Anciens du Lycee Français de Vienne

€ 1,10
A-1160 Wien, Marschnergasse 6/21 P.b.b. Verlagspostamt: 1160 Wien DVR: 0546356 02 Z 032611 M
9 OCTOBRE
DINER
ANNUEL
au
no
ki
iv
ot
V
Anciens
s a
de m
z né
ne ci
ag e
G sd
et
ck
ti
Le Monde des
N°11 Septembre / Octobre 2003
Le retour
des frites!
L ES
REN D EZ- VO U S
BAVARDAGE
En face du
Lycée...
Sept.
Wickerl en a déjà vu des choses - il accompagne le Lycée depuis des dizaines d’années! Son patron est mort depuis un moment,
mais l’institution est restée!
Tous les enseignants de la maison y sont passés au moins une fois! Il y en avait d’autres
qui y prenaient leur petit déjeuner, certains un
petit coup à midi ou le soir... Il y avait des
Administrations qui dirigeaient le Lycée de
Wickerl, la Direction d´aujourd´hui y prend
quelquefois le café... Des Terminales, surtout
des philosophes, venaient écouter les paroles
sages de leur maître ou simplement se protéger contre la pluie... Bref, il y a le "genius" qui
y réside, l’autre fois l’acteur Klaus
Brandstätter anima toute la table d´à côté...
De bonnes raisons pour cultiver la langue française tous les premiers jeudis du mois dans
ce site. Quand notre président éloquent vient
avant 19 heures, Bernd a déjà presque fini
son plat, la cuisine étant excellente...
Quelle joie quand des Anciens viennent nous
voir, comme l’autre jour Ilse Winter (Bac
25 septembre, 19h
De la bonne humeur chez Wickerl!
1959) de Hawaii (voir photo).
Les dernières fois nous pouvions voir non
seulement Mme Véronique Ronne, MM.
Les membres du Comité de l’AAELFV:
Axel Novak (Bac 1996 - Président), Bernd Roland Wielander et Claude Griesmar, mais
aussi Mme Christina Daimer (Bac 1965), M.
Horazdovsky (Bac 1959 - Vice-Président),
Anne-Claire Ronzon (Prépa 1993-95 - Michel Racinais, M. Michael Rückel, etc.
Secrétaire générale), Maria Leinschitz (Bac Donc, à bientôt!
1996 - Trésorière), Joelle Moussalli (bac Amicalement
Bernd Horazdovsky
1999 - SG Adjointe), Dudi Pichler (bac 1974 (Bac 59)
Pétanque), ainsi que Krino Gleixner (bac
[email protected]
2000 - Volleyball) y viennent régulièrement.
Soirée Bacheliers 2003
au Palais Clam-Gallas (Salon Rouge)
9 octobre, 17h30
Assemblée Générale
9 octobre, 19h30
Dîner Annuel
Octobre
au Réfectoire du Lycée
au Réfectoire du Lycée
17-19 octobre
Tournoi Champagne Bridge
24 octobre, 19h
Soirée Médecins-Juristes
au Réfectoire du Lycée
Nov.
au Palais Clam-Gallas (Salon Rouge)
6 novembre, 19h
Bavardage
au Gasthaus Wickerl (1090 Wien, Bauernfeldplatz, Hinterzimmer)
20 novembre, 19h
Soirée Beaujolais
Déc.
4 décembre, 19h
Avril
24 avril
Mai
dans les caves de Kattus
15 mai, 9h
Bavardage, Soirée “Saint-Nicolas”
au Gasthaus Wickerl (1090 Wien, Bauernfeldplatz, Hinterzimmer)
Bal du Lycée
au Palais Auersperg
Rallye-Renault
départ au Lycée
2
I NFOS - ED ITO
COMITÉ
EDITORIAL
Perte
Suite au vol de
mon portable
fin mai, il y a
eu, malgré une
sauvegarde
sérieuse de
son
disque
dur, quelques incertitudes sur la
reconstitution des données. Ceci
concerne principalement tous
mes mails envoyés entre le 7 et
le 30 mai 2003 et les modifications du fichier entre ces deux
dates. Peuvent être aussi perdus
des notes dans le fichier ou des
documents de toute autre nature,
enregistrés alors. Bien sûr aussi
tout mon travail et tout suivi de
correspondances et affaires pendant cette période ont été perturbés. Veuillez être indulgents si
vous comptez parmi les victimes.
Merci.
Reinhard Papp
THEATRE
Toujours rien!
Malheureusement nous n'apprenons toujours rien sur le dessein
actuel du groupe de théâtre si
réussi dans le passé, le CFV qui
a été soutenu par l'AAELFV et
que nous aiderons aussi maintenant. Même une prise de contact
par un auteur francais qui
aimerait acheter les droits d'auteur d'une des traductions, est
restée sans réaction. Dommage.
Reinhard Papp
(Bac 1965)
Chères
Anciennes,
chers Anciens,
L’année 20022003 qui se
termine peut
être considérée à raison comme une année
riche en événements et extrêmement positive en ce qui concerne
la plupart de nos activités. Le
Dîner Annuel et la Soirée
Beaujolais en demeurent toujours les plus grands pôles d’attraction, couronnés de succès.
Des manifestations comme le
Rallye ou la Chasse au Trésor
n’attirent malheureusement pas
autant de participants que nous
le souhaitions, mais, en fin de
compte, vu les réactions enthousiastes à la suite de chacune de
ces activités, nous pouvons être
contents d’avoir pu vous procurer
du plaisir et de la bonne humeur.
Cette année nouvelle 2003-2004
s’annonce très riche, elle aussi.
Et pleine de bonnes surprises!
Ainsi, à la demande de nombreux
Anciens, le menu du Dîner
annuel comportera à nouveau un
plat que beaucoup d’entre vous
attendaient depuis longtemps et
que vous nous réclamiez déjà
l’année dernière. Les frites sont
de retour! Le client est roi et la
satisfaction de nos membres est
l’une de nos priorités principales.
Je puis encore vous annoncer
une Soirée Beaujolais teintée
d’ambiance italienne, une Soirée
gastronomique dans un Pub
irlandais, la réédition du Rallye
sponsorisé par Renault-Wien
ainsi qu’une Chasse au Trésor
dans un lieu un peu spécial...
Mais, tout d’abord, il y a
l’Assemblée générale, le 9 octobre prochain, à laquelle nous
vous invitons, au cours de laquelle nous vous offrirons un bilan
détaillé de l’année passée et une
esquisse des projets futurs de
l’Association. Le comité qui se
présentera à l’élection ensuite se
forme de la manière suivante:
Axel Novak (Bac 1996),
Président - Bernd Horazdovsky
(Bac 1959), Vice-Président Maria Leinschitz (Bac 1996),
Trésorière - Anne-Claire Ronzon
(Prépa 1993-95), Secrétaire
générale - Joelle Moussalli (Bac
1999), Secrétaire générale adjointe - Reinhard Papp (Bac
1965), Responsable Fichier - Iris
Schächter
(Bac
1974),
Responsable Internet - Ricki
Wehler-Hardt (Bac 1963),
Section Bridge - Karoline
Gleixner (Bac 2000), Section
Volley - Dudi Pichler (Bac 1974),
Section Pétanque.
Il s’agit là d’un comité soudé, uni
par les idées et par les idéaux,
prêt à affronter les grands enjeux
de la société et à effectuer le travail pour lequel il est élu. Car
n’oublions pas: il n’y a pas de victoire possible sans unité de commandement!
C’est ce qui m’amène, justement,
aux enjeux des prochaines
années. Quelques grands chantiers ont déjà été commencés.
D’autres n’attendent que leur
SOMMAIRE
Bilan 2002-2003 .......................................................................... 4
Rallye-Renault 2003 ................................................................... 4
Chasse au Trésor 2003 .............................................................. 5
Section Volley ............................................................................ 5
Nouvelles du Lycée ................................................................... 6
Dîner annuel 2003 ...................................................................... 7
Activités ...................................................................................... 8
Francophonies ........................................................................... 9
À quoi sert la cotisation ? ....................................................... 10
Rallye-Renault 2004 ................................................................. 11
Les Anciens parlent aux Anciens ........................................... 12
Impressum ............................................................................... 13
Erlagschein .............................................................................. 14
ouverture. Ainsi, par exemple, la
pousuite et la création de nouvelles réunions professionnelles
ayant le même succès que les
médecins ou les juristes; l’élaboration d’une deuxième édition du
Livre d’Or; la planification du
Cinquantenaire de l’Association,
en 2008.
Mais, avant toute chose, c’est le
travail pour la satisfaction de nos
membres qui prime. Aussi, nous
ne devons négliger, mais approfondir encore nos relations, notre
coopération avec l’Ambassade
de France, l’Institut Français et le
Lycée Français. Qu’il me soit permis de remercier ici S. E.
Monsieur Alain Catta, M.
François Laquièze et M. Claude
Griesmar pour leur soutien, leur
aide et leur générosité. Nous
sommes une association francophone et notre mission est aussi
de contribuer à la diffusion de la
langue et de la culture françaises
et francophones. Une tâche que
nous remplissons avec honneur
et dévouement.
Enfin, il ne me reste plus qu’à
vous remercier, vous, les
Anciens, pour votre amitié, pour
votre soutien. Nous sommes très
fiers de constater que notre
labeur porte ses fruits puisque
vous êtes de plus en plus nombreux à participer à nos activités,
à solliciter notre aide. Que cela
perdure! À bientôt!
Axel Novak
(Bac 1996)
[email protected]
ORDRE DU JOUR DE L’A.G.
Jeudi 9 octobre 2003, 17h30, au réfectoire du Lycée
Nous rappelons que seuls les
membres à jour de cotisation ont
le droit de vote. De même, une
motion déposée par un membre
doit nous parvenir par écrit au
moins huit jours avant
l’Assemblée Générale.
1. Vérification du quorum
2. Approbation de l’Ordre du jour
3. Rapport des activités
- manifestations culturelles
3
- présentation des projets
- Journal
- Remaniement du comité
4. Rapport Internet
5. Rapport des Sections
6. Rapport de la Trésorière
7. Approbation des comptes
8. Décharge du comité
9. Élection du comité et des
contrôleurs aux finances
10. Divers
REPORTAGES
RALLYE-RENAULT 2003
BILAN 2002-2003
Une révision
L’AAELFV ne du cours de chimie...
par JOELLE MOUSSALLI (Bac 1999)
chôme pas !
Nul ne peut le nier: cette année
écoulée a été bien fructueuse en
événements et manifestations !
L'énumération est bien longue, à
commencer par l'organisation de
la soirée Bacheliers 2002, puis la
traditionnelle Assemblée Générale suivie du Dîner Annuel qui a rassemblé une
fois de plus un bon nombre d'Anciens et accueilli
entre autres un hôte précieux: S. E.
l'Ambassadeur de France accompagnée de son
épouse; la Soirée Beaujolais, un véritable succès,
dans le cadre chaleureux de la maison Kattus, la
Soirée Krampus, conviviale et chaleureuse, au
Wickerl; les soirées Médecins et Juristes visant
chacune à établir de précieux contacts et à tisser
de meilleurs liens parmi les Anciens de la profession; la Soirée Gastronomique grecque où
l'Ambassadeur de Grèce et son épouse nous ont
honorés de leur présence, et, bien sûr, comme
toujours au programme: la 3e Chasse au trésor et
le 40e Rallye de l'AAELFV.
N'oublions pas les “Bavardages” qui permettent à
tous ceux qui le désirent de se retrouver une fois
par mois, les brillants tournois de Bridge,
Pétanque et Volley, la participation active de
l'AAELFV lors de la fête de la Francophonie, l'aide apportée à la pièce de théâtre représentée au
Studio Molière “Absolut Tchékhov” et notre étroite collaboration avec le Lycée pour la préparation
du 5e Bal du LFV.
Aussi, l'Association a essayé de son mieux de
porter un regard éveillé sur le monde, notamment
en réalisant diverses entrevues avec les personnalités de la vie politique autrichienne, avec
Patrick, fils de Louis de Funès à l'occasion du 20e
anniversaire de la mort de ce dernier, avec M.
Patrick Joseph, ancien intendant du LFV, en direct
de l'Afghanistan, ce sans négliger des petits tours
du côté du Lycée Français de Bucarest ou d'Alger!
Nous avons tout simplement tâché de respecter
ce qui caractérise bien l'enseignement donné par
notre cher établissement scolaire: Inventivité,
Solidarité et Ouverture.
Un grand merci tout d'abord à Michaela
Ronzoni et Sascha Bartel, organisateurs
du Rallye 2002 qui - avec leur équipe - ont
bien voulu mettre sur pied l'épreuve de mai
dernier. Organiser un Rallye est une tâche
ingrate qui doit se préparer bien à l'avance
et les concurrents d'un jour n'en ont pas
toujours conscience.
Innovation du cru 2003, la première
Epreuve Spéciale dans la cour du Lycée
avant de résoudre la traditionnelle énigme,
qui cette année nous amenait chez notre
sponsor - Renault Wien. Voilà alors toute la
troupe partie à travers la Basse-Autriche
après avoir traversé la "tangente du sudest" (écrivons dans la langue d'un jour !)
peu fréquentée ce samedi matin-là.
Epreuve spéciale de précision au volant
d'une Mégane, parcours menant entre
autre à la grotte de Lourdes et au parc
naturel de Dörfles (lieu de l'ES où l’on marchait à cloche pied) avant de terminer à
Stockerau, tels ont été les temps forts de
cette journée. Mais cette année, ce sont
sans aucun doute les objets à ramener qui
auront amener les concurrents à se creuser les méninges. Il n'était pas ainsi évident
de savoir, par exemple, que derrière le
C10H14N2 et le C8H9O3N4 se cachaient
de la nicotine et de la caféine.
Digne d'un très bon film à suspens, le chassé-croisé en tête a duré jusqu'à la dernière
épreuve spéciale et cinq des six équipes
(vous auriez pu être plus nombreux !) ont
eu la possibilité de se mêler à la victoire
jusqu'au dernier moment. Quant à la sixième, seuls les aléas du réveil lui ont sans
doute coûté une meilleure position. Si tous
ont mérité la victoire, la froideur des chiffres
veut que sur le coup de 20 heures l'on pouvait déclarer au "Pompier du compositeur
de Tannhäuser" (re-langue d'un jour !) Mike
et Yvonne Bernard, Alexander Meczes et
Philipp Geisler vainqueurs. Félicitations à
eux qui, en 2004, remettront leur titre en
jeu.
Maria Leinschitz
(Bac 1996)
Malheureusement, en raison du vol du portable de Reinhard Papp,
les photos ont été perdues. Mais, lors du Dîner annuel, vous pourrez visionner le film pris dans la journée.
PALAIS CLAM-GALLAS
“Il faut cultiver son jardin...”
Le Général Béthouart à l’honneur!
Le 13 juin dernier, la promotion 2003 de la prestigieuse école militaire de Saint-Cyr est venue
au Lycée inaugurer, en présence de
l’Ambassadeur, S. E. Monsieur Alain Catta,
une plaque commémorative en honneur du
Général Béthouart.
4
Du 16 au 18 mai s'est tenue une importante exposition à l'Institut Français de Vienne
: pour la troisième année consécutive, le
parc s'est transformé en un sympathique et
intéressant festival présentant tout ce qui
peut toucher au thème du 'jardin'. On pouvait y voir représentées les plus classiques
comme les plus modernes architectures de
jardin, et bien de multiples objets décoratifs
et originaux, un choix impressionnant de
mobiliers étaient au rendez-vous (plantes
exotiques, petites fontaines, chaises longues, tables et parasols de tous genres,
bancs sculptés dans du gazon entaillé, balançoires, verrerie, types d'éclairages hors
du commun, vases de forme moderne ou
antique)… Il y en avait pour tous les goûts,
du design le plus classique à celui le plus
en vogue…Pensez à y faire un petit tour la
prochaine fois, vous serez enchantés!
Joelle Moussalli
(Bac 1999)
REPORTAGES
CHASSE AU TRÉSOR 2003
SECTION VOLLEY
Promenons-nous Succès
dans Vienne
et coups d’éclats
On peut désormais afficher la
traditionnelle Chasse au Trésor
comme une manifestation à
laquelle participe un cercle d’habitués, se connaissant mutuellement, contents de se retrouver
là, tous les ans, autour des organisateurs. Il me faut remercier
chaleureusement l’organisateur,
Michel Racinais, qui nous avait
concocté un parcours génial (le
mot n’est pas trop fort!) partant
du Lycée, à travers le
Volksgarten, le Heiligenkreuzerhof, dans la cathédrale, pour
finalement aboutir au Lusthaus,
dans le Prater.
Une manifestation à laquelle ont
participé aussi bien anciens élèves, sympathisants de l’Association, enseignants et élèves,
ce qui montre bien l’ecclectisme
de ce que nous proposons.
Longtemps, la victoire était
incertaine. Quelle équipe allait
gagner le grand prix ? Toutes les
équipes étaient à niveau égal,
lorsque tout s’est décidé finalement lors d’une petite balade
dans la verdure du Prater. Et l’équipe gagnante a pu inscrire les
noms de Franz Hofbauer,
Therese Hofbauer et Dominique
Moussa au firmament du noble
sport!
Ambiance amicale et décontractée ensuite au Jägerhaus,
autour de quelques boissons
fraîches pour se retaper...
Merci à tous d’avoir participé et
pensez aux retrouvailles lors de
la Chasse au Trésor 2004!
Axel Novak
(Bac 1996)
SECTION PÉTANQUE
Les boules de la neige
Chers Anciens, chers mordus du
Volley!
Il est grand temps que je vous
donne des nouvelles de nos activités. Ainsi, comme les années précédentes, nous avons envoyé nos
équipes féminines et masculines
dans diverses compétitions. Après
une année de pause pour les jeunes (mes camarades de classe et
moi-même étions déjà au-delà de
la limite d’âge), j’ai pu présenter
“mes” protégés en tant que véritable équipe U15 au Championnat.
Et, pour que Ferdi Akdag, Bernd et
moi nous ne nous ennuyions surtout pas avec toutes nos charges Ferdi entraîne notre équipe de
dames tandis que Bernd s’occupe
des toutes jeunes joueuses - il y
avait sur notre programme la
Coupe des Dames et la Coupe
des Messieurs.
Et voici les résultats:
notre équipe masculine a pu gagner la 4e place dans le groupe
supérieur, tandis que l’équipe
féminine a réussi à acquérir la 2e
place dans le 2e groupe.
Ces résultats, ces succès sont
fondés sur l’allongement de nos
heures d’entraînement: grâce à
notre collaboration avec le Lycée
dans le cadre de l’Association
sportive, nous pouvions procéder
à notre entraînement deux fois par
semaine jusqu’à neuf heures du
soir!
Pour nos jeunes, il a fallu attendre
le dernier match pour obtenir une
On imagine toujours la Pétanque
sous un beau soleil de Provence
avec la Méditerrannée à proximité. Faux! Non seulement, on
le pratique au Augarten, mais
désormais aussi en hiver.
Renseignez-vous auprès de
www.gmoakeller.at
Mais il existe aussi un terrain de
Pétanque dans le “Schanigarten” du fameux restaurant Wild
(1030 Wien, Radetzkyplatz,
Tram N ou O).
Alors, qu’attendez-vous pour
tirer ou pour pointer ?
5
victoire, méritée. Mais, compte
tenu de leur engagement et de
leur effort, nous sommes confiants
en ce qui concerne l’avenir de l’équipe des jeunes.
Ainsi, dans le cadre de la
Schülerliga - une compétition de
Volley à laquelle participent 54
écoles viennoises - nous avons
réussi à acquérir la 17e place pour
le Lycée!
Si vous souhaitez de plus amples
informations au sujet de la saison
de Volley, rendez-vous sur
www.wvv.at
Enfin, pour clore les bonnes nouvelles, il me faut vous dire que,
cette année encore, Axel, Bernd et
moi-même avons entraîné une
bande de jeunes joueuses déchaînées au Tournoi International de
Volley à Wels. Cette année, nous
avons même tenté de nous présenter dans deux classes d’âge
différentes et nous avons pu y
remporter des succès. Même si
les adversaires étaient bien
costaudes (parmi elles, des références comme le VC Potsdam ou
Prerov). Ce qui a entraîné des
bouffées de sueur et beaucoup de
transpiration chez tout le monde!
Ainsi, nous, les équipes de Volley,
nous souhaitons une bonne nouvelle saison à tous les Anciens, en
comptant très fort sur votre soutien
amical!
Karoline Gleixner
(Bac 2000)
LYC ÉE
APRÈS
LE DÉPART
par JOELLE SCHREIBER
Lettre aux
Anciens
Chers Anciens Élèves,
Me voici au terme de 23
années passés au LFV.
Aidée par le Département d’Anglais, j’ai
oeuvré pour vous communiquer nos connaissances et pour
vous rendre la langue anglaise familière. Beaucoup la disent facile, mais son
accent et ses finesses requièrent de
votre part un effort certain. Suis-je
aussi parvenue à vous donner assez
de curiosité pour l’approfondir? Je le
souhaite. En tout cas, je suis certaine
qu’à l’avenir, elle vous sera très précieuse. Je souhaite, chers amis, que
vous soyez fidèles au LFV qui a accueilli et formé vos heureuses années
de jeunesse. Il n’est pas besoin pour
cela d’y rester aussi longtemps que
moi!
Je ne pensais pas être aussi émue
quand le temps viendrait de vous quitter... surtout que ma famille “fréquente”
le Lycée - à titres divers - depuis 4
générations! Je garde de chacune de
mes classes, un attachement, qui s’est
approfondi au fil des années. Il est
temps
maintenant
de
vous
dire...Goodbye and Good Luck!
DÉPARTS
Au revoir!
Sont partis à la retraite en juin 2003:
Mme Ruth Fischer
Mme Catherine Lagattu
Mme Joelle Schreiber
Mme Jocelyne Schreiner
M. Georges Villarmé
Sont partis vers d’autres destinations:
Mme Marion Andriès
Mme Lydie Billet
Mme Cécile Dorey
Mme Roux
M. Philippe Andriès
M. Guillaume Mazenc
M. Christophe Personnettaz
M. Michel Simon
www.eiswuerfel.cc
... un Ancien...
†
Disparition
C’est avec une profonde et forte émotion
que nous avons appris le décès de
Monsieur Francis Baulier, en juillet dernier, à l’âge de 89 ans.
Le Comité tout entier exprime, à sa famille
ainsi qu’à ses proches, ses condoléances
les plus sincères.
Ancien proviseur du Lycée Français de
Vienne, pionnier du bâtiment actuel de la
Liechtensteinstraße, l’on ne saurait exprimer vraiment par les mots l’importance
qu’il a eue quant au développement et à
l’implantation de cet établissement dans le
coeur de la capitale autrichienne. Nous
garderons de lui le souvenir d’un homme
éclairé par le rassemblement des cultures,
d’un pédagogue remarquable et remarqué,
d’un proviseur avec, pour vision et pour
but, l’entretien de la langue française.
Fin des travaux de construction
du nouveau Lycée, en 1953
Merci, M. Baulier!
Rentré au Lycée Français de Vienne en primaire à Breitensee en 1949, je me trouvais dans
une caserne, partagée entre le LFV (quelques
centaines d’élèves), la section de garde des
légionnaires et les Services généraux du
Comité Exécutif du Général Béthouart - heureux
d’avoir une bourse et à manger. C´était après la
guerre...
C’est en 1950, lorsque Francis Baulier devint
proviseur du LFV, qu’un développement extraordinaire prit son début: des réformes furent mises
en oeuvre, des institutions étrangères au LFV
ont du lui faire place, le froid fut vaincu par l’augmentation du nombre de poêles à soixante, la
cantine fut élevée au niveau d’un excellent
restaurant, le transport des enfants de la ville fut
amélioré.
Voilà cinq points dont je me rappelle personnellement et que j´appréciais.
Il est clair qu’avec ces mesures dans une ville
de Vienne encore occupée par les quatre alliés,
le Lycée des Français se faisait remarquer dans
la population qui cherchait et une nouvelle
vision culturelle pour son esprit et à manger
pour sa jeunesse affamée.
Par conséquent, de plus en plus de parents
autrichiens cherchaient à mettre leurs enfants
d’après-guerre dans cette maison merveilleuse
qui s´appellait Lycée Français de Vienne.
Et voilà que M. Baulier avait un nouveau problème: la caserne de Breitensee était devenu trop
6
petite et ne correspondait plus à l’image d’une
"grande nation glorieuse"...
Il fallait donc trouver un bâtiment pour plus d’un
miliers d’élèves maintenant au sein de la ville,
avec de préférence un parc pour la bonne santé
des enfants...
Grâce aux bonnes relations que M. Baulier avait
noué à Vienne et surtout à l´initiative du
Conseiller Culturel, M. Eugène Susini, le projet
tomba sur le Palais Clam-Gallas en 1951. Un
accord fut signé en 1952, l’aménagement commença en 1953 et se termina provisoirement en
février 1954.
Ce que personne ne veut croire, c’est que j´étais
dans une 5ème qui faisait déjà cours dès 1954
dans une partie du nouveau Lycée qui était
encore un chantier - les autres classes étant
restées à Breitensee.
Se considérant comme les pionniers de cette
nouvelle école, nous étions donc très fiers.
L´inauguration eut lieu le samedi 8 mai 1954 et
le proviseur M. Baulier était satisfait de son
oeuvre accomplie malgré les maints obstacles
que vous pouvez imaginer!
Nous, les Anciens Élèves, nous vous remercions, M. Baulier, pour votre engagement personnel et nous ne vous oublierons jamais!
Bernd Horazdovsky
(Bac 1959)
Vice-Président
ACTIV ITÉS
DINER ANNUEL
INSCRIPTION
Le retour des frites
Vous avez été nombreux à nous les réclamer l’année
dernière. Elles sont dorées, elles sont croustillantes, certains d’entre vous ne viennent au Lycée que pour elles.
Et comme nous sommes très attentifs aux souhaits de
nos membres et que, selon la formule consacrée, “le
client est toujours roi”, nous avons choisi de vous les servir cette année. C’est donc le grand retour de la frite. Elle
sera la star du Dîner annuel, son retour comblera - nous
en sommes sûrs - les voeux et souhaits de nombreux
d’entre vous. Nous vous attendons autour de notre table
partager quelques mets exquis préparés par le chef du
Lycée - un repas on ne peut plus francophone!
JEUDI 9 OCTOBRE
J’inscris les personnes suivantes (nom,
année de bac et adresse) au Dîner
annuel du 9 octobre 2003:
MENU
Salade landaise
Consommé double
avec feuilleté au fromage
et au jambon
Bac:
e-mail:
Tél:
17h30
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
19h30
DÎNER ANNUEL
Côte de boeuf grillée
Sauce aux trois poivres
Pommes frites
Haricots verts en fagot
Fromages
au réfectoire du LFV
€ 9,- -25 ans à jour cotisation
€18,- Anciens à jour cotisation
-25 ans sans cotisation
€ 28,- Anciens sans cotisation
Rue:
Code postal:
Ville:
Date:
Signature:
Profiteroles au chocolat
Café
Bulletin à renvoyer à:
Vins et eaux minérales à volonté
[email protected]
ou par fax au (01) 49 41 449
SECTION BRIDGE
En attendant le Tournoi...
Das CF-Turnier, das zunächst
immer im Speisesaal des Lycée
Français abgehalten wurde,
stand in seiner Glanzzeit dem
Bridgekongress nicht nach, was
die Beteiligung betraf. Es war das
Kind von Richard "Ricki" WehlerHardt, dem rührigen Präsidenten
des CF, der es 1974 gemeinsam
mit Gavriel Unger ins Leben rief.
Im ersten Jahr war Illy Tala
Turnierleiterin, ich spielte (erfolglos) mit Michi Strafner, und die
Ausrechnung erfolgte - wie auch
beim Bridgekongress - noch händisch. Nach Illy leitete kurze Zeit
Christian Kraft das Turnier, bis
schließlich Ingrid Adensam mit
mir die Turnierleitung übernahm.
In der Glanzzeit des Turniers
nahmen 45 Teams teil (davon
zige Ausnahme, als ein Franzose
mit 120 Landsleuten nach Wien
kam und auf Initiative von
Wehler-Hardt 15 Paare an einem
Turnier im Loyalty-Club teilnahmen. Das Turnier hatte eine eigene Atmosphäre, die auch davon
herrührte, dass das Buffet von
den Mitgliedern des CF betrieben
wurde. Vor allem sind die Treffen
im Klubhaus nach dem Turnier
noch heute eine Legende. Aber
das ist schon lange vorbei.
Irgendwann
erlaubte
die
Direktion der französischen
Schule die Benützung der Räume
nicht mehr, das Turnier musste wie der Bridgekongress - in andere Lokale übersiedeln. Als das
Turnier schon ziemlich klein
geworden war (im Jahr 2000 gab
mehr als ein Drittel aus Ungarn),
das Paarturnier war mit 145
Paaren fast so groß wie der
Bridgekongress.
Das Konzept, die Franzosen für
dieses Turnier zu interessieren,
ging allerdings nicht auf. Man
kann
die
französischen
Bridgespieler nicht mit den Österreichern vergleichen, was
Reisefreudigkeit betrifft. Ich glaube nicht, dass ich in den letzten
40 Jahren mehr als zehn französische Paare bei österreichischen Großturnieren gesehen
habe, und Jeff Easterson, der in
Frankreich für Loiben Reklame
gemacht hat, meinte auch, es sei
hoffnungslos, Franzosen für ein
österreichisches Turnier begeistern zu wollen. Es gab eine ein7
es nur mehr 22 Teams und 55
Paare, im Jahr darauf nur mehr
19 Teams, aber 71 Paare), drohte die Einstellung. Als es 2002
gelang, wieder in die französische Schule zu übersiedeln (der
Speisesaal war schon vorher verändert worden, was das
Platzangebot leider verringert),
erholte sich das Turnier wieder
(28 Teams und 84 Paare). Wir
hoffen, dass zum 30. CF-Turnier
vom 24. - 26. Oktober mindestens 30 Teams und 100 Paare
kommen.
Fritz Babsch
aus dem
Österreichischen Bridgemagazin
[email protected]
ACTIVITES
SOIRÉE
MÉDECINSJURISTES
SOIRÉE
BACHELIERS
2003
Vendredi 24 octobre 2003
Jeudi 25 septembre 2003
à partir de 19h
à partir de 19h
au Salon Rouge
(Palais Clam-Gallas)
au Salon Rouge
(Palais Clam-Gallas)
Buffet gratuit
Buffet gratuit
Boissons à discrétion
Boissons à discrétion
Possibilité de parking
Possibilité de parking
Veuillez nous annoncer
votre venue, s.v.p., sous
Veuillez nous annoncer
votre venue, s.v.p., sous
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sciences et Techniques
Une soirée Sciences et Techniques est envisagée et prévue pour la
mi-janvier. Au moment où nous imprimons le journal, nous ne connaissons encore la date exacte de la soirée. Mais nous vous en informerons dans la prochaine édition du Monde des Anciens, en novembre 2003.
Projet en préparation. Adressez-vous à Bernd Horazdovsky
(Tél.: 01/ 925 25 66 ou [email protected])!
La coordination sera vraisemblablement assurée par:
- Georg Gottlob, Professeur à la TU Wien,
Chief Scientific Officer, Lixto Software GmbH
Unsere n
halte
Preise hen
ic
Vergle !
stand
Topaktion für Mitglieder
der AAELFV
d
Wir sin ice
ein serv er
ert
orienti
etrieb!
Fachb
DKN4, Exte, Gucci, Jaikudo, M. Mara, Oxydo,
Versace z. B. mit superdünnen, superentspiegelten + hartversiegelten Kunststoffgläsern
zum unglaublichen
Komplettpreis
€ 211,–
Alle Kontaktlinsen und Pflegemittel -20%
Sonnenbrillen -20% bis -50%
d
Wir sin ice
ein serv er
ert
orienti
etrieb!
Fachb
Maximaler Minimalismus
Titan Minimal Art inkl. Kunststoffgläser
(Super ET und hartversiegelt) um
unglaubliche
€ 288,–
1090 Wien, Liechtensteinstr. 82-84
(nur 3 Minuten von der WU), Tel. 317 42 90
Mo-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 Uhr
8
Unsere n
halte
Preise hen
ic
Vergle !
stand
. ..FRANC O PH O N ES. . .
La Guyane cherche d’autres horizons
Les Guyanais vivent au rythme des lancements de la fusée européenne. Mais celle-ci
est une maîtresse exigeante. Aujourd'hui, la
population aspire à une relation moins passionnelle. Dans l'épreuve, la Guyane s'est
soudée autour de "son" centre spatial. "Voilà
peu encore, il était de bon ton de le décrier ou
d'afficher son indifférence. Ces réserves ne
sont plus de mise", observe une jeune Créole
qui travaille depuis six ans sur la base. Mais
elle note, lucide : "La relation ambivalente des
L’ACTUALITÉ DU
C I N E M A F R A NDÉCÈS
1
Le metteur en scène Jacques Deray est
décédé à l’âge de 74 ans. Celui qu’on surnommait le “Hitchcock du cinéma français”
avait réalisé 24 films, dont La piscine (avec
Romy Schneider et Alain Delon), Borsalino
(avec Jean-Paul Belmondo et Alain Delon) et
Le Marginal (avec Jean-Paul Belmondo).
Son acteur fétiche, Alain Delon (ils ont tourné 9 films ensemble), dit de lui: “Nous avons
vécu une très longue collaboration et une
des meilleures de ma carrière.”
DÉCÈS
2
Rapatriée de Lithuanie, où elle tournait
Colette, Marie Trintignant est morte, à quarante et un ans, des suites d’un oedème
cérébral, dans une clinique de Neuilly-surSeine. C’est une violente dispute avec son
compagnon Bertrand Cantat, le chanteur du
groupe de rock Noir Désir, qui est à l’origine
du drame. Ce dernier est soupçonné par les
autorités de Vilnius d’être l’auteur des coups
fatals. Il aurait agi sous les effets d’un mélange de médicaments et d’alcool. Il encourt
une peine de trois à quinze ans de prison.
ASTERIX
ET
OBELIX
Il n’y aura pas de troisième volet des aventures d’Astérix et d’Obélix avec Gérard
Depardieu et Christian Clavier. Après
Astérix et Obélix contre César et Astérix:
Mission Cléopâtre, le début du tournage d’un
Astérix 3 était prévu pour mars 2004. Mais,
Albert Uderzo, le “père” des deux héros
gaulois, s’est refusé catégoriquement à un
troisième opus des aventures du petit
Gaulois. En revanche, le dessinateur aurait
donné son accord pour un nouveau film
d’animation ayant pour titre Astérix et les
Vikings.
Guyanais avec le spatial s'est retournée : la
génération précédente n'en espérait rien ; la
génération actuelle en attend trop." Quatre
employés du centre sur dix sont guyanais.
Mais le spatial représente bien davantage
pour le département : 10 000 emplois, le quart
du PIB, la moitié de la production économique. "Un poids excessif", pense Michel
Mignot, chef de la "Mission Guyane". Après
avoir fait partie des bâtisseurs du centre, puis
l'avoir dirigé, il se consacre au développe-
ment de la région, persuadé qu'"une diversification est impérative". Le maire de Kourou ne
dit pas autre chose : "Il est grand temps de
trouver des activités complémentaires."
Technopole, tourisme, transformation des
produits de la mer ou de la forêt... toutes les
pistes sont explorées. Les besoins sont
immenses. La population, dont la moitié a
moins de 25 ans, aura doublé dans vingt ans
et le chômage est déjà sévère. La Guyane ne
veut plus avoir Ariane comme unique horizon.
LIBRAIRIE
LES 40 ANS
DE LA MORT DE
JEAN COCTEAU
Quarante ans après sa mort, une biographie très
bien documentée révèle les aspects con-tradictoires et rayonnants de ce poète qui toucha à tous les
arts, entra en conflit avec ses pairs, et suscita admiration et jalousie.
JEAN COCTEAU de Claude Arnaud. Gallimard,
866 p., 35 .
Maître de l'illusion, il construisit une œuvre qui ne
s'imposa ni à ses débuts (des poèmes précoces
d'enfant prodige porté aux nues...) ni à son terme
(un film, Le Testament d'Orphée, qu'il ne put réaliser que grâce au financement de son amie
Francine Weisweiller et d'un jeune cinéaste généreux, François Truffaut qui lui devait la Palme d'or
pour Les Quatre Cents Coups, et un recueil de
poème Requiem, fraîchement accueilli par la critique). Entre ces deux extrémités, une suite d'événements biographiques, historiques, artistiques qui,
tous, portent l'empreinte d'une personnalité célébrée et autoproclamée, mais ne paraissent jamais
entièrement déterminer leur temps.
Cocteau naît en 1889 dans une famille bourgeoise
de rentiers, où prime l'art, mais en dilettante.
Protégé de l'acteur De Max, il bénéficiera, quand il
n'a pas 20 ans, de soirées poétiques où l'on commente ses œuvres comme des classiques. Tout se
passe dans l'agitation et l'excès. Une carrière artistique ne serait-elle qu'une succession de manipulations ? Une vie amoureuse, qu'un enchaînement de
séductions et de prises de possession ? Mais voilà,
il y a l'œuvre et il y a les rencontres. Marcel Proust,
Anna de Noailles, André Gide, Igor Stravinski,
Nijinski, Erik Satie, Pablo Picasso, Guillaume
Apollinaire, Colette, Max Jacob, le clan surréaliste,
Coco Chanel. Il y a ceux dont Cocteau remarque le
génie et dont il sait mettre en scène la venue au
monde des lettres : Raymond Radiguet et Jean
Genet. Tout cela ancré dans un conflit de passions,
d'envies, de vénérations, de paternalisme, de
générosité et d'admiration.
9
INFOS-CULTURE
EXPOSITION
"Jean Dubuffet - Spur eines
Abenteuers" (Rund 120 Werke:
Arbeiten auf Papier, Gemälde und
Skulpturen) im Rupertinum
(Wiener-Philharmoniker-Straße 9,
5020 Salzburg)
bis 19.Oktober,
tägl. 10-18 Uhr, Mi.10-21 Uhr
CINEMA
1
Le “Mardi Français” au Burg Kino Chaque mardi alternativement à
15h30 et à 18h15, vous pouvez voir
des films français en version originale, sous-titrés en allemand.
Pour tout renseignement, téléphoner
au (01) 587 84 06.
CINEMA
2
Du 10 au 12 octobre, l’Institut
Français, le Sigmund-Freud-Museum et le Votivkino (www.votivkino.at)
organisent ensemble une rencontre
autour du thème “Mères et filles”.
Nathalie Heinrich et Caroline
Eliacheff seront présentes et tiendront des conférences au SigmundFreud-Museum. Parallèlement, le
Votivkino diffuse des films à ce sujet
(Y aura-t-il de la neige à Noel ?, La
pianiste, La ville est tranquille,
Bleu,...). Pour tous les membres
payant leur cotisation au cours du
mois de septembre, nous procéderons à un tirage au sort avec
pour cadeaux 16 bons d’entrée
gratuite!
INTERNES
FINANCES
À quoi sert la cotisation ?
Chers Anciennes et Anciens,
Un grand merci tout d'abord à ceux qui nous
soutiennent si activement en payant leur cotisation. Nous avons battu lors de cet exercice,
pour la troisième année consécutive, notre
record puisqu'au 1er septembre vous étiez
293 Anciens à jour de cotisation. Si ce chiffre
nous fait plaisir (même si nous souhaiterions
le voir encore plus élevé), car il montre que
notre travail va dans la bonne direction, nous
sommes aussi conscients qu'il y a encore des
progrès à faire dans certains domaines.
Néanmoins, cela nous renforce dans l'idée
que cette Association sert à quelque chose et
contente au moins un certain nombre d'entre
vous.
tenir les liens entre vous et de dresser des
ponts entre les Anciens de toutes les générations. Une édition du journal nous coûte environs 3.000 euros, chiffre très raisonnable sur
le marché compte tenu du format du journal et
de l'étendue de sa distribution. Bien sûr nous
pourrions réduire les coûts en utilisant un
papier de moindre qualité ou en enlevant la
couverture en couleur mais le comité a fait le
choix de sauvegarder ce format et ce nombre
de pages car l'AAELFV se doit de correspondre à l'image de son Lycée. Quant à avoir un
journal exclusivement online, ce serait se couper de certaines générations et de ceux nombreux parmi vous - qui préfèrent le touché
du papier au regard de l'écran.
Si nous parlons déjà de cotisation, j'aimerais
bien vous expliquer ce qui se passe avec ces
trente euros que vous payez annuellement.
Cet argent est exclusivement investi dans ce
journal qui à pour vocation première de main-
Par ailleurs, je tiens à rappeler que tous les
membres du comité travaillent bénévolement:
l'essentiel des dépenses de bureautique
(papier, encre) ne sont ainsi pas remboursées
comme nos frais d'essence. Enfin, certaines
dépenses personnelles directement attribuables à l'Association (timbres, boissons pour
buffet) ne sont souvent pas facturées à
l'Association. Sans ces artifices, la situation actuellement saine mais pas mirobolante - ne
nous permettrait pas de vous offrir ce journal,
d'autant que le sponsoring extérieur devient récession aidant - de plus en plus difficile à
obtenir.
Inutile de se plaindre plus que nécessaire, ce
n'est que par le travail et la volonté que l'on
obtient de meilleurs résultats ! Je vous invite
donc à venir participer à notre Assemblée
Générale où le détail des comptes annuels
sera présenté. Continuez aussi à nous soutenir comme vous le faites déjà, ce n'est que
comme cela que nous progresserons plus
rapidement.
Maria Leinschitz
(Bac 1996)
Trésorière
FINANCES / FICHIER
Cotisations promises...?
Durant chaque année nous avons beaucoup de
contacts avec des membres, surtout par mail.
Beaucoup nous retrouvent et demandent nos services: repérage d'un copain, listes de leur promotions
etc. D'autres demandent simplement qu'on fasse
suivre le MdA à leur nouvelle adresse, souvent à
l'étranger en non en Autriche. D'autres se donnent
la peine de nous envoyer une lettre, un mail ou de
donner un coup de fil pour savoir combien il fallait
payer, à qui et comment on faisait pour s'acquitter
de ce versement. Normalement tous sont servis,
tout de suite: avec le renseignement, les listes, les
journaux: Mais nous leur demandons le paiement
de leur cotisation le temps qui suit notre prestation.
Ceci est nécessaire, d'une part nous ne pouvons
pas donner des listes de nos membres à des personnes qui ne sont pas des membres en règle et ne
se commettent pas à la discrétion nécessaire et
d'autre part, pour l'envoi du journal à l'étranger,
c'est indispensable en raison des frais. La plupart
n'y voit pas d'inconvénient et nous avise un paiement rapide. Mais rares sont les cotisations qui
nous parviennent pour cette raison, même après
nos lettres de rappel de décembre dernier.
Reinhard Papp
(Bac 1965)
[email protected]
www.eiswuerfel.cc
... un Ancien...
Pensez-y!
Il n’y a pas que
la cotisation pour
soutenir l’Association!
La publicité dans
Le Monde des Anciens
fait connaître
votre entreprise et/ou votre produit
à plus de 3000 adresses,
soit environ 10 000 lecteurs
de la catégorie A!
Informations sous:
[email protected]
10
INTERNES
RALLYE-RENAULT 2004
Moins cher et plus flexible
L'été vient à peine de se terminer
que le Rallye 2004 est au menu de
ce numéro du Monde des Anciens.
C'est qu'il n'est pas trop tôt pour
vous annoncer les changements
que nous allons y apporter.
Changements mais non bouleversements, car les étapes de ce
Rallye conserveront leur visage
habituel. Ces changements, mon
équipe et moi-même les avons
voulus afin de vous voir plus nombreux à participer à cette journée.
Alors, quelles sont ces modifications? Une bonne nouvelle d'abord pour les
fêtards du vendredi soir puisque nous déplacerons le départ à 9h. Deuxième bonne nouvelle, les frais de participation seront fortement réduits (entre 3 et 10 si vous êtes ou
non cotisant).
En revanche, les repas de midi et du soir ne
seront pas inclus dans ce prix mais, comme
toujours, vous aurez la possibilité de vous
restaurer pendant la pause entre la deuxième
et la troisième étape ! Troisième nouveauté, le
lieu de fin du Rallye : ce ne sera pas forcément Vienne mais il sera déterminé de la
sorte que vous puissiez rentrer chez vous le
ié de nous prêter, entre autres,
quelques voitures afin que vous
puissiez tester en situation votre
prochain véhicule…
Tout au long de l'année, nous
essaierons de vous tenir au courant de l'actualité du Rallye. Dès
maintenant, vous pouvez consulter sur le site Internet de
l'AAELFV son "mode d'emploi".
Vous y trouverez entre autres
une description détaillée de l'épreuve, des exemples tirés des
années passées et des conseils
plus rapidement possible et que nous ne perdions pas trop de temps en "transfert".
Certains d'entre vous se souviennent peutêtre d'une mémorable dernière étape entre
Mistelbach et Simmering à faire dans un
temps très serré en tenant compte des
embouteillages…
Nous ne voulons pas répéter cette (mauvaise)
expérience !
Pour la deuxième fois consécutive, ce
XLIème Rallye sera également baptisé du
nom de RENAULT. Michael Ressel, directeur
de la concession Renault-Wien et Ancien luimême (Bac 1967) a encore une fois eu l'amit-
et astuces !
Enfin, toutes celles et tous ceux qui souhaitent, à leur façon, nous aider à organiser cette
journée sont les bienvenus.
Je ne cache pas qu'un de mes objectifs est de
trouver un partenaire qui pourrait nous offrir
un prix vraiment attrayant pour les vainqueurs. Mais ceci, c'est une autre histoire…
De meilleurs horaires, des frais de participation réduits, une plus grande flexibilité, aucune raison pour vous de ne pas participer au
Rallye 2004 ! Rendez-vous le 15 mai !
Frédéric Vilain
[email protected]
ASSOCIATION
Membre d’une union internationale
Vous ne le saviez peut-être pas encore, mais
nous vous l’apprenons. L’Association des
Anciens Élèves du Lycée Français de Vienne
est aussi membre de l’”Union des A”. C’est-àdire de l’Union des Associations d’anciens
élèves de lycée français. Il s’agit d’une association, dont le siège est à Paris, et qui s’occupe de nouer des liens, d’entretenir les rela-
tions entre les diverses associations de ce
genre. Elle compte environ 80 membres, dont
quelques associations d’anciens élèves de
lycées français à l’étranger, comme celle des
Anciens de Bruxelles, de Londres, de New
York ou la nôtre, celle du Lycée de Vienne.
L’Union des A organise, une fois par an, une
rencontre avec une association particulière.
11
Son comité est d’ailleurs venu nous rendre
visite il y a quelques années et nous les avons
accueillis dans un local du 1er arrondissement. Une initiative sympathique qui nous
permet de nous rapprocher de la France et
d’entretenir notre réseau de communication.
Axel Novak
(Bac 1996)
LES ANCIENS...
... parlent aux Anciens
Chasse au Trésor
Chers anciens,
Une troisième fois, je tiens à vous
remercier pour la logistique et l'aide
générale que vous avez apportée à
mon collègue Michel Racinais dans la
préparation parfaite de la Chasse au
Trésor du 11 mai 2003.
Les Anciens et les Parents étaient au
rendez-vous; et, avec eux, trois membres de la Communauté éducative du
LFV: mes deux partenaires,
Maryannick
Aubourg,
Michel
Sincennes et moi-même: nous étions
la seule équipe francophone à 100 %!
Ce qui ne nous a pas handicapés du
tout puisque nous étions classés premiers pour la course-chasse d'orientation et de culture dans la cité de
Vienne; au bout du compte, à l'issue
de la marche d'orientation dans les
sous-bois du Prater, notre équipe a
obtenu le deuxième prix et reçu en
récompense une magnifique coupe
qui orne à présent le CDI...
C'est avec un plaisir réel que les équipes - maintenant des habitués - se
sont retrouvées par deux fois dans la
journée à une table du charmant
"Jägerhaus" où l'on peut déguster de
délicieuses spécialités et où l'équipe
victorieuse, celle de Monsieur Franz
Hofbauer, a eu la gentillesse de nous
inviter à un rafraîchissement à la fin
des épreuves.
D'un commun accord nous avons
demandé à Michel Racinais et à Axel
de prévoir une quatrième Chasse au
trésor l'année scolaire prochaine,
parce que nous aimons nous y retrouver, parce que les parcours culturels et
sportifs de Michel Racinais sont pleins
d'humour et de subtilités, parce qu'il
fait bon faire marcher et ses "méninges" et ses pieds simultanément, dans
la bonne humeur et la sympathie,
parce qu' on acquiert toujours, à cette
occasion de nouvelles connaissances,
et parce qu'enfin cela permet des prises de contact inopinées comme celles que nous avons eues avec des
Israélites se rendant à la synagogue et
qui ont pu nous aider à résoudre des
questions sur leur religion, avec un
groupe de lycéens français de France
qui, eux aussi, effectuaient un tel rallye
à pied et en allemand dans Vienne,
avec des couples tranquilles de promeneurs autrichiens qui nous ont
répondu dans un français presque
impeccable quand nous cherchions
une borne invisible dans le Prater.
Vraiment, de tels voyages forment - ou
plutôt dans notre cas- entretiennent la
jeunesse!
Merci à tous! Amicalement
Elisabeth Novak
[email protected]
Bernd Horazdovsky et
Michel Racinais au
Jägerhaus du Prater
Maths
Karl Sigmund (Bac
1963) nous informe que Ivar
Ekeland (Bac 1961), grand mathématicien, président de l’université
Paris Dauphine, auteur des ouvrages Le Calcul, L’Imprévu et Le
meilleur des mondes possibles, a
tenu une conférence à Vienne
le 11 juin dans la Akademie der
Wissenschaften.
Malheureusement, nous n’avons
pu vous renseigner à temps - aussi
bien par le journal que par internet,
puisque nous nous n’avons obtenu
l’information que trop tard. Veuillez
nous en excuser!
Petite recherche
Bonjour, je cherche à contacter
Christian Absolon (Bac 1973), un
ancien élève qui, d’après vos pages
internet, a produit une pièce d’Ira
Lewin, Piège mortel, introuvable dans
le commerce. Je souhaiterais entrer en
contact avec lui afin de pouvoir me
procurer le texte, pour le mettre en
scène. Merci d’avance.
Patrick Le Bihan
Malheureusement, nous n’avons reçu
aucune réponse de la part de
Christian.
www.eiswuerfel.cc
... un Ancien...
12
Bonjour de Voiron
Bonjour, le hasard
faisant bien les choses, mon ami Albin Zuccato (que j'ai
retrouvé après de nombreuses années pendant lesquelles nous nous étions perdus de vue) m'a passé le numéro 10 du Monde des Anciens. J'ai découvert avec plaisir
que les Anciens ont envie de se retrouver, du moins par
l'intermédiaire d'un périodique, mais aussi par des "bavardages" qui ont l'air bien sympa. Alors, je me manifeste !
Après mon bac (1962, section M - Math élém), j'ai fait
mes études de physique à l'Université Technique de
Vienne où je suis resté comme thésard et assistant
(Institut für Industrielle Elektronik). Après ma thèse, je
suis parti pour 6 mois de postdoc dans les Pyrénées, au
"Four solaire" du CNRS à Odeillo - Font Romeu, où je
suis resté 4 années de plus, sur des contrats de recherche industrielle. Ensuite, je suis parti à Genève, à
l'Institut Battelle, toujours pour de la recherche industrielle, et en 1986, je suis revenu en France, à Voreppe
(près de Grenoble), chez Pechiney. Je me suis occupé
de projets de recherche de physico-chimie, à des températures moyennes à très élevées, puis, en 1993, j'ai
changé d'orientation et je suis depuis responsable de l'unité d'Information et Documentation, ce qui me permet
de lire beaucoup (mais surtout de transmettre des informations utiles à mes collègues chercheurs).
La prochaine fois, si cela tombe à peu près bien, je viens
avec plaisir à un "bavardage" chez Wickerl (et je réglerai
sur le champ ma cotisation - c'est un peu trop compliqué
depuis la France). A part Albin et Mike, j'ai pratiquement
perdu de vue mes anciens collègues - j'ai juste trouvé de
la littérature mathématique et un livre (fort intéressant)
de Karl Sigmund (Bac 1963) que j'aurais bien voulu contacter mais l'impulsion finale pour le faire m'a manquée.
Si une "section" Sciences et Techniques pouvait se
créer, je me déclare très volontiers prêt à y participer.
Alors, j'espère à bientôt, amicalement,
Dieter Gold
(Bac 1962)
[email protected]
Salut Dieter,
kann mich noch an Dich erinnern, war damals noch surveillant au pair! Ob ich Dich jetzt nach 40 Jahren noch
erkennen werde,bezweifle ich. Aber ich bin der Mann,
den Du auch beim Wickerl treffen wirst, wenn Du
kommst. Die section Sciences & Techniques wird Mitte
Jänner 2004 ihr erstes offizielles Treffen im Palais Clam
Gallas von 19h bis 22h veranstalten. Amicalement
Bernd Horazdovsky
Pour les enfants
Mme Bernadette
Haudeck, ancienne Directrice-adjointe du Primaire, offre
la possibilité d’une “Kinderkrippe”, baptisée Kinderclub.
Ce club est destiné aux enfants de 0 à 3 ans et les prépare aussi bien à la maternelle du Lycée qu’aux écoles
autrichiennes. Le Kinderclub se situe dans la Hörlgasse
9/7, 1090 Wien. Pour tout renseignement:
Tél.: (01) 317 99 75
E-mail: [email protected]
LES ANCIENS...
... parlent aux Anciens
Quid Pétanque ?
Hallo,
ich bin Ingrid (bac 76) und bin im Begriff,
Französisch zu verlernen. Daher mein
Hilferuf. Suche Kontakt zu Franzosen für
Plaudern, Kino-gehen, Sport,
Kontaktpersonen an Urlaubsorten in
Frankreich etc. Auf Dîner annuel im Lycée
und dergl. habe ich keine Lust, ist mir zu
steif, ich kenne auch keine Menschenseele
mehr. Haben Sie einen Rat für mich?
Volleyball interessiert mich leider nicht
aber wie ist das mit den Pétanque-SpielTreffs? Was ist das überhaupt? Danke im
voraus für Tipps.
mit freundlichen Grüßen
Ingrid Kiesler
(Bac 1976)
[email protected]
Hallo Ingrid, in einigen Wochen geht es
wieder los: jeden ersten Donnerstag ab 18
Uhr Rendez-vous für Anciens chez Wickerl
en face du Lycée - genau für diesen
Zweck- il y a toujours quelques membres
du comité présents et quelques anciens,
dont notre Président (jeune homme très
gentil) qui parlera uniquement français
avec toi. Viens donc le 4 septembre entre
18h et 21h chez Wickerl et nous commencerons par t´aider et te donner des conseils - à bientôt!
Bernd Horazdovsky
D’Israel à Vienne Le dimanche 24
août 2003, Ben Segenreich, ancien élève modèle,
excellent joueur de Volleyball et actuellement correspondant de l’ORF en Israel, est venu quelques jours à
Vienne voir ses anciens camarades de classe (Bac
1970) chez Nells à Gersthof. Sont venus avant 20h30
Sabine Wehler-Hardt, Karen
Wagner (maintenant Florentis),
Elisabeth Fischer (maintenant
Härtenberger), Christoph
Metlewicz (qui mérite
la médaille d’or pour avoir mis au
Lycée le maximum de ses
enfants, tous anciens élèves).
Ben se porte bien et a deux filles
de dix et onze ans. Il espère
recevoir maintenant le Monde des Anciens en Israel.
Bernd Horazdovsky
(Bac 1959)
[email protected]
Téléphoner en Guyane Il y a toujours et encore des Anciens qui essaient de me joindre
à mon téléphone à Vienne. Vu que je passe 8 mois de
l'année en Guyane Française, je conseille, surtout à
ceux qui appellent de la France, d'utiliser le numéro
+594 594 32 11 87. Merci!
Reinhard Papp
(Bac 1965)
[email protected]
COTISATION
2003/2004
€ 20,€ 30,-
-25 ans
€ 60,-
Membres donateurs (à partir de 60,-)
Anciens et sympathisants
(enseignants)
ses
Adres
mails
utiles
Journal: [email protected]
Fichier: [email protected]
Projet Médecins: [email protected]
Projet Juristes: [email protected]
Dîner Annuel: [email protected]
Rallye: [email protected]
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Vereinigung ehemaliger Schüler des Lycée Français de Vienne (AAELFV),
1160 Wien, Marschnergasse 6/21. Tel: (+43) 676-619 66 52; Fax: (+43-1) 49
41 449; [email protected] - Internet: www.anciens-eleves.at
Chefredakteurin: Anne-Claire Ronzon; Für den Inhalt verantwortlich:
Axel Novak; Blattlinie: Vereinsnachrichten; Druckort: Wien
Bankverbindung: Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Blz.
20111. Kto-Nr.: 004-96367
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung des
Verlegers übereinstimmen.
13
†
Disparition
Nous avons appris la
disparition prématurée de
Dkfm. Dr. Peter Limberg
(Bac 1966) à l’âge de 55 ans,
le 10 juin 2003.
Toutes nos sincères
condoléances à sa famille
et à ses proches!
Remerciement
Le Comité tient à
remercier Henry
Lieberman (Bac
1971) pour sa
générosité et son
soutien pour avoir
versé 200 Euros à
l’Association. Merci
de tout coeur!
www.eiswuerfel.cc
... un Ancien...
LES ANCIENS...
... parlent aux Anciens
Naissance Chers amis, nous sommes fiers de
pouvoir annoncer la naissance de nos charmantes jumelles
Sophie et Alina, le 23 août 2002, à Hall in Tirol. Salutations!
Ronald et Martina Hrnecek.
(Bac 1991)
Promotion
Bonjour, je m´appelle Florian
Lemaire et j´ai passé mon bac en 1991. Tout d´abord, j’aimerais vous féliciter pour votre journal qui informe très bien
les Anciens du Lycée. Je viens d’obtenir mon doctorat en
Sciences Politiques à l’Université de Vienne. J’aimerais
rester en contact avec le Lycée. Merci beaucoup et encore
une fois: félicitations.
Florian Lemaire
(Bac 1991)
[email protected]
Courrier du Liban Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Elisabeth Monamy et j'étais au LFV de 1993 à
1995 (5e et les 2 premiers trimestres de la 4e) et de 1997 à
1999 (1ère et Terminale L). Depuis je fais des études d'archéologie à Beyrouth (Liban). Pouvez-vous me mettre sur
votre liste de courrier par internet afin que je reçoive plus de
vos nouvelles. Pouvez-vous aussi me dire s'il existe un site
internet où les étudiants de ma promo se retrouvent? Merci
d'avance et à bientôt!
Elisabeth Monamy
(Bac 1999)
[email protected]
Un ancien du volley
Bonjour, je m'appelle Franz
Montagnon et j'ai effectué ma scolarité au lycée jusqu'au baccalauréat B
(1978). J'ai joué longtemps au volley-ball à cette époque et notre équipe
avait été même championne d'Autriche, lors d'un tournoi à Graz. Nous
étions partis en Hollande pour les championnats du monde junior. N'étiezvous pas notre entraîneur à cette époque ?
Franz Montagnon
(Bac 1978)
Salut Franz,
Cela fait plaisir de recevoir de tes nouvelles! Que deviens tu? Moi, j´assiste
encore Krino à l´entraînement de volley car je suis déjà à la retraite. Ferdi
Akdag joue encore (!) et s’occupe de deux équipes! Les autres, Ralph
Preclik, Simon Gaugl et Ronni Mayer, donnent de temps à temps des signes
de vie. Michi Goetz et Adam Lessing vivent encore me semble-t-il, le reste Thomas Francan, par exemple, aimait s’envoler dans le ciel, Alex Krymm
cherche-t-il de l’or aux USA, je n´en sais rien. As-tu des nouvelles de ces
anciennes vedettes? Amicalement
Bernd Horazdovsky
(Bac 1959)
Ah ben c'est bien toi ! En faisant des recherches internet, j'ai cherché les
anciens élèves du lycée et j'ai cru reconnaître mon entraîneur jadis quand tu
nous en faisais baver pour arriver à un haut niveau; je n'ai jamais eu de
nouvelles de qui que ce soit car je suis parti étudier en Belgique, puis en
France et en Suisse où j'habite toujours. Le volley, évidemment c'est terminé, mais j'ai conservé une photo de Hollande où l'on voit Simon et Alex faire
un block. Pas de chance, on les voit de dos. Je me rappelle bien Thomas,
qui effectivement voyait le filet au-dessous de la poitrine quand il smatchait.
Mais en fait, on lui aurait fait de la peine je crois; si on lui avait dit que ce
n'était qu'une illusion. Je l'aimais bien en tout cas. Amicalement!
Franz
REUNIONS DE BAC
Bac 1968
Bac 1973
Bac 1983
La soirée s'est déroulée dans une ambiance bien sympathique, bienqu'il n'y ait
pas eu trop d’Anciens et d'Anciennes qui
sont venu(e)s. Ce qui m'étonne, c'est
qu'il y a tout de même un tas de lettres
qui ne reviennent pas, donc à priori les
adresses devraient être justes, mais il n'y
a pas d'écho. Donc...
...ou bien ils n'ont pas recu le courrier
...ou bien ils ont recu le courrier et ne
manifestent aucun intérêt, ce que je ne
crois pas vraiment, pour la majorité en
tous les cas.
Hélène Siklossy
Notre fête s'est déroulée comme attendu le 21 juin au
Heuriger Zimmermann/ Agnesgasse, et nous étions 19:
Barbara Psce-Cihlar, Constance Smith, David Paternina,
Gabriele Bajons (Fischer), Gabriele Stowasser, Georg
Wense, Hans Nischkauer, Herwig Swoboda, Ina Auer
(Mayer), Kenneth Thau, Michaela Cirka (Müller), Michel
Wollner, Monica Zeymer (Giessauer), Muriel Gottlieb,
Namir Katkhouda, Nayantara Ghosh, Patrick Schmied,
Sylvia Hansjakob (Kühtreiber), Victor Rannicher.
Les photos se trouvent sur
http://members.inode.at/hermann.zeymer/
C'était un grand plaisir pour nous tous!
Merci pour votre support!
Monica Zeymer
La réunion pour les 20 ans du Bac
1983 a eu lieu le 14 juin 2003 au
Heurigen Wolff.
Visitez s.v.p. notre site-web pour les
details
http://www.8ung.at/bac83
et les dates de contact.
Environ 65 Anciennes et Anciens
ont participé.
La fête était un vrai succès!
Salutations
Ramesh Misra
Photo-souvenir
Repos au
vieux Club
Pour tous ceux qui ont connu l’ancien
Club de l’Association sur la Währinger
Straße.
On reconnaît, sur la photo, Wolfgang
Mayer, Wolfgang Neusser et Franz
Montagnon.
Symbolfoto
Wieder eine Generation voraus.
Der neue Renault Scénic.
Erleben Sie schon jetzt die Zukunft
einer neuen Autogeneration:
Individualität: 4 Designlinien und
3 Ausstattungsniveaus
Modernste Technologien: drehfreudige
16-Ventil Benziner (z.B. 1.6 16V, 113 PS
oder 2.0 16V, 134 PS) und Common-RailDieselmotorisierungen der letzten Generation (1.5 dCi, 82 PS und 1.9 dCi, 120 PS)
Mehr Komfort: Bordcomputer, Navigationssystem, elektronische Klimaanlage,
jede Menge Ablagefächer, ...
Höchste Sicherheit: ABS mit EBV und
Bremsassistent, ESP II mit ASR, PRS III, ...
Ab € 18.990,–*
Jetzt
leasen!
Ergebnisse vom September 2003
Front: 94 % | Seite: 100 % | Gesamt: 91,89 %
www.euro-ncap.com
*Unverb. empf. Verkaufspreis Renault Scénic Authentique, 1.4 16V, 98 PS. Alle Ausstattungen sind je nach Modell serienmäßig oder optional erhältlich.
Gesamtverbrauch Renault Scénic von 5,0 l/100 km (1.5 dCi, 82 PS) bis 8,6 l/100 km (2.0 16V, 134 PS, Aut.); CO2-Emission von 135 bis 200 g/km. **Trend-Leasing:
Ein Angebot der RCI Bank AG. Aktion gültig bis 19. 12. 2003. Berechnung Scénic Authentique 1.4 16V, 98 PS, Preis: € 18.990,– inkl. MwSt., Eigenmittel: € 5.460,–,
Laufzeit: 48 Monate, Gesamt-km-Leistung: 40.000 km, garantierter Restwert: € 8.264,–, inkl. gesetzl. Vertrags- und Bearbeitungsgebühr sowie Fixzinsgarantie.
Jetzt bei Ihrem Renault Partner:
RENAULT WIEN
10., Laaer Berg-Straße 66, Tel. 680 20 - 0
[email protected],
15
,
Ab € 169,–**
Peugeot