LE KOUIGN

NUMERO 43
LE KOUIGN-AMANN
(numéro spécial instruction des non-bretons)
En effet, une recrudescence de ce gâteau douteux dans nos éditions du Poubelle Mag' nous oblige à
faire un petit « arrêt sur image » afin d'informer nos lecteurs des risques que peut provoquer une
lecture répétée de ce papier souvent trop indigeste.
Le Kouign-Amann (à prononcer [Kouign Amann] selon la prononciation officielle) est une
pâtisserie un amalgame autostable breton, utilisé comme dessert matériau de construction résistant à
la houle et aux embruns. Nos amis bretons, c'est bien connu, font tout dans la finesse.
La légende raconte que lors du premier modèle produit par une boulangère-pâtissière-lanceuse de
marteau audacieuse et à l'œil ambitieux, les villageois du village armoricain se soulevèrent en une
spontanée révolution, après avoir ingurgité ce pâté dessert.
Lors de ce soulèvement général, les villageois se ruèrent vers la morne boulangerie, et vociférèrent
ce qu'ils pouvaient de ventres plombés. Ce à quoi notre gymnaste est-allemande coiffée de l'un de
ces incomparables truc très breton répondit de par derrière son comptoir (d'où elle n'avait de toute
façon pas l'intention de bouger) :
BREIZH TOUTATIX CHOUCHEN PLOUC BINIOU, KOUIGN AMANN !!
(en Français : « pour vos pochtrons de maris quand ils rentrent du chouchen-club, pour avoir la paix »)
En mémoire de cette bienfaitrice des picoleux, voici pour vous ravir ledit gâteau pâté
parpaing.
Le kouign-Amann : une pâtisserie bretonne
Traduction en français, par le
Petit Cigogne Illustré
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, S'ADRESSER AU TITULAIRE DES
AVANTS-POSTES DES EDITIONS POUBELLES EN CES TERRES INDIGESTES :
L'INSPECTEUR CRABE
Rue Sainte Catherine du biniou au beurre salé – 29000 QUIMPER
(on remarquera l'utilisation de la police « papyrus » afin de le démasquer plus facilement!)