ASSOCIATION FRANCOPHONE DE HAÏKU 6e festival international

ASSOCIATION FRANCOPHONE DE HAÏKU
6e festival international de Haïku
Vannes, du 9 au 12 octobre 2014
Itinérance et poétique de l’espace
En partenariat avec la ville de Vannes et la Région du Morbihan
Haïkouest, association bretonne de haïku, Vannes
l’Association Francophone des Auteurs de Haïbun (AFAH), Locoal-Mendon
Hermine et Sakura Association Amicale pour le Développement des Échanges Culturels Franco-Japonais en Morbihan
KERKATANA, Association pour la Promotion et le Développement de l'Art du Katana (sabre japonais) en Morbihan
l’Association pour la Promotion du Haïku (APH), Nancy
des Artistes bretons et d’ailleurs :
Arts japonais : peinture, kakemono, poterie, calligraphie, art textile ; Musique : Koto et harpe
des acteurs de la vie locale (librairie Archipel des Mots, Maison du Thé, Médiathèque, Écoles)
Sous le parrainage du poète et écrivain Alain Kervern, de Brest
JEUDI 9 OCTOBRE
17h45-20h30 Soirée inaugurale
salle du Comité Interdépartemental du Tourisme du Morbihan, allée Nicolas Leblanc, Vannes
1. Accueil par Messieurs Jean Le Goff, président, et Alain Legoin, fondateur de l’association locale de haïku Haïkouest / Monsieur Patrick Lévy, Directeur du Comité départemental du tourisme de Vannes ;
2. Lancement du festival par Madame Martine Gonfalone-Modigliani, présidente de l’AFH, poète de haïku
et de tanka, Monsieur Alain Kervern poète, essayiste et traducteur, Monsieur Pierre Tanguy, écrivain et
journaliste, Monsieur Jacques Poullaouec, poète et graveur ; Monsieur Didier Olivry (Président de l’association de Kendo « Hermine et Sakura » : Association Amicale pour le Développement des Échanges Culturels
Franco-Japonais en Morbihan ; Président de KERKATANA, Association pour la Promotion et le Développement de l'Art du Katana (sabre japonais) en Morbihan.
En présence de Monsieur Pierre-Émile Durand (fondateur et ancien directeur général du Centre FrancoJaponais de l’Université de Rennes 1, auteur du livre d’art LE JAPON DES QUATRE SAISONS, artiste-peintre
et céramiste à- St Gildas de Rhuys) ; Monsieur Pierre Tanguy (écrivain et journaliste, prix de poésie de
l'Académie littéraire de Bretagne et Pays de Loire en 2012) : Monsieur Jacques Poullaouec (poète et graveur, prix du livre insulaire d’Ouessant, en 2013) ;
Lecture de haïku pour enfants, extraits du livre spécial festival, « Jours d’école », éd. AFH ;
Intermède danse traditionnelle Buto (Mme Marie Dubot) ;
Spectacle poétique musical : « Sur les Lèvres rouges des Saisons », de Mme Lydia Padellec,
poète et éditrice (La lune bleue) accompagnée du guitariste Arnaud Delpoux.
TOUR DU CONNÉTABLE : Niveaux 1, 2 et 3
Expositions visibles à partir de 14 h et pendant toute la durée du festival :
Peintures et céramiques japonaises de M. Pierre-Émile Durand
Kakemono de M. Marie-Pierre Estève ;
Art textile, Mme Maryse Chaday ;
Poteries raku de Mme Alice Urien et M. Olivier Ruaud
Calligraphie, Mme MakiTamaoki
VENDREDI 10 OCTOBRE
9h - 13h
Balade haïku (ginko) sur le Golfe du Morbihan (déjeuner libre en promenade)
Ou au choix
Visite guidée du vieux Vannes, 9h-10h30
Et Visite des expositions (Tour du Connétable : 10h30-12h) / Déjeuner libre.
13h30 - 16h30
Tour du Connétable
13h30-14h30 : Lancement des livres des festivaliers : nouveautés et livre haïku du
festival « Jours d’école » publié par l’AFH (Dir. Jean Antonini). Participation de la librairie
vannetaise l’Archipel des mots.
14h30-15h30 : Communication de M. Pierre-Émile Durand : une promenade de saisons par le haïga – peintures de Pierre-Emile Durand associées aux haïkus de vieux poètes japonais, calligraphiés par Yoshiko Takeuchi, montrant qu’un haïku lu par un œil japonais est avant tout un tableau.
15h30-16h30 : Visite des expositions / Parole aux exposants
Œuvres de M. Marie-Pierre Estève (kakemono), de Mme Maryse Chaday (art textile), M.
Pierre-Emile Durand (peintures, céramiques) ; exposition de poterie raku par Mme Alice Urien et M. Olivier Ruaud ; calligraphie par Mme Maki Tamaoki .
17h - 21h
Auditorium des Carmes
Soirée officielle
Expositions : 1. « Le haïku au Japon et en Occident, histoire et règles formelles », par l’Association Francophone de Haïku (AFH)
2. Photos-haïkus marins (Bretagne) par M. Alain Legoin et Mme Pascale Gallichet (Haïkouest,
association de haïku siégeant à Vannes) et Mme Danièle Duteil (vice-présidente de l’AFH / présidente de l’Association Francophone des Auteurs de Haïbun – AFAH - Locoal-Mendon) et M. Patrick Fetu (Kukaï Paris).
17h15 - 18h : Accueil (Martine Gonfalone, Officiels) ;
18h-18h45 : Communication de Mme Janick Belleau sur « L’itinéraire poétique de quatre haïkistes québécois ;
19h-19h45 : Conférence de Mme Martine Gonfalone-Modigliani sur le poète japonais
Takuboku Ishikawa / musique Koto par M. Fabien Gonfalone ;
.
20h-21h : Cocktail.
SAMEDI 11 OCTOBRE
9h30-12h30
Salles du CEAS
Kukaï géant (3 groupes)
Auditorium des Carmes
14h-15h : « Le haïku en France à partir du début du XXe siècle » (Jeu de questions) animé par M. Dominique Chipot, président de l’Association pour la Promotion du Haïku
(APH), poète, auteur de nombreuses anthologies de haïku et ouvrages consacrés à la poésie
japonaise. Dernier recueil : « En pleine figure, haïku des tranchées », préfacé par Jean
Rouaud, éd. Bruno Doucey, novembre 2013.
15h15- 15h45- Intermède Kendo, par M. Didier Olivry (président de l’association Kerkatana) ;
16h00-17h00 : Conférence Kérouac par M. Lucien Suel ;
17 h10- 17h40 : Intermède harpe (Mme Mariannig Larc’hantec) / haïku du vent et de
l’espace (Mme Danièle Duteil) ;
17h45-18h45 : Conférence « Poétique de l’errance chez les moines anciens japonais »,
par Manda ;
20h- 22h30 : Soirée de clôture au restaurant .
DIMANCHE 12 OCTOBRE
9h30 - 12h30
Maison du Thé de Vannes, 7 rue St Tropez
Assemblée générale de l’Association francophone de haïku