Ihr Partner für effiziente Werbung

Transcription

Anzeigenpreise 2015
Ihr Partner
für effiziente Werbung
Präsentation
L’essentiel ist das führende Medium bei den 15- bis 49-jährigen Luxemburgern,
Grenzgängern und in Luxemburg lebenden Ausländern.
■ Die kostenlose luxemburgische Tageszeitung, herausgegeben von Edita SA, einer
Tochtergesellschaft der Medienkonzerne Editpress (Luxemburg) und Tamedia (Schweiz)
■ Die aktuelle und unabhängige Zeitung, die den Schwerpunkt auf nationale und
internationale Nachrichten, Wirtschaft, Sport, Unterhaltung und thematische Seiten legt
■ Von Montag bis Freitag im Durchschnitt 26 redaktionelle Seiten im halben Berliner
Format mit Heftung
■ Ein Team von 50 Mitarbeitern, davon 29 Redakteure
212 800 Leser täglich,
die höchste Reichweite
im Großherzogtum Luxemburg*
Einwohner
136 800
64%
Grenzgänger
76 000
36%
Wer aktiv im Leben steht, benötigt auf sich zugeschnittene Nachrichten: Dies
bestätigen die vielen Leser, die «L’ essentiel» seit langem zu ihrer Tageszeitung
machen. Seit 2007 steigt die Reichweite von «L’ essentiel» kontinuierlich an.
«L’ essentiel» ist schnell, kompakt, visuell ansprechend und bietet die wichtigsten
Informationen. Eine lebendige Zeitung für eine anspruchsvolle Leserschaft.
Unseren Lesern werden von Montags bis Freitags die wichtigsten Nachrichten –
in Rubriken unterteilt - angeboten. So verpassen sie nichts, seien es Nachrichten
aus Luxemburg, der Großregion und der Welt, Themen aus Wirtschaft, Sport,
People, Lifestyle, Technik oder Unterhaltung.
«L’ essentiel» spricht vor allem eine aktive und junge Leserschaft an. Dieses
Konzept gefällt dem Angestellten ebenso wie der Führungskraft. Unsere Leser
sind aufmerksam, reaktiv und an Neuheiten interessiert. Sie sind offen für all jene
Anregungen, die ihnen in Werbeanzeigen vermittelt werden.
«L’ essentiel» ermöglicht Ihnen mit seiner Druckausgabe und seinen digitalen
Plattformen, Ihre Kommunikationsziele zu erreichen.
«L’ essentiel» bietet einen Mehrwert, ist klar verständlich und nah an seinen
Lesern. Als Partner für Informationen und Unterhaltung ist «L’ essentiel» auch Ihr
Partner für Ihre Kommunikation.
Meistgelesene luxemburgische Tageszeitung bei den Einwohnern zwischen 15 und 49 Jahren.
Meistgelesene luxemburgische Tageszeitung bei den in Luxemburg lebenden Ausländern.
Meistgelesene luxemburgische Tageszeitung bei den französischsprachigen Grenzgängern.
Das Medium mit der höchsten Reichweite, Grenzgänger inbegriffen.
*Quellen: TNS-ILReS Plurimédia 2014 und TNS-ILReS Frontaliers francophones 2014.
Leserschaft der gestrigen Ausgabe.
2
Präsentation
Auflage und tägliche durchschnittliche Verbreitung
110 000
Nettoverteilung
Durchschnittliche Auflage
100 000
91 300
97 000
100 800
101 900
94 700
95 700
2011
2012
104 550
107 389
102 607
99 700
91 200
90 000
84 800
76 700
80 000
70 000
62 900
Ein großes Verbreitungsgebiet
Mehr als 1 200 Verteilerpunkte befinden sich an strategischen und stark
frequentierten Orten (P&R-Parkplätze, Bahnhöfe, Einkaufszentren, öffentliche
Plätze, Tankstellen, Krankenhäuser, Unternehmen, Schulen...) im gesamten
Großherzogtum sowie im belgischen und französischen Grenzgebiet.
Zahlreiche Verteilerkästen befinden sich außerdem in Bussen, die die Linien
in Luxemburg und die Hauptstrecken im Grenzgebiet bedienen.
69 900
60 000
51 500
50 000
2007
LUXEMBURG
2008
2009
2010
2013
jan-oct
2014
Quellen: 2007 - 2013: CIM-Zertifikat. 2014: CIM, eigene Angaben.
BELGIEN
FRANKREICH
Supermärkte
Bahnhöfe
Geschäfte und Unternehmen
Austräger
Kinos
Newsbox
Newsbox
Zeitungsständer
Tägliche Aktionen
Zeitungsständer (Kino-Beilage)
Präsentation
3
Präsentation
«L’essentiel» behauptet den ersten Platz unter den luxemburgischen Zeitungen
in allen Kategorien seiner Zielleserschaft.
50%
Einwohner 15-24 ans
41,4%*
27 700**
40%
40%
29,1%
19 400
30%
20,9%
14 000
10%
50%
L'essentiel
45,7%
93 500
Einwohner 15-34 ans
35,2%
50 900
31,8%
46 000
30%
20%
0%
50%
RTL Radio
Wort
Ausländische Einwohner
40%
26,2%
37 900
20%
10%
10%
0%
70%
L'essentiel
66,4%
52 100
RTL Radio
Wort
Französische Grenzgänger
17,5%
35 800
16,8%
34 300
60%
L'essentiel
RTL Radio
Wort
Wort
Belgische Grenzgänger
21,8%
5 700
30%
0%
RTL Radio
59,4%
23 900
30%
10%
7 900
10%
L'essentiel
28,6%
78 900
40%
20%
10%
0%
0%
40%
20%
32,6%
89 900
50%
50%
30%
Einwohner 15-49 ans
34,3%
94 700
30%
20%
60%
40%
50%
L'essentiel
Républicain Lorrain
20%
2,4%
1 900
Wort
* Leserschaft pro Ausgabe in % der Bevölkerung.
** Anzahl der Leser.
Quelle Einwohner: TNS-ILReS Plurimédia 2014 Quelle Grenzgänger: TNS-ILReS Frontaliers francophones 2014.
4,2%
1 700
10%
0%
L'essentiel
L’Avenir du Luxembourg
Wort
4
Präsentation
Profil des «L’essentiel»-Lesers : Einheimische
einheimische
Leser
Auswahlkriteren
> 15 Jahre
% in
LLA (1)
Reichweite
(2)
Leser Gesamt
281 400
-
61,6 %
Letzte Leser Ausgabe (LLA)
136 800
100 %
29,9 %
Männer
71 500
49,2 %*
31,6 %*
Frauen
65 200
47,9 %
28,2 %
15-49 Jahre
94 700
69,2 %
34,0 %
15-24 Jahre
27 700
20,2 %
41,4 %
25-34 Jahre
23 200
17,0 %
29,8 %
35-49 Jahre
43 800
32,0 %
33,3 %
50-64 Jahre
30 600
22,4 %
29,6 %
65 Jahre and +
11 500
8,4 %
14,8 %
Süden
52 800
38,6 %
30,6 %
Luxemburg-Stadt
35 800
26,2 %
40,0 %
Rest Zentrum
21 400
15,7 %
29,2 %
Unabhängige, Freiberufler, hohe Führungskrätte
18 400
13,5 %
24,1 %
Mittlere Führungskrätte, Anpestellte, Arbeiter
64 700
47,3 %
36,1 %
Schüler, Studenten
23 900
17,5 %
39,5 %
Geschlecht
Alter
Region
Beruf
Quelle : TNS-ILReS Plurimédia 2014.
(1) LLA = Letzte Leser Ausgabe
(2) In Prozent der einheimischen Bevölkerung > 15 Jahre
* Beispiel : 49,2% der «L ’ essentiel»-Leser sind männlich und «L ’ essentiel» erreicht 31,6% der Männer > 15 Jahre die in Luxemburg wohnen.
Präsentation
5
Werbepreise und Formate
Ganzseitige Formate
Ganzseitige Formate
1
1 Seite
Sonderplatzierungen
FARB E
Breite x Höhe
210 x 280
Breite x Höhe
Preis
5 090 E
Preis
1A
Seite 3
210 x 280
6 620 E
1B
Seite 5
210 x 280
6 360 E
1
Panoramaformate
Breite x Höhe
G R AT
IS
Preis
2
2 x 1 Seite (außer Bundmitte)
440 x 280
8 150 E
2A
2 x 1 Seite (Bundmitte)
440 x 280
10 180 E
2B
2 x 1 Seite (Seite 2 und 3)
440 x 280
12 970 E
2
6
Inserate auf redaktionellen Seiten
Klassische Formate
Breite x Höhe
FARB E
Preis
3
Luxembourg
3
4
1/2 Seite hoch
1/2 Seite quer
103 x 280
210 x 138
3 290 E
2/5 Seite hoch
82 x 280
2 860 E
6
1/4 Seite Block
103 x 138
1 720 E
7
1/4 Seite quer
210 x 68
1 820 E
8
1/4 Seite hoch
50 x 280
1 820 E
9
1/5 Seite hoch
39 x 280
1 420 E
10
1/8 Seite quer
103 x 65
940 E
11
Power-Banner quer
210 x 25
2 x 1/2 Seite quer (außer Bundmitte)
440 x 138
6 550 E
13
2 x 1/4 Seite quer (außer Bundmitte)
440 x 68
3 640 E
THIONVILLE - À l'occasion de
son assemblée générale, ce
vendredi, l'Association des
frontaliers à Luxembourg
(AFAL) tirera le bilan d'une
année dominée par le dossier
des bourses d'études. 65 recours ont été portés devant le
tribunal administratif. L'AFAL
veut s'attaquer aux problèmes
de transport l'an prochain.
6
Breite x Höhe
1/2 Seite auf Seite 3 hoch
103 x 280
103 x 280
4 400 E
4A
1/2 Seite auf Seite 3 quer
210 x 138
4 250 E
4B
210 x 138
4 090 3
12 A
2 x 1/2 Seite quer (Bundmitte)
440 x 138
7 860 E
12 B
2 x 1/2 Seite quer (Seite 2 und 3)
440 x 138
8 190 E
13 A
440 x 68
4 350 E
Bei den Anzeigenformaten 1/4 Seite Block und 1/8 Seite quer können zwei Anzeigen
nebeneinander platziert werden.
Werbepreise und
Formate
5
Fermeture anticipée
de l'administration
Chalets à louer pour
les particuliers
LUXEMBOURG - Il reste des
places, surtout en semaine,
pour les artisans et particuliers qui veulent louer un
chalet, 25 euros par jour lors
du marché de Noël (23 novembre-24 décembre).
-------------------------------
Les cartes de vœux
aident les enfants
LUXEMBOURG - SOS Villages d’enfants monde a présenté ses cartes de vœux
pour récolter des fonds lors
des fêtes. Un appel aux dons
a aussi été lancé.
Luxembourg
7
Vite lu
7
INFOS ET INSCRIPTIONS
Deux journées de stage
pour apprendre la magie
www.magie.lessentiel.lu
Parents de deux
petits monstres
TRÈVES - Un Hells Angel de
la section Luxembourg est
en procès à Trèves. Âgé de
51 ans, il est poursuivi pour
une agression à Trèves et
pour avoir séquestré et maltraité un collègue motard.
-------------------------------
Une centaine de
jeunes en tournée
METZ - L'orchestre des jeunes musiciens de la Grande
Région est en tournée. Il fera
halte au Conservatoire de
Luxembourg le 4 novembre
et à l'Arsenal de Metz le 6.
-------------------------------
Moins de chômeurs
dans la Sarre
SARREBRUCK - Le nombre
de chômeurs en Sarre a diminué de 400 personnes,
pour atteindre les 32 400.
Par ailleurs, 7 000 postes
sont à pourvoir dans le land.
Loupe éclairante*
Grossissement 2,5x à 5x,
fournie avec ampoule et piles.
3 ans de garantie.
€ 2,30
Jumelles de poche
de type 10 x 25*
Grossissement 10x, renfort caoutchouc
sport.
et sacoche pratique pour le transport.
3 ans de garantie.
€ 5,50
Puissante lampe de poche à LED*
En aluminium à 9 LED économiseur d‘énergie.
Idéale pour le camping, la maison ou la voiture.
Toujours à portée de main grâce à sa lanière et
son étui protecteur. 3 ans de garantie.
€ 2,50
Maquette de City-Bus
Fielmann*
de haute qualité de Siku, fidèlement
reproduit, en métal avec des éléments
en plastique, échelle 1: 50.
3 ans de garantie.
Édition
limitée
€9,50
Station météo radio-pilotée*
sans fil. 4 fonctions en une: horloge,
réveil, température intérieure et
extérieure. 3 ans de garantie.
Les jeunes actifs sont
inquiets pour l’avenir
e
« MADE
INdeSPAIN
» SPAIN
VI édition
6 édition
la foire «2013
MADE IN
»:
People
21
À 22 ans, l'acteur
Thomas Dekker parle sans
complexe de sa
bisexualité.
Des bourses pour
les biologistes
Gagnez un week-end
à Barcelone
10
6
Luxembourg
Vite lu
2 900 euros de plus
pour le Télévie
SOLEUVRE - Quatre lycéens,
scolarisés au Lycée technique Mathias-Adam, ont organisé un «tuning-show» et
récolté 2 900 euros pour le
Télévie, dans le cadre de leur
projet d'études.
-------------------------------
Balade musicale et
familiale en forêt
ajoute: «Je me fiche de ce
qu'on va penser. J'adore prendre des risques. Quand on est
un jeune acteur, on ne vous
propose que des rôles d'hétéro. Le but est de faire vendre des places de ciné aux filles et de leur faire acheter du
pop-corn!». Assumant sa bisexualité, le jeune homme
évoque sa complicité avec ses
partenaires à l'écran. «Tout
le monde était un peu bi. Je
suis tombé amoureux de
Roxane Mesquida pendant
le tournage. Je pensais que
c'était la femme de ma vie,
jusqu'à ce que je rencontre
Louis Garrel l'autre weekend. Il est si canon que je suis
tombé raide dingue de lui».
ite
Vendredi
08 novembre
de 14h
à 20h
Vendredi
08 novembre
de 14h
à 20h
Samedi
09 novembre
Samedi 09
novembre
de 10hdeà10h
20hà 20h
Dimanche
10 novembre
de 10h
à 19h
Dimanche
10 novembre
de 10h
à 19h
Technicité, compétitivité, qualité au service de votre auto
LUXEMBOURG - Des jeunes
musiciens du Conservatoire
accompagneront les familles
pour un rallye musical au
Bambësch, dimanche, dès
13 h 30. Le départ est prévu
au lieu-dit «Biergerkräiz».
-------------------------------
jeudi 12 mai 2011 / www.lessentiel.lu
Eis Schoul: «Nos soucis
de discipline sont réglés!»
LUXEMBOURG - Après
avoir fait des vagues, le
projet-pilote Eis Schoul
semble tenir le cap.
Sarah, 12 ans, est ébranlée
par les critiques qu'elle a pu
entendre sur son école. «Il
pourrait y avoir un peu plus
de discipline. Mais j'apprends
beaucoup mieux au sein d'Eis
Schoul que dans mon ancien
établissement!»,
protestet-elle. Hughes, 11 ans, reste
lui encore angoissé devant
toutes les décisions qu'il doit
prendre pour son jeune âge.
À Eis Schoul, les élèves sont
en effet acteurs de leur propre
apprentissage. Les classes, hétérogènes, comprennent des
enfants à besoins spécifiques.
Les équipes multidisciplinaires encadrent tout ce petit
monde. Et mettre cela en À Eis Schoul, les élèves sont acteurs de leur apprentissage.
place n'a pas été sans mal.
«Nous avons eu des problèmes de discipline les deux
premières années, admet
Marc Hilger, président du comité d'école. Cela a été résolu
en impliquant plus les élèves». «Avant, ils devaient
manger à heure fixe. Depuis
qu'ils peuvent choisir dans un
créneau horaire quand ils
vont à la cantine, il n'y a plus
de perturbations», illustre-t-il.
«Le projet sur papier est une
chose, le terrain en est une
autre». Le ministère de l'Éducation nationale a dû clarifier
le rôle des équipes enseignantes. «Décider, par exemple, qui
de l'éducateur ou du prof devait encadrer la classe hors
des cours. Car quand ce rôle
n'est pas défini, cela crée des
tensions sur les quotas d'heures de chacun».
Séverine Goffin
L’A1 a été paralysée
POTASCHBERG - Trois voitures sont
entrées en collision jeudi matin, à
7 h 30, sur l'A1, en direction de
Luxembourg-Ville, au niveau de PoLUXEMBOURG - 65 % des jeunes se sen- lectées auprès d’un échantillon de taschberg. Fort heureusement, l'accitent soit totalement (15 %), soit par- 504 jeunes résidents, âgés entre 16 et dent n'a fait qu'un blessé léger. En
tiellement (50 %) préparés par l’école 25 ans. Concernant leur vision de revanche, le trafic a été paralysé avec
pour affronter leur
l’avenir, pour en- six kilomètres de bouchons. La voie
avenir, selon un
viron quatre jeu- de gauche a été dégagée aux alensondage
réalisé
nes sur dix, la si- tours de 9 h. La circulation est alors
par
l’initiative
tuation économi- revenue peu à peu à la normale.
que du pays est
«5vir12» et «Quest
market research».
préoccupante,
Pour mieux prévoire alarmante.
parer les jeunes,
En ne considérant
l’enseignement
que les jeunes acnécessiterait une
tifs, ce chiffre
refonte vers plus
avoisine les six
LUXEMBOURG - Il faut envoyer
de praticité (53 %)
jeunes sur dix. Enen se distanciant
fin, même si pour son CV par courriel jusqu’au
de méthodes trop
73 % des jeunes in- 21 octobre pour participer aux
es
théoriques, figées.
terrogés, la politi- 64 rencontres annuelles de
45 % pensent que Le chômage est le principal défi que le que est un do- Lindau (du 29 juin au 4 juillet
les
programmes pays devra surmonter d’ici 10 à 15 ans. maine important, 2014). Le FNR accordera deux
scolaires méritent
elle est par contre bourses à de jeunes biologistes
d’être dépoussiérés et que des matiè- jugée plutôt ennuyeuse (42 %), plutôt d’origine luxembourgeoise.
res plus modernes devraient être en- fermée (45 %), malhonnête (51 %) et [email protected]
seignées, précisent les réponses col- même carrément compliquée (57 %).
Entrée gratu
Informations sur les destinations touristiques en Espagne :
Informations
sur les destinations
touristiques en Espagne : Gagnez un week-end
vacances, culture…
à Barcelone
l’Espagne inconnue.
vacances, culture…l’Espagne
inconnue...
la
bo
Tom tuite
Gra
dès maintenant
7
L’actrice n’en peut plus. Elle a envoyé une lettre aux services de l’enfance et de la famille du comté de
Los Angeles pour leur dire qu’elle
ne s’occuperait plus des garçons
que Charlie Sheen, son ex de
48 ans, a eus avec Brooke Mueller.
Denise Richards en a la garde temporaire tant que leur mère ne réussit pas à régler ses problèmes de
drogue. Elle affirme que Bob et
Max, 4 ans, sont violents et qu’ils se
comportent bizarrement.
Selon TMZ, l’actrice américaine
de 42 ans écrit que les enfants frappent les chiens et se tiennent la tête
entre les mains en regardant les
Tourisme et Vins d’Espagne
Prenez rendez-vous
Luxembourg
Prévenir les jeunes des
pièges de l'adolescence
Paul, 16 ans, porte des lunettes qui
déforment la vue. Il a du mal à effectuer correctement le parcours. «C’est
très difficile de se déplacer», constate
l’adolescent. Ces lunettes simulent un
taux important d’alcoolémie et sont
fournies par le service de prévention
de la police. Le principe est de permettre aux jeunes de constater par
eux-mêmes l’altération visuelle qui
s'opère avec un taux d’alcoolémie de
1,2 g/litre de sang. Le but étant de les
dissuader de prendre le volant après
avoir consommé de l’alcool, ou de
monter avec un conducteur qui aurait
trop bu.
Comme plus de 300 jeunes, Paul a
participé au forum «Et si on en parlait» organisé depuis mardi et jusqu’à Grâce à l'utilisation de lunettes spéciales fournies par la police, les jeunes ont pu
ce vendredi midi. L’événement, créé il constater la difficulté de se déplacer avec un taux important d'alcool dans le sang.
y a huit ans par la Maison de jeunes
de Pétange, permet aux lycéens de transmissibles, on a appris à mettre d’un enfant sur dix. Les lycéens ont
visionné un court film sur le sujet, et
s’informer sur des thématiques inhé- un préservatif», illustre Matt.
Les ados étaient répartis dans diffé- ont ensuite discuté du problème avec
rentes à leur vie d'adolescent. Les
professeurs ne sont pas présents lors rents ateliers. Celui de l’association La les éducateurs. «Souvent, à l’école, j’ai
des ateliers, afin d'inciter les jeunes à Main Tendue traitait du phénomène vu des grands qui tapaient sur des
se confier plus facilement. «Lors d’un croissant de la violence à l’école qui, plus petits», s'attriste Patricia.
atelier sur les maladies sexuellement selon ses statistiques, touche plus Emmanuelle Ravets
de et
vinsalimentation
et alimentation. d’Espagne.
Dégustation Dégustation
gratuite gratuite
de vins
FAITES
DÈS MAINTENANT!
VENDREDI 11 OCTOBRE 2013
€ 6,90
*Jusqu‘à épuisement
des stocks.
PÉTANGE - Le forum annuel
«Et si on en parlait» informe les
jeunes sur les dangers liés aux
conduites à risque, à la violence
et à la toxicomanie.
Hall verrière
Pourquoi prendre des risques?
Pneus hiver
LES MONTER
11
People
jeudi 8 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
«Je me sens vivant et...
je suis vraiment bien!»
PARIS - Dans une
interview à cœur ouvert
sur France 2, Jean-Luc
Delarue est revenu sur
ses addictions, qui font
désormais partie du passé.
«J'étais en dépression, j'ai
voulu essayer de me protéger des coups. Plus on cherche à se protéger, plus on
tombe bas et plus on se retrouve dans des situations invivables. Je me
sens vivant, je suis vraiment
bien!». Face au journaliste
David Pujadas, Jean-Luc
Delarue a fait le point sur
son état de santé, lundi soir
sur le plateau du JT de
France 2. En septembre
2010, l'animateur télé avait
été placé en garde à vue
pour consommation de cocaïne, puis suspendu d'antenne par France Télévisions. L'animateur et un invité sur le plateau de sa nouvelle émission.
Durant toute l'année écoulée,
Jean-Luc Delarue a parcouru
la France, la Suisse et la Belgique à la rencontre de lycéens, afin de les sensibiliser aux dangers de la drogue. Aujourd'hui, l'animateur se dit sorti d'affaire.
Il a même totalement arrêté de fumer.
Pour son grand retour à
la télévision, il a lancé
hier soir la première
d'«Histoire de famille», un
programme dans lequel il
tentera de réconcilier les
membres d'une famille. «J'ai
beaucoup appris des lycéens
et des parents que j'ai rencontrés», a-t-il ajouté à «TV
Mag». «Je voulais une émission au service de la famille».
17
Vite lu
Prince en studio
ZURICH - Après son concert
du 18 août au Hallenstadion,
le musicien américain est
resté en Suisse. Prince a
passé onze jours dans un
studio de Maur (ZH) pour
enregistrer de nouveaux titres. Il a même annulé des
concerts pour pouvoir peaufiner son travail.
-------------------------------
Un panier percé
Plus de piétons en
raison de l'octave
LUXEMBOURG - Les cérémonies de l'octave du 14 au
29 mai vont sensiblement
augmenter le nombre de
piétons à Luxembourg. De
quoi accentuer sa vigilance.
L'hommage du cinéma à la mode
LOS ANGELES - En couple avec le
boxeur Wladimir Klitschko depuis un
an,
Hayden
Panettiere
(21 ans) nage en plein
bonheur. Même si treize
ans les séparent, l'actrice
de «Heroes» - qui mesure
1,55 m alors que son chéri
culmine à 1,98 m - se
moque de leurs différences. «Wladimir est
l'une des personnes les
plus cool que je
connaisse. Les gens font
toute une histoire car je
sors avec un homme de BARCELONE - La semaine dernière, Jean-Paul Gaultier
34 ans, mais l'âge n'est a reçu une médaille des mains de Scarlett Johansson
qu'un nombre», a dit la pour l’ensemble de sa carrière. La cérémonie était orgablonde à «Look». En re- nisée par Mango, marque à laquelle l’actrice prête son
vanche, leur différence visage pour des publicités. L’Américaine a souligné la
physique est bien moins précieuse contribution du couturier à l’histoire de la
pratique: «Vu qu'il est mode.
beaucoup plus grand que
moi, je dois reculer d'un
pas à chaque fois que je
veux avoir une conversation avec lui, sinon j'at- LOS ANGELES - 400 millions son fils. Cependant, Joe Jackd'euros, c'est la somme que son aura bien du mal à obtenir
trape un torticolis».
réclame le père de Michael cet argent, car le Dr Murray,
Jackson au Dr Murray, le mé- qui n'a pas encore été
L'actrice et le boxeur
decin californien soupçonné condamné, affirme qu'il est
ukrainien sont ensemble
d'avoir involontairement tué tout simplement ruiné.
depuis un an.
Joe Jackson veut 400 millions
12
8
de 3, 8 et 9 ans, sont aussi
la cible des jumeaux, qui
leur donnent des coups à
la tête, dans le ventre, les
mordent, étranglent et
griffent et leur crachent
dessus.
L’ex-épouse de Charlie
Sheen est quant à elle
persuadée que la mère
de Bob et Max, âgée de
36 ans, est responsable
de leurs problèmes. Selon elle, c’est quand ils
reviennent de chez elle
qu’ils agissent comme
des zombies et font plein
de cauchemars.
Grand-mère vaut bien un tatouage
«J'adore prendre
des risques»
»
29
Le couple s’était
séparé en 2011.
CLERVAUX - «Nous avons plu- pas sûr que le gouvernement
sieurs projets pour dévelop- suive». D'autres pistes, «pour
per le tourisme à Clervaux», un tourisme familial, compatiindique le nouveau bourg- ble avec le parc naturel» sont
mestre, Émile Eicher. Parmi suivies, notamment avec des
ces idées, un casino. «Ce n'est chevaux de trait. Une applicaqu'une piste, qui n'est pas en- tion smartphone doit elle être
core prête à être discutée. Ce créée pour devenir un guide
n'est pas si facile et on n'est touristique virtuel.
IS
1234 fête Noël –
Fêtez avec nous!
LOS ANGELES - Les jumeaux animaux souffrir. Quand Denise leur
dit que cela leur fait du mal, ils lui
de Charlie Sheen et Brooke
répondent que c’est leur but.
Mueller sont violents. La faute Mais malheureusement, il
à leur mère pense Denise
y a pire: les trois filles de
Richards, qui en a la garde.
Denise Richards, âgées
Pour son énième
dessin sur la peau,
Miley Cyrus a rendu
hommage à sa mamie maternelle. Elle
s’est fait tatouer
sur l’avant-bras le
visage de sa grandmère, qui a fêté son
anniversaire mercredi.
La jeune
femme s’est empressée de poster
une image de l’œuvre avec ce commentaire: «Parce
que je suis sa préférée et qu’elle est la mienne».
MONDORF - Sculptures, bijoux, chaussures sur mesure, instruments de musique… De vendredi à dimanche, le
Salon de l'artisanat «L'Art et la Passion» est de retour au Casino 2000
pour une 3e édition. Entre verre, bois,
cuir, tissus précieux… les 3 500 visiteurs attendus pourront découvrir une
mosaïque de matières et de couleurs
au gré des allées. Quelque 60 exposants issus de vingt-deux corps de
métiers seront présents. Si le salon
présente l'artisanat transfrontalier, il
aura les Antilles comme invitées
d'honneur. Au menu, de la danse, de
la musique et des dégustations de
fruits et spécialités des Caraïbes.
➲ Demain, de 18 à 21 h, samedi, de 13 à
21 h, et dimanche, de 12 à 18 h.
60 artisans exposeront leurs produits.
Kaboom
People
VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
Un Hell Angel au
tribunal de Trèves
prend. Mais le plus important,
c'est de bien présenter cela,
de guider le regard du public
pour lui cacher le truc». La
mise en scène sera donc au
cœur de l'apprentissage. Les
jeunes pourront faire la
preuve de leurs talents dimanche, à 16 h, à l'occasion
d'un spectacle gratuit, salle
Robert-Krieps.
Parmi les intervenants de
Magic qui viendront voir les
apprentis-magiciens,
l'illusionniste luxembourgeois Jay
Witlox, qui viendra parler aux
jeunes. Il se produira également sur la scène de l'abbaye
de Neumünster, samedi soir, à
partir de 20 h.
Jérôme Wiss
Les artisans donnent
rendez-vous au Casino
» vidéo sur
www.lessentiel.lu
7
LUXEMBOURG - Joël Cadoret doret, derrière les barreaux en
est sous le coup d'un mandat France pour un autre brad'arrêt européen émis par la quage, est également sous le
justice luxembourgeoise, va- coup de nouvelles poursuites
lidé hier par la cour d'appel en France, toujours pour les
de Pau, dans le sud-ouest de mêmes motifs. Cet homme de
la France. Ce braqueur multi- 57 ans a été fiché au grand
récidiviste est soupçonné banditisme pour des vols à
d'être impliqué dans un vol à main armée. Les ministères de
main armée, qui avait coûté la la Justice français et luxemvie à un convoyeur de fonds bourgeois doivent régler les
de la Brink's, en 1997. Joël Ca- modalités de son extradition.
WALFERDANGE - Peu de
personnes ont du temps
pour un jardin potager.
L'assortiment des
supermarchés propose
tout toute l'année.
www.sosve.lu
Le château attire déjà pas
mal de touristes à Clervaux.
Le CIGR s'engage pour plus de solidarité
Armé d'un regard bleu acier,
l'acteur de 22 ans n'a pas froid
aux yeux. Révélé par le film
«Kaboom» - actuellement au
cinéma - où il incarne un étudiant bisexuel décomplexé,
Thomas Dekker ne craint pas
de se compromettre. «On m'a
affirmé que j'allais ruiner ma
carrière si j'acceptais ce rôle.
J'ai cru à une plaisanterie. Je
n'allais pas tourner un porno!
Dans ce film, le sexe est
joyeux, positif. Il s'agit d'une
satire, et la morale me
convient, pour atteindre le
bonheur, on doit être soimême», explique l'Américain
au site Internet du «JDD». Il
Luxembourg
Le braqueur est en
prison en France
Clervaux déborde d'idées pour
développer le secteur touristique
La magie, ce n'est pas
très sorcier à apprendre
lundi 25 octobre 2010 / www.lessentiel.lu
Il faut ramener
le Tiroler salami
Manger régional et
de saison est facile
[email protected]
SARREBRUCK - Depuis le début du semestre, les
universités allemandes sont saturées par un
demi-million d'étudiants en première année. Un
phénomène qui touche aussi la Rhénanie-Palatinat et la faculté de Trèves. En revanche, l'Université de Sarre ne connaît pas cette situation.
D'une année sur l'autre, ses effectifs sont restés, à peu de choses près, stables. L'établissement compte cette année quelque 18 000 nouveaux étudiants, contre 17 000 l'an passé.
MÜLLERTHAL - Un nouveau Centre d'ini- personnes âgées. «Notre équipe contritiative et de gestion régionale (CIGR) bue à la vie sociale de la commune.
Mëllerdall vient d'être créé à Berdorf et Nous sommes également en charge de
Beaufort. Dix employés avec un contrat l'entretien des espaces verts et de la foà durée déterminée sur deux ans ont rêt», explique le responsable Hugues
l'occasion de suivre une formation et Herbillot. Le CIGR fait partie du réseau
d'acquérir de l'expérience profession- Objectif plein emploi (OPE) et opère en
nelle dans les domaines de l'environne- partenariat avec l'Agence pour le dévement, du tourisme et du soutien aux loppement de l'emploi (Adem).
9
jeudi 24 novembre 2011
LUXEMBOURG - Delhaize rappelle son salami. Les clients
ayant acheté du Tiroler salami
de marque Delhaize à la date
limite de consommation au
1er janvier 2012 doivent le ramener à leur magasin. Ils seront remboursés. La charcuterie contiendrait des traces
de la bactérie listeria monocytogènes, qui provoque des intoxications alimentaires.
-------------------------------
Les filières courtes ont le
vent en poupe un peu partout
en Europe. Au Luxembourg
aussi, il est possible de se
nourrir de produits régionaux
en allant directement chez les
petits producteurs, ou encore
au marché.
Le Grénge Kuerf existe depuis 1998 et fait partie de la
société coopérative co-labor
qui emploie des personnes en
réinsertion professionnelle.
Sarah Zimmer, Sandrine Pingeon, José Henriques et
«Manger régional, c'est pos- Francisco Etelvino (de g. à d.) font tourner Grénge Kuerf.
sible», explique la responsable du Grénge Kuerf, San«Les légumes de la saison Grénge Kuerf proviennent du
drine Pingeon. «L'avantage actuelle sont par exemple les grossiste
luxembourgeois
des produits de saison, c'est choux, en fait tous les fruits et BIOGROS.
qu'on apprend à les cuisiner, légumes de conservation, Chloé Murat
le goût aussi est meilleur dans c'est-à-dire
qu'on
peut
COMMENTEZ L'INFO
la mesure où ce sont des ali- conserver tout l'hiver, dans
Les produits locaux, ce
ments frais». Le Grénge Kuerf une cave sèche», conclut Sann'est pas très compliqué
livre à domicile, mais est aussi drine Pingeon.
présent sur les marchés.
Une partie des produits de www.locaux.lessentiel.lu
Vous avez toujours rêvé
d'impressionner vos amis avec
des tours de magie? Cela
pourrait devenir réalité, ce
week-end, à l'abbaye de Neumünster, à l'occasion de Magic. Des ateliers destinés aux
12-25 ans seront organisés.
«Les jeunes apprendront
des tours basiques», précise
Véronique Faber, historienne
de la magie et membre du
club Magica, qui organise
l'événement avec le Service
national de la jeunesse (SNJ).
«On compte sur l'enthousiasme des jeunes pour prou- Le Luxembourgeois Jay Witlox participera aux ateliers
ver que la magie, ça s'ap- avec les jeunes et se produira sur scène, samedi, à 20 h.
4 570 E
1/2 Seite auf Seite 5 hoch
7
Vite lu
BETTEMBOURG - Les bureaux de l'administration
communale seront fermés
exceptionnellement à 16 h
cet après-midi.
Région. «Avec toujours comme moteur
l'insertion de nos étudiants dans le
monde du travail», insiste Luc Johann.
Un argumentaire repris par le président de la Communauté d'agglomération et président du conseil général de
Moselle, Patrick Weiten, qui espère
que le «rayonnement» de l'UdL jouera
un rôle moteur dans le développement
économique du nord du département,
«porte d'entrée du sillon lorrain».
Marion Chevrier
➲ Retrouvez plus d'informations sur
www.udl.lessentiel.lu
LUXEMBOURG - Samedi
et dimanche, les jeunes
pourront apprendre à
monter un spectacle
de magie, à l'abbaye
de Neumünster.
Preis
3B
Sous la future place, un parking souterrain doit aussi être
construit. Des études de faisabilité doivent être effectuées,
mais un projet avec 120 à
150 places est évoqué. «En
tout, nous avons besoin de
quelque 400 places de parking
pour que le centre-ville puisse
grandir
commercialement.
Pour l’instant, c’est trop galère
pour se garer», précise Henri
Krecké. Plus de 80 places seront d’ailleurs bientôt disponibles dans le quartier.
Ces espaces de stationnement pourront servir pour le
centre multiculturel en cours
de finition dans l’ancienne
mairie. Celui-ci devrait ouvrir
La fin du feuilleton de l’ancienne église de Differdange est proche. fin janvier et sera géré par le
service culturel communal.
créée. La démolition, quant à tions ne serait pas raisonna- Outre la salle de spectacle,
elle, devrait intervenir avant ble», indique Henri Krecké, l’école de musique et la bila fin de l’année. «Passer un secrétaire communal de la bliothèque y seront installées.
Jérôme Wiss
nouvel hiver dans ces condi- ville de Differdange.
Il n'y aura plus qu'une seule et même
faculté en Lorraine au 1er janvier.
Son immense chéri
la comble
3A
Cette fois, ça y est. Le
conseil communal de Differdange doit prendre une décision demain. Il devrait valider
la décision de démolir l’église
située à deux pas de la mairie,
dans le centre de la commune.
Déjà en partie détruit en raison d’un risque d'effondrement, l’édifice désacralisé en
décembre dernier avait fait
l’objet de divers projets. On
avait parlé, par exemple,
d’une aire de jeux outdoor.
Il n’en sera donc rien. Un
plan d’urbanisme doit y voir le
jour. Une place, comprenant
une aire de jeux et des services socioculturels doit y être
jeudi 3 novembre 2011 / www.lessentiel.lu
LOS ANGELES - Avec
son rôle de bisexuel
libéré dans le film
«Kaboom», Thomas
Dekker assume
son image de rebelle.
Sonderplatzierungen
DIFFERDANGE - Le
conseil communal de
Differdange doit valider
demain la démolition de
l’église désacralisée.
L'Université de Sarre
L'AFAL fait le
bilan de l'année échappe à la saturation
850 E
12
Une place et des parkings
pour remplacer l’église
THIONVILLE - Luc Johann,
président de l'Université de
Metz, a présenté jeudi matin
la toute nouvelle Université
de Lorraine (UdL).
«La Lorraine a besoin d'une grande
université et elle existera le 1er janvier
2012». C'est avec une certaine fierté
que Luc Johann, invité par la Communauté d'agglomération Portes de
France - Thionville, a présenté jeudi
l'Université de Lorraine, fusion de
l'Université de Metz, des Universités
de Nancy (Poincaré et Nancy II) et de
l'Institut national polytechnique de
Lorraine (INPL) en une seule et
grande entité. L'objectif est «de passer
de la deuxième division universitaire à
la première et de devenir un grand
pôle français et européen», a indiqué
le président de l'Université de Metz.
Et cela pourrait être très vite le cas.
Avec plus de 53 000 étudiants, dont
plus de 350 Luxembourgeois, 450 diplômes et un budget de 555 millions
d'euros, l'UdL pourrait décrocher dès
le début de l'année prochaine sa place
parmi les principaux pôles pluridisciplinaires d'excellence de France.
Grâce notamment à sa situation géographique au carrefour de la Grande
Luxembourg
MARDI 5 NOVEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
LUXEMBOURG - Dès ce vendredi et
jusqu'au 1er janvier, la capitale se met
à l'heure d'hiver avec les «Winterlights». Le marché de Noël déploie ses
stands place d'Armes et celui de
Saint-Nicolas place de Paris. Le 4 décembre, le Cortège Saint-Nicolas traversera la ville et le 11, ce sera au tour
de la Christmas Parade. Le Luxemburger Adventscircus, lui, plantera sa
tente du 1er au 18 décembre, au Glacis.
Une fac unique
pour la Lorraine
3 530 E
5
4
9
La capitale se tient
prête pour les fêtes
Saint-Nicolas sera de retour dans
la capitale le dimanche 4 décembre.
G R AT
Les rythmes flamencos vont
faire vibrer la Kulturfabrik
ESCH-SUR-ALZETTE - Les
saveurs andalouses vont se
faire sentir à Esch pendant
une dizaine de jours. Demain
marque le coup d'envoi du
6e Flamenco Festival. Une
bonne occasion de se familiariser avec cette danse gitane à
la fois séduisante et dépaysante. D'autant que la Kulturfabrik, qui organise la plupart
des spectacles (au prix de Alba Heredia est issue d'une
23 euros en prévente, 28 euros famille de grands danseurs.
Ils sont VIP au Festival de Cannes
sur place), a eu la bonne idée
de mettre en place des ateliers
de danse, de chant ou encore
de guitare
Évidemment, le festival ne
manquera pas de faire
connaître certaines des nouvelles pointures de la culture
flamenco, comme la jeune
danseuse prodige de 15 ans DIFFERDANGE - Félicitations à Susana de Oliveira et MiAlba Heredia, ce vendredi, dès guel Gonçalves (3e et 4e en partant de la gauche) d'Os20 h, à la KuFa.
pern. Ce couple de 27 ans a gagné un week-end en VIP sur
www.kulturfabrik.lu
la Croisette à l'occasion du 64e Festival de Cannes.
Une belle ligne, ça se mérite!
Guy Ritchie a de
quoi pouponner
LOS ANGELES - Avec sa silhouette de rêve et ses jambes
de gazelle huilées pour mieux
briller, Jessica Alba fait la
couverture du dernier numéro
de «Men's Style». Mais le
shooting a été réalisé avant la
grossesse de l'actrice de
30 ans qui a accouché de sa
seconde fille, Honor, le mois
dernier. Alors, pour retrouver
la forme, Jessica a déjà repris
ses exercices. «J'ai fait mes
premières 40 minutes de cardio depuis que j'ai eu le bébé.
C'est un bon début», a-t-elle
twitté.
LONDRES - Le réalisateur est
papa d'un nouveau bambin.
Selon le «Daily Mirror», la
compagne de Guy Ritchie,
Jacqui Ainsley, lui a donné un
En couverture du magazine chanter en public», a dit la Bri- fils, lundi dernier. Son prénom
«Vogue», la chanteuse Adele a tannique de 23 ans. Et celle qui reste encore inconnu. Il s'agit
donné des détails peu char- participera à la bande originale du premier enfant du mannemants sur le stress qui l'enva- du prochain «James Bond» quin. Guy, de son côté, a déjà
hit avant de monter sur scène. d'ajouter: «Plus je flippe, plus je un fils biologique, Rocco, et un
«Je vomis beaucoup avant de profite de ma performance».
fils adoptif, David Banda, avec
son ex-épouse, Madonna.
VISIONNEZ LA VIDÉO
L'interview de Jean-Luc
Delarue au JT de France 2
www.delarue.lessentiel.lu
LONDRES - En 2008, la fortune d'Amy Winehouse était
estimée à 10,7 millions d'euros. Mais à sa mort, en juillet
dernier, elle n'aurait laissé
que 2,2 millions répartis
dans deux sociétés qu'elle
détenait. Elle a donc dépensé plus de 10 millions en
moins de trois ans!
Une marque traîne
Madonna en justice
LOS ANGELES - La reine de
la pop est dans de sales
draps. La marque L.A.
Triumph a porté plainte
contre elle pour contrefaçon. En effet, Madonna,
qui a lancé sa ligne de
vêtements,
Material
Girl, avec sa fille Lourdes, ne peut plus
utiliser ce nom. La
raison? La société,
qui avait déjà
déposé ce titre
en 1997 et qui
a vendu des
habits semblables, reproche à
la
star
de
l'avoir volée et
de profiter de sa
célébrité pour lui
faire de l'ombre. La
star s'est justifiée en
rappelant que Material Girl
faisait référence à
son tube sorti en
1984. Peu sensible à cet argument, le juge a
tranché en faveur du plaignant.
Un
procès aura
lieu en octobre.
«Je me se
je suis vra
www.areltherme.be
Quatorze candidates en lice pour Miss Italia
PROMOTIONS POUR VOTRE SALLE DE BAINS
135 €
TTC
99 €
TTC
MEUBLE LAVEMAINS + MIROIR
PACK WC
COMPLET
Meuble blanc :
40x22x59cm
Miroir : 40x60cm
Sortie horizontale
+ Abattant
soft close
1199 €
TTC
DOUCHE ITALIENNE :
TUB DE DOUCHE À ENCASTRER
120x90x3.5cm Flat Wave
Ou tub à carreler
PAROI DE VERRE SÉCURIT 8MM
120x200cm Ronal
115 rue de Toernich B-6700 Arlon - T. +32(0) 63 24 21 70 - [email protected]
Alessandra Gubbio, Miss Italia
2010, défilera en robe de mariée.
MAMER - Elles sont jeunes (entre 17
et 24 ans) et jolies. Et elles défileront
samedi pendant toute la soirée au centre culturel de Mamer pour la finale de
Miss Italia Lussemburgo. Dès 20 h, les
premières notes musicales accompagneront les jeunes femmes sur le podium pour une soirée qui durera au
moins jusqu'à 23 h. Au programme,
cinq défilés dont un en maillot de
bain, un autre en robe de soirée ou en
tenue de sport. Entre chaque défilé,
les organisateurs ont meublé avec des
saynètes de théâtre, des danses et
aussi un passage de Miss Italia 2010.
➲ Réservations: www.italiani.lu
Elle gère son trac en vomissant
ALWAYS SOMEBODY
AT HOME. www.bpm.lu
13
PARIS - Dans une
7
Inserate auf redaktionellen Seiten
Sonderformate
14
1 Juniorseite
Breite x Höhe
168 x 245
Preis
14
6
Luxembourg
VENDREDI 28 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
Des voitures tunées pour faire de la prévention
boration avec le club de tu- déroulera samedi de 10 à 17 h.
ning «No ! Limit» et le com- Il sera agrémenté de grillades
LUXEMBOURG - Dans le cadre les ados de la Maison de jeu- ser des voitures tunées à la missariat de police de Gaspe- et de musique rap.
d'un travail sur la prévention, nes de Gasperich vont expo- place Bei der Auer, en colla- rich. Le Tuning Show 2013 se www.inter-actions.lu
SOLDES
AU GRAND-DUCHÉ
DU 29 JUIN AU 13 JUILLET
5 890 E
15 Grevenmacher décroche le
A point du nul à Dudelange
Sports
lundi 12 septembre 2011 / www.lessentiel.lu
La Kinnekswiss s'anime l'été.
Le plein de sport
dans le parc
LUXEMBOURG - Les activités
sportives et de détente sont de
retour sur la Kinnekswiss de
ce vendredi au 8 septembre.
Dans le parc, du lundi au dimanche, de 11 h 30 à 19 h 30
(excepté en cas de pluie), les
habitants pourront s'essayer
au football, au rugby, au badminton, au hockey sur gazon
ou encore tenter de rester en
équilibre sur un élastique. Des
cours de Taiji Quan, Qigong et
breakdance seront proposés.
Si Grevenmacher est encore
leader ce matin, il le doit en
grande partie à son jeune gardien Arnaud Schaab. Il a sorti
les arrêts pour maintenir son
équipe en vie dans des moments cruciaux. Car Grevenmacher n'a eu d'autre choix
que de défendre tout le match.
Devant ce mur mosellan, le
F91 tentait de soigner les
transmissions mais affichait
trop de déchet dans le dernier
geste.
«Le match aurait dû être plié
en première période, mais on
n'a pas marqué», expliquait
Dan Theis, le coach de Dudelange. Triste constat. Mais
après la pause, Bensi, très en Dan Huss (à d.), buteur, a offert le nul à Grevenmacher.
Liz May dans le bon rythme
Dreieck 82
82 x 82 x 116
790 E
15 B
Dreieck 125
125 x 125 x 176
1 620 E
16
1/3 Seite quer
210 x 91
2 550 E
17
Insel
125 x 125
2 890 E
24
1 Seite auf Doppelseite zentriert
210 x 280
6 200 E
25
2 x 1/2 Seite hoch
(2 x) 103 x 280
8 090 E
26
2 x 2/5 Seite hoch
(2 x) 82 x 280
6 750 E
27
2 x 1/5 Seite hoch
(2 x) 39 x 280
3 380 E
Breite x Höhe
Preis
Ils ont reçu un
tapis roulant
tageblatt
15 A
DÉCOUVREZ TOUS LES ENDROITS SUR GOODIDEA.LU
SHOPPING IN LUXEMBOURG
18
Banner quer TV
167 x 68
1 190 E
19
1/4 Seite quer TV
210 x 68
1 490 E
20
Banner oben auf Seite 1
156 x 23
1 900 E
21
Banner unten auf Seite 1
210 x 25
1 900 E
21 A
Banner unten auf erster Sportseite
210 x 25
860 E
Liz May termine 24e de la grande finale mondiale de Pékin.
MAGASINS OUVERTS LE DIMANCHE
30 JUIN APRÈS-MIDI
GOOD IDEA
WWW.GOODIDEA.LU
vue, profitait d'un bon travail
de Benzouien pour ouvrir la
marque (58e). Le F91 pensait
vraiment avoir fait le plus dur.
L'entraîneur de Grevenmacher, Marc Thomé, lançait
alors le remuant Steffen dans
la bataille. Celui-ci surprenait
par deux fois l'arrière-garde
dudelangeoise qui, trop suffisante, ne prenait pas en
compte ces alertes. Une faute
professionnelle, puisque sur
une erreur de marquage et
une bonne passe de Heinz, le
vieux renard Dan Huss offrait
une égalisation au CSG à la
86e minute de jeu.
«Je voulais offrir un autre
cadeau pour l'anniversaire de
mon collègue Dan Theis, souriait Marc Thomé, mais c'est
le football». Theis, de son côté,
n'était pas vraiment d'humeur
à plaisanter.
Saïd Kerrou
FOOTBALL - Le leader
Grevenmacher a pris un
point sur la pelouse de
Dudelange (1-1), hier.
www.vdl.lu
Sonderplatzierungen
G R AT
FARB E
Les élèves de l'IDV pourront
ainsi faire plus de sport.
BERTRANGE - L'association «Kanner fir kanner» a offert, jeudi, un
tapis roulant aux élèves
malvoyants et aveugles
de l'Institut pour déficients visuels (IDV). Les
fonds ont été récoltés
par le Lycée technique
de Bonnevoie et l'Athénée de Luxembourg.
TRIATHLON - La Luxembourgeoise Liz May, qui gravite depuis le début de la saison autour de la 20e place en
championnat du monde, a pris
la 24e place de la grande finale, hier, à Pékin. Elle termine en 2 h 02' 06", à 3'40" de
la gagnante néo-zélandaise
Andrea Hewitt. Chez les Juniors, Bob Haller a terminé
34e en 59'02" d'une épreuve
remportée par l'Américain
Verzbicas (56'21"). Samedi,
chez les moins de 23 ans,
Yannick Lieners avait fini 41e
(1 h 59'44"), assez loin du
vainqueur britannique Matthew Sharp (1h52'12'').
Cunningham a Sihota débarque Majerus devrait
pouvoir rouler
brillé à Belvaux
BASKET-BALL - Le Brésilien
Marcos de Souza n'ayant pas
TRAIL - Jeff Cunningham a répondu aux attentes, Heffinremporté hier le 2nd Minett gen, promu en Diekirch LeaTrail Famaplast organisé par gue, a décidé de changer son
le CA Belvaux. Il s'est imposé joueur étranger (hors Union
en 1 h 06' 41" au terme des européenne) pour la seconde
16,9 km devant Jean-Pierre fois de l'été. Le club a décidé
Serafini et Jevegenih Sproge. d'engager le Canadien Robbie
Chez les dames, la victoire est Sihota (23 ans, 1,98 m) qui
revenue à Line Dupont évoluait la saison dernière
(1 h 15' 39"), devant Danièle chez les Rotterdam Challengers, aux Pays-Bas.
Raach et Tanja Arensdorf.
CYCLISME - Victime d'une
fracture d'un doigt au Tour
d'Ardèche la semaine dernière, Christine Majerus n'a
pas renoncé à prendre part
aux championnats du monde
(du 19 au 25 septembre). La
liste des sélectionnés grandducaux sera publiée mercredi.
Mutsch buteur
FOOTBALL - Entré en jeu à la
63e minute face à Thoune, le
Luxembourgeois
Mario
Mutsch a inscrit le troisième
but de Sion et scellé la victoire
des siens (3-0). Sion est troisième du championnat avec
14 points en huit matches.
15
B
27
BGL Ligue
Rumelange-RFCU ..................0-3
Hamm-Hostert .......................3-1
Pétange-Kayl/Tétange ..........2-0
Swift-Käerjeng .......................3-3
Differdange-Fola .................... 2-2
Jeunesse-Progrès ..................2-1
F91-Grevenmacher ................. 1-1
1. Grevenmacher 5 11-5 11
2. RFCU
4 9-2 10
3. Jeunesse
5 9-7 10
4. Käerjeng
5 11-11 10
5. Hamm
5 9-7 9
6. Dudelange
5 16-4 8
7. Swift
4 10-4 8
8. Kayl/Tétange 5 10-6 8
9. Differdange
3 7-2 5
10. Pétange
5 2-8 4
11. Rumelange
5 4-9 3
12. Progrès
5 3-10 3
13. Fola
5 5-10 2
14. Hostert
5 2-23 0
perturbant. Nous travaillons activeNudité, poses lascives et bai- ment avec la justice pour déterminer
sers lesbiens... Les clichés hot qui est responsable et prendre les
sur lesquels figure Vanessa mesures qui s'imposent». Dans une
Hudgens affolent le web. L'ac- interview, l'actrice a expliqué comtrice semble aimer les autopor- ment sa relation avec Zac Efron s'est
traits et aurait même un pen- effilochée, jusqu'à la rupture du mois
chant certain pour l'exhibition- dernier. En cause, la distance entre les
nisme. Depuis 1997, c'est la qua- amants. «Quand vous n'avez pas de
trième fois que des images éro- moments ensemble, c'est très diffétiques produites par elle-même rent. Un iPhone, c'est bien mais ce
sont rendues publiques. On n'est pas la même chose». Elle aurait
ignore comment elles se retrou- pu ajouter: «Heureusement qu'il posvent sur la Toile. L'artiste veut sède la fonction photo».
Courteney
souffre
du célibat
9-3 12
7-1 12
11-7 9
11-5 7
5-8 6
5-6 4
4-5 4
1-4 4
6-13 4
6-1 3
6-8 3
3-5 3
4-8 3
0-4 1
HANDBALL - Battu samedi dernier, à domicile, par les Belges
d'Hasselt (38-30), le HB Dudelange s'est repris, samedi, en
match retour du 1er tour de la Coupe d'Europe EHF. Les
hommes de Pascal Schuster sont ainsi allés s'imposer
(29-27) en Belgique. Un résultat insuffisant pour accéder au second tour mais qui permet aux Dudelangeois de prendre confiance en vue de la reprise du championnat le week-end prochain
contre Pétange. Menés 9-14 à la pause,
les coéquipiers de Martin Hummel
(7 buts), Kamel Ameddah (7 buts)
et Dan Ley (5 buts) ont su réagir
pour s'offrir un succès de prestige. Pour la reprise du
championnat de 3e ligue
allemande, les filles du
Roude Léiw Bascharage ont été
battues chez
elles (28-30)
par le TV
Verl.
Monde
lundi 16 mai 2011 / www.lessentiel.lu
L'héroïne de «High School
Musical» n'est pas une
petite fille sage.
DÉCOUVREZ LES IMAGES
Toutes les photos hot de
Vanessa Hudgens
www.vanessa.lessentiel.lu
Toi, le frère que je n'ai jamais eu
Des manifestants
syriens blessés
SANAA - Plus de trente manifestants ont été blessés
par balles, dont un grièvement, samedi, à Taëz, au sud
de Sanaa, dans des tirs visant une marche de protestation contre le président Ali
Abdallah Saleh.
-------------------------------
Ils auraient apporté
un soutien à al-Qaïda
WASHINGTON - Six personnes, dont trois Américains
d'origine pakistanaise, ont
été inculpées en Floride
pour avoir apporté un soutien financier aux talibans
pakistanais,
considérés
comme appartenant à une
organisation terroriste.
-------------------------------
Des manifestations
réprimées au Maroc
RABAT - Près de dix personnes ont été blessées, hier,
lorsque la police a dispersé
par la force une centaine de
manifestants du Mouvement
du 20 février qui revendique
des réformes politiques.
Martelly a prêté
serment en Haïti
L'Égypte victime
de la violence
PORT-AU-PRINCE
Le
chanteur populaire Michel
Martelly a prêté serment, samedi, comme 56e président
d'Haïti et promis de «changer» le pays qui peine à se remettre des conséquences du
séisme de janvier 2010. «Nous
allons changer Haïti», a proclamé le nouveau président
face à une foule massée derrière les grilles des ruines du
palais présidentiel.
LE CAIRE - Cinquante et une
personnes ont été blessées,
samedi soir, dans des accrochages entre musulmans et
chrétiens, au Caire, tandis que
les Coptes poursuivaient leur
sit-in pour protester contre les
violences. Les incidents ont
éclaté après une altercation
entre un jeune musulman et
des Coptes qui manifestaient
devant le bâtiment de la télévision publique.
bois de terrasses – mobilier de jardin – bois de construction – aires de jeux – clôtures et portails
panneaux « claustras » – voiles solaires – abris de jardin – barbecues au gaz
GaGa ou la sage attitude
L'OTAN aurait
tué des imams
En Mai, fais ce qu’il te plaît.
«Les artistes qui racontent qu'ils ont besoin de
drogue pour créer sont des sacs à merde», a
déclaré Lady GaGa au magazine «Entrevue». «Je ne suis pas du genre à me défoncer sur le bord de la route toutes les
nuits. Même si je me suis droguée
auparavant, ce n'est pas ça qui
m'a rendue créative».
Le troisième album de la
chanteuse de 24 ans,
«Born This Way», sortira le 21 mai prochain chez les
disquaires.
TRIPOLI - Le régime de
Mouammar Kadhafi a enterré,
samedi, onze imams tués, selon lui, dans une frappe aérienne de l'OTAN. Plusieurs
centaines de Libyens ont assisté aux funérailles des dignitaires religieux aux cris de «jihad, jihad» et «Dieu, la Libye
et Mouammar».
25, rue G.-D. Charlotte • L-7520 Mersch • Tél.: 32 00 72-1 • Fax: 32 71 50 • www.hoffmannfreres.lu
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h, samedi de 8h à 12h
La tâche qui attend Michel
Martelly est immense.
25
9
Vite lu
ont commis des atrocités
ABIDJAN - Quelque
220 civils ont été tués
dans le sud-ouest de
la Côte d'Ivoire par
des miliciens fidèles
à Laurent Gbagbo.
Après avoir été chassés le
4 mai de leur bastion de Yopougon, un quartier ouest
d'Abidjan, par les Forces républicaines de Côte d'Ivoire
(FRCI), des miliciens et des
mercenaires fidèles à l'exprésident Laurent Gbagbo
ont, dans leur fuite, «commis
un massacre dans le sudouest de notre pays», a déclaré Patrick Achi, le porteparole du gouvernement. En Les milices pro-Gbagbo se sont enfuies en tuant des civils et en incendiant des quartiers.
se dirigeant vers la frontière
libérienne, «ces tueurs sans taillé le bilan suivant: 144 tués gon, immense quartier d'un 4 mai, la Croix-Rouge a rafoi ni loi s'en sont pris à toutes et 17 blessés dans le départe- million d'habitants à Abidjan, massé des dizaines de cadales personnes, femmes, hom- ment de Sassandra, 24 tués où des miliciens et des merce- vres dans ce quartier, où les
mes, enfants qu'ils rencon- dans celui de Fresco, 27 tués naires libériens, fidèles à Lau- habitants qui n'avaient pas fui
traient», a-t-il ajouté en fai- dans celui de Grand-Laou, rent Gbagbo, refusaient tou- restaient terrés chez eux, et
sant état d'un «total macabre 25 tués dans celui de Jacque- jours de déposer les armes en l'ONU a fait état de la découde 220 personnes tuées et ville. Les FRCI ont pris le dépit de l'arrestation de l'ex- verte de dix fosses communes
17 blessées». M. Achi a dé- 4 mai le contrôle de Yopou- président le 11 avril. Après le renfermant près de 70 corps.
LOS ANGELES - Séparée depuis octobre
dernier de l'acteur David Arquette, avec lequel
elle était mariée depuis 1999, Courteney Cox
n'est pas prête à retomber amoureuse. «Je n'ai
aucun désir. Je ne sais même pas comment je
pourrais rencontrer un autre homme. Je
n'aime pas sortir. Je n'aime pas les soirées»,
déclare l'ex-héroïne de la série «Friends» au LONDRES - Le chanteur Justin Biemagazine «Harper's Bazaar». L'actrice de ber a dévoilé mardi sa réplique
46 ans songe même à se réconcilier avec son en cire (peu ressemblante)
ex-mari. «Je ne sais pas ce que l'avenir ré- chez Madame Tussauds.
serve. J'ai toujours des sentiments très forts Une seconde statue a été
pour David. Si vous le connaissez, vous savez inaugurée le même
quelles sont ses intentions, à quel point il est jour dans la succurhonnête et à quel point il a grand cœur. Ce sale new-yorkaise
n'est pas une personne méchante».
du musée.
Dudelange lave l'affront à Hasselt
24
17 Les miliciens pro-Gbagbo
passer pour une victime. Son avocat
LOS ANGELES - Des photos
a déclaré: «Vanessa est contrariée de
de Vanessa Hudgens nue
voir ces photos privées, prises il y a
circulent de nouveau sur
des années, refaire surface. Le fait
Internet. Contrariée, l'actrice que des personnes se les soient procompte porter plainte.
curées et les mettent en ligne est
Promotion Honneur
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
3
4
4
3
16
31
Rattrapée par de vieux
clichés sexy
Diekirch-Strassen ...................3-1
CSO-Canach .......................... 0-1
Mülhenbach-Etzella .............. 1-0
Norden-Mondercange ...........0-3
Wiltz-Rosport ........................3-2
Wormeldange-Mamer ........... 2-2
Erpeldange-Mondorf .............0-2
1. Mondorf
2. Canach
3. Mondercange
4. Rosport
5. Diekirch
6. Erpeldange
7. Mamer
8. Mülhenbach
9. Wormeldange
10. Etzella
11. Wiltz
12. CSO
13. Strassen
14. Norden
People
vendredi 18 mars 2011 / www.lessentiel.lu
IS
26
27
18
20
19
Semaine
Studio, appartement ou maison?
du
Des solutions sur mesure pour votre Nationale
Logement
prêt logement.
Hall 2C
Stand 33
jeudi 30 septembre 2010
N°685
La Deux
Les syndicats d'accord
avec le gouvernement
2 Après plus de quatre heures de dis- la seule pour 2011, quoi qu'il arrive.
cussions, un accord est intervenu hier En contrepartie, le gouvernement a
L'austérité met toute entre le gouvernement et les syndi- accepté de renoncer à diviser par
l'Europe dans la rue
cats. La prochaine tranche indiciaire deux les réductions d'impôts liées aux
tombera le
1er
octobre 2011 et ce sera frais de déplacement.
Page 3
Hellers rebondit au F91 Dudelange
Tendances
18-19
Les hommes
de pouvoir
sont
infidèles:
ça vous
tente?
Sports
33
editpress
Sébastien Loeb revient
rouler sur ses terres
Démissionnaire de la Fédération luxembourgeoise de football, Guy Hellers sera au service du F91 Dudelange.
Depuis sa démission au mois luxembourgeois. Son nom a cir- favorablement au projet sportif
d'août dernier, l'avenir de Guy culé notamment du côté de Co- du F91 Dudelange. Ainsi, il deHellers était une énigme pour logne (Bundesliga), mais l'ex-sé- vient le nouveau directeur sporPage 35
tous les acteurs du football lectionneur a préféré répondre tif du club.
2 octobre dès 10h00
LANCEMENT DU NISSAN
Block Wetterbericht (5 Tage)
210 x 68
90 x 25
2 200 E
1 890 E
21
Evoluez pour seulement 2€
(page 37)
jeudi 18 novembre 2010
N°719
Luxembourg
Trois femmes jugées
à Arlon pour meurtre
8 Depuis
Luxembourg craque
pour les cupcakes
hier,
N
athalie
Pleugers Une mise à mort d'une extrême vio(28 ans), Marie-Ange Geris (30 ans) et lence. Le 10 février 2010, la jeune
Sabrina Tarabet (24 ans) sont jugées femme de 34 ans avait été retrouvée
aux assises d'Arlon pour le meurtre noyée, les mains liées sur le ventre, à
Page 2
avec préméditation de Cindy Claude. Chiny. Une basse vengeance.
Le défenseur du tourisme durable
Inserate auf redaktionellen Seiten werden auf
Seiten mit mindestens 50 % redaktionellem
Inhalt platziert.
Scènes
21
A
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sport
Séparés par seulement un
point en tête de la Superliga,
les trois grands rivaux (Porto,
Benfica et le Sporting) jouent
déjà gros.
Après plusieurs années de
disette, les Lions du Sporting
croient plus que jamais pouvoir retrouver leur lustre
d'antan et espèrent confirmer
leur renouveau lors du derby
lisboète face à Benfica. Fort
d'un recrutement réussi avec
notamment les Néerlandais
van Wolfswinkel et Schaars
aux manettes, le Sporting arrivera à l'Estádio da Luz avec
le plein de confiance. Les
hommes de Domingos Paciência ont remporté leurs
onze derniers matches et
pourraient frapper un très
gros coup en battant les Aigles, samedi (21 h 15). Ils
s'empareraient même de la
tête du championnat en attendant, dimanche (19 h 15),
FOOTBALL - Chelsea étudie
la possibilité de construire
un nouveau stade de 55 000
ou 60 000 places dans le
sud de Londres.
-------------------------------
FOOTBALL - Avant le derby,
Benfica a lancé sa collection
de préservatifs où l'on peut
lire: «La meilleure défense
c'est l'attaque».
33
Retrouvez notre concours en page 32
Luxembourg et Grande Région
NS DE
EMBRU RT
Europe
ROSPO
BELGIQUE
Oslo
ALLEMAGNE
10°
23
15, rue de Noertzange L-3860 Schifflange
Tél.: 54 50 55-1
www.nissan-binsfeld.lu
LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
Luxembourg et Grande Région
BELGIQUE
Europe
Oslo
ALLEMAGNE
Stockholm
Londres
Berlin
Varsovie
Clervaux
8° 10°
Bastogne
Vienne
Paris
8°
Bitburg
11° 13°
15°
02.11.
dès
10h00
Météo
34
Stockholm
Londres
Clervaux
10° 15°
Bastogne
Wiltz
10° 14°
Ettelbruck
10° 14°
Istanbul
Madrid
7°
Wiltz
8° 10°
Athènes
Berlin
B li
Ettelbruck
8° 10°
Bitburg
10°
Varsovie
Vienne
V
Paris
10°
Rome
Arlon
10° 15°
11°
12°
Jeudi
7
Lazio-Juve: choc entre leaders
11
33°
15°
29°
39°
28°
38°
30°– 35°
20°– 25°
35°et +
25°– 30°
Samedi
17
9
17
22°
21°
21°
37°
20°
28°
Los Angeles
Mexico
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
8
19
11
20
25°
29°
32°
24°
27°
23°
Trèves
9° 11°
Luxembourg
70
R me
Rome
Istanbul
M
d id
Madrid
NOUVEAU
SHOW ROOM
PIANOS
Ath
Athènes
Al
Alger
Rabat
Soleil & Lune
7H15
19H42
L-8399 WINDHOF
[email protected]
7°
10°
7°
Mardi
2
6
5° et -
15°–20°
30°– 35°
Tél.: (+33)3 82 54 21 42
5 - 10°
20°– 25°
35°et +
Marie 2
ZAC du Val
Gance
4 rue Abel
57100 THIONVILLE
10°– 15°
25°– 30°
Fax.: (+33)3 82 54 21 42
Bangkok
Buenos Aires
Dakar
Dubai
Jérusalem
Le Caire
8°
11°
34°
20°
30°
34°
24°
27°
Merzig
9° 12°
11
Jeudi
10
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Tokyo
Washington
31°
17°
30°
18°
19°
10°
NOUVEAU
Vendredi
13
19°
23°
6°
29°
9°
17°
Los Angeles
Mexico
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
BIENTÔT
À ESCH!
Thionville
9° 12°
Mercredi
6
11°
10°
FRANCE
Prévisions
Légende des températures
+ 300 m2
+ PARKING
Remich
Esch-sur-Alzette
Longwy
Tel 27 39 51 69
Rue de l’industrie 3
PHOTOVOLTAÏQUE
Dimanche Lundi
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Tokyo
Washington
Echternach
8° 11°
Mersch
8° 10°
Arlon
8° 10°
Prime de 20%, Rentabilité + de 10%
Merzig
13° 15°
Thionville
13° 15°
Vendredi
15
Bangkok
Buenos Aires
Dakar
Dubai
Jérusalem
Le Caire
14°
13°
FRANCE
Prévisions
15°–20°
5 - 10°
8°
14°
Remich
Esch-sur-Alzette
Longwy
11° 13°
coach des Dragons Vítor Pereira joue déjà sa tête. «Parfois, il faut toucher le fond
pour se relever. Les hommes
se révèlent dans ces moments-là», a-t-il affirmé.
Philippe Di Filippo
10° et -
10°– 15°
Luxembourg
60
Rodrigo et Benfica accueillent le Sporting, samedi soir. La première place est en jeu.
se sont refait une santé, mercredi, en Ligue des champions (0-2 à Donetsk). Ils
n'auront pourtant pas le droit
à l'erreur ce week-end, sous
peine de s'enfoncer dans la
crise. À domicile face au 4e, le
Légende des températures
Trèves
13° 14°
12°
l'autre rencontre au sommet
de la 11e journée entre Porto
et Braga. Les Dragons, en difficulté après leur nul à Olhanense (0-0) et leur élimination en 16es de la Coupe du
Portugal face à Coimbra (3-0),
Alger
Rabat
Echternach
12° 14°
Mersch
10° 15°
Bouillant derby à Dortmund
Après avoir vaincu les sommets, Reinhold Messner veut rendre à la nature ce qu'elle lui a offert quand il escaladait.
Vainqueur sans oxygène des Esch-Belval. À l'invitation des péen vert, le Tyrolien se bat
quatorze sommets de plus de Voyages Emile Weber, il donne pour convaincre ses contempo8 000 m dans le monde, Rein- une conférence sur le tourisme rains de la nécessaire protection
Pages 18 et 19
hold Messner est aujourd'hui à durable. Ancien député euro- de la planète.
Airbourne en concert à la Rockhal
MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
jeudi 8 septembre 2011
jeudi/ 8www.lessentiel.lu
septembre 2011 / www.lessentiel.lu
Des détecteurs sur
la ligne de but?
FOOTBALL - Le détecteur
électronique sur la ligne de
but, permettant de vérifier si
un ballon est entré, pourrait
être mis en service en Angleterre la saison prochaine.
Chelsea aimerait
un plus grand stade
Le Portugal corrige les
champions du monde
22
Météo
32
FOOTBALL - Avec
Benfica-Sporting et
Porto-Braga, le Portugal
se prépare à un weekend haut en couleur.
Benfica a lancé ses
propres préservatifs
Sports
Natation
Les championnats
nationaux permettront
aux Luxembourgeois
de se jauger. 42
Un week-end vraiment
très chaud au Portugal
Vite lu
-------------------------------
23
L'Atelier en fête pour
ses 15 ans avec BRMC
39
vendredi 25 novembre 2011 / www.lessentiel.lu
plan K
23
1/4 Seite quer Wetterbericht
8
Le temps sera orienté à Le vent d’ouest soufflera
modérément ce matin,
la pluie ce mercredi
notamment en matinée. avant de faiblir en journée.
Il fera à peine 13 à 15
Puis quelques timides
éclaircies se développer- degrés cet après-midi,
contre une douzaine ce
ont en seconde partie
matin.
d’après-midi, et les
ondées seront plus rares.
10
Samedi
4
10
Soleil & Lune
7H28
17H07
8H27
17H52
degrés presque de saison.
Pluies et vents forts
seront au programme de
Le temps sera encore très
ce lundi sur le Luxemperturbé tout au long de la
bourg, avec des rafales
voisines des 70 km/h en- semaine et jusqu’au weekend au moins ...
viron !
Il ne fera ni froid ni
chaud, avec 10 à 11
«Je me
«Jesens
me se
v
FOOTBALL - Après le Bayern
Munich lors de la journée
précédente (victoire 0-1 à
Munich) et Arsenal en Ligue
des champions mercredi (défaite 2-1), c'est un autre gros
morceau qui se dresse sur la
route de Dortmund, samedi.
Schalke, 4e à un point du Borussia (2e), espère bien faire
tomber les champions d'Allemagne en titre lors de ce traditionnel et toujours bouillant
bieN plus
eNcore
22
Dortmund et Schalke sont
séparés par un petit point.
DU
derby de la Ruhr. Dans l'autre
choc du week-end en Bundesliga,
Mönchengladbach,
dans la foulée du carton infligé au Werder (5-0), mettra
à l'épreuve ses ambitions à
Cologne (11e), ce vendredi.
Cette rencontre entre les
deux clubs rhénans vaudra
aussi par le duel entre le vétéran Podolski et l'étoile montante Reus, deux artilleurs
particulièrement en forme.
22 NOv. AU 31 DéC. 2011
CADEAUX DE NOËL
à TOUT PETITS PRIX
FOOTBALL - La Juve met en jeu
son fauteuil de leader chez son
dauphin la Lazio, samedi, dans
un choc qui peut permettre à
l'AC Milan (4e) ou à l'Udinese
(3e) de prendre la tête. Il faudrait pour cela que la Lazio et
la Juve fassent match nul, un
résultat plausible entre des Turinois toujours invaincus et des
Romains seulement devancés
à la différence de buts.
24999
199 99
Baby foot pliant
* Voir conditions en magasin
18H55
5H58
JAMAIS UNE RÉVOLUTION
N’AURA FAIT AUSSI
Matri, le buteur de la Juve.
MESSANCY
Sortie parking CORA
Route d’Arlon, 222
Ouvert du lundi au
O
samedi de 9h30 à 20h00
sa
PEU DE BRUIT.
€ 5.000 DE PRIME
GOUVERNEMENTALE
www.renault.lu/ze
(1)
RENAULT ZOE. 100% ÉLECTRIQUE.
SIMPLEMENT RÉVOLUTIONNAIRE.
(1) Prime gouvernementale de €5.000 valable pour l’achat de Zoe avec une immatriculation entre
le 01/01/2013 et le 31/12/2013. Plus d’informations et toutes les conditions sous www.car-e.lu
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
RÉSERVEZ VOTRE
ESSAI ZOE SUR
WWW.RENAULT.LU
ET TENTEZ DE
GAGNER 1 IPAD,
1 IPAD MINI OU
DE NOMBREUX
CADEAUX
HIGH-TECH !
Le spleen planant du trio londonien!
Daughter
«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour leur concert du dimanche 17 novembre!
Daughter sera sur la scène de l’Atelier à partir de 20 h. Envoie DAUGHTER suivi de tes coordonnées
par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro
de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu
Vous allez en parler.
8
Umschlag und Anzeigenstraße
Umschlag
FARB E
Breite x Höhe
Preis
28
4 x 1 Seite: 1., 2., 3. und 4. Umschlagseite
(4 x) 210 x 280
26 720 E
29
2 x 1 Seite: 1. und 2. Umschlagseite
(2 x) 210 x 280
18 990 E
30
2 x 1 Seite: 3. und 4. Umschlagseite
(2 x) 210 x 280
12 750 E
G R AT
IS
Die Umschlag Anzeige gibt ihren ein sehr starckes Werbe impakt
auf unsere 1. Umschlagseite.
29
Das Logo von «L’ essentiel» erscheint immer auf der 1. Umschlagseite oben links. Das Anzeigenmaterial muss im Vorfeld geprüft werden.
Anzeigenstraße
Breite x Höhe
Preis
31
4 Seiten
(4 x) 210 x 280
11 500 E
32
6 Seiten
(6 x) 210 x 280
17 150 E
33
8 Seiten
(8 x) 210 x 280
22 990 E
Eine Anzeigenstraße besteht aus den gruppierten Seiten eines einzigen Anzeigenkunden
und umfasst mindestens 4 Seiten in derselben Ausgabe.
Die Platzierung hängt von der Seitengestaltung der entsprechenden Ausgabe ab.
Die Anzeigestrasse
ist die ideale
Alternative zu
einer Klassichen
Einheltung.
31
9
Werbepreise und
Formate
Inserate auf Anzeigenseiten
Formate auf Anzeigenseiten
Breite x Höhe
FARB E
G R AT
IS
Preis
34
1/2 Seite hoch
103 x 280
2 900 E
35
1/2 Seite quer
210 x 138
2 770 E
36
1/4 Seite Block
103 x 138
1 480 E
37
1/4 Seite quer
210 x 68
1 570 E
38
1/8 Seite quer
103 x 65
800 E
39
1/8 Seite hoch
50 x 138
800 E
39
39
34
36
Inserate auf Anzeigenseiten werden auf Seiten mit mehreren Anzeigen platziert, die sich
gegenüber redaktionellen Seiten befinden.
38
38
37
35
10
Werbeinserate und
Immobilienanzeigen
Werbeinserate
FARB E
Breite x Höhe
IS
Preis
40
1/2 Seite quer
210 x 138
1 600 E
41
1/2 Seite hoch
103 x 280
1 730 E
42
1/4 Seite Block
103 x 138
860 E
43
1/8 Seite quer
103 x 65
450 E
44
1/8 Seite hoch
50 x 138
450 E
45
1/16 Seite quer
103 x 31
240 E
46
1/16 Seite Block
50 x 65
240 E
44
I7
41
I3
44
I7
43
I6
46
I9
Werbeinserate erscheinen dienstags und donnerstags. Sie werden zu ganzen Anzeigenseiten
zusammengefasst und bilden nebeneinander liegende Anzeigenseiten im zweiten Teil der
Zeitung.
Formate für Immobilienanzeigen Breite x Höhe
G R AT
46
I9
I5
I5
40
I2
Preis
I 1
1 Seite
210 x 280
2 550 E
I 2
1/2 Seite quer
210 x 138
1 590 E
I 3
1/2 Seite hoch
103 x 280
1 720 E
I 4
1/4 Seite Block
103 x 138
850 E
I 5
1/4 Seite quer
210 x 68
900 E
I 6
1/8 Seite quer
103 x 65
470 E
I 7
1/8 Seite hoch
50 x 138
470 E
I 8
1/16 Seite quer
103 x 31
240 E
I 9
1/16 Seite Block
50 x 65
240 E
I5
42
I4
43
I6
I1
45
I8
45
I8
11
Immobilienanzeigen erscheinen mittwochs.
Werbepreise und
Formate
Anzeigen im Stellenteil und
im Sonderheft «Weiterbildung»
Formate für Stellenanzeigen
Breite x Höhe
FARB E
1 Seite
210 x 280
2 550 E
E2
1/2 Seite quer
210 x 138
1 590 E
22
Emploi
E3
1/2 Seite hoch
103 x 280
1 720 E
E4
1/4 Seite Block
103 x 138
850 E
E5
1/4 Seite quer
210 x 68
900 E
E6
1/8 Seite quer
103 x 65
470 E
E7
1/8 Seite hoch
50 x 138
470 E
E8
1/16 Seite quer
103 x 31
240 E
E9
1/16 Seite Block
50 x 65
240 E
Stellenanzeigen erscheinen freitags.
Sie werden zu ganzen Anzeigenseiten zusammengefasst oder auf einer Seite platziert, die zur
Hälfte mit redaktionellem Inhalt belegt ist (siehe Muster rechts).
PARIS - En France, si vous
postulez pour un emploi, c’est
une bonne idée de faire le
ménage sur vos réseaux sociaux. En effet, même si les
responsable de ressources humaines recrutent via les canaux traditionnels, ils consultent les profils des candidats
qui les intéressent sur Facebook ou LinkedIn. C’est ce
qu’indique une étude réalisée
par le cabinet Robert Half auprès de 200 responsables. Ils
sont 75 % à procéder de cette
manière, dont 11 % déclarent
le faire systématiquement.
LUXEMBOURG - Avec
les profondes mutations
de la place financière,
de nouveaux métiers se
sont imposés.
«Le temps où travailler pour
la place financière au Luxembourg consistait principalement à faire de l’opérationnel,
c’était il y a dix ans», relate
Julian Presber, de la Luxembourg School of Finance de
l’Uni. Depuis, la place financière a connu des transformations profondes, ce qui a créé
de nouveaux besoins en termes de métiers. «Les banques
privées se sont mises à cibler
leur clientèle. Dans le même
temps, au-delà des fonds d’investissement classiques, de
l’assurance et de la banque
privée, de nouveaux segments
sont apparus sur la place: pri-
de risques, analystes et autres
conseillers à la clientèle», explique Julian Presber.
«L’évolution de nos activités
fait que nos besoins en ressources humaines sont davantage orientés vers les métiers
commerciaux et les fonctions
spécialisées, acquiesce Tom
Anen, de la BIL. Depuis le début de l’année, notre banque a
recruté plus de 100 personnes,
principalement pour des fonctions de conseiller à la clientèle, analyste en gestion de
fortune et gestionnaire de placement». Même en support,
Les employeurs recherchent des profils avec une valeur ajoutée. «la BIL recherche des spécialistes de la gestion fiscale et
vate equity, finance islamique, tée». Les métiers purement du juridique».
Dans ce contexte, les salagestion de la monnaie chi- opérationnels disparaissent,
noise, investissements dans victimes «de l’automatisation riés seront amenés à se spéles objets de collection, fonds et de l’externalisation dans cialiser. «D’où l’importance
d’une bonne formation contialternatifs, etc.». D’où une de- des pays tiers».
mande nouvelle pour des pro«Désormais, les employeurs nue», conclut Julian Presber.
fils «avec de la valeur ajou- recherchent des gestionnaires Séverine Goffin
Plus qu’une formation,
un emPloi avec une PersPective d’avenir.
Niveau Junior : 456 heures de formation
Contrat d’embauche à temps plein
Pendant son année d’apprentissage, le candidat bénéficiera de 456
heures de formation à l’ifsB et d’une mise en pratique dans l’entreprise où il aura trouvé un travail grâce à l’ifsB. un tuteur en entreprise
sera désigné pour l’accompagner.
Pour s’inscrire, le candidat doit transmettre dès que possible un cv et
une lettre de motivation à l’ifsB.
• sélection des participants: le 22 novembre 2014
• Prochaine session: début des cours 26 janvier 2015
E3
F5
E6
F7
Niveau Confirmé : 360 heures de formation
E4
E4
en alternance
cette formation s’adresse aux salariés ayant déja de l’expérience.
celle-ci se verra complétée par une formation spécialisée, dont 96h
dédiées à la construction passive.
Pour s’inscrire, le candidat doit transmettre dès que possible un cv et
une lettre de motivation à l’ifsB.
• sélection des participants: le 17 janvier 2015
• Prochaine session: début des cours 16 février 2015
FORMATION
La formation permettra
d’acquérir 6 compétences
chef de chantier
Premier niveau: Junior
NOUVEAU
E7 E7
F8 F8
Deuxième niveau: Confirmé (secteur bâtiment)
Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment S.A.
5, Zone d’Activités Economiques Krakelshaff, L-3290 BETTEMBOURG
T (+352) 26 59 56 - 1 F (+352) 26 59 07 44 E [email protected] W http://www.ifsb.lu
E9 E9
• organisation générale
• organisation d’un chantier
• connaissance des matériaux et stabilité des constructions
• techniques de mise en œuvre
• sécurité
• construction durable et environnement
E5
E5
E2
F4
Conseil pour le Développement
Economique de la Construction a.s.b.l.
Spezialformate nach Wunsch: auf Anfrage.
F1
À la recherche de nouveaux défis?
Retrouvez nos pages Emploi chaque vendredi
Banner oben auf der Seite
156 x 23
1 380 E
F2
Banner unten auf der Seite
210 x 25
1 380 E
F3
1 Seite
210 x 280
3 570 E
F4
1/2 Seite quer
210 x 138
2 310 E
F5
1/2 Seite hoch
103 x 280
2 460 E
F6
1/4 Seite Block
103 x 138
1 200 E
F7
1/8 Seite quer
103 x 65
660 E
1/8 Seite hoch
Profil scruté par
les recruteurs
Preis
F1
F8
VENDREDI 31 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
La place financière fait le
plein de nouveaux métiers
75 % des recruteurs français
vont voir votre profil en ligne.
Breite x Höhe
IS
Preis
E1
Formate für das Sonderheft
«Weiterbildung»
G R AT
50 x 138
Erscheinungstermine des Sonderhefts «Weiterbildung» an folgenden Dienstagen:
3. Februar, 21. April, 22. September und 17. November.
660 E
MARDI 20 MAI 2014
Finance
16
Une croissance idéale
pour le private equity
Formation
Quand un chef subit des pressions psychologiques de la part
de son équipe, cela s’appelle du
harcèlement ascendant. Ce phé-
Services
E2
F4
Supérieurs hiérarchiques
harcelés par les employés
nomène est encore méconnu.
Notamment parce que les victimes se taisent plutôt que de se
risquer à l’évoquer. Auteur de
deux livres abordant la question, Xavier Camby nous explique pourquoi et comment ces
situations se produisent. PAGE 14
18
Des privés coachent
des jeunes à la peine
E4
F6
Écologie
20
Un emploi dans le vent
dans l’environnement
Certains dirigeants n’osent pas se plaindre des mauvais traitements dont ils sont victimes au travail, par crainte du discrédit.
F2
Studium neben dem Beruf
Semesterstart: 1. September 2014
Europäisch studieren
an der eufom University.
Vor Ort in Luxemburg.
» Banking & Finance
» Business Administration
» International Management
Bachelor of Arts (B.A.) in
Master of Business
Administration (MBA)
eufom.lu
E6
F7
E1
F3
E8
E8
12
Werbepreise und Formate - Sonderbeilage Kino
Werben Sie in unserer Kino-Beilage
und sprechen Sie junge, aktive und weltoffene Menschen an!
Sonderplatzierungen
C1
Banner oben auf Seite 1
Breite x Höhe
156 x 23
Preis
1 500 E
C1
Devenez mobile reporter
sur L’essentiel Online
MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 N°22
C2
210 x 138
3 260 E
C3
210 x 138
3 150 E
Zentrale Seiten
II
Un pur film d’espionnage
au cœur de Hambourg
Cinéma
«Sin City 2», dix ans
après le chef-d'œuvre
Fiction
IV
«Never Die Young», un
OVNI de Pol Cruchten
C2
C3
(2 x) 210 x 68
3 980 E
C5
2 x 1/4 Seite hoch (Bundmitte)
(2 x) 50 x 280
3 980 E
THRILLER - Liam Neeson Réalisé par Scott Frank
(scénariste notamment de
enfile de nouveau son
«Minority Report»), le film est
habit de héros obscur
l’adaptation d’un livre épodans le film «A Walk
nyme de l’Américain LawAmong The Tombstones». rence Block paru en 1992, ap-
Depuis «Taken», Liam Neeson (Matthew Scudder dans le film) multiplie les personnages sombres.
C6
2 x 1/5 Seite hoch (Bundmitte)
(2 x) 39 x 280
3 720 E
Breite x Höhe
Preis
CU 3
3 Seiten
210 x 280
4 860 E
CU 4
4 Seiten
210 x 280
5 160 E
Auflage und Verbeitung
140 000 Exemplare
■ 110 000 Exemplare als zentrale Sonderbeilage in der Zeitung «L’ essentiel».
■ 30 000 Exemplare ingetrennter Auflage, die in folgenden Kinos verteilt wird :
Utopolis Kirchberg, Utopolis Belval, Ciné Utopia, Utopolis Longwy et CDAC sowie
einpen kleinen lokalen sälen.
■ Als 12-seitige Sonderbeilage auch auf der Internetseite unter
www.lessentiel.lu/fr/cinema/epaper abrufbar.
Matthew Scudder (Liam
Neeson) est un ex-policier de
New York (NYPD) devenu
détective privé, alcoolique et
traumatisé par une affaire
professionnelle qui a mal
tourné. Le trafiquant de drogue Kenny Kristo, interprété
par Dan Stevens, de la série
télé «Downton Abbey», le
charge d’enquêter sur la disparition étrange et le meurtre
brutal de sa femme. En dénouant les fils, Scudder va découvrir d’autres crimes encore plus horribles.
En chemin, il rencontre
aussi un enfant noir orphelin
très astucieux (Brian Bradley), qui réussit à le sortir de
sa solitude et l’oblige à assumer de nouveau des responsabilités.
partenant au genre des romans policiers mâtinés d’humour noir. Le film est inspiré
des thrillers des années 70
avec des stars comme Robert
Mitchum, Steve McQueen et
Charles Bronson, et tous les
personnages ont été pensés
avec «une face obscure», explique Scott Frank.
Reconverti depuis quelques
années en héros de films d’action, notamment grâce à la
suite de films «Taken», l’acteur irlandais Liam Neeson,
62 ans, joue ici le rôle d’un
détective plongé dans le
monde du narcotrafic et hanté
par les fantômes de son passé.
➲ «A Walk Among The Tombstones». De Scott Frank. Avec
Liam Neeson, Dan Stevens,
Boyd Holbrook. Sortie le 22 octobre.
C4
jeudi 8 septembre 2011 / www.lesse
matinée
Séances en
Utopolis Belval & Kirchberg
du 25 octobre
au 2 novembre à 10h30
Dans une ville où la justice est impuissante, tous finiront par se retrouver au célèbre Kadie’s Club Pecos de Sin City.
Dix ans après le chef-d’œuvre
«Sin City», Miller et Rodríguez
reviennent en force pour la rentrée cinéma. Si «Sin City 2» n’a
C5
IX
L’ex-flic torturé mène l’enquête
V
Un 2nd «Saint Laurent»
signé Bertrand Bonello
Preis
«Je me sen
je suis vraim
«Je me s
je suis v
Cinéma
MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Biopic
Breite x Höhe
C4
Umschlag
Thriller
pas le pouvoir sidérant du premier opus, il en renouvelle la
beauté capiteuse et le charme si
particulier. Dans une ville où la
Version française
et allemande
justice est impuissante, les criminels les plus impitoyables
sont toujours poursuivis par des
PAGE VI
milices.
Version française
Version française
Version originale, française
et allemande
PARIS
CU 3
C 6 - Dans une
CU 4
ses addictions, qui font
PARIS
- Dans une
désormais partie
du passé.
«J'étais en dépression, j'ai
Begrenztes Anzeigenkontingent
voulu essayer de me protéDelarue
est revenu sur
ger
des
coups.
Plus
cherErscheinungstermine ses on
qui font
che à se protéger, addictions,
plus on
et plus
on se re- partie du passé.
Geweils mittwochs im 2tombe
Wochenbas
Rhythmus
désormais
14 Januar
28 Januar
11 Februar
25 Februar
11 März
25 März
08 April
22 April
06 Mai
20 Mai
trouve dans des
situa- 25 November
03 Juni
16 September
«J'étais
en dépression,
tions invivables.
Je me
17 Juni
30 September
09 Dezemberj'ai
voulu
essayer de
me protésens
vraiment
01
Juli vivant, je suis
14
Oktober
23 Dezember
(ohne Gewähr)
ger
des
coups.
Plus
on cherbien!».
Face
au
journaliste
15 Juli
28 Oktober
cheJean-Luc
à se protéger, plus on
David
Pujadas,
29
Juli (ohne
Gewähr) 11
November
tombe
et plus on se reDelarue a fait le
pointbassur
trouvesoir
dans des situason état de santé, lundi
tions
Je me
sur le plateau du
JT invivables.
de
vivant, je suis vraiment
France 2. En sens
septembre
bien!».
Face au journaliste
2010, l'animateur
télé avait
13
Davidà vue
Pujadas, Jean-Luc
été placé en garde
Delarue
a fait le point sur
pour consommation
de coson état
de santé, lundi soir
caïne, puis suspendu
d'ansurTélévisions.
le plateauL'animateur
du JT deet un invité su
tenne par France
Kreative und crossmediale Werbekampagnen
Seien Sie originell und überraschen Sie unsere Leser!
Actu
MARDI 13 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Une bombe a été retrouvée
sur le parcours du Giro
DUBLIN - Une bombe
cachée sur le passage
de la course cycliste
aurait pu faire de gros
dégâts, selon la police.
Cargolux vient d’opérer son
vol inaugural vers Zhengzhou.
Hahn ne gênera
pas Cargolux
Un homme perturbe
un vol Zurich-Pristina
LUXEMBOURG - OGBL
et LCGB ont rencontré le
ministre des Transports,
François Bausch, hier
sur les craintes de voir
les liens entre HNCA et
Cargolux parasités par
l’accord entre les aéroports de Hahn et
Zhengzhou. Cette «déclaration d’intention» ne
changerait rien au partenariat entre la compagnie luxembourgeoise et
les Chinois, selon les
syndicats.
ZURICH - Un individu a perturbé un vol Zurich-Pristina,
dimanche, en brandissant
un briquet et une bouteille.
La police kosovare tempère
et évoque un simple différend, sans menace aucune.
resté bouclé jusqu’à 4 h envi- pelle les techniques utilisées opposée au processus de paix.
ron, le temps pour les équipes par l’IRA (Armée républicaine Des dizaines de milliers de
de déminage de désamorcer la irlandaise) lors des 30 ans de spectateurs étaient au bord
bombe fabriquée à partir de conflit en Irlande du Nord. Un des routes, dimanche, à Duhomme de 55 ans a été arrêté. blin pour suivre l’étape du
fertilisants.
Selon des experts en sécu- Il est soupçonné d’avoir des Giro parti cette année de Belrité, l’engin aurait pu causer liens avec l’IRA-véritable, une fast, capitale de l’Irlande du
des dégâts importants et rap- fraction dissidente de l’IRA, Nord.
Oscar Pistorius va
passer chez le psy
PRETORIA - Le parquet va de- torius, accusé d’avoir
mander un examen psychia- assassiné sa petite
trique du champion paralym- amie en 2013,
pique sud-africain Oscar Pis- «C’est mon opinion, Madame,
que M. Pistorius
souffre
d’un
vrai
trouble
d’anxiété», une
affection qui se
caractérise par un
état d’inquiétude permanent et excessif, avait
déclaré son avocat Meryll
Vorster au début de la huitième semaine de procès,
s’adressant formellement à la
juge Thokozile Masipa.
Pistorius souffre «d’anxiété».
Un mirage s’écrase près de Briey
BRIEY - Un avion de chasse une raison encore inconnue»,
français a fini son vol dans un a indiqué un porte-parole des
champ hier. Le pilote a pu pompiers. La préfecture de
s’extraire de l’appareil. Meurthe-et-Moselle a déclenL’avion venait de la ché le plan Sater (sauvetage
base aérienne de aéroterrestre), en liaison avec
Luxeuil-lesl’armée de l’air. Selon les
Bains, il s’est pompiers, l’avion a été reécrasé
pour trouvé peu après l’accident.
Un énorme camp de
Roms démantelé
BOBIGNY - Le démantèlement du plus grand campement de Roms de SeineSaint-Denis, où plus de
700 personnes étaient installées, au bord de l’autoroute A3, a débuté hier sans
incident, selon la préfecture.
-------------------------------
Le voleur a été piégé
par les Américains
AIX-EN-PROVENCE - La cour
d’assises des Bouches-duRhône juge depuis hier le
commanditaire présumé
d’un vol de quatre tableaux
de maîtres au Musée des
beaux-arts de Nice en août
2007, arrêté après avoir été
piégé par le FBI.
Pêche
Un coup de corne pour passer à table
Carlos Ghosn, PDG, voit de bons
résultats financiers cette année.
Wiederholungen
VENDREDI 14 FÉVRIER 2014
N°1467
Économie
Le vieillissement de la population n'épargne pas les cadres dirigeants. Un tiers des
chefs d'entreprise inscrits à la
Chambre des métiers ont
passé les 55 ans. Et la moitié
des dirigeants sont âgés de
45 ans ou plus. Dès lors, la
question de la transmission
d'entreprise est prégnante.
Au Luxembourg, où 70 %
d'entre elles sont familiales, Coiffure, boulangerie, plomberie… d'ici dix ans, 1 500 entreprises artisanales seront sur le marché.
entre 350 et 500 entreprises
commerciales attendent cha- neurs optent plus volontiers «Espace Entreprises» à la telles que des aides fiscales,
Chambre de commerce. Selon un coup de pouce financier
que année un repreneur. De pour des créations.
même pour 100 à 150 entre«C'est une question de sen- lui, les dirigeants se préoccu- pour les chômeurs intéressés
prises artisanales. Or, les can- sibilisation, il y a des efforts à pent trop tardivement de leur ou un fonds de garantie pour
didats aux reprises ne se mener en ce sens», indique succession. Différentes pistes la transmission.
bousculent pas. Les entrepre- Vincent Hieff, responsable
de progrès sont envisagées, Pierre Théobald
TOKYO - Nissan a prévu hier
une légère hausse de son bénéfice net en 2014/2015 grâce
à de meilleures ventes attendues sur ses principaux marchés, après avoir profité de la
dépréciation du yen à l’exercice précédent. Ainsi, entre le
1er avril 2014 et le 31 mars
2015, le constructeur d’automobiles japonais, dont le français Renault est le premier actionnaire, vise un bénéfice net
de 405 milliards de yens
(2,9 milliards d’euros au taux
de change prévu par Nissan),
en hausse de 4 %.
Le deuxième
groupe nippon du secteur s’attend à une progression de 8,9 % de ses ventes en
volume, tirées par des hausses
en Chine, aux États-Unis et en
Europe, et malgré une baisse
attendue des ventes au Japon
à la suite d’une hausse de taxe
sur la consommation. Il a précisé que sa production mondiale s’appuierait sur deux
nouveaux sites manufacturiers, au Mexique et au Brésil,
et que pour doper ses ventes,
il comptait sur la sortie de
nouveaux modèles.
Siemens rachète ses actions
bord d’une voiture volée
quand le conducteur, âgé de
14 ans, «qui roulait trop vite, a
perdu le contrôle et percuté
un arbre». Le passager, son
frère de 18 ans, a été éjecté RIO - Ronaldinho va se régaler de la baptisés des noms des joueurs de foot
par la fenêtre. Le conducteur viande que vient de lui servir Maria de brésiliens. Pour les appeler, elle souffle
a été hospitalisé. Son pronos- Barros. Cette habitante du Pantanal a ap- dans une corne de taureau. C’est bruyant,
privoisé un groupe de caïmans qu’elle a mais très original...
tic vital n’est pas engagé.
11
LUXEMBOURG - Le
vieillissement des chefs
d'entreprise rend
cruciale la gestion des
cessions d'activité.
Nissan est sur la
bonne voie
Découvrez
le nouveau Rivella fruité :
Le conducteur n'avait que 14 ans
LILLE - Un jeune de 18 ans a
été tué, dimanche soir, à
Amiens-Nord, dans l’accident
d’une voiture volée conduite
par son frère de 14 ans, qui a
été grièvement blessé. Dimanche soir, vers 18 h 30, les deux
frères circulaient dans les
quartiers Nord d’Amiens à
IS
500 entreprises par an
attendent un repreneur
Des jeunes en garde
à vue pour meurtre
TOULOUSE - Trois jeunes
étaient toujours gardés à
vue hier dans l’enquête sur
un homicide commis à la
sortie d’un bar-restaurant et
dont le motif dérisoire semble se confirmer.
------------------------------La bombe visait le Tour d’Italie cycliste, qui passait par Dublin. Un homme proche de l’IRA a été arrêté.
Économie
MARDI 13 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
-------------------------------
Un homme était détenu par
la police irlandaise, hier, après
la découverte, samedi, à Dublin, d’une bombe quelques
heures seulement avant le
passage du Tour d’Italie cycliste, le Giro. L’engin explosif,
en parfait état de fonctionner
selon la Gadrai, la police irlandaise, a été découvert
«dans le parking d’un hôtel à
environ 21 h», samedi, soit la
veille de l’arrivée en ville de la
troisième étape du Giro remportée dimanche par l’Allemand Marcel Kittel, à Dublin.
L’hôtel, le Finnstown Country House situé dans l’ouest
de la capitale, a été évacué
alors qu’un mariage y était célébré. L’établissement est
G R AT
Farbtransparenz
Teaseranzeige
2
FARB E
rivella-cliq.lu
FRANCFORT - Le conglomérat
industriel allemand Siemens a
entamé hier un rachat d’actions pouvant atteindre 4 milliards d’euros, conformément
à une annonce faite en novembre. Siemens procédera à
ce rachat de titres jusqu’au
31 octobre 2015, selon un
communiqué. Celui-ci portera
sur 47,8 millions d’actions au
maximum. Le groupe, au cœur
de l’actualité depuis l’intérêt
manifesté pour son concurrent français Alstom face à
l’américain General Electric,
avait fait part en novembre de
son intention d’effectuer un
rachat d’actions de cette ampleur dans les deux ans. À la
Bourse de Francfort, vers 8 h,
son titre grimpait de 0,53 %, à
97,18 euros, dans un marché Le rachat, 47,8 millions d'actions
en hausse modérée.
maximum, se fera sur deux ans.
Un fonds rachète Mauser
FRANCFORT - Clay- 1,1 milliard de dollars. Le
ton, Dubilier & Rice fonds d’investissement améri(CD&R), fonds d’in- cain CD&R entend conclure la
vestissement américain, transaction au troisième triva racheter au fonds souve- mestre 2014.
rain de Dubai le spécialiste allemand de l’emballage Mauser pour environ 1,2 milliard
d’euros, ont-ils annoncé.
CD&R a signé un accord en ce
sens avec Dubai International
Capital (DIC), branche de capital-investissement du fonds
souverain émirati Dubai Holding, selon les deux sociétés.
DIC avait acquis Mauser en
2007, valorisant alors l’entre- L’allemand Mauser emploie
prise allemande à environ 4 400 personnes dans 18 pays.
Découvrez
le nouveau Rivella fruité :
Rhubarbe
BNP et Credit Suisse négocient
NEW YORK - BNP Paribas et Credit Suisse ont
demandé aux autorités
américaines d’autoriser
leurs filiales locales, plutôt que leurs maisons
mères, à plaider coupable
des faits qui leur sont reprochés dans le cadre
d’enquêtes les visant, selon le «New York Times».
Les investigations pour
BNP Paribas portent sur
des soupçons de violation
des sanctions contre
l’Iran et d’autres pays.
Credit Suisse est soupçonné d’avoir aidé de riches contribuables américains à frauder le fisc.
Les enquêteurs auraient
dans un premier temps
mal accueilli ces demandes des deux groupes.
rivella-cliq.lu
Crossmediale Werbekampagne
(Beispiel für Kombinations-Anzeigen auf
Smartphone, Internet und in der Zeitung)
On ne jouera plus au
stade Josy-Barthel
12 Une conférence de presse prévue ce avoir été définitivement abandonnée
vendredi matin devrait enfin lever le au profit d’un autre site. Les possibiliBonne année pour ING,
mais bénéfice en baisse voile sur le délicat dossier du futur tés qui s’offrent à la ville de Luxemstade national. L’option de la rénova- bourg ne sont pas légion: Cessange ou
PAGES 2-3
tion du stade Josy-Barthel semble Kockelscheuer.
......................................................................................................................................................
Cascadeur sans filet à la Rockhal
Auto
30
BMW i3, vraie citadine
électrique premium
People
32
Rihanna
a failli
être plumée
par son
comptable
Cascadeur, et son inséparable piano, a parfaitement su envoûter le public de sa voix aiguë, jeudi soir, à la Rockhal. CÉDRIC LETSCH
Météo
44
MATIN
APRÈS-MIDI
1°
8°
Compositeur inspiré, pianiste avec sa pop cinématographique, gné de ses musiciens. Son nouchevronné et chanteur à la voix empreinte de mélancolie. Dissi- vel album, «Ghost Surfer», a en
poignante, Cascadeur était de mulé sous son fidèle casque, le effet été conçu comme un album
PAGE 31
retour, jeudi, au Luxembourg, Messin était cette fois accompa- de groupe.
Offres d'emploi
Pages 16 à 23
App: Leaderboard und Splash page
Internetseite: Halfpage
Zeitung: 1 Seite
14
Werbepreise und
Formate
Technische Angaben
Rabatte und technische Angaben
Rabatte pro Auftrag oder für Jahresabschlüsse
3 bis 5 Anzeigen
-5 %
6 bis 12 Anzeigen
-10 %
13 bis 25 Anzeigen
-15 %
26 Anzeigen und mehr
-20 %
Einzel Bruttopreise in € ohne MwSt.
Formate in mm.
Platzierung auf der rechten Seite +10%.
Sonderplatzierung : Seitenzahl, Rubrik...+20%.
Sonderformate nach Wunsch : auf Anfrage.
Technische Angaben
Anlieferung von Druckmaterial:
Per E-Mail: [email protected] - Datei im PDF-Format in hoher Auflösung mit 300 dpi pro Seite
FTP: http://uploadftp.lessentiel.lu - Login: client - Passwort: client
Jeder Anlieferung unbedingt folgende Informationen beilegen:
■ den Namen und die Telefonnummer einer Kontaktperson
■ das Erscheinungsdatum jeder Anzeige
Format des Druckmaterials:
Folgende Programme bzw. Formate sind zu verwenden: Illustrator, Photoshop, InDesign, Acrobat PDF, QuarkXPress
Schriftarten: Verwendete Schriftarten beilegen
Logos, Abbildungen und Fotos: Verwendete Abbildungen beilegen. Diese müssen eine ausreichende Qualität (mindestens 300 dpi) aufweisen, im Format tiff
oder jpg (hohe Qualität und minimale Komprimierung)
Anzeigenschluss:
Reservierung: 3 Arbeitstage vor Erscheinen
Anlieferung des Druckmaterials: 2 Arbeitstage vor Erscheinen
15
Web
ONLINE - lessentiel.lu
8 688 222
8 057 625
6 832 690
4 881 497
20 410 459
20 220 318
19 490 795
21 327 004
23 136 575
21 249 676
20 735 385
18 882 618
15 750 631
12 365 596
20 000 000
15 000 000
10 000 000
2 597 437
2 438 365
2 437 580
2 509 598
2 315 240
2 397 092
2 248 543
1 508 590
1 296 559
1 058 071
984 395
877 796
3 521 543
25 000 000
5 000 000
680 150
3 261 902
461 857
255 653 313 387
2 716 054
259 071
448 910
2 366 363
258 315
382 825
212 624
1 829 381
1 565 641
956 739
1 018 624
133 223 133 924
1 688 138
113 792
1 775 897
81 326
702 917
■ Eine Internetseite als Ergänzung zur Zeitung:
1 000 000
www.lessentiel.lu
■ Gehört zu den 1. Informations Internetseiten Luxemburgs.
500 000
■ 667 486 Unique User pro Monat und 55 207 pro Tag
■ Mehr als 7 Page Impressions pro Visit
■ Mehr als 2 586 440 Visits pro Monat, das sind mehr als 86 214 pro Tag
■ Mehr als 20 345 544 Page Impressions pro Monat, das sind mehr als 0
678 184 pro Tag
456 014
1 500 000
10 762 473
2 000 000
1 937 561
Pages Impressions
1 639 025
Visits
2 500 000
1 553 987
2 700 000
14 100 766
sere
Online Sprechen wir un
französisch an!
Leser auf deutsch und
Aktuelle Daten
4T07 1T08 2T08 3T08 4T08 1T09 2T09 3T09 4T09 1T10 2T10 3T10 4T10 1T11 2T11 3T11 4T11 1T12 2T12 3T12 4T12 1T13 2T13 3T13 4T13 1T14 2T14 3T14
0
Quelle: CIM Internet September 2014.
16
Web und
Mobile Geräte
Web
Klassische
Formate
Leaderboard
Datengröße
Maße
Dauer der
Schaltung
max 50 kb
728 x 90 px
7 jours
TLP
(TausendLeser-Preis)
17 E
Anzahl der
Preis*
Impressions (pro
Kampagne) (pro Kampagne)
220 000
3 740 E
Skyscraper
max 35 kb
160 x 600 px
7 jours
17 E
220 000
3 740 E
IMU
max 50 kb
300 x 250 px
7 jours
22 E
220 000
4 840 E
XL Leaderboard
max 60 kb
994 x 118 px
7 jours
20 E
220 000
4 400 E
Monster Sky
max 60 kb
245 x 770 px
7 jours
22 E
220 000
4 840 E
Wideboard
max 65 kb
994 x 250 px
7 jours
34 E
220 000
7 480 E
Halfpage
max 65 kb
300 x 600 px
7 jours
27 E
220 000
5 940 E
SOV**
Werbekampagne 7 Tage
20%
Werbekampagne 14 Tage
15%
Andere
Formate
(Auf Anfrage)
2 zusammengesetzte Formate
3 zusammengesetzte Formate
XL Leaderboard + Monster Sky
Andere Möglichkeiten: Komplette
Flächennutzung, oder Expand, Formate auf Nachfrage...
* Auf Basis des Traffics vom dritten Quartal 2014. Fragen Sie uns nach einem Angebot, das den rezentesten Daten angepasst ist.
** SOV: Share Of Voice. Prozentsatz auf den verfügbaren Impressions.
Leserschaft im Internet (Einwohner in Luxemburg, die älter als 15 Jahre sind)
Geschlecht
Alter
Männer
15-24 Jahre
Frauen
25-34 Jahre
43 %
57 %
35-49 Jahre
50-64 Jahre
65 Jahre
Quelle: TNS-ILReS Plurimedia 2014.
und älter
15 %
25 %
8%
4%
48 %
Berufstätig
Berufstätig
Studenten
Nicht
berufstätig
Region
13 %
Süden
18 %
Stadt Luxemburg
14 %
73 %
Rest zentrum
Osten
Norden
23 %
8%
7%
44 %
17
Mobile Geräte
iPad
App
Apps auf Französisch
und Deutsch
Apps für iPhone, Android und iPad um Ihre
Kampagnen dynamischer zu gestalten:
PREISE FÜR
7 TAGE
■ 19 868 Unique User pro Tag und 77 793 Unique User pro Monat
■ 34 479 Visits pro Tag und 1 034 375 Visits pro Monat
■ 343 376 Page Impressions pro Tag und 10 301 281 Page Impressions
iPhone
App
Android
App
Quelle : CIM Internet September 2014.
Unsere Newsletter geht täglich von Montag bis Freitag gegen 16 Uhr
an rund 20 000 Abonnenten.
18
Web und
Mobile Geräte
Mobile Geräte
Optimieren Sie Ihre Kampagne!
Funktionsweise
Die mobilen Apps ein aussergewöhnliches Medium.
Splash page
Wird angezeigt, wenn die App gestartet wird und
1
bevor der Nutzer auf die Startseite der App gelangt.
2
Die Werbung bleibt vier Sekunden lang sichtbar und
verschwindet dann automatisch. Sie kann weder
angeklickt werden noch wird der Nutzer weitergeleitet.
Leaderboard
Wird angezeigt, nachdem die Seite geladen ist. Das
Leaderboard wird unten auf dem Bildschirm angezeigt
und bleibt zehn Sekunden lang sichtbar. Dann
verschwindet es, wenn es nicht angeklickt wird. Wenn
der Nutzer daraufklickt, wird er zur mobilen Homepage
des Anzeigenkunden oder zu einer anderen Seite
weitergeleitet. Das Leaderboard wird auf allen Seiten
angezeigt, ausser auf der Startseite.
Anlieferung des Anzeigen Materials
Technische
Daten
Folgende Formate bzw. Programme werden unterstützt : jpg,
animiertes GIF, 3rd, HTML. Das Material ist spätestens
48 Studen vor Beginn der Webekampagne einzureichen.
Datengröße
Maße
Dauer der
Schaltung
TLP
Anzahl der
Preis*
(Tausend- Impressions
Leser-Preis) (pro Kampagne) (pro Kampagne)
1
Splash page nicht anklickbar
(SOV 50%)
max 80 kb
640 x 960 px
7 Tage
30 E
112 000
3 360 E
2
Leaderboard
(SOV 15%)
max 60 kb
640 x 100 px
7 Tage
13 E
255 000
3 315 E
*Auf Basis des Traffics vom dritten Quartal 2014.
Fragen sie uns nach einem Angebot, das dem aktuellen
Traffic angepasst ist.
19
Web und Mobile Geräte
ONLINE - lessentiel.lu – Schnelle News, Interaktivität und Austausch
Monitoring: lessentiel.lu setzt auf Transparenz und weist die Besucherzahlen anhand
des offiziellen belgischen Internet-Mess-Systems CIM Gemius aus. Die entsprechenden
Zahlen werden täglich und monatlich veröffentlicht. Die aktuellen Zahlen finden Sie auf
http://tarifs.lessentiel.lu/
Rund-um-Service: lessentiel.lu verfügt über ein eigenes Web-Traffic-Management und
ein Crossmedia-Produktionsteam. Wir bieten Ihnen diverse Lösungen, unter anderem
Video-Anzeigen.
Interaktion web 2.0: lessentiel.lu ermöglicht Kommunikation in beide Richtungen. Die
Internetuser sind nicht nur Informationsempfänger, sie können sich auch zu Themen
äußern, die sie interessieren, Leser-Reporter werden und selbst Themen vorschlagen.
Innovation: lessentiel.lu will Luxemburgs innovativste Nachrichten-Website sein. Sie
basiert in erster Linie auf Multimedia-Reportagen. Push-Meldungen, eine iPhone-, iPadund Android-App machen lessentiel.lu zu einer attraktiven Website für Internetuser.
Die innovativen Werbetechniken sind für Werbekunden ein überzeugendes Argument.
Crossmedia-Kampagnen ermöglichen es, die Werbewirkung zu verstärken, da sich die
Werbebotschaften von Print und Web wirkungsvoll ergänzen.
Online-Werbung / Mobile Werbung: Die Website lessentiel.lu bietet nahezu
unbegrenzte Möglichkeiten für kommerzielle Werbung.
Gängige IAB-Formate: Expandable Banner, Leaderboard, Monster Skyscraper, IMU/
MediumRectangle, Splash Page, Overlayer.
Die Rubriken der französischen Website: Luxembourg, Grande Région, France,
Europe, Monde, Économie, Faits divers, Insolite, Dossiers, Météo, Sports, People, Hi-tech,
Lifestyle, Cinéma, Concours, Musique, Vidéos
Die Rubriken der deutschen Website: Luxemburg, Großregion, Deutschland,
Ausland, Wirtschaft, Panorama, Dossiers, Wetter, Sport, People, Multimedia, Lifestyle,
Kino, Ausgehen, Gewinnen, Vidéos.
Sie finden sämtliche Preise auf http://tarifs.lessentiel.lu
chtzeit
schehen in E
e
g
s
e
g
a
T
s
a
D
ad und
auf iPhone, iP
rtphones
Android-Sma
Web und
Mobile Geräte
20
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese AGB’s regeln das Vertragsverhältnis
zwischen «L’essentiel» und dem Werbekunden.
1. ANERKENN UNG DER
ALLGEMEINEN BED INGUNGEN
Mit der Unterzeichnung eines Werbeauftrags
erken-nen der Werbetreibende und sein eventueller
Bevollmächtigter automatisch die nachfolgend beschriebenen allgemeinen Geschäftsbedingungen an,
und zwar ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen, die
in ihren eigenen Verkaufsbedingungen enthalten sind.
Abweichungen von den vorliegenden Geschäftsbedingungen müssen von Edita SA, dem herausgebenden
Verlag der Zeitung L’essentiel und der Website
lessentiel.lu, schriftlich bestätigt werden.
2. ABLEHNUNG
Der vom Werbetreibenden oder in dessen Auftrag
unterzeichnete Auftrag muss vom zugelassenen Medium
bestätigt werden. Edita SA behält sich das Recht vor,
Werbeinserate abzulehnen oder Werbekampagnen
abzubrechen, die ihr nicht konform mit der Geisteshaltung und der Aufmachung erscheinen, die
nicht auf der allgemeinen Linie des Mediums liegen
oder die sie als nicht konform mit ihren materiellen
und moralischen Interessen betrachtet. In diesen
Fällen kann der Werbetreibende keinen Anspruch auf
Schadenersatz geltend machen. Der Auftrag wird von
Rechts wegen storniert, wobei der ausgeführte Anteil
jedoch in Rechnung gestellt wird.
3. ANLIEFERUNGSFRIST FÜR
WERBEMATERIAL
Das Werbematerial muss Edita SA innerhalb der
benannten Fristen zugestellt werden. Falls das Werbematerial nicht innerhalb dieser Fristen eingetroffen
ist, übernimmt Edita SA keine Verant-wortung für die
Wiedergabequalität. Wenn nach verspätetem Eingang
von Werbematerial ein Inserat zwar möglich bleibt,
aber mit zusätzlichen Kosten für den Herausgeber
verbunden ist (Neugestaltung einer Seite des Mediums,
Nachtarbeit...), so sind diese vom Werbetreibenden zu
tragen. Falls ein Werbeinserat trotz Reservierung nicht
geschaltet werden konnte, weil die genannten Termine
nicht eingehalten wurden, wird das Inserat dennoch in
Rechnung gestellt.
4. BERUFSET HIK UND URHEBE
RECHTE
Die Werbung darf keine abschätzigen Bemerkungen
über einen Konkurrenten enthalten und muss streng
mit dem Europäischen Verhaltenskodex übereinstimmen, wobei der Werbetreibende in jedem Fall allein
verantwortlich für den Inhalt seiner Botschaft bleibt. Der
Werbetreibende erklärt, im Besitz sämtlicher Urheberoder Nutzungsrechte der Werbeelemente zu sein, die
gedruckt oder verbreitet werden sollen. Der Inserent
kommt für eventuell zu bezahlende Nutzungsrechte der
SACEM auf. Diese werden getrennt in Rechnung gestellt.
5. ZUSÄTZE, PLATZIERUNGEN
UND DATEN
Jedes Werbeinserat kann vom Herausgeber mit einem
Vermerk versehen werden, der dessen Werbecharakter
hervorhebt. Entsprechend den Anforderungen des
Seiten-Layouts oder des Programms oder aus Gründen
der Zweckmäßigkeit kann der Herausgeber die auf dem
Bestellschein vorgesehenen Daten und Platzierungen
ändern. Selbst gegen Aufpreis werden die vorgesehenen
Platzierungen nur im Rahmen der technischen
Möglichkeiten garantiert. Der Anzeigenpreis, abzüglich
eines gegebenenfalls vorgesehenen Aufpreises für eine
Sonderplatzierung, ist zu zahlen, egal an welchem Tag
und an welcher Stelle eine Werbeanzeige veröffentlicht
wurde. Um den Standard des Seitenlayouts zu wahren
und gegebenenfalls „Lücken“ zu füllen, behält sich der
Herausgeber das Recht vor, neben dem Werbeinserat
eines Werbetreibenden eine weitere Anzeige einzufügen, ohne dass dies einen Einfluss auf den Preis des
Werbeinserates hat.
6. UNTERSCHRIFT
Reservierungen für Inserate, die der Werbetreibende
aufgegeben hat und die bei Edita SA in Form
schriftlicher Bestellscheine vorliegen, jedoch vom
Werbetreibenden zum Erscheinungsdatum nicht unterzeichnet wurden, gelten als bindend und werden
in Rechnung gestellt. In Ermangelung eines vom
Werbetreibenden unterzeichneten Bestellscheins kann
Edita SA Reservierungen rechtsgültig stornieren, wenn
sie dies für angebracht hält.
7. FRISTEN FÜR
ÄNDERUNGEN ODER
STORNIERUNGEN
Stornierungen oder Aussetzungen sind kostenlos bis
zu dem für den Auftrag festgesetzten Anzeigenschluss
möglich. Wenn der Werbetreibende die Schaltung einer
Anzeige nach Ablauf dieser Frist storniert oder aussetzt,
wird ihm die Anzeige dennoch in Rechnung gestellt. Für
Sonderpublikationen (Sonderbeilagen....) kann auf dem
Bestellschein eine präzise Frist angegeben sein.
8. ÄNDERUNGSFRISTEN FÜR
BEGRENZT VERFÜGBARE
PLATZIERUNGEN
Falls in der Preisliste des Werbeträgers nicht anders
angegeben, gilt für Aufträge, die begrenzt verfügbare
Platzierungen betreffen, eine Änderungs- und
Stornierungsfrist von 5 Tagen vor dem vorgesehenen
Erscheinungsdatum. Wenn die Reservierung innerhalb
der angegebenen Frist erfolgt, kann das Erscheinen der
Anzeige in keinem Fall storniert werden.
21
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese AGB’s regeln das Vertragsverhältnis
zwischen «L’essentiel» und dem Werbekunden.
9. UNVORHERSEHBARE EREIGNISSE
UND HÖHERE GEWALT
Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder höherer
Gewalt sind die Werbeträger von Edita SA von der
Verpflichtung entbunden, Kundenaufträge auszuführen
(Vollstreik oder Teilstreik, Überschwemmungen,
Brände...).
10. ABTRETUNG
Jeder Werbeauftrag ist strikt an den Werbetreibenden
gebunden, der ihn unterzeichnet hat, dies gilt auch für
die Rechte qualifizierter Vermittler. Jede Bestellung
bzw. jeder Werbeauftrag muss unter anderem folgende
Angaben enthalten:
■ Name und Adresse des Werbetreibenden, auf
dessen Rechnung ein Werbeauftrag ausgeführt wird
sowie gegebenenfalls die Rechnungsadresse,
■ Name und Adresse des im Auftrag des
Werbetreibenden handelnden Bevollmächtigten.
11. PREISE
Edita SA behält sich das Recht vor, Preise und
allgemeine Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern.
Darüber hinaus behalten sich die Werbeträger das
Recht vor, die Möglichkeiten Inserate zu schalten,
Formate, Spaltenbreiten, technische Daten oder Fristen
für Reservierung oder Anlieferung von Werbematerial
zu ändern. Die neuen Modalitäten gelten für sämtliche
Aufträge ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens.
12. TECHNISCHE ARBEITEN
Die für jede Werbung spezifischen technischen Arbeiten
(Anfertigung, Satz...) werden nach Kostenvoranschlag
zusätzlich zur Anzeigenfläche berechnet.
13. WERBEMATERIAL
Der Kunde ist angehalten, verwendungsfertiges
Werbematerial zur Verfügung zu stellen. Dieses
Material muss den Erfordernissen der verwendeten
Drucktechnik entsprechen. Technische Kosten, die für
Edita SA oder die Werbeträger aufgrund technischer
Konformitätsmängel der von der Agentur oder vom
Werbetreibenden angelieferten Elemente entstehen
könnten, werden letzterem in Rechnung gestellt. Fehler
oder Unzulänglichkeiten, die auf unvollständiges oder
defektes Werbematerial zurückzuführen sind, geben
kein Anrecht auf Anfechtung, Zahlungsverweigerung
oder kostenlose Neuschaltung. Material, das der Kunde
der Zeitung zur Verfügung stellt, wird nach der letzten
Anzeigenschaltung einen Monat lang aufbewahrt.
Nach Ablauf dieser Frist wird vom Kunden nicht
zurückverlangtes Material zerstört.
14. BELEGE
Auf besondere Anfrage wird dem Auftraggeber einer
Anzeigenschaltung ein Belegexemplar zugeschickt.
Auslandskunden bekommen automatisch ein Belegexemplar zugeschickt. Verspätungen bei der
Versendung dieser Belegexemplare können in keinem
Fall Anlass zur Nichtbezahlung der Werbung oder
zu einem Zahlungsaufschub sein. Alle zusätzlichen
Belegexemplare werden in Rechnung gestellt.
15. REKLAMATIONSFRIST
Reklamationen zu veröffentlichten Werbeanzeigen
sind Edita SA innerhalb von 10 Arbeitstagen nach dem
Erscheinungsdatum in schriftlicher Form zuzustellen.
Nach Ablauf dieser Frist kann keine Reklamation mehr
geltend gemacht werden und die Anzeigenschaltung
wird in Rechnung gestellt. Im Fall eines Versäumnisses
von Edita SA wird dem Werbetreibenden als
Entschädigung bestenfalls und proportional zum
Versäumnis eine kostenlose Neuschaltung angeboten,
unter der Bedingung, dass die erste Anzeigenschaltung
bezahlt wird.
16. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Die Preise sind ohne Steuern angegeben. Derzeit
geltende oder künftige Steuern und Abgaben gehen
zu Lasten der Werbeagenturen oder Werbetreibenden.
Aufträge sind bei Rechnungseingang bar zu zahlen.
Zahlungen sind auf Edita SA auszustellen. In gewissen
Fällen bleibt es der Ermessensfreiheit von Edita SA
überlassen, eine Vorauszahlung von Werbeaufträgen
zu verlangen. Ein Einziehungsverfahren ist mit
Pauschalkosten in Höhe von 35 Euro zu Lasten
des
Werbetrei-benden
verbunden.
Sämtliche
Eintreibungskosten für ausstehende Zahlungen
gehen zu Lasten des Schuldners. Der Verzugszins
für nicht fristgerecht beglichene Rechnungsbeträge
errechnet sich von Rechts wegen aus dem Basiszinssatz
multipliziert mit 1,5. Darüber hinaus zieht der Verzug
bei der Bezahlung eines Inserats, selbst im Streitfall,
die sofortige Fälligkeit aller anderen Inserate nach
sich. Schließlich behält sich Edita SA im Falle einer
Nichtzahlung das Recht vor, den Auftrag ohne
Vorankündigung oder Schadenersatz zu stornieren. Die
Rechnungen sind in Luxemburg zahlbar.
17. STREITFALL
Bei Beanstandungen hinsichtlich der Auftragsausführung oder der Zahlung und im Fall von
Anfechtungen hinsichtlich der Ausführung der oben
genannten Klauseln und Bedingungen ist nur das
Handelsgericht Luxemburg zuständig, auch im Fall
einer Streitverkündung oder mehrerer beklagter Parteien. Es gilt luxemburgisches Recht.
22
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
www.lessentiel.lu
EDITA SA / 115A, RUE EMILE MARK / L-4620 DIFFERDANGE / TÉL. : (+352) 26 58 66 1 / FAX : (+352) 26 58 66 628

Ihr Partner für effiziente Werbung

Transcription

Documents pareils

Musée de la Mémoire et de la Paix

EG/EC/CE

ellezza 100% Natural Latex Foam - eco

STAGE BUSINESS DEVELOPMENT ALLEMAGNE Société : MOONDA

Singapore - Net

Patrick Cornée - International Graphics

www.knaecke.com KNÄCKE FILMT In „Knäcke filmt“ auf den Spu

Hautsfaits de cuysineà l`Auberge de l`Abbaye de Montheron

Suisse Public - ch

Cycle secondaire Année scolaire 2015