Anne ma soeur Anne fiche - Collège Martin Luther King

ANNE MA SOEUR ANNE
(Louis Chedid)
Histoire des Arts
Thématique : Arts, Etats, Pouvoir
Domaines artistiques : Arts du langage, arts du son.
Anne ma Soeur Anne
Couplet 1
Anne, ma sœur Anne,
Si j’ te disais c’ que j’ vois v’nir,
Anne, ma sœur Anne,
J’arrive pas à y croire, c’est comme un cauchemar
Sale cafard!
Anne, ma sœur Anne,
En écrivant ton journal du fond d’ ton placard,
Anne, ma sœur Anne,
Tu pensais qu’on n’oublierait jamais, mais...
Mauvaise mémoire!
Elle ressort de sa tanière, la nazi-nostalgie:
Croix gammée, bottes à clous, et toute la panoplie.
Elle a pignon sur rue, des adeptes, un parti...
La voilà revenue, l’historique hystérie!
Couplet 2
Anne, ma sœur Anne,
Si j’ te disais c’ que j’entends,
Anne, ma sœur Anne,
Les mêmes discours, les mêmes slogans,
Les mêmes aboiements!
Anne, ma sœur Anne,
J’aurais tant voulu te dire, p’tite fille martyre:
"Anne, ma sœur Anne,
Tu peux dormir tranquille, elle reviendra plus,
La vermine!" mais ...
… beaucoup d’indifférence,
de patience malvenue
Pour ces anciens damnés, au goût de déjà-vu
Beaucoup trop d’indulgence,
trop de bonnes manières
Pour cette nazi-nostalgie qui ressort de sa
tanière... comme hier!
Couplet 3
Anne, ma sœur Anne,
Si j’ te disais c’ que j’ vois v’nir,
Anne, ma sœur Anne,
J’arrive pas à y croire, c’est comme un
cauchemar...
Sale cafard!
…
Anne, ma sœur Anne
NB Nous travaillons l'interprétation
de la version acoustique de 1994
ANNE FRANK
Anne Frank est une adolescente Allemande dont la famille fuit à
Amsterdam aux Pays-Bas en 1933 pour échapper aux persécutions des juifs
par les nazis.
Alors que le danger de la déportation grandit, un appartement secret est
aménagé dans les entrepôts de l'entreprise familiale. La famille va vivre
dans ce lieu fermé pendant de longs mois, jusqu'à la déportation qui viendra
en 1945, suite à une dénonciation.
Anna, sa mère et sa sœur mourront au camp d'extermination de BergenBelsen, peu de temps avant la libération. Pendant de longues années, Anne
Frank a tenu un journal intime dont une partie (de 1942 à 1944) a été
conservée et s'avère être un précieux témoignage historique.
Ce journal a été publié sous le titre « Le Journal d'Anne Frank » puis traduit dans 70 langues et vendu à
30 millions d'exemplaires.
Extraits du Journal d'Anne Frank
9 octobre 1942
Aujourd'hui je n'ai que des nouvelles déprimantes à t'annoncer. Beaucoup de nos amis juifs sont petit-à-petit embarqués
par la Gestapo, qui ne les ménage pas, loin de là; ils sont transportés dans des fourgons à bétail à Westerbork, au grand
camp pour les juifs dans la Drenthe. (...) Si cela se produit déjà en Hollande, qu'est-ce que ce doit être dans les régions
lointaines et barbares dont Westerbork n'est que l'antichambre? Nous n'ignorons pas que ces pauvres gens seront
massacrés. La radio anglaise parle de chambre à gaz. Peut-être est-ce encore le meilleur moyen de mourir rapidement?
J'en suis malade.
8 novembre 1943
Je nous vois, tous les huit dans l'Annexe, comme si nous étions un coin de ciel bleu, encerclé peu à peu de nuages
sombres, lourds et menaçants. Le petit cercle, cet îlot qui nous tient encore en sécurité, se rétrécit constamment par la
pression des nuages qui nous séparent encore du danger de plus en plus proche. Les ténèbres et le danger se resserrent
autour de nous ; nous cherchons une issue et, de désespoir, nous nous cognons les uns contre les autres.
LOUIS CHÉDID
Louis Chedid est un chanteur français d'origine libanaise né le 1er
janvier 1948 à Ismaïlia en Égypte.
Dans les années 1980, alors que l'extrême droite française réalise
des scores importants aux élections, notamment aux élections
européennes de 1984, l'auteur-compositeur-interprète Louis
Chedid veut alerter l'opinion publique sur les dangers de la
pensée raciste et xénophobe et sur le fait que l'histoire peut
parfois se répéter.
CHARLES PERRAULT
« Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir » (Charles Perrault - fin du 17è siècle)
Dans la chanson « Anne ma sœur Anne », Louis Chedid s'inspire d'un
extrait très connu du conte « La Barbe Bleue » de Charles Perrault.
Barbe Bleue s'apprête à trancher le cou de sa femme qui, elle, attend
l'arrivée de ses frères pour la sauver. Elle demande à sa sœur Anne,
montée sur le donjon pour scruter le lointain, si elle aperçoit leurs frères.
Placée à un moment crucial de l'intrigue, cette tirade est entrée dans le
langage populaire.
Louis Chedid utilise cette tirade célèbre comme une punchline* en lien
avec le prénom d'Anne Frank pour nous faire entrer dans l'Histoire et
établir un lien avec l'actualité du moment où il écrit cette chanson (1985)
* Phrase-choc
D'autres chansons qui abordent la question du racisme et de la xénophobie : « Nuit et brouillard » (Jean
Ferrat). « Douce France » (dans la version du groupe Carte de Séjour). « Né en 17 à Leidenstadt » (J.J.
Goldman). Enrichissez cette liste :
…...............................................................................................................................................................................
…...............................................................................................................................................................................