Identités - Passeurs d`images

KYRNÉA International et la M3M présentent
Identités ?
Films d’ateliers réalisés dans le cadre de
«Passeurs d’images»
SOMMAIRE
ÉDITORIAL.........................................................3
LES FILMS D’ATELIERS.....................................5
PASSEURS D’IMAGES......................................18
FILMS D’ATELIERS ET DVD.............................22
CRÉDITS, CONTACTS.......................................23
2
IDENTITÉS ?
Les films d’ateliers réalisés dans le cadre de « Passeurs d’images »
sont multiples et tous très différents. Ils sont le résultat d’un
processus d’éducation à l’image. Construits localement et bien
souvent dans des conditions minimales, il est nécessaire de les
regarder avec un œil bienveillant et de prendre en compte le
processus de construction pour mieux percevoir les tenants et les
aboutissants de ces expériences.
Les règles que « Passeurs d’images » défend pour ce type d’atelier
sont simples : libre expression des participants et contribution
de tous à toutes les étapes de la construction (de l’écriture au
montage).
Aucun thème, genre ou style cinématographique n’est imposé.
Toutes ces raisons font que la sélection des films pour les DVD
que nous éditons tous les ans est complexe. Néanmoins, chaque
année, un thème ou un genre ressortent des presque 400 films
réalisés.
En 2009, ont été proposés aux Rencontres nationales Passeurs
d’images (qui se déroulent tous les ans en décembre) plusieurs
films autour de la notion d’« identité ». Nous avons choisi ce sujet
pour ce sixième DVD de la collection « Passeurs d’images ».
Hasard de l’histoire ou préoccupation importante, les participants
ont traité ce thème avec clairvoyance, respect, intelligence,
âpreté et sérieux.
Qu’ils parlent de leur quartier, d’eux-mêmes ou du cinéma, la
notion « d’identité » se décline sous toutes les formes cinématographiques. Elle est plurielle et interroge.
En se penchant sur le passé d’un quartier, on en comprend l’évolution et le présent. Les éléments qui ont contribué à la construction d’un quartier font partie de son histoire, de son âme et en
constituent son identité. Ce sont également les habitants et leur
diversité qui font l’identité d’un quartier.
3
IDENTITÉS ?
Comme bien d’autres Arts, le medium cinématographique est propice à la réalisation d’œuvres personnelles au sein desquelles les
questions métaphysiques prennent tous leurs sens. Ces journaux
intimes filmés sont particulièrement émouvants. Bien plus que
de représenter les émois d’un individu, ils font appel à notre identité d’être humain et à des notions d’universalité et d’empathie.
Durant les ateliers de création « Passeurs d’images », les jeunes
participants apprennent les différentes étapes et techniques inhérentes à la réalisation d’un film. Dans le cadre de certains ateliers,
ils travaillent à partir de techniques spécifiques, comme le grattage de pellicule, la peinture sur pellicule, les effets spéciaux, le
montage, etc. Les œuvres issues de ces ateliers peuvent être qualifiées de cinéma expérimental. Ils permettent de questionner
l’essence même du cinéma, et donc son « identité ».
Après « l’immigration », « la ville », « les différences », et la
compilation de différents genres (films d’animation, portraits), ce
DVD autour des identités ouvre de nouvelles questions, et entre
autres, une qui semble primordiale : Peut-on se projeter dans
l’avenir sans connaître les éléments constitutifs de son (ses)
identité (s) ?
Regardons ces films avec sérénité et simplicité. En ces temps où
la notion d’identité est quelque peu galvaudée, ils nous apportent
quelques éléments de réponse et un véritable bol d’air frais.
François CAMPANA
4
Les films d’ateliers
Bandes annonces Passeurs d’images....6
L’identité de mon quartier......................7
Mon identité.........................................11
L’identité du cinéma.............................13
Bonus..................................................16
5
Bandes annonces Passeurs d’images
LORRAINE - METZ - 2008 - ANIMATION - 3’20
Production : Atelier Tipi
- Ville de Meylan - FOL
57 (coordination régionale Passeurs d’images) - Ville de Metz
Intervenants : JeanChristophe Houde et
Michèle Rocques.
Participants : 14 participants dont Louise
Darroy, Marjolaine Ney
et Cyrille Hirtz.
Durée de l’atelier : 9
jours.
Musique : Création
originale de Lionel
Meiffren.
Deux clips d’animation en pâte à modeler, papier recyclé, carton, et pliage en origami créés sur l’imaginaire
qu’évoque l’intitulé « Passeurs d’images ». Ces deux
clips se présentent ainsi comme des bandes-annonces
du dispositif.
L’atelier Passeurs d’Images de Metz a eu la particularité
de voir la plupart des jeunes s’inscrire de nouveau d’année
en année. En 2008, il nous a paru intéressant de leur proposer un travail différent qui leur permettrait d’avoir plus
d’autonomie, de découvrir d’autres techniques d’animation
et de stimuler leur imagination en travaillant sur une sorte
de commande.
Nous avons organisé deux groupes qui ont imaginé, fabriqué, animé et, au moins pour l’un d’eux, sonorisé leur film.
Chaque groupe a vraiment travaillé en autonomie ; les intervenants Michèle Rocques à la décoration et Jean Christophe
Houde à l’animation et la réalisation n’étant là que pour
apporter des solutions techniques lorsque les jeunes en exprimaient le besoin.
Atelier Tipi – Jean-Christophe Houde
6
L’identité de mon quartier
Bienvenue à Grenay !
NORD PAS-DE-CALAIS - GRENAY - 2009 - DOCUMENTAIRE - 9’50
Production : Hors Cadre
(coordination régionale
Passeurs d’images) Ville de Grenay
Intervenants : Hugues
Rougerie et Raymond
Saudemont.
Participants : Loïc Bak,
Tiffanie Choquenet,
Raphaël Cuigniet,
Christie Derisbourg,
Jessie Derisbourg,
Fabien Hayart, Romain
Lemichez, Geoffrey
Poulain, Mélissa
Rincheval et Valentin
Roger.
« Bienvenue chez les ch’tis » a été un succès : les jeunes
de Grenay ont-ils adhéré complètement ? Pas certain.
En tout cas, ils ont décidé de creuser la question… Ils
interrogent les habitants de Grenay et pointent avec
humour quelques travers de ce film désormais culte.
L’atelier s’est déroulé en collaboration avec le CAJ et la ville
de Grenay du 9 au 22 juillet avec 10 jeunes de 12 à 17 ans.
Le projet mis en place par Hors Cadre a fait appel à l’intervenant cinéaste Hugues Rougerie pour les accompagner
dans ce docu-fiction qui questionne un film qui traite de leur
propre région.
Durée de l’atelier : 14
jours.
Musique : «Cartoon’s»,
CM Peeters.
Interprétation :
Harmonie municipale
de Grenay.
7
L’identité de mon quartier
L’harmonie brisée
PICARDIE - BEAUVAIS - 2008 - DOCU-FICTION - 16’57
Production : Cinéma
Agnès Varda - Ville de
Beauvais - IFEP
Intervenants : Sylvie
Coren (CML93,
Riv’Nord et Rapsode),
Axel Keita, Sébastien
Pereaux (éducateurs
IFEP).
Participants : Abdelnor,
Al Hassan, Alidiouma,
Aliou, Erdeghan,
Jeremy, Khadim,
Mamadou, Moussa,
Orkun, Salim, Tony.
Durée de l’atelier : 10
jours.
Remerciements : CML93
/ Riv‘Nord & Rapsode,
Conseil Régional de
Picardie, l’ACAP - Pôle
Image Picardie (coordination régionale
Passeurs d’images).
8
Un jeune apprend que la tour Harmonie, où il habite,
va être détruite. Sous le choc, lui et ses amis vont voir
les « grands » du quartier pour en discuter avec eux.
Ils sont convaincus que l’ambiance du quartier ne sera
jamais plus comme avant et qu’ils vont être séparés.
Ils décident de s’amuser entre eux tant qu’il est encore
temps et d’organiser un barbecue pour rassembler les
habitants du quartier.
Le CML93 / Riv‘Nord et Rapsode a animé un atelier vidéo avec un groupe de 12 jeunes adolescents majoritairement en classe de 3° du quartier Saint-Jean à Beauvais en
partenariat avec l’IFEP (Insertion, Formation, Education,
Prévention) et l’ASCA, Association Culturelle de Beauvais
- Cinéma Agnès Varda. Il s’est déroulé le samedi et de façon
plus intensive pendant les vacances scolaires soit 10 jours, de
février à juin. Sylvie Coren, réalisatrice, a accompagné la
fabrication du film et deux éducateurs ont co-animé l’atelier. Deux autres éducateurs ont participé au temps fort du
tournage.
L’identité de mon quartier
Le quartier enchantié
CHAMPAGNE-ARDENNE - EPERNAY - 2008 - DOCUMENTAIRE - 22’30
Production : Télé Centre
Bernon (coordination
régionale Passeurs
d’images)
Intervenants :
Christophe Guillaume,
Bertrand Bergot, et
Philippe Manceau.
Participants : 38 jeunes participants dont
Oussama Hamoudi,
Anas Hamoudi, Jézabel
Mulet, Romain Grumier,
Clément Grumier et
Rémi Godiet.
Durée de l’atelier : de
septembre 2007 à juin
2008.
Des enfants du quartier Bernon à Epernay réfléchissent sur l’histoire de leur quartier en étayant leurs
propos d’images d’archives et de témoignages d’habitants. Se succèdent ainsi : travaux de construction,
démolition, réaménagement, évolution des moeurs et
de la vie du quartier.
Le film se compose d’images d’archives du quartier Bernon
détenues par Télé Centre Bernon et d’images récentes tournées par des enfants du quartier. De plus, les écoles Crayère et
Belle-Noue se sont associées au projet afin de faire participer
plusieurs de leurs élèves à cette aventure cinématographique
mettant en avant la rénovation urbaine du quartier Bernon.
Plusieurs habitants se sont prêtés au jeu notamment pour
répondre aux questions des apprentis cinéastes. Un jeune habitant résume en une phrase le sujet du film : «Nos parents
ont vu les tours se construire, nous les voyons se détruire».
9
L’identité de mon quartier
St-Étienne / Timezrit : Allers et Retours
RHÔNE-ALPES - SAINT-ÉTIENNE - 2008 - DOCUMENTAIRE - 32’30
Production : Cinéma Le
France - Comité d’Animation pour Tous du
Parc de Montaud.
Intervenant : Tristan
Castella.
Participants : Lilias
Benramdane,Sonia
Boukadida, Aurélie
Crochet, Fatima
El Mesbahi, Emilie
Mohand, Perrine
Mohand, Lauriane
Paurraz, Cathy Siauve,
Caroline Soulier,
Fatoume Zemmit,
Anissa Boudraa et
Dahmane Bouaziz.
Durée de l’atelier : de
septembre 2007 à
septembre 2008.
Musique : création originale de Mouloud Kindi,
«Yahu Lilah Timezrit».
10
Un groupe d’adolescentes stéphanoises en lien avec un
groupe algérien tentent d’analyser les liens historiques
qui unissent les deux bassins miniers de Saint-Étienne
et de Timezrit en Kabylie.
Le but premier de cet atelier était de décliner la thématique
« Images et mémoires d’immigration » entamée à SaintÉtienne depuis maintenant neuf ans. L’atelier a permis de
confronter deux groupes d’adolescents algériens et français
à l’ensemble des étapes d’une réalisation audiovisuelle sur
une durée d’un an. Avec pour objectif un devoir de mémoire,
les jeunes ont ainsi été initiés aux enjeux de la démarche
documentaire historique : recherche d’archives, recueil de témoignages, structuration du récit…
Mon identité
L’âme fleur
CENTRE - SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN - 2009 - FICTION - 8’26
Production : Centre
Images (coordination régionale
Passeurs d’images) Festimobiles - Festival
Pocket Film
Intervenants : Arnault
Labaronne, Maxime
Bauvillard, Florian
Godeau, Jimmy Joly,
Pascal Vidé.
Participants : David
Coudray, Mandy Dupin,
Guillaume Grygula,
Anthony Pavie.
Durée de l’atelier : 16
séances de 2 heures.
Nini, un horticulteur un peu illuminé, raconte sa vie en
se filmant avec son téléphone portable. Il tombe amoureux d’une fleur qu’il est persuadé d’entendre parler.
Entre septembre 2008 et avril 2009, près de trente jeunes
des établissements Notre-Dame de la Fondation d’Auteuil
(situés sur le site du Château des Vaux à Saint-MauriceSaint-Germain, Eure-et-Loir) répartis en 5 groupes et
accompagnés de professionnels du cinéma, ont travaillé à
l’écriture, au tournage et au montage de courts-métrages
réalisés au téléphone portable.
Pendant 16 séances hebdomadaires, les étapes successives
de la réalisation ont été développées : initiation à l’analyse
filmique, étude des spécificités d’un tournage au téléphone
portable, répartition des rôles, écriture des scénarios et storyboards, approche technique des téléphones et tournage, visionnage des films et conseils techniques de post-production…
Les 5 courts-métrages réalisés (dont L’âme fleur) à l’aide
de téléphones portables, ont été projetés pour la première fois
sur grand écran lors de la soirée de clôture Festi-Mobiles,
qui s’est tenue mardi 12 mai 2009 au cinéma les Enfants du
Paradis (Chartres).
11
Mon identité
Mon ballon s’appelle Patrick
POITOU-CHARENTES - NIORT - 2009 - FICTION - 6’34
Production : Centre
Socio-Culturel du Parc JD Films
Intervenants : Olivier
Férioulaud, Mathieu
Reverdito et Jérôme
Dubreuil.
Participants :
Emmanuelle Tartarin,
Kelly Dupuis, Gisel
Ledesma, Maxime
Tartarin, Ismaïla
Gassama, Lorenzo
Lopez.
Durée de l’atelier : 5
jours.
Musique : Création originale de Yohan Landry
et Nicolas Giraud.
12
Plusieurs personnes tiennent dans leur main un ballon
rouge. Il est synonyme pour eux de choses différentes,
mais ils auront tous à affronter la même étape où il
faudra le lâcher.
Le Centre Socio-Culturel du Parc souhaitait faire un courtmétrage avec des jeunes du quartier de la Tour Chabot à
Niort. Un atelier a été mis en place sur cinq jours pendant
les vacances de la Toussaint 2008. Après quelques échanges
et découvertes des techniques cinématographiques, l’écriture
du scénario et le tournage sont lancés.
L’idée de départ est simple : un gros ballon rouge qui représente l’enfance, le plaisir, voler... Avec le ballon et le matériel,
l’équipe sillonne la ville de Niort pour aller de lieu en lieu
avec le minibus de l’association pour réaliser les plans. Une
partie du film est tourné en intérieur car le temps était très
mauvais. A la fin de la semaine, le tournage est fini et le
montage est alors réalisé par le réalisateur.
L’identité du cinéma
Atelier photographique au sténopé
RÉUNION - SAINT-DENIS DE LA RÉUNION - 2008 - EXPÉRIMENTAL - 10’11
Production : Zargano
(La culture aux
enfants) coordination
régionale Passeurs
d’images.
Intervenants : Antonio
Prianon (Association
APOROS).
Participants : Christophe
Labonté, Dorian
Picard, Flora Kichenin,
Julien Grimaud, Maéva
Labonté, Manoah
Groendu, Marina Payet,
Nelsanne Payet, Sylvia
Picard, Vincent Piard.
Durée de l’atelier : 5
jours.
Musiques : Maxime
Laope : «Souv’nir
Ti Train» et «Julot»
- Henri Madoré :
«Marmailles La Bit».
A l’aide d’appareils photographiques sténopé qu’ils
ont eux-mêmes fabriqués, des enfants de La Grande
Chaloupe de Saint-Denis de la Réunion ont réalisé des
clichés de leur quartier.
Tous les participants de cet atelier se sont beaucoup investis.
Chacun a fabriqué son propre appareil photographique et a
procédé à des prises de vues au détour de ballades dans le
quartier de la Grande Chaloupe.
Une séance de restitution a eu lieu à la Grande Chaloupe le
mercredi 5 novembre 2008, au cours de laquelle l’intervenant, Antonio Prianon, et les enfants ont exposé les appareils
photo sténopé qu’ils avaient fabriqués, ainsi que les photographies réalisées à l’aide de ceux-ci. Une projection du film
du déroulement de l’atelier a également eu lieu, afin d’expliquer l’action aux parents et autres personnes présentes.
Les photos réalisées par les enfants, montées sur supports
rigides, ont aussi été exposées dans les rues de la Grande
Chaloupe le 5 novembre et à l’ancienne léproserie de SaintBernard le 29 novembre.
13
L’identité du cinéma
Étrange Jungle
BOURGOGNE - TALANT - 2008 - EXPÉRIMENTAL - 4’09
Production : Zozo’s
Prod - Ville de Talant
- Bibliothèque multimédia Henri Vincenot
Intervenant : Stéphane
Lafoy.
Participants : Lise-Marie
Millerand, Thomas
Pafundi, Camilo Price,
Alix Malfondet, Lucas
Moye et Florent Pace.
Durée de l’atelier : 5
jours.
Musique : Création originale des participants.
14
L’ambiance de la jungle ainsi que ses habitants et animaux sont évoqués par des jeux de formes et couleurs.
Ce court-métrage d’animation a été réalisé à partir de
peinture sur verre et de dessin sur pellicule.
Ce projet a été organisé au cours des vacances de printemps
2008 par la bibliothèque multimédia Henri Vincenot, avec
le concours de Stéphane Lafoy de chez Zozo’s Prod. La technique, choisie par Stéphane, est hybride. L’animation s’est
développée à partir de peintures sur verre et les fonds sont
incrustés ultérieurement sur une pellicule.
Les jeunes vacanciers stagiaires ont tout d’abord composé
la musique d’accompagnement qui sert de scénario. On y
entend deux parties : cris d’oiseaux et boîte à « meuh ! »
qui donneront naissance aux animaux associés, puis bruits
de la jungle et autres musiques africaines qui inspireront la
réalisation de huttes et singes malicieux. Tous les objets, personnages et décors sont réalisés à partir de pochoirs. Cela
a nécessité un bon coup de crayon, de l’application dans la
découpe et de la délicatesse dans la peinture sur verre. Grâce
aux indications de Stéphane, tout le groupe a procédé aux
prises de vues image par image et au montage du film.
L’identité du cinéma
Les sculptures animées de Valentin Malartre
AUVERGNE - RIOM - 2008 - DOCUMENTAIRE EXPÉRIMENTAL - 3’25
Production : Association
ARJ - Ramolirlabrique
Productions - La ville
de Riom
À partir des sculptures étranges de Valentin Malartre
exposées au musée Mandet de Riom, les jeunes réalisateurs proposent une œuvre expérimentale singulière.
Intervenants : Luc
Condamin et David
Chambriard.
La ville de Riom, l’Association de l’Agglomération Riomoise
pour la Jeunesse et le musée Mandet ont collaboré à la mise
en place de cet atelier original. Dans le cadre de l’exposition d’œuvres de Valentin Malarte du 18 mai au 26 octobre
2008, le musée Mandet a ainsi pu proposer en juillet et août
des ateliers de réalisation plastique et filmique autour de ses
collections et plus spécialement des sculptures animées de Valentin Malartre. Le film est donc une des productions de ces
ateliers regroupés sous le nom de « À la chasse aux chimères
et autres bestioles… ». Cette exposition s’inscrivait dans la
programmation des manifestations destinées à promouvoir
le travail de jeunes plasticiens, peintres ou sculpteurs prêts
à confronter leur travail aux collections du musée Mandet.
Les sculptures de Valentin Malartre font donc suite à celles
de Fanny Ferré, Philippe Fontaine, Pierre Della Giustina,
Alice Morlon ou encore Ousmane Sow et Gérard Garouste
présentées au musée de Riom, ces dernières années.
Participants : Gaël
M’Bongou, Sabrina
Barnier, Marina Duarte,
Thomas Semana, Julien
Martin, Anne-Sophie
Janot, Valentin Pereira
et Laetitia Delbecq.
Durée de l’atelier : du
28 juillet au 1er août
2008.
Musiques : Allister
Cooper «Fatal Six
Strings», Assaf Rinde
«Smell the floor»,
Bernard Groing
«Craddle of filth», Jim
Crew «Screeth».
15
Bonus
Les Rencontres nationales Passeurs d’images
Depuis les origines du dispositif, et chaque année, les partenaires de
« Passeurs d’images » se réunissent pour faire le bilan des actions, pour
réfléchir à leurs manières de faire, pour lancer des idées nouvelles ou
tout simplement pour se retrouver.
En février 2004, ce rassemblement se déroule au Forum des images à
Paris. Les premières « Rencontres nationales un été au ciné » étaient
nées. À partir de cette édition, tous les ans en décembre, trois jours de
Rencontres ponctuent le dispositif.
Ces Rencontres Nationales s’appuient notamment sur la projection
de films réalisés au cours d’ateliers pratiques (accompagnés de courts
métrages professionnels). Elles visent à faire connaître ces œuvres et
la démarche d’éducation à l’image qui les sous-tend au public, et à les
utiliser comme supports d’échange de points de vue et d’expériences.
Elles réunissent des jeunes ayant participé aux ateliers du dispositif.
Ils présentent leurs productions, voient des films d’atelier réalisés par
d’autres, échangent et réfléchissent avec des professionnels du cinéma.
Ces rencontres rassemblent aussi des animateurs, coordinateurs locaux et porteurs de projets, réalisateurs professionnels, partenaires
institutionnels, responsables de la Politique de la Ville et le grand public intéressé par cette démarche.
C’est aussi l’occasion de voir des films de longs métrages en avant-première pour les acteurs du dispositif et le public.
16
Bonus
Interventions aux Rencontres nationales Passeurs d’images 2009
Films d’ateliers
Points de vues de participants (9’09)
Intervention des jeunes et des intervenants sur la méthode, la création et le déroulement des films d’ateliers.
Les ados et leur quatier (6’14)
Présentation du projet « L’harmonie brisée » : intervention de la réalisatrice
Sylvie Coren, échanges entre les jeunes participants et le public.
Parole aux jeunes (3’23)
Présentation du projet « Ferme la bouche » : intervention des jeunes participants,
des encadrants de l’association ADDOC et de la réalisatrice Cécile Ravel.
Projets présentés
Présentation d’une association du dispositif (4’36)
Présentation du projet « La vengeance des naufragés » et des actions de la Maison
du citoyen de Saint-Herblain (Pays de la Loire) par la directrice Marie-Pierre
Le Pogam.
Problématiques et objectifs d’un projet (5’35)
Présentation du projet « L’Algérie, la France, et nous » et du centre social et
culturel des Fossés-Jean (Île-de-France) par le directeur Nourdine Mohamed et
une intervenante-réalisatrice Hélène Kuhnmunch.
Construction d’un projet (5’36)
Présentation du projet d’accompagnement du film « Entre les murs » de Laurent
Cantet, mené par l’ACRIRA (coordination Passeurs d’imges Rhône-Alpes) : par
les participants et d’un animateur de la MJC des Eaux Claires de Grenoble.
Concours de scénario (1’58)
Présentation du concours de scénario mis en place par la coordination Passeurs
d’images (UDMJC 21) en Bourgogne avec le soutien de l’Acsé.
Protocole Passeurs d’images
Le protocole (5’18)
Intervention de M. Guillaume Boudy, Secrétaire général du Ministère de la
culture et de la communication, à l’occasion de la signature du nouveau Protocole
« Passeurs d’images ».
17
PASSEURS D’IMAGES
« Passeurs d’images » est un dispositif interministériel national d’éducation à
l’image hors temps scolaire. Il s’adresse à tous les publics, jeunes et adultes, ayant
des difficultés d’accès aux pratiques cinématographiques.
Ses objectifs sont sociaux, culturels, éducatifs, artistiques, cinématographiques
et ludiques.
« Passeurs d’images » repose sur un réseau dynamique et multidisciplinaire de
plus de 2 000 structures qui couvre 26 régions françaises (DOM-TOM compris),
la région de Charleroi en Belgique et plus de 400 villes.
Objectifs
« Passeurs d’images » consiste à la mise en place, hors temps scolaire, de projets d’action culturelle cinématographique et audiovisuelle en direction des publics, prioritairement les jeunes,
qui, pour des raisons sociales, géographiques ou
culturelles, sont éloignés d’un environnement,
de pratiques et d’une offre cinématographiques
et audiovisuels.
Il allie deux actions complémentaires : le voir et le faire, la diffusion et la pratique.
Ces projets répondent à des objectifs précis : meilleur accès aux pratiques cinématographiques, éducation à l’image, sensibilisation à la diversité culturelle,
lutte contre les discriminations, et mobilisent dans une stratégie globale plusieurs partenaires sur un territoire, et sur le long terme.
Les projets Passeurs d’images sont conçus et mis en œuvre par un ensemble de
partenaires sociaux et culturels autour d’objectifs communs.
Le réseau « Passeurs d’images » se structure ainsi en différents niveaux : les
partenaires nationaux et les régionaux.
18
PASSEURS D’IMAGES
Actions
En 2009, 2 078 actions
ont été mises en place pour
255 052 participants sur
l’ensemble du territoire.
- Les séances en plein air, conviviales et familiales :
projections de films grand public sur grand écran.
Ces actions regroupent
près de 500 ateliers
audiovisuels, plus de
1 200 séances en salles ou
en plein air, 13 rencontres
d’éducation à l’image, 55
actions de formation, et de
nombreuses autres actions
(échanges internationaux et
interrégionaux, restitutions
de films d’ateliers...).
- Les séances en salles : une journée ou une soirée
autour d’un film ou d’une thématique, animée par le
réalisateur ou un intervenant spécialisé.
- Les ateliers encadrés par des professionnels : développement de l’imaginaire et expression de la
créativité de tous par l’image.
- La formation et la sensibilisation des
animateurs et partenaires du dispositif :
accompagnement des acteurs, aide au
montage de projets et développement
de réseau.
- Les chèques cinéma (utilisés de façon
différente selon les régions) : des tarifs
réduits pour accéder aux salles de cinéma, toute l’année ou sur des périodes
définies, selon les films.
- Actions en partenariat avec les associations caritatives : ateliers, sorties en
salle, projections.
- Actions autour de court-métrage par « Des cinés, la vie ! », opération en directions des jeunes sous mains de justice (avec la PJJ) : projections, ateliers.
Chaque année, les coordinations cherchent à diversifier
les publics touchés : actions
en milieu hospitalier, publics
touchés au niveau international, actions en milieu
pénitentiaire...
- Partenariats avec les festivals (projections, rencontres, ateliers...), Actions internationales (ateliers, rencontres...), Rencontres régionales (projections, réflexions...).
19
PASSEURS D’IMAGES
Au niveau national
« Passeurs d’images » est un dispositif
d’éducation à l’image et au cinéma à vocation culturelle et sociale, mis en place
de façon prioritaire dans le cadre de la
politique de la ville. Il est inscrit dans
les conventions de développement cinématographique et audiovisuelle conclues
entre l’Etat et les Régions.
Le nouveau protocole
«Passeurs d’images»
clarifie le recentrage sur les publics
«Politique de la ville».
Il s’agit de renforcer
les actions sur les
quartiers du plan
Dynamique Espoirs
Banlieues et sur les
quartiers CUCS.
Conscients du rôle important de l’art cinématographique et de l’intérêt de ces pratiques, les partenaires ont
signé un protocole d’accord interministériel en 2001.
Un nouveau protocole relatif au programme « Passeurs
d’images » à été signé en octobre 2009 entre le Centre
national du cinéma et de l’image animée (CNC), le Ministère de la culture et de la communication, l’Agence
nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (l’Acsé), le Secrétariat d’État chargé de la politique
de la ville, et le Haut commissariat à la jeunesse.
Depuis 1991, l’association KYRNÉA International coordonne « Un été au
ciné / cinéville » devenu « Passeurs d’images » en 2007. À ce titre, elle est
l’interlocuteur des partenaires institutionnels, associatifs et professionnels.
Centre de ressources et d’actions, l’association KYRNÉA anime, valorise et développe le
réseau, réalise le matériel de communication
et d’informations, fait des propositions visant
à améliorer la qualité des actions et à en imaginer de nouvelles. Elle est engagée dans une
dynamique interrégionale et européenne.
20
PASSEURS D’IMAGES
Au niveau régional
Chaque région dispose d’une coordination régionale missionnée par la DRAC.
Les coordinations sont des organismes divers : associations régionales, structures cinématographiques professionnelles, pôles régionaux d’éducation à
l’image, cinémas, fédérations d’éducation populaire... Les coordinations peuvent regrouper ou rassembler les financements issus de la Région : Préfecture,
DRJSCS, DRAC, région, département, ville, communautés de communes, privés, autres crédits nationaux et internationaux. Les projets sont montés par
et avec les structures locales. Tout en respectant les règles nationales détaillées
dans le protocole, chaque région fonctionne sur un budget indépendant et avec un
système de fonctionnement qui peut être spécifique.
Dans chaque région, un
comité de pilotage est
mis en place à l’initiative
du Directeur Régional des
Affaires Culturelles et sous
la responsabilité du Préfet
de Région.
Le comité de pilotage fixe
le cadre et les orientations
régionales du dispositif
pour l’année, en lien avec
les orientations du comité
national et procède à l’évaluation des actions menées
chaque année. Il valide les
projets Passeurs d’images.
La coordination régionale est le point de convergence en région entre tous les partenaires de terrain, les
collectivités, les associations, les professionnels du
cinéma et les participants à la manifestation. Elle est
reliée en permanence avec la coordination nationale
qui peut ainsi proposer une cohérence générale.
En tenant compte des réalités locales, chaque coordinateur régional met en place un projet propre qui
s’articule autour de différents volets d’actions. Les
projets, davantage concertés et pérennes d’année en
année, participent pleinement des politiques culturelles et sociales d’aménagement du territoire.
Au plan local, chaque ville participante possède un opérateur qui coordonne la
manifestation et entretient les liens avec les autres partenaires.
Ce coordinateur peut être le service d’une
collectivité, une salle de cinéma ou une association qui participe, par son action et sa
connaissance du terrain, à la cohésion des
acteurs et de l’opération sur le territoire.
Des comités de partenaires sont également
constitués au niveau local : départements,
villes, communautés de communes...
21
FILMS D’ATELIERS ET DVD
Ces DVD sont disponibles auprès de la Médiathèque des Trois Mondes
et de KYRNÉA International (YEFF et REJI).
Après une réflexion sur la mémoire de l’immigration initiée en 2003 (Je de Mémoire),
« Passeurs d’images » s’attache en 2004 aux
ateliers autour de la mémoire des habitants,
de la ville (Images de ma ville).
En 2005, la mémoire des populations et des
territoires est toujours un thème privilégié.
Elle trouve son écho dans les films d’animation (cinéma d’animation : matière à inventer la
viLLe).
Pour 2006, le thème de la mémoire s’enrichit
autour de la différence (nos différences).
Filmer son quartier, sa ville,
ses voisins, ou soi-même permet bien souvent de proposer
une forme de portrait particulier.
C’est le thème privilégié pour
ce DVD, édité en 2007, Trait
Portrait.
DVD réalisés à l’occasion des manifestations
européennes organisées par KYRNÉA.
Celui des rencontres YEFF France 2007 est
composé de films réalisés lors des ateliers
mixtes qui se sont déroulés dans 7 régions
françaises.
Les films regroupés en 2008 qui ont été projetés lors des Rencontres Europpéennes des
jeunes et de l’image (REJI) qui se sont déroulés à Paris.
22
CRÉDITS
CONTACTS
Production :
KYRNÉA International : +33 (0)1 47 70 71 71
[email protected]
www.passeursdimages.fr
Conception et réalisation : François CAMPANA
Suivi de production, livret, visuel et mise en page : Benjamin BEAUFORT
Graphisme et réalisation technique du DVD : BT Productions
Diffusion : Dominique SENTILHES
La Médiathèque des 3 Mondes : +33 (0)1 42 34 99 00
www.cine3mondes.com
Avec le soutien de :
Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)
www.cnc.fr
Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (l’Acsé)
www.lacse.fr
Le Secrétariat Général du Comité Interministériel des Villes (CIV)
www.ville.gouv.fr
Ministère de la culture et de la communication,
www.culture.gouv.fr
Ministère de la ville
http://www.ville.gouv.fr
Ministère de l’éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative
http://www.education.gouv.fr
23
Identités ?
Bandes annonces Passeurs d’images (3’20)
Lorraine (Metz) - 2008 - Animation
Bienvenue à Grenay ! (9’50)
Nord Pas-de-Calais (Grenay) - 2009 - Documentaire
L’harmonie brisée (16’57)
Picardie (Beauvais) - 2008 - Docu-Fiction
Le quartier enchantié (22’30)
Champagne-Ardenne (Epernay) - 2008 - Documentaire
Saint-Etienne / Timezrit : Allers et retours (32’30)
Rhône-Alpes (Saint-Étienne) - 2008 - Documentaire
L’âme fleur (8’26)
Centre (Saint-Maurice-Saint-Germain) - 2009 - Fiction
Mon ballon s’appelle Patrick (6’34)
Poitou-Charentes (Niort) - 2009 - Fiction
Atelier photographique au sténopé (10’11)
Réunion (Saint-Denis-de-la-Réunion) - 2008 - Expérimental
Étrange Jungle (4’09)
Bourgogne (Talant) - 2008 - Expérimental
Les sculptures animées de Valentin Malartre (3’25)
Auvergne (Riom) - 2008 - Documentaire expérimental
Bonus
Interventions aux Rencontres nationales Passeurs d’images 2009
(Forum des Images)
Renseignements :
KYRNÉA International
80, rue du Faubourg Saint-Denis - 75010 Paris
T. +33 (0)1 47 70 71 71
www.passeursdimages.fr
Ventes : La Médiathèque des Trois Mondes - T. +33 (0)1 42 34 99 00 - www.cine3mondes.com