Négociations gelées

WEEKLY BRIEFING 17 – 23 November 2016
The International Peace Information Service (IPIS) is an independent research institute providing
tailored information, analysis and capacity enhancement to support those actors who want to realize a vision
of durable peace, sustainable development and the fulfillment of human rights.
This briefing provides a round-up of the week's news and analysis on security, natural resource and
CSR issues arising in the Great Lakes region of Africa
Content
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
DRC
Burundi
Uganda
Central African Republic
Humanitarian News
Uganda
Central African Republic
Natural resource exploitation,
governance and trade
DRC
Uganda
Regulation, Voluntary Initiatives
and Business and Human Rights
DRC
News in Brief
On Thursday, November 17, Samy Badibanga was appointed as
the new Prime Minister of the Democratic Republic of Congo. The
opposition platform “Rassemblement” called for nationwide
demonstrations on Saturday, asking President Joseph Kabila to
respect the end of his term. The police locked down opposition
figure Etienne Tshisekedi’s residence and the opposition’s
gathering location. Although not many responded to the call for
protest, 24 people were arrested in Kinshasa, Lubumbashi, and
Bunia.
I n Kinshasa, three people were reportedly abducted on Friday,
November 18, in Limete. According to human rights NGO, La
Voix des Sans Voix, over 100 people were kidnapped in
Kinshasa a few days earlier, in the night between Wednesday
and Thursday, November 17. In North Kivu, civil society members
in Bashu, Beni, raised concerns over new groupings of Mai Mai
militias in the area. Many inhabitants of Tama in Lubero territory,
fled due to the presence of Mai Mai rebels in their villages. In
Mambasa territory, Ituri province, about 800 people abandoned
their homes due to violent attacks by Mai Mai Manou. Meanwhile
i n Tanganyika, three people died and four others were injured
during an attack by alleged Pygmies in Muswaki on Sunday,
November 20. The next day, another 30 people died in an attack
by the same group. Two MONUSCO peacekeepers were also
injured that day during an attack attributed to members of the
Luba community, in Kalemie territory.
In the Central African Republic, it was reported that Anti-Balaka
systematically targeted and attacked Muslims around Berberati.
According to La Nouvelle Centrafrique, four people were injured
during the attacks and were transferred to the Gamboula hospital.
The country also saw violent confrontations between rivalling
armed groups in Bria over the past week. According to
MINSUCA, the clashes between two ex-Seleka factions, UPC
and FPRC, caused the death of at least 16 people and the
displacement of thousands of the area’s inhabitants.
All articles and other news items referenced in this briefing come from third party media sources.
Being not the author, IPIS is not responsible for the content of the news items or articles contained
or referred to in this briefing.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region
RDC-Uganda border
RDC-Ouganda: rencontre des provinces frontalières pour résoudre les conflits aux frontières | 18
November 2016 | Radio Okapi
Les délégués de la province congolaise de l’Ituri et ceux des dix districts ougandais frontaliers de
la RDC échangent depuis jeudi dans la ville ougandaise de Nebi pour trouver des solutions aux
problèmes sécuritaires qui se posent régulièrement aux frontières des deux pays.
DRC
Political tensions
RD Congo: Joseph Kabila nomme Samy Badibanga au poste de Premier ministre | 17 November
2016 | Jeune Afrique
Quarante-huit heures après son discours sur l'état de la nation, Joseph Kabila a nommé ce jeudi
Samy Badibanga au poste de Premier ministre. Ce dernier fait partie des opposants qui ont
participé au dialogue politique à Kinshasa.
RD Congo: des journalistes manifestent après la mort d’un de leurs confrères | 17 November 2016
| Jeune Afrique
Marcel Lubala, journaliste de la RTNC, a été tué par une dizaine d'hommes armés dans la nuit de
lundi à mardi à Mbuji-Mayi, dans le centre de la RD Congo. Jeudi, ses confrères journalistes ont
organisé une "marche de la colère" pour protester contre les conditions d'exercice de leur métier et
demander que justice soit faite après ce meurtre.
RSF juge "liberticide" la nouvelle réglementation sur les médias audiovisuels étrangers en RDC |
18 November 2016 | La Voix de l’Amérique
Reporters sans frontières a jugé "liberticide" le nouvel arrêté pris par les autorités de Kinshasa sur
les radios-télévisions étrangères en République démocratique du Congo.
Réactions à la nomination de Samy Badibanga à la Primature | 18 November 2016 | La Voix de
l’Amérique
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
2
Le président congolais Joseph Kabila a créé la surprise en nommant jeudi Samy Badibanga
comme Premier ministre, un député issu de l'opposition mais radié depuis plusieurs années par
son parti, ce qui pourrait diviser encore un peu plus l'opposition.
RD Congo: quatre jeunes leaders de l’opposition arrêtés à Kinshasa | 18 November 2016 | Jeune
Afrique
Alors qu'une manifestation contre Joseph Kabila est prévue samedi à Kinshasa, les forces de
l'ordre ont interpellé au moins quatre dirigeants des jeunes d'une coalition d'opposition ce
vendredi.
RDC: à Kinshasa, la police boucle les accès à la résidence de Tshisekedi et occupe le lieu du
meeting de l’opposant | 19 November 2016 | Jeune Afrique
L'appel d'une coalition d'opposition à manifester contre le président congolais Joseph Kabila s'est
perdu dans le vide samedi matin à Kinshasa, où la police occupait l'esplanade choisie pour ce
rassemblement interdit par les autorités locales.
RDC – Fin du mandat de Kabila: « compte à rebours » déclenché, manifestants dispersés en
province | 20 November 2016 | Jeune Afrique
Le Rassemblement, principale plateforme de l'opposition congolaise, a appelé samedi à des
manifestations à travers le pays pour avertir le président Joseph Kabila de la fin imminente de son
mandat. Mais les forces de l'ordre ont empêché le regroupement d'opposants dans plusieurs villes.
RDC: polémique sur la nationalité du nouveau Premier ministre | 20 November 2016 | AfrikArabia
Samy Badibanga, fraîchement nommé à la Primature, est déjà au coeur d’un controverse. L’actuel
chef du gouvernement aurait une double nationalité.
L'Unesco condamne l'assassinat d'un journaliste congolais en RDC | 21 November 2016 | La Voix
de l’Amérique
La directrice générale de l'Unesco a condamné lundi l'assassinat la semaine dernière d'un
journaliste de la télévision publique congolaise par des hommes armés dans une ville du centre de
la République démocratique du Congo, dans un communiqué.
Arrests, Beatings, Opposition Leaders’ Homes Vandalized | 21 November 2016 | HRW
Congolese authorities failed to intervene as assailants vandalized the homes of two opposition
leaders on Saturday. At least 24 people were detained in Kinshasa, Lubumbashi, and Bunia after
apparently politically motivated arrests. Few demonstrators responded to calls for a nationwide
protest on Saturday by the “Rassemblement” opposition coalition, in part due to the continued
crackdown by authorities.
RDC: le Premier ministre Samy Badibanga est-il belge et/ou congolais? | 22 November 2016 |
Jeune Afrique
Moins d'une semaine après sa nomination, Samy Badibanga se retrouve au cœur d'une
controverse. À en croire ses détracteurs, le nouveau Premier ministre de la RD Congo détiendrait
la nationalité belge alors que la nationalité congolaise se veut "une et exclusive".
Lancement de la campagne “Bye Bye Kabila” en RDC | 22 November 2016 | La Voix de l’Amérique
Plusieurs organisations pro-démocratie et des partis de l’opposition ont lancé mardi à Kinshasa
une campagne visant à obtenir le départ du pouvoir du président Joseph Kabila après le 19
décembre 2016, date constitutionnelle de la fin du deuxième et dernier mandat présidentiel de
celui-ci.
UN Preparing for Crisis in DRC | 22 November 2016 | Voice of America
The United Nations is making contingency plans to respond to a sudden increase in humanitarian
needs should the Democratic Republic of the Congo’s political situation turn violent. The U.N. has
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
3
been warning for several months that without a serious national political dialogue, tensions in the
DRC could deteriorate into a severe and possibly violent crisis.
MONUSCO
Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 23 Novembre 2016 | 23 November 2016 |
MONUSCO
Les nouvelles à propos des activités des composantes de la MONUSCO, des activités de l’équipepays et de la situation militaire en RDC.
Kinshasa
Kinshasa: la VSV dénonce l’enlèvement de plus de 100 personnes par des militaires | 18
November 2016 | Radio Okapi
La Voix des Sans Voix dénonce l’enlèvement d’une centaine de personnes dans la nuit de
mercredi à jeudi 17 novembre sur l’avenue Croix rouge dans la commune de Kinshasa et au
quartier Mitendi dans la commune de Mont Ngafula. Selon cette ONG des droits de l’homme, ces
enlèvements sont perpétrés par des militaires, dont ceux de la Garde républicaine.
Kinshasa: trois personnes kidnappées à Limete | 21 November 2016 | Radio Okapi
Trois personnes ont été enlevées et emmenées de force vers une destination inconnue, vendredi
dernier après-midi dans la commune de Limete (Kinshasa), notamment par des militaires, ont
rapporté leurs proches lundi 21 novembre.
North Kivu
Nord-Kivu: 34 Rwandais rapatriés pour avoir franchi illégalement la frontière | 18 November 2016 |
Radio Okapi
La direction provinciale de migration (DGM) au Nord-Kivu a rapatrié jeudi 17 novembre trentequatre ressortissants rwandais qui avaient franchi illégalement la frontière quatre jours plus tôt.
Interceptés par les services congolais de sécurité, ces ressortissants rwandais ont été remis par
l’armée à la DGM en présence d’une dizaine de délégués du mécanisme conjoint de vérification de
la CIRGL.
Beni: la société civile préoccupée par de nouveaux regroupements de Maï-Maï à Bashu | 22
November 2016 | Radio Okapi
La société civile du groupement Bashu, à Beni (Nord-Kivu), a fait état lundi 21 novembre de sa
vive préoccupation au sujet de la présence de nouveaux regroupements de milices dans la région.
Ces miliciens sont signalés depuis quelques jours sur la colline de Muleke dans le village Kisungu,
à plus ou moins 14 km au Nord de Butembo.
Des centaines de ménages de Lubero fuient la présence des Maï-Maï | 22 November 2016 | Radio
Okapi
Des centaines de familles habitant le groupement de Tama à Lubero (Nord-Kivu) ont quitté leurs
villages depuis deux semaines à cause de la présence des miliciens Maï-Maï qui occuperaient
certaines positions après le retrait de l’armée.
L’armée note une amélioration de la situation sécuritaire à Beni | 23 November 2016 | Radio Okapi
La situation sécuritaire dans le territoire de Beni et ses environs s’est largement améliorée et
stabilisée, a affirmé mardi le commandant des opérations Sokola I Sud à Beni, le général Fall
Sikabwe. Il l’a fait savoir au terme d’une réunion à laquelle ont pris part des représentants de
l’armée, de la MONUSCO et des autorités locales sur l’évaluation de la situation sécuritaire dans la
région.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
4
South Kivu
Sud-Kivu: inhumation des personnes tuées dans une embuscade à Fizi | 19 November 2016 |
Radio Okapi
Les cinq personnes tuées le dimanche dernier dans une embuscade tendue par des hommes
armés à Fizi (Sud-Kivu) ont été inhumées ce samedi 19 novembre à Bukavu. Un chef de division
provinciale de l’Agence nationale de renseignements (ANR) au Sud-Kivu et sa femme, un agent de
la DGDA et deux policiers ont été tués au cours de l’embuscade.
Ituri
Bunia: la police disperse une manifestation du mouvement Filimbi | 19 November 2016 | Radio
Okapi
Le mouvement citoyen «Filimbi» a organisé samedi 19 novembre à midi l’opération nommée:
«Piga Filimbi (Sifflez)» dans différents artères de la ville de Bunia, pour rappeler la fin du mandat
de Joseph Kabila en décembre. Les manifestants ont été dispersés par la police quelques minutes
après leur rassemblement. Trois d’entre eux ont été arrêtés.
Ituri: environ 800 habitants de Mambasa ont fui les exactions des miliciens | 21 November 2016 |
Radio Okapi
Environ huit cents habitants du territoire de Mambasa en Ituri ont abandonné leurs localités depuis
un mois, à cause des exactions commises par des Maï-Maï Manou. Ces déplacés affluent vers les
localités d’Avakubi et Bafanduo, en territoire de Bafwasende dans la province de la Tshopo.
Ituri: des militants de Filimbi transférés au Parquet | 22 November 2016 | Radio Okapi
Trois militants du mouvement citoyen Filimbi ont été transférés lundi 21 novembre au Parquet de
grande instance de l’Ituri, à Bunia, deux jours après leur interpellation par la police. La police les
accuse de trouble à l’ordre public et d’incitation à la rébellion. L’un des militants est un mineur qui a
été remis au Tribunal pour enfants.
Tshopo
Tshopo: la société civile déplore l’accroissement de l’insécurité à Bafwasende | 18 November 2016
| Radio Okapi
La société civile du territoire de Bafwasende (Tshopo) déplore l’intensification des cas d’insécurité
depuis octobre dernier. Cette période correspond à l’arrivée dans ce territoire des soldats de la
31ème brigade des Forces armées de la RDC (FARDC) en provenance de Mambasa en Ituri.
Tshopo: des victimes de viol réclament le retour de la paix | 22 November 2016 | Radio Okapi
Les femmes victimes de viol dans les territoires de Mambasa et Bafwasende dans la province de
la Tshopo demandent au gouvernement congolais de rétablir la paix et la sécurité dans leurs
milieux.
Tanganyika
Tanganyika: 3 morts dans une attaque des pygmées à Muswaki | 20 November 2016 | Radio
Okapi
Les pygmées ont tué trois personnes et blessé quatre autres dans une attaque perpetrée,
dimanche 20 novembre, dans la localité de Muswaki, située à 70 km à l’Ouest de Kalemie
(Tanganyika). Ces miliciens autochtones ont également incendié des maisons dans cette partie du
pays.
Conflit pygmées-luba: plaidoyer pour une force d’interposition à Kabalo | 21 November 2016 |
Radio Okapi
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
5
La Mutuelle des ressortissants de Kabalo (MUBEKA) demande au gouvernement de mettre en
place une force d’interposition composée des éléments des Forces armées de la RDC (FARDC),
de la police et des casques bleus de la MONUSCO entre les communautés pygmées et les
bantous à Kabalo pour mettre fin aux violences intercommunautaires.
Deux casques bleus blessés dans une attaque d’une milice à Kalemie | 22 November 2016 | Radio
Okapi
Deux casques bleus du contingent béninois de la MONUSCO ont été blessés lundi 21 novembre
dans une attaque aux flèches lancée par une milice qui se revendique de la communauté Luba,
dans le territoire de Kalemie (Tanganyika). Ces miliciens ont également endommagé le véhicule
qui transporté les casques bleus. Selon des sources concordantes, les blessés ont été conduits à
Nyunzu-centre pour recevoir les premiers soins.
RDC: 30 morts dans une nouvelle attaque attribuée aux pygmées à Muswaki | 23 November 2016
| Radio Okapi
Environ trente personnes ont été tuées notamment à la flèche lors d’une nouvelle attaque attribuée
aux «populations autochtones-pygmées» sur la localité de Muswaki à 70 km sur la voie ferrée à
l’ouest de Kalemie (Tanganyika). Le massacre a été confirmé par plusieurs habitants fuyant la
zone trouble, estimant que le bilan pourrait s’alourdir.
Kasai Oriental
Marche de colère après le meurtre d’un journaliste de la RTNC à Mbuji-Mayi | 17 November 2016 |
Radio Okapi
Les journalistes et défenseurs de droits de l’homme ont organisé jeudi 17 novembre une marche
de colère dans les artères de Mbuji-Mayi (Kasaï-Oriental). Les manifestants dénonçaient le
meurtre lundi de Marcel Lubala, journaliste à la station provinciale de la RTNC, radiotélévision
publique, abattu à son domicile par des bandits armés.
Kongo-Central
Muanda: plus de 500 ex-combattants en sit-in pour réclamer leur réinsertion | 18 November 2016 |
Radio Okapi
Plus de 500 ex-combattants démobilisés de la base militaire de Kitona observent depuis jeudi un
sit-in devant le bâtiment administratif du territoire de Muanda, ville située à environ 200 Km à
l’Ouest de Matadi (Kongo-central).
Burundi
Nyabihanga: cinq personnes blessées à l’arme blanche | 22 November 2016 | IWACU
Lundi 21 novembre, un groupe de bandits a tenté de voler des moutons dans un ménage de la
colline et zone Muyange, en commune Nyabihanga, province Mwaro. Alertés, les voisins ont
accouru. « Ils étaient armés de machettes et de gourdins », témoigne un habitant de cette localité.
Il précise qu’ils ont blessé cinq hommes en s’enfuyant. L’un d’entre eux se trouve dans un état
grave. Ce dernier, selon Daniel Nzeye, chef de zone, a été évacué vers l’hôpital de Kibuye, tandis
que les autres se trouvent à l’hôpital de Kibumbu.
Willy Nyamitwe: « Il n’y a pas de « terrible répression » au Burundi » | 22 November 2016 | Jeune
Afrique
Suite à la publication d'un rapport accablant de la Fédération internationale des ligues des droits
de l’homme, Willy Nyamitwe, conseiller à la présidence burundaise chargé de la communication, a
accepté de répondre par écrit aux questions de Jeune Afrique. Interview.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
6
Burundi, a Country of Fear and Violence | 22 November 2016 | HRW
For the past year and a half, the Burundian government has brutally crushed any form of dissent.
Since the crisis triggered by President Pierre Nkurunziza’s decision to run for a controversial third
term began, hundreds of people have been killed and thousands arbitrarily imprisoned. Pierre
Claver Mbonimpa is one of Burundi’s most prominent human rights activists and founder of the
Association for the Protection of Human Rights and Detained Persons (APRODH).
UN human rights body appoints Commission of Inquiry on Burundi | 22 November 2016 | UN News
Centre
Following a decision of the United Nations Human Rights Council, in which it setup a commission
of inquiry to investigate human rights violations and abuses in Burundi, including whether they may
constitute international crimes, the President of the body has appointed the Commission’s Chair
and members.
ONU: Mise en place d’une Commission d’enquête sur le Burundi | 23 November 2016 | IWACU
Le président du Conseil des droits de l’Homme des Nations unies, Choi Kyonglim, vient
d’annoncer, ce mardi 22 novembre, la nomination de trois membres de la Commission d’enquête
sur le Burundi. Il s’agit de Fatsah Ouguergouz (Algérie), qui assumera les fonctions de président,
Reina Alapini Gansu (Bénin) et Françoise Hampson (Royaume-Uni).
Uganda
Police Prevent Opposition Leader From Meeting Lawyers | 17 November 2016 | The Voice of
America | AllAfrica
An attorney for Uganda's main opposition leader Kizza Besigye, from the Forum for Democratic
Change (FDC), says he plans to file a suit against the government in Kampala after accusing the
police and other security agencies of violating the rights of his client.
Arms Scandal - Police Arrest Saleh's Aide | 17 November 2016 | The Monitor | AllAfrica
The army yesterday accepted that another arms procurement scam was perpetrated under its
nose, and said that an aide-de-camp to Gen Salim Saleh has since been arrested as investigations
proceed.
Former UPDF Soldier Kills Man Over Gambling Money | 18 November 2016 | The Monitor
| AllAfrica
Police has confirmed an ex-soldier of Uganda People's Defence Forces (UPDF) has been detained
at Lira Central Police Station for allegedly killing a 32-year-old man. The suspect, identified as
Solomon Ayo, was arrested by police on Thursday afternoon after he allegedly beat Moses Opio to
death.
14-Year-Old Detained for 432 Hours Without Trial | 20 November 2016 | The Monitor | AllAfrica
A 14-year-old boy who was arrested on October 25 in connection with the murder of two children
from Kawala Zone 11, a Kampala suburb, has been detained for more than 432 hours without trial.
The minor was arrested and detained at Old Kampala Police Station after he narrated how he had
recovered bodies of two children who had gone missing from Kawala dumped in Lubigi wetland.
Rapport FIDH: Accablant pour Bujumbura | 22 November 2016 | IWACU
La FIDH et la Ligue Iteka ont sorti, mardi 15 novembre, un rapport intitulé «Répression aux
dynamiques génocidaires au Burundi». Il est accablant pour le gouvernement burundais.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
7
Two Counter Terrorism Police Officers Killed in Nalufenya Barracks | 23 November 2016 | The
Monitor | AllAfrica
Ten police officers have been arrested in connection with the murder of two Counter Terrorism
police officers Nalufenya Police Station in Jinja on Monday night. The shooting claimed the lives of
constables Godfrey Wafula and Simon Niwamanya who were transferred from police headquarters
in Kampala to Nalufenya about two weeks ago.
Central African Republic
Casques bleus: l’ombre du soupçon | 17 November 2016 | Jeune Afrique
En Centrafrique et en RD Congo, les Casques bleus pakistanais ont, à plusieurs reprises, été
accusés de collusion avec des mouvements rebelles à dominante musulmane. L’ONU a du coup
décidé d’ouvrir une enquête : plusieurs inspecteurs se sont rendus début octobre à Kaga-Bandoro,
dans le centre de la Centrafrique, où le bataillon pakistanais est soupçonné d’avoir pris fait et
cause pour les rebelles de l’ex-Séléka.
Getting Away With Murder in Central African Republic | 17 November 2016 | HRW
In the Central African Republic last month, I met with Seleka commanders whose forces were
accused of just having razed a camp for internally displaced people in the town of Kaga-Bandoro,
killing 37 people. They denied responsibility, of course, but when I mentioned that those
responsible could be held accountable, they chuckled. The notion that anyone in the Central
African Republic would be punished for killings and other war crimes seemed like a joke.
BREAKING/BOUAR: MINUSCA’s vehicle accidentally killed a teen, they next opened fire on angry
crowd | 18 November 2016 | La Nouvelle Centrafrique
Incident took place on yesterday morning around 10 (local time), when a vehicle of the
Bangladeshi contingent accompanying a convoy, lethally struck a little girl of 7 in a district of the
city. Immediately tension mounted among the locals. The head of this urban district, coming to call
for calm, saw MINUSCA shoot on him and on crowd; happily, just on the air. Fortunately, Nobody
was injured. But youth raged and burned down the guilty Minusca’s truck.
Centrafrique: Le Président Touadéra en danger! | 22 November 2016 | Afrik.com
Alors qu’il vient de réussir l’une de plus importantes levées de fonds que la Centrafrique ait jamais
connue de son histoire, plus de 2,2 milliards de dollars de promesses de dons, le Président
Touadéra se retrouve paradoxalement dans une situation plus qu’inquiétante : les événements
successifs de ces derniers mois dégradent le climat centrafricain et des nuages se forment de
nouveau sur l’avenir.
Violence in Berberati
Centrafrique: Berbérati, insécurité accrue dans la zone, entretenue par des Anti-Balaka, agressant
les musulmans de passageharouna-rachid-mamouda | 18 November 2016 | La Nouvelle
Centrafrique
Attaque systématique de personnes identifiées comme étant de confession musulmane par des
Anti-Balaka dans la zone. Dans un rayon de 100 km, et essentiellement en direction de Bangui.
Dernière agression en date, avant hier au village de Nassolé, à 51 km de Berbérati. Trois
personnes blessées par balles, dont une jeune femme, et une quatrième blessée au couteau. Les
victimes ont été dépêchées à l’hôpital de Gamboula.
Centrafric: Berbérati, increased insecurity in the aera, fueled by Anti-Balaka, assaulting muslims |
23 November 2016 | La Nouvelle Centrafrique
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
8
Systematic attack on people identified as being muslims by Anti-Balaka gunmen in the zone.
Within a 100-km radius, and specially towards Bangui.
Violence in Bria
Bria: Deux ethnies, Goula et Peuhl, s’affrontent en conflit armé | 21 November 2016 | Radio Ndeke
Luka
Les armes de guerre ont encore crépité ce lundi dans la ville de Bria, chef lieu de la Haute Kotto.
Selon nos sources, des hommes de l’ethnie Goula, une tribu autochtone, ont affronté des peuhls
éleveurs. La population civile des alentours du centre administratif a fui la ville par mesure de
sécurité. A l’origine, les Goula auraient attaqué une position peuhle occasionnant plusieurs décès
parmi les éleveurs. Un habitant de Bria joint au téléphone et sous couvert de l’anonymat a relaté
les faits.
OCHA République centrafricaine (RCA) Flash Update 1: Bria - 22 novembre 2016 | 22 November
2016 | OCHA | Reliefweb
Le 21 novembre, de violents combats ont éclaté entre deux groupes rivaux d’hommes armés
basés à Bria. Le bilan humain de ces combats, qui ont duré presque toute la journée, est très
lourd. A la fin de la journée du 21 novembre l’Hôpital Préfectoral de Bria avait enregistré 6
personnes mortes et 52 blessées dont 13 graves. Divers témoignages ont également fait état de
nombreux corps à travers la ville ; tandis qu’une vingtaine de blessés était signalés dans un camp
de la MINUSCA.
Affrontements à Bria: la Minusca hausse le ton | 22 November 2016 | Radio Ndeke Luka
La Mission Multidimensionnelle Intégrée de Stabilisation des Nations Unies en Centrafrique,
Minusca tient pour responsables des violences sur les populations civiles les deux groupes armés
qui se battent à Bria. Dans un communiqué publié hier lundi, le porte-parole de l’institution,
Vladimir Monteiro, annonce des « mesures vigoureuses » pour la protection des habitants.
Centrafrique: la MINUSCA réplique à des attaques à Bria et sécurise la ville | 22 November 2016 |
La Nouvelle Centrafrique
Dans un communiqué de presse, la MINUSCA a souligné que les deux groupes seront tenus pour
responsables des violences, en particulier sur les populations civiles. La Mission de l’ONU a
également mis en garde ces groupes armés contre toute attaque visant son personnel, ses
installations et celles qu’elle protège, précisant que tout acte hostile aura une réponse appropriée.
Affrontements entre groupes armés dans le centre de la Centrafrique | 22 November 2016 | La
Voix de l’Amérique
La ville de Bria au centre-est de la RCA est sous tension depuis 48 heures. Deux groupes armés
rivaux, UPC et FPRC s’affrontent violemment au centre de la ville. Aucun bilan n’est encore
disponible, mais des sources parlent de dizaines de morts et des milliers de déplacés.
UN mission in Central African Republic steps up patrols after armed groups clash in Bria town | 22
November 2016 | UN News Centre
The United Nations peacekeeping mission in the Central African Republic has called for an
immediate end to violence after the clashes that broke out on Monday in Bria town between armed
elements of the Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique (FPRC) and the Union pour
la paix en Centrafrique (UPC).
La MINUSCA met en garde les belligerants contre de possibles exactions contre les Fulanis a Bria
| 23 November 2016 | MINUSCA | Reliefweb
La MINUSCA met en garde les belligérants dans la ville de Bria suite à des informations sérieuses
faisant état d’assassinats ciblés de civils consécutifs aux affrontements entre le FPRC et à l’UPC,
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
9
précisant que de tels actes sont passibles de poursuite pénale en République centrafricaine ou
hors du pays.
Centrafrique: 16 morts et des milliers de déplacés après des affrontements d’ex-Séléka à Bria | 23
November 2016 | Jeune Afrique
Les affrontements entre factions rivales de l'ex-Séléka à Bria en Centrafrique ont fait au moins 16
morts et déplacé plusieurs milliers de civils. La Mission des Nations unies (Minusca) met en garde
contre des "assassinats ciblés" visant la communauté peule.
Au moins 16 morts dans les derniers affrontements entre groupes armés en Centrafrique | 23
November 2016 | La Voix de l’Amérique
Les affrontements entre factions rivales de l'ex-Séléka en Centrafrique ont fait au moins 16 morts
et déplacé plusieurs milliers de civils, a indiqué la Mission des Nations unies (Minusca) qui met en
garde contre des "assassinats ciblés" visant des Peuls.
Bria: 16 morts et plus de 9 000 déplacés selon la Minusca | 23 November 2016 | Radio Ndeke
Luka
Un calme relatif règne depuis ce mercredi matin à Bria dans la Haute Kotto. Aucune détonation
d'arme n'a été entendue mais la tension est encore palpable. Au cours de sa conférence de presse
hebdomadaire à Bangui, la Minusca a dressé un bilan provisoire de 16 morts et de plus de 9 000
déplacés internes.
Humanitarian News
Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues,
across the Great Lakes Region
Uganda
South Sudanese refugees in Uganda
En Ouganda, la crise des réfugiés sud-soudanais s’amplifie | 18 November 2016 | Jeune Afrique
L’afflux de réfugiés sud-soudanais dans les camps ougandais ne tarit pas, alimentant l’inquiétude
des ONG et des institutions. Ces dernières ont cependant accueilli avec soulagement l’annonce,
vendredi 11 novembre, d’une aide supplémentaire de 78 millions d'euros par le commissaire
européen en charge de l'humanitaire, Christos Stylianides. Reportage.
Central African Republic
République centrafricaine: (Zone Centre) Rapport hebdomadaire de la situation no 45 (14 au 20
novembre 2016) | 20 November 2016 | OCHA | Reliefweb
Ce rapport a été produit par OCHA en collaboration avec les partenaires humanitaires. Il a été
publié par le Sous-bureau OCHA de Kaga-Bandoro et couvre la période du 14 au 20 novembre
2016. Sur le plan géographique, il couvre les préfectures de Bamingui-Bangoran, Kémo, Ouham et
Nana-Gribizi.
CAR: Aperçu des besoins humanitaires 2017 - Narrative détaillée | 23 November 2016 | OCHA
| Reliefweb
La République centrafricaine (RCA) traverse une crise profonde et complexe aux conséquences
humanitaires considérables. L'insécurité permanente, l’instabilité politique, les contraintes
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
10
logistiques et la baisse des financements freinent l'accès humanitaire et explique les difficultés à
répondre aux besoins des plus vulnérables.
Natural resource exploitation, governance and trade
Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade,
environmental issues
DRC
Mining
Gécamines: Ahmed Kalej Nkand veut aller de l’avant | 17 November 2016 | Jeune Afrique
Plus de deux ans après avoir été démis de ses fonctions d’administrateur-directeur général de la
Gécamines, en juillet 2014, sur une accusation de surfacturation d’équipements miniers, le
Congolais, qui vit à Lubumbashi, a finalement été blanchi à la mi-octobre 2016 par la justice.
Freeport closes Congo mine sale, CEO talking to State miner | 17 November 2016 | Mining Weekly
Freeport-McMoRan said on Wednesday it had completed the $2.65-billion sale of its stake in the
Democratic Republic of Congo's Tenke mine, as chief executive Richard Adkerson said in an
interview that he hopes negotiations will resolve the state miner's opposition to the deal.
Ivanhoe Mines and Zijin Mining sign landmark agreement to transfer an additional 15% interest in
the Kamoa-Kakula Copper Project to the government of the Democratic Republic of Congo | 18
November 2016 | MarketWired
Robert Friedland, Executive Chairman of Ivanhoe Mines (TSX:IVN)(OTCQX:IVPAF), and Lars-Eric
Johansson, Chief Executive Officer, announced today that Ivanhoe and its joint-venture partner,
Zijin Mining Group Co., Ltd., have signed a landmark agreement that confirms the support and
desire of the government of the Democratic Republic of Congo (DRC) to be a prominent partner in
the development of the Kamoa-Kakula Copper Project.
DRC govt gains additional 15% stake in Ivanhoe’s Kamoa–Kakula project | 18 November 2016 |
Mining Weekly
TSX-listed Ivanhoe and its joint venture partner Zijin Mining Group have transferred a further 15%
interest in the Kamoa-Kakula copper project to the Democratic Republic of Congo (DRC)
government.
Lualaba: près de 10 000 creuseurs clandestins envahissent le site de Tenke Fungurume | 21
November 2016 | Radio Okapi
Près de dix mille creuseurs clandestins ont envahi depuis une semaine la concession de Tenke
Fungurume Mining (TFM) à Shimbiri (Lualaba). Le gouverneur de cette province, Richard Muyej
Mangez, l'a déploré lundi 21 novembre à Radio Okapi.
Landslide kills 13 as diggers invade Freeport mine in Congo: governor | 22 November 2016 |
Mining Weekly
A landslide killed at least 13 people last week in southeastern Democratic Republic of Congo after
thousands of artisanal miners began invading a copper mine controlled by Freeport-McMoRan, the
provincial governor said on Monday.
Ivanhoe Mines Conference Call on November 28 to Provide Investors and Analysts Updates on
Corporate and Project News | 22 November 2016 | MarketWired
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
11
Robert Friedland, Executive Chairman of Ivanhoe Mines Ltd. (TSX:IVN) (OTCQX:IVPAF), LarsEric Johansson, Chief Executive Officer, and other members of the company's senior management
team will host a conference call on Monday, November 28 at 8:00AM EST (5:00AM PST / 1:00PM
GMT) to provide updates on corporate and project developments.
Growing insecurity in South Kivu Quarries | 22 November 2016 | Africa Mining Intelligence
The question of security in small-scale mines in the eastern provinces of Congo-K will be high on
the agenda of Congo-K’s new mines minister who is to shortly be named by new prime minister
Samy Badibanga, who was named in order to replace Augustin Matata Ponyo few days ago.
Ivanhoe Mines announces significant progress in upgrading the Kipushi Zinc-Copper Mine in the
Democratic Republic of Congo | 23 November 2016 | MarketWired
Robert Friedland, Executive Chairman of Ivanhoe Mines (TSX:IVN)(OTCQX:IVPAF), and Lars-Eric
Johansson, Chief Executive Officer, announced today that excellent progress has been made by
Ivanhoe in upgrading and modernizing the Kipushi Mine's shafts, pumping stations and
underground infrastructure as part of the plan to prepare the mine for the restart of commercial
production. The mine now has clear and safe access to all of the main underground workings,
including the Big Zinc Deposit.
Environment
RDC: les activités humaines menacent les aires protégées | 17 November 2016 | Radio Okapi
Les parcs et aires protégées de la RDC sont en danger à cause des activités humaines, déplore le
Congolais Raymond Lumbuenamo, expert au Fonds mondial pour la nature (WWF). Il cite
notamment les travaux de champs, la chasse et l’exploitation de bois ou des minerais qui, selon
lui, perturbent la biodiversité dans ces aires protégées.
Diamonds
MIBA's future hangs by a thread | 22 November 2016 | Africa Mining Intelligence
The acting general manager of Societe Miniere de Bakwanga (MIBA), Dieudonne Mbaya
Tshiakanyi, was particularly gloomy about his firm’s prospects when he spoke to unions at the end
of October.
Suspected collusion between diggers and police infuriates MIBA | 22 November 2016 | Africa
Mining Intelligence
In early November, police officials from Kasai Oriental and security aides from the state-owned
company active in the area, Societe Miniere de Bakwanga (MIBA) were heard by investigators
looking into suspected collusion between diggers and local authorities.
Gold
Mongbwalu Gold sets sights on 120,000 oz per annum | 22 November 2016 | Africa Mining
Intelligence
In talks with 20,000 diggers since the summer to persuade them to quit its gold concession at
Kpangba in Ituri province, which prevented the company from operating (AMI 372), Mongbwalu
Gold Mining (MGM) finally kicked off production in early November.
Uganda
Copper
Kilembe’s copper: Tibet Hima still some way to go | 22 November 2016 | Africa Mining Intelligence
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
12
Although Uganda’s National Environment Management Authority (NEMA) gave a thumbs-up to an
environmental impact study submitted by Tibet Hima Mining Co for its copper project at Kilembe
the Chinese group has other details to finalize before resuming work on the mine.
Regulation, Voluntary Initiatives and Business and
Human Rights
Selected articles on legal and voluntary initiatives relating to natural resources and good
governance
Enough Project Response to Misleading Conflict Minerals Op-Ed | 17 November 2016 | Enough
Project
On November 13, the Wall Street Journal published an op-ed by Tate Watkins entitled "How DoddFrank Led to More Mayhem in Africa." Below is the Enough Project's response, addressing some
of the shortcomings of the author's arguments.
CFSI 2016 conference speakers call for more downstream commitment | 18 November 2016 | ITRI
A conference organised by the Conflict-Free Sourcing Initiative (CFSI) has reviewed current global
initiatives towards improving security and human rights in minerals supply chains. Very positive
progress has been made but some speakers called for more commitment by downstream
companies including sharing costs.
DRC
Former minister says he’s cleared of corruption charge | 22 November 2016 | Africa Mining
Intelligence
Behind bars since Sept. 30 at the Makala jail in Kinshasa (AMI 377), the former mines minister of
South Kivu, Adalbert Murhi Mubalama, was released on Nov. 7.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
13