nombreuses attractions magnifiques de la péninsule acadienne. Les enfants
vont adorer nos trois étages et parc aquatique de 80 pieds, vous pourrez profiter de la vue magnifique
sur la côte acadienne dans le confort de votre propre chambre. Venez, soyez nos invités et profitez des
petits agréments extras inclus dans votre séjour
Super 8 Motel - Caraquet
9 Avenue du Carrefour
Caraquet,
New Brunswick, E1W 1B6
www.super8caraquet.com
Local Phone: 1-506-727-0888
Toll Free Reservations: 1-877-581-7666
prennez le temps de flâner au long de la promenade (5 minutes à pied) et profiter de la ville de
Caraquet.
arrivée et visite guidée de VILLAGE HISTORIQUE ACADIEN
Entrez dans un temps réel avec les interprètes acadiennes alors qu'ils vaquent à leurs occupations dans
les bâtiments d'époque, des champs et des fermes de vue garni avec des animaux que les premiers
Acadiens porté à subvenir à leurs besoins.
L'ambiance et l'authenticité de la reconstitution historique du site vous assure des moments
mémorables dans un cadre bucolique, évoquant les conditions de vie des Acadiens.Cette attraction a
remporté de nombreux prix prestigieux, dont le Prix Phénix pour son caractère authentique. Il fait
revivre les coutumes ancestrales et les métiers traditionnels des Acadiens de 1770 à 1949.
déjeuner au Village Historique Acadien- Repas traditionnel acadien au Village Historique Acadien avec
visite du Château Albert
de départ et le voyage à 25 minutes de la Grande Anse pour la photo de groupe sur le thème phare de
près de acadienne
Merci d'avoir choisi le Nouveau-Brunswick pour votre destination! Pour continuer votre
voyage, rendez-vous soit ...
Bathurst, NB – 1 heure approx.
Quebec border (via Campbellton) – 1heure 45minutes
Maine, USA – 4 heures à 7 heures, dépendant de la location de frontier.
OU, pour le trajet inverse, réalisant que vous reviendriez à Moncton et faire votre
chemin soit…
NS (2 ½ heures à Halifax)
PEI (1 heure et 50 minutes à Charlottetown PE)
Quebec frontière (approx 5 heures)
Maine frontière (approx 3 heures)
Annick Robichaud.
Rochers Hopewell Rocks.