Permis de conduire de la catégorie G / Examens collectifs 2011

Strassenverkehrs- und
Schifffahrtsamt
Office de la circulation
routière et de la navigation
Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Bern
Direction de la police et des affaires
militaires du canton de Berne
Centre d’expertises et d’examens Berne
Schermenweg 9
3001 Berne
Permis de conduire de la catégorie G / Examens collectifs 2011
En 2011, le centre d’expertises et d’examens Berne, assimilé à l’Office de la circulation routière et
de la navigation du canton de Berne (OCRN), organisera à nouveau des examens de conduite collectifs décentralisés de la catégorie G, en collaboration avec l’Association bernoise de technique
agricole (ABTA). L’instruction préalablement requise sera aussi prodiguée aux intéressés. Seront
admis à ces examens les candidats et candidates nés en 1997 ou antérieurement.
1) Inscription à l’examen
Le formulaire d’inscription peut être obtenu au centre d’expertises et d’examens à Berne ou
auprès de l’ABTA. Sur le site „http://www.be.ch/ocrn“ il peut aussi être téléchargé.
Le formulaire d’inscription doit parvenir à l’OCRN d’ici le 15 décembre 2010 au plus tard
(l’adresse se trouve au verso du formulaire d’inscription).
2) Instruction préliminaire
L’instruction préliminaire sera prodiguée en groupes par les membres de l’ABTA. Elle aura lieu
durant deux demi-journées dans chacun des districts du canton de Berne.
3) Examen de conduite
Il s’agit d’un examen théorique de conduite. Il aura lieu à la suite de la seconde unité d’instruction
et sera dirigé par un expert du centre d’expertises et d’examens de Berne.
4) Permis de conduire
Le permis de conduire de la catégorie G ne sera en tous les cas établi et délivré que lorsque le
candidat ou la candidate aura atteint l’âge de 14 ans révolus. Un tel permis de conduire donne
aussi droit à la conduite d’un cyclomoteur (permis de conduire de la catégorie M).
5) Frais
Les frais ci-après sont facturés soit par l’OCRN ou par l’ABTA.
OCRN:
- le traitement de la demande en vue d’obtenir un permis de conduire
- l’examen théorique collectif de la catégorie G
- l’établissement du permis de conduire de la catégorie G
CHF 30.00
CHF 40.00
CHF 45.00
ABTA:
- l’instruction préliminaire, y compris le matériel d’instruction
- CD d’instruction (peut s’obtenir lors du cours d’instruction)
CHF 60.00
CHF 39.00
6) Instances de consultation
Questions relatives au formulaire d’inscription ou à l’examen:
- centre d’expertises et d’examens Berne, Schermenweg 9, 3001 Berne, tél. 031 634 25 34,
adresses électroniques: [email protected], www.be.ch/ocrn
Questions relatives à l’instruction ou d’ordre général:
- ABTA, Monsieur Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 Schüpfen, tél. 031 879 17 45,
adresses électroniques: [email protected], www.bvlt.ch
Office de la circulation routière et de la
navigation du canton de Berne
Association bernoise de
technique agricole
OCRN – votre partenaire pour la sécurité routière
Kat_G_Kundenformulare_infoblatt_d