Comment présenter votre manuscrit pour publication?

Comment présenter votre manuscrit pour publication?
Source : Extrait du site www.portaildulivre.com
Au fil du temps le manuscrit (texte écrit à la main) est devenu un « tapuscrit », texte
dactylographié. Le mot « tapuscrit » n'ayant guère eu de succès, le « manuscrit » est resté
dans le langage courant. Pour des raisons de lisibilité, les textes écrits à la main ne sont jamais
acceptés par les éditeurs. Mais rares sont les auteurs qui, aujourd'hui, n'utilisent pas tout
simplement un ordinateur pour rédiger leur ouvrage.
Il va de soi qu'un traitement de texte permet d'alléger considérablement la tâche de l'écrivain.
Le plus connu est WORD. Se servir du logiciel le plus répandu garantit la compatibilité entre
l'ordinateur de l'écrivain et celui de l'éditeur, voire celui de l'imprimeur. Car encore faut-il que
le travail enregistré sur disquette, ou gravé sur un CD, puisse être utilisé ultérieurement : il est
plus simple de corriger un texte déjà saisi que de le saisir de nouveau.
Par contre, en ce qui concerne les corrections de style, d'orthographe, de grammaire, un
logiciel ne sera pas toujours suffisant. Les correcteurs orthographiques ou grammaticaux,
contenus dans les traitements de textes, sont très aléatoires quand ils ne sont pas franchement
ridicules dans les mots qu'ils suggèrent. Il est préférable de s'entourer de bons correcteurs
(humains), voire de confier le manuscrit à des professionnels.
En règle générale, un éditeur qui reçoit un manuscrit sera ravi d'avoir un texte aéré avec de
larges marges pour effectuer des annotations, et si possible avec un minimum de coquilles et
de fautes d'orthographe. Une frappe « en continu » qui dissocie les chapitres, les paragraphes,
est suffisante. Les fioritures, le superflu, telle l'utilisation de police de caractères autres
qu'Arial ou Times, les encadrements ombrés ou tramés, l'utilisation excessive de « puces » ou
de « caractères spéciaux », sont à proscrire et seront davantage une perte qu'un gain de temps
pour le maquettiste en charge de la conception finale du livre. Cependant quelques conseils
restent à méditer.
La présentation simple
Utiliser de préférence le traitement de texte ce qui permettra d'effectuer les rectifications avec
un correcteur orthographique et grammatical, et de repérer les fautes de frappe. Les pages
seront numérotées automatiquement.
Présenter le manuscrit à une interligne et demi ou à double interligne
Utiliser les guillemets « français ».
Laisser un long ― tiret puis un espace pour les dialogues (majuscule après le tiret) et pas de
guillemets pour les dialogues.
Ne pas justifier les lignes du texte, aligner plutôt le texte à gauche, et ne pas laisser en bas de
page la première ligne d'un paragraphe seule, une ligne se terminant par deux points ou un
titre qui ne serait pas suivi d'au moins trois lignes de texte.
Utiliser l'italique pour une citation.
Laisser un espace devant un point d'interrogation, un point d'exclamation, deux-points, un
point-virgule et à l'intérieur des guillemets à la française. Ne pas laisser d’espace avant un
point ou une virgule, mais après.
Sélectionner une police de caractère classique (Times, Arial) d'un traitement de texte courant
(WORD, WORKS) et ne pas rechercher les fioritures.
– L'œuvre sera enregistrée sur disquette et conservée par l'auteur.
– Tirer les pages sur imprimante, face recto uniquement.
– Placer le manuscrit entre deux cartons de même format (8½" x 11") qui le protégeront
contre les détériorations.
– Ne pas relier le manuscrit.
– Outre le titre, indiquer les coordonnées sur la couverture (le carton) ou sur la première
page.
– Faire un envoi de préférence en recommandé pour justifier le cas échéant, s'il y a
plagiat, que le plagiaire était en relation avec l'écurie littéraire contactée (lecteurmaison). C’est une excellente idée, mais c’est peu nécessaire lors d’un envoi à une
maison d’édition à compte d’auteur.
– Prévoir les frais de retour. Si un auteur désire que nous lui retournions son manuscrit,
celui-ci doit être accompagné d’une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.
Le manuscrit peut être envoyé partiellement (résumé et 1e chapitre) ou en entier, sachant que
les éditeurs ont une préférence pour les manuscrits complets. Le manuscrit doit nous être
envoyé en entier, mais seulement après avoir complété notre formulaire de demande
d’évaluation disponible sur le site. Il sera accompagné d'une lettre sobre. À moins d'être
connu et reconnu, éviter d'envoyer des « pavés » de 500 pages.
Pour l'envoi via internet, les éditeurs réclament en général un résumé et un court extrait. Nous
avons créé à cet effet un formulaire de demande d’évaluation.
~~~
Note de l’éditeure : Les textes en italique ont été ajoutés par les Éditions Francine Breton afin
de mieux répondre à nos normes nord-américaines.
Nos services sont présentement accessibles aux auteurs canadiens et américains uniquement.
Seuls les manuscrits provenant de ces deux pays seront retenus.
Le texte complet intitulé « Comment présenter un manuscrit » est disponible sur le site
www.portaildulivre.com et il a été adapté par efb pour mieux répondre à nos exigences.
Nous espérons que ces conseils vous aideront dans votre démarche de publication de livre à
compte d’auteur. Au plaisir de travailler avec vous.