7230 Accessoires de raccordement pour coffrets de

7
Accessoires de
raccordement pour
coffrets de sécurité
moyens
230
AGM...
Accessoires pour la connexion des coffrets de sécurité moyens aux brûleurs.
Le modèle AGM et la présente fiche produit sont destinés aux intégrateurs (OEM)
qui utilisent des AGM dans ou avec leurs produits.
Domaines d’application
Les AGM sont utilisés avec les coffrets de sécurité moyens suivants :
CC1N7230fr
20.04.2016
Type
Fiche produit
LAL
N7153
LFL
N7451
N7454
LDU
N7696
LGI16
N7761
LOK16
N7785
LGK16
N7785
Socle
embrochable
Filetage Pg11
AGM410490500
●
●
AGM13.1
AGM410490550
●
●
AGM14.1
AGM11
●
●
AGM11.1
AGM15
●
●
AGM15.1
AGM16
●
●
AGM16.1
AGM17
Filetage M16
●
Building Technologies Division
Mises en garde
Le non-respect des consignes suivantes risque de porter préjudice aux
personnes, aux biens et à l’environnement.




Toute intervention (montage, installation, maintenance, etc.) doit être confiée à des
spécialistes dûment qualifiés.
Avant d’effectuer tous travaux dans la zone des bornes électriques, couper la
tension d’alimentation sur toutes les connexions. Assurez-vous que l’installation est
vraiment coupée et qu’elle ne peut pas être remise en service. Si ces précautions
ne sont pas respectées, vous risquez un choc électrique.
Aménager des zones d’accès protégées sur l’AGM et tous les raccordements
électriques. Le capot doit satisfaire aux exigences de l’EN 60730 du point de vue
de la réalisation, de la stabilité et de la protection.
Assurez-vous après chaque intervention (montage, installation, maintenance, etc.)
que les raccordements ont été effectués correctement.
Indications pour le montage


Respectez les consignes en vigueur dans votre pays et l’indication des normes.
Reliez la bride de mise à la terre du socle embrochable AGM au brûleur, à l’aide
d’une vis métrique avec protection contre le desserrage.
Indications pour l’installation





Le raccordement des conducteurs de phase et de neutre doit respecter les
polarités, non permutables (dysfonctionnements dangereux, perte de la protection
contre les contacts accidentels, etc.).
Le raccordement des vannes et autres composants doit être effectué
essentiellement d’après le schéma et les indications du fabricant de brûleurs pour
le montage et la mise en service.
Prévoyez un interrupteur sur tous les pôles avec une largeur d’ouverture d’au
moins 3 mm pour la séparation du réseau.
Utilisez un fusible externe pour la protection du coffret de sécurité.
Les connexions vissées des câbles et les presse-étoupes doivent être réalisés
dans un matériau isolant et être compatibles avec les circuits utilisés. Voir à ce
sujet l’EN 60730-1.
Normes et certificats
Remarque
Uniquement en association avec coffrets de sécurité!
Conformité EAC (Conformité pour les pays eurasiens)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
Indications pour le recyclage
Le socle embrochable ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique.
Respectez impérativement la législation locale en vigueur !
2/7
Building Technologies Division
CC1N7230fr
20.04.2016
Exécution








Marquage dans le socle
embrochable
En matière plastique noire résistante aux chocs et à la chaleur.
Le socle embrochable et le bornier du coffret de sécurité sont réalisés de telle
manière que seul le coffret de sécurité correspondant peut être embroché.
24 bornes de raccordement
Bornes relais « 31 » et « 32 »
3 bornes de mise à la terre, terminées par une languette pour mise à la terre du
brûleur
3 bornes de neutre (pré-câblées reliées à la borne 2)
14 ouvertures défonçables pour l’introduction des câbles au moyen de presseétoupes (8 latérales, 6 par le fond)
6 ouvertures défonçables latérales avec filetage pour presse-étoupe Pg11 ou M16
Exemple d’agencement pour le LGK16 :
Coffret de sécurité LGK16
32
N
31
LGK
Filetage M16
9029
9683
7230z01fr/0715
Filetage Pg11 marqué n° 9029 sur le socle embrochable, voir Encombrements
Filetage M16 marqué n° 9683 sur le socle embrochable, voir Encombrements

Remarque :
Un détrompeur sur le socle embrochable permet d’éviter d’inverser les coffrets de
sécurité ayant des fonctions différentes.
3/7
Building Technologies Division
CC1N7230fr
20.04.2016
Indications pour la rédaction de la commande
Socle embrochable pour appareil de contrôle d’étanchéité LDU
 Avec filetage Pg11 ¹)
 Avec filetage M16 ²)
AGM11
AGM11.1
Socle embrochable pour coffret de sécurité LAL
 Avec filetage Pg11 ¹)
 Avec filetage M16 ²)
AGM410490500
AGM13.1
Socle embrochable pour coffret de sécurité LFL
 Avec filetage Pg11 ¹)
 Avec filetage M16 ²)
AGM410490550
AGM14.1
Le socle embrochable pour coffret de sécurité LGI16 est livré au départ de l’usine
avec un fil de liaison (shunt « J »).
 Avec filetage Pg11 ¹)
AGM15
 Avec filetage M16 ²)
AGM15.1
Socle embrochable pour coffret de sécurité LOK16
 Avec filetage Pg11 ¹)
 Avec filetage M16 ²)
AGM16
AGM16.1
Socle embrochable pour coffret de sécurité LGK16
 Avec filetage Pg11 ¹)
 Avec filetage M16 ²)
AGM17
AGM17.1
¹) Marqué n° 9029 sur le socle embrochable, voir Encombrements.
²) Marqué n° 9683 sur le socle embrochable, voir Encombrements.
4/7
Building Technologies Division
CC1N7230fr
20.04.2016
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
générales de l’appareil
Poids
Indice de protection
Couple de serrage
 Câble avec embouts
Couple de desserrage
Section admissible des câbles de
raccordement
 Bornes
Embouts
Connexions vissées / presse-étoupes
Min. 0,5 mm²
Max. 1,5 mm²
Câble ou fils toronnés avec embout
Min. 0,5 mm²
Max. 1,5 mm²
Câble ou fils toronnés avec embout (dans
le cas de 2 conducteurs sur la même
borne, il ne faut utiliser que des
conducteurs de même section)
Correspondant à la section du câble
Selon EN 60730-1
Stockage
Conditions climatiques
Conditions mécaniques
Plage de températures
Humidité
Transport
Conditions climatiques
Conditions mécaniques
Plage de températures
Humidité
Fonctionnement
Conditions climatiques
Conditions mécaniques
Plage de températures
Humidité
DIN EN 60721-3-1
Classe 1K3
Classe 1M2
-40...+60°C
<95 % h.r.
DIN EN 60721-3-2
Classe 2K2
Classe 2M2
-40...+60 °C
<95 % h.r.
DIN EN 60721-3-3
Classe 3K5
Classe 3M2
-20...+60 °C
<95 % h.r.

Conditions ambiantes
Env. 165 g
IP00
Selon EN 60335-1
50 Ncm
40 Ncm
Bornes relais N, PE, 31 et 32
Attention !
La condensation, le givre et l’infiltration d’eau sont à proscrire.
5/7
Building Technologies Division
CC1N7230fr
20.04.2016
Encombrements
Dimensions en mm
25
Socle embrochable
AGM avec filetage
Pg11
25
6
7,5
40
12
14
18,5
15
16
17
18
19
13,5
20
21
22
5,7
23
24
18,9
11
7,5
15
1
8
1,
5
4
N
2
1
51,5
32
9029
9683
5,2
5,7
25
5
6
4,4
3
51,5
26,8
7
31
12,8
10
XXX
9
40
51,5
13
15
5,7
5,2x6,7
15
7230m01/0204
15
7
5
30
15,5
Pg11
12,8
40
5,2x6,7
51,5
6/7
Building Technologies Division
CC1N7230fr
20.04.2016
Encombrements (suite)
Dimensions en mm
25
Socle embrochable
AGM avec filetage M16
25
6
7,5
40
12
14
18,5
15
16
17
18
19
13,5
20
21
22
5,7
23
24
18,9
11
7,5
2
1
32
9029
9683
5,2
51,5
25
1,
5
4
N
5,7
12,8
40
5,2x6,7
51,5
 2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt
Sous réserve de modifications
Building Technologies Division
15
1
8
5
6
4,4
3
51,5
26,8
7
31
12,8
10
XXX
9
40
51,5
13
15
5,7
5,2x6,7
15
7230m02/0204
15
7
5
30
15,5
M16x1,5
7/7
CC1N7230fr
20.04.2016