Einladung Zwischeneval Naturpark Mellerdall 12 10 13-1

Einladung
Aufbau des Naturparks Mëllerdall
– Präsentation der Zwischenergebnisse –
Seit März dieses Jahres arbeiten über 140 Personen aus den 13 zukünftigen
Naturparkgemeinden, der Verwaltung und aus unterschiedlichen Organisationen in
verschiedenen Arbeitsgruppen an Zielen, Entwicklungsleitlinien und konkreten Projekten für
den zukünftigen Naturpark Mëllerdall. Es ist daher an der Zeit, den Zwischenstand zu
präsentieren sowie die Ergebnisse aus den einzelnen Arbeitsgruppen auszutauschen, zu
ergänzen und zu vernetzen.
Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Bürger und Bürgerinnen der 13 zukünftigen
Naturpark-Gemeinden herzlich ein. Die Veranstaltung wird in luxemburgischer und
deutscher Sprache stattfinden. Für eine französische Übersetzung ist gesorgt.
Wann: Samstag 12. Oktober 2013, 9:00 – ca. 14:00
Imbiss mit regionalen Produkten vor Ort (gratis)
Wo: Steinheim, Centre Polyvalent "Fräihof" (3a, rue de la Montagne)
Wenn Sie Interesse haben, an dieser Veranstaltung teilzunehmen, melden Sie sich bitte bis
zum 10. Oktober 2013 unter der Telefonnummer +352 26 87 82 91 oder per E-Mail
([email protected]) an.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Invitation
Création du Parc Naturel Mëllerdall
– Présentation des résultats
intermédiaires –
Plus que 140 Personnes venant des 13 communes du futur parc naturel, des administrations
et d’organisations diverses participent activement depuis le mois de mars de cette année
dans différents groupes de travail à l’élaboration des objectifs, des lignes directrices et de
projets concrets pour le futur Parc Naturel Mëllerdall. Il est donc l’heure de présenter l’état
actuel du processus de création ainsi que d’échanger, de compléter et de relier les résultats
des différents groupes de travail.
Nous vous invitons cordialement à cette manifestation. Elle s’adresse à tous les habitants du
futur Parc Naturel Mëllerdall. L’événement se déroulera en langue luxembourgeoise et
allemande. Une traduction en français sera garantie.
Date et heure: Samedi 12 octobre 2013, 9:00 - ca. 14:00
Casse-croûte avec des produits régionaux sur place (gratuit)
Lieu: Steinheim, Centre Polyvalent "Fräihof" (3a, rue de la Montagne)
Si vous voulez participez à cette manifestation, inscrivez-vous s’il-vous-plaît jusqu’au 10
octobre 2013 par courriel ([email protected]) ou par téléphone au numéro
+352 26 87 82 91.
Nous serions heureux de vous accueillir parmi nous!