SAGE full Brochure V1 (1).pub

Complementary and Alternative Health Practices
Manipulation and Body-Based Practices
SAGE offers a range of holistic treatments and mind/
body practices to supplement and complement, not replace,
established medical treatment interventions and programs.
Such services include acupuncture, homeopathy, naturopathy
and chiropractic services. The importance of using alternative
health practices as a complement to medical health services is
quickly gaining popularity as individuals have been
increasingly recognizing the role that such therapies can play
as complementary interventions to support mainstream
medical therapies.
Through its network of recognized service partners,
SAGE Inc. offers services in four key classifications areas as
identified by the National Center for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM), the agency that funds
scientific research on complementary and alternative
medicine. These include whole medical systems, mind-body
medicine, manipulative and body-based practices, as well as
energy medicine.
Manipulation and Body-Based Practices
These methods use the human touch of highly
specialized holistic health experts to move or manipulate
specific parts of the body to promote healing, pain relief, as
well as overall health and well-being. SAGE Inc. body-based
services include chiropractic manipulation, as well as deep
tissue massage.
Chiropractic Services: Chiropractic is a system of healthcare
that promotes whole-person wellness, physical fitness, and
spinal health. Primarily using human touch to move or
manipulate the spine, chiropractic physicians treat ailments
without the use of prescription medication or surgery and can
recommend a range of natural, mechanical, and nutritional
health care methods. Chiropractic adjustments of key body
structures, including the spinal column, serves to relieve the
nerve pressure that lead to various health problems.
Chiropractic care has been known to be effective for a range
of issues including chronic back pain, muscle spasms, tension
headaches, and some forms of leg pain. (PPMDA 2013)
Deep Tissue Massage: While many massage techniques
induce relaxation with soothing and gentle kneading, Deep
Tissue Massage involves more intense muscle manipulation,
which can restore mobility and relieve chronic pain. Through
realigning deeper layers of muscle and connective tissue, it is
especially helpful for chronically tense and contracted areas.
Massages are customized to the client’s specific needs,
focusing on their “problem” areas such as stiff necks, lower
back pain, and sore shoulders. Some benefits of the
treatments may include:
•
•
•
Relief from chronic pain
•
•
•
Relief for repetitive strain injuries
Improved mobility
Support in recovering from injuries such as
whiplash, falls, or sports injuries
Improved posture
Reduced muscle tension or spasms
The services are confidential and will usually be made
available within five days of the request. Fees charged may be
reimbursable or paid for by client insurance plans, or other
third party referral agents.
Please contact us so we can discuss how the professionals at SAGE can assist you in regaining “Momentum for your Life”. ©
[email protected]
t: 506.857.3258 | 1.800.390.3258
f: 506 857-2012
www.sageforyou.com
Pratiques de soins de santé complémentaires et alternatifs
Pratiques de manipulation et de mobilisation des parties du corps
SAGE offre une gamme de traitements holistiques et de pratiques
axées sur la relation corps-esprit en guise de supplément et de
complément aux traitements et programmes médicaux existants sans
toutefois les remplacer. De tels services comprennent l’acupuncture,
l’homéopathie, la naturopathie et les soins chiropratiques. L’importance
des pratiques de santé alternatives utilisées en complément aux soins
médicaux gagnent rapidement en popularité puisque les individus
reconnaissent de plus en plus le rôle que de telles thérapies peuvent
jouer comme complement d’intervention à l’appui des thérapies
médicales conventionnelles.
Par l’entremise de son réseau de partenaires de services établis,
SAGE Inc. offre des services dans quatre principaux domaines reconnus
par le National Center for Complementary and Alternative Medicine
(NCCAM), l’agence qui finance la recherche scientifique sur la médecine
complémentaire et alternative. Ces domaines comprennent les systèmes
médicaux complets, la médecine axée sur la relation corps-esprit, les
pratiques de manipulation et de mobilisation des parties du corps ainsi
que le métabolisme énergétique.
Pratiques de manipulation et de mobilisation des parties du corps
Ces méthodes permettent à des professionnels hautement
spécialisés en soins de santé holistiques de recourir au toucher en
déplaçant ou en manipulant certaines parties du corps afin de favoriser la
guérison, le soulagement de la douleur ainsi que la santé et le mieux-être
de façon générale. Les services de SAGE Inc. dans ce domaine
comprennent la manipulation chiropratique et le massage des tissus en
profondeur.
Services chiropratiques: La chiropratique est une science de la santé qui
a pour objet le maintien de la santé et le mieux-être par la restauration,
le traitement et la prévention des déficiences mécaniques du système
musculo-squelettique. On accorde une importance particulière à des
traitements manuels, notamment la manipulation ou l'ajustement de la
colonne vertébrale. Les soins chiropratiques concentrent sur l'intégrité
du système nerveux en relation avec tous les autres systèmes du corps
humain pour promouvoir la santé. Ils ont été reconnus comme étant
efficaces pour adresser plusieurs problèmes chroniques de santé y inclus
les maux de dos, les spasmes musculaires et les maux de têtes (CPMDQ,
2013).
Le massage des tissus en profondeur
Bien que de nombreuses techniques de massage favorisent la
relaxation par pétrissage apaisant et léger, le massage des tissus en
profondeur comprend la manipulation plus intense des muscles, ce qui
peut rétablir la mobilité et soulager la douleur chronique. L’alignement
des couches profondes des muscles et du tissu conjonctif s’avère
particulièrement utile pour les régions chroniquement tendues et
contractées. Les massages sont adaptés aux besoins spécifiques du
client; on se concentre sur ses « problèmes » : rigidité du cou, douleurs
au bas du dos et raideur au niveau des épaules, par exemple. Voici
certains bienfaits des traitements :
•
•
•
•
•
•
Soulagement des douleurs chroniques
Mobilité améliorée
Soutien lors du rétablissement de blessures telles que des
entorses cervicales, des chutes ou des blessures sportives
Soulagement des microtraumatismes répétés
Posture améliorée
Réduction de la tension et des spasmes musculaires
Les services sont confidentiels et sont ordinairement disponible
dans un délai maximum de cinq jours de la demande de service. Les tarifs
sont parfois remboursable ou payés par les compagnies d’assurances
santé ou autres agents de references.
Veuillez communiquer avec nous afin que nous puissions discuter des façons dont les professionnels chez SAGE peuvent vous
aider à reprendre votre « élan pour la vie ». ©
[email protected]
Tél. : 506.857.3258 | 1.800.390.3258
Télec. : 506 857-2012
www.sagepourvous.com