DOUBLE ÉPREUVES DE CHASSE C

CLUB DU CHIEN RAPPORTEUR DU SAGUENAY- LAC
ST-JEAN
Programme Officielle / Official Premium List
Épreuve de chasse pour chiens rapporteurs/ Hunt test retrievers dogs
JUNIOR – SENIOR – MASTER
24,25&26 JUIN 2016
ST-CŒUR DE MARIE, QUÉBEC
Ces évènements sont assujettis aux règlements du Club Canin Canadien et sont ouverts à toutes les races de Rapporteurs,
barbet, d’Épagneul d’Eau Irlandais et de Caniche Standard. Open to all Retrievers, barbet, Isrish Water Spaniel and Standard
Poodle.
Juges/Judges
VENDREDI 24 JUIN 2016 – SUNDAY JUNE 24 th 2016
Master Départ – Starting Time 8:00 AM
60.00$
Denis Fortin, St-Félicien, Qc
Daniel Desgagné, Roberval, Qc
Junior
SAMEDI 25 JUIN 2016 – SATURDAY JUNE 25th 2016
Départ – Starting Time 8:00 AM
30.00$
Ross C. Mclaughlin, Clayton, Qc
Pierre Girard, Lac-à-la-croix, Qc
Senior Départ – Starting Time 8:00 AM
45.00$
Arol Lambert, Daveluyville, Qc
Ross C. Mclaughlin, Clayton, Qc
Master
Départ – Starting Time 8:00 AM
60.00$
Mario Beauregard, St-Christophe, Qc
John Kuepferling, Pierrefonds, Qc
Junior
DIMANCHE 26 JUIN 2016 – SUNDAY JUNE 26 th 2016
Départ – Starting Time 8:00 AM
30.00$
Conrad Langlois, Valleyfield, Qc
Éric Duhamel, St-Antoine-du-richelieu, Qc
Senior Départ – Starting Time 8:00 AM
45.00$
Conrad Langlois, Valleyfield, Qc
Philipe Héroux, Québec , Qc
Master Départ – Starting Time 8:00 AM
60.00$
Gilbert Côté, Repentigny, Qc
Daniel Desgagné, Roberval, Qc
Oiseaux : Canards, faisans et/ou pigeons morts seront utilisés. Dead ducks, pheasants and/or pigeons will be used.
Prix : Des rosettes officielles du CCC seront remises à tous les chiens qualifiés. CKC ribbons will be given to dogs qualify.
QUARTIER GÉNÉRAL ET TERRAINS / HEADQUARTERS AND FIELDS
Bruno Bergeron et Marie-Claude Dubé
1602 des forges Alma (Delisle), QC , G8E 2L8
418-347-3546
INSCRIPTIONS/ENTRIES
INSCRIPTION – ENTRY INFORMATION
DATE DE FERMETURE DES INSCRIPTIONS – CLOSING DATE
Dimanche le 19 juin 2016 à 19:30 – Sunday june 19th 2016 at 19:30
Les inscriptions reçues après cette date seront refusées. Aucun remboursement ne sera
effectué après la date de fermeture, exception faite pour les femelles en chaleur sur
présentation d’un certificat d’un vétérinaire.
Les inscriptions via internet ne pourront être cancellées après le 19 juin et devront être
payées comme les autres.
**** Chaque inscription doit être accompagnée du paiement
complet avant la date limite des inscriptions
****Inscrire le nombre de personne pour le souper du Jeudi et
Samedi soir sur la feuille de réservation lors de l’inscription de votre
chien
**** Pour le Master du 24,25 et 26 Juin, le nombre limite
d’inscription est de 30 chiens/jour ( 30 premiers inscrit payés)
CHÈQUE DATÉ DU 24 JUIN 2016– CHEQUE DATED FROM JUNE 24 2016
AU NOM – PAYABLE TO : CLUB DU CHIEN RAPPORTEUR DU SAGUENAY LAC ST-JEAN
A/S Patrick Vaillancourt
165 rue Larouche
St-Bruno-du-Lac-St-Jean (QC)
G0W 2L0 (tel. 418 592-8068)
[email protected]
MEMBRES DU CONSEILS C.C.R.S.L.S.J 2016 /BORDS OF DIRECTORS
PRÉSIDENT
VICE-PRÉSIDENT
TRÉSORIÈRE
SECRÉTAIRE/TRÉS.
Patrick Vaillancourt
Frédéric Lamarche
Édith Lavoie
Joany Gagnon
(418) 592-8068
(418) 590-8467
(418) 671-3635
(418) 590-8467
COMITÉ / COMMITTEE
Comité organisateur/Hunt test commitee
CHAIRMAN
SECRÉTAIRE-TRÉS.
Marie-Claude Dubé (418) 347-3546
Patrick Vaillancourt (418) 592-8068
Comité du Protêt/Protest commitee
Bruno Bergeron
Frédéric Lamarche
Yvan Harvey
Règlement des épreuves de chasse, article 20.7
Le club organisateur de l’évenement a l’obligation et le devoir de veiller à ce qu’aucun juge, membre de
l’exécutif du club, bénévole ou participant à une épreuve de chasse tenue en vertu des présents
réglements ne fasse l’objet d’une indignité quelconque. Le président du comité de l’épreuve de chasse
doit signaler au CCC, dans les plus brefs délais, toute infraction à ce réglement. Sur réception d’un
rapport signalant qu’il y a eu une telle infraction, le Comité de discipline a le pouvoir d’agir de la façon
qu’il juge appropriée.
Hunt Test Rules and Regulations, article 20.7
It shall be the duty and obligation of the event-giving club to see that a judge, club official, volunteer, orany
participant at a hunt test held under these regulations, is not subject to any indignities. The HuntTest Committee
Chair shall promptly report to the CKC any infringement of this regulation, and the CKC shall have the authority to
take such action as it deems fit on receipt of a report indicating that this has occurred.
.
CLUB CANIN CANADIEN/ CANADIAN KENNEL CLUB
200 Ronson Drive, bureau 400, Etobicoke,, Ontario, M9W 5Z9
DIRECTEUR EXECUTIF/executive director
RÉP. CCC/ CKC rep.
REP. CONSEIL HUNT-TEST/hunt test council rep
Lance Novak
Linda St-Hilaire
Conrad Langlois
TIRAGE
Chaque chien inscrit donne une participation gratuite pour le tirage du prix de la
journée d’inscription. Voir les détails sur place auprès du secrétaire
Prix Vendredi “ Cadeau surprise”
Prix Samedi “ Collier électronique”
Prix Dimanche ” Collier électronique ”
SOUPER DU JEUDI SOIR/ THURSDAY NIGHT SUPPER
Jeudi soir “ Souper Lasagne”. Il y aura sur place , au quartier général , un souper
lasagne ( avec salade du chef et breuvage inclus) pour le coût de 10$
DINER et SOUPER DU VENDREDI / FRIDAY LUNCH and NIGHT SUPPER
Vendredi midi « Tail Gate party » . Sur le lieu du Hunt Test Master se tiendra un
BBQ Hot Dog. Prix 5$ pour 2 hot dog + breuvage
--------Lunch time Friday, « Tail Gate Party » Hot Dog BBQ at noon at the Master Hunt Test : Price 5$ for 2
hot dog +drink
Vendredi soir, « Souper partage » entre amis. Tous le monde est bienvenu et
chaque personne devra apporter un plat pour 4 personnes à partager (hors d’œuvre,
plat, dessert)
-----Friday “potluck” with friends. Everyone is welcome and each of you will bring a dish for 4 people to share
(appetizer, main plat, dessert)
SOUPER DU SAMEDI SOIR/ SATURDAY NIGHT SUPPER
Au menu, « repas typique du Lac St Jean »
Soupe aux gourganes, tourtière du Lac-St-Jean et tarte aux bleuets
Coût : 15,00 $/ personne (gratuit pour les 12 ans et moins)
Grand prix de la soirée un fusil Remington 870 express magnum
Valeur de 500$
***le gagnant devra avoir son permis de Possession et Acquisition valide
5791 Avenue du Pont Nord
Alma, QC G8E 2H9, Canada
PLUS D’INFORMATION SUR LE SITE/MORE INFORMATION ON SITE
www.rapporteurs.ca
DÉJEUNER/BREAKFAST
Déjeuner offert au quartier général Vendredi, Samedi et Dimanche/ take breakfast at
HeadQuaters Friday, Saturday and Sunday
Brunch continental ---5$/personne/jour
HÉBERGEMENT/ACCOMODATION
MOTEL
Comfort Inn
870, av du Pont Sud ,
Alma, QC,Canada, G8B 2V8
Tél : (418) 668-9221
Les Cascades
140, Dupont Nord.
Alma, Qc, Canada, G8B 5C2
Tel: (418) 662-6547 / Sans frais: 1-800-265-6547
CAMPING
Camping & Plage Belley,
100 Chemin Belley,
Saint-Henri-de-Taillon, Québec, G0W 2X0,
Tél. : (418) 347-3612
Resto-Bar de la Marina
5002 Ave Du Pont Nord
Alma,Qc
418-347-1213
**Possibilité de location de terrain (sans service) pour roulottes au
Quartier Général **
Prix : 10$ / jours ou 30$ pour la durée du hunt test (incluant un billet
gratuit pour le souper du jeudi soir)
Bruno Bergeron et Marie-Claude Dubé
1602 des forges
Alma (Delisle), QC
G8E 2L8
Tél. pour réservation. 418-347-3546
Ou : Marie-Claude Dubé
[email protected]
RÉSERVATION HÉBERGEMENT ET REPAS
****Joindre le document à votre inscription s.v.p
Nombre
Montant
Camping Quartier Général (sans service / without hooking)
10$ / nuit (roulotte) / night (trailer)
(un repas jeudi soir gratuit si réservation 3 nuits/ free
Thursday meal if 3 nights reservation)
Repas/Meals
Déjeuner/breakfast « à volonté, Brunch continental »
5,00$/personne/jour
Souper Jeudi soir « Lasagne, salade du chef et
breuvage »
Thursday Dinner « Lasagna, chief salad + drink »
10,00$/personne
Diner « Tail Gate » Vendredi midi « 2 hot dog +
breuvage »
« Tail gate » lunch « 2 hot dog and drink »
5,00$/personne
Souper Samedi soir « Soupe aux gourganes, tourtière du
Lac St Jean et Tarte aux bleuets » (gratuit 12 ans et -)
Saturday’s night Dinner « Fava beans soup, Tourtiere, blueberry pie » (free
meal under 12 years old)
15,00$/personne
TOTAL :