Notícias - Universidade de Aveiro

Provas de doutoramento
Rui Miguel de Oliveira Duarte
No dia 01 de Junho de 2006, realizaram-se as provas de
Doutoramento em Literatura (Literatura Grega) do Licenciado Rui Miguel de
Oliveira Duarte com uma dissertação intitulada Comentários ao tratado
sobre os estados de causa de Hermógenes de Tarso por autor anónimo.
O candidato foi orientado pelos Doutores Manuel Alexandre
Júnior e João Manuel Nunes Torrão.
O Júri foi presidido pelo Doutor Carlos Fernandes da Silva, em
representação da Reitora da Universidade de Aveiro, e teve como vogais
os Doutores Maria do Céu Fialho, Manuel Alexandre Júnior, Arnaldo
Monteiro do Espírito Santo, João Manuel Nunes Torrão, Carlos de
Miguel Mora e Maria Fernanda Amaro Matos Brasete.
O candidato foi aprovado por unanimidade.
JOÃO MANUEL NUNES TORRÃO
Emília Maria Rocha de Oliveira
No dia 13 de Julho de 2006, realizaram-se as provas de Doutoramento
em Literatura (Literatura Latina) da Licenciada Emília Maria Rocha de
Oliveira com uma dissertação intitulada As epistulae de Cícero: um olhar
sobre a família.
A candidata foi orientado pelo Doutor João Manuel Nunes Torrão.
O Júri foi presidido pelo Doutor Paulo Jorge dos Santos Gonçalves
Ferreira, em representação da Reitora da Universidade de Aveiro, e teve
como vogais os Doutores Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa
Pimental, João Manuel Nunes Torrão, Virgínia Soares Pereira, Carlos de
Miguel Mora, Maria Fernanda Amaro Matos Brasete e António Manuel
Lopes Andrade.
A candidata foi aprovada por unanimidade.
JOÃO MANUEL NUNES TORRÃO
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007) — ISSN: 0874-5498
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
Mafalda Maria leal de Oliveira e Silva Frade
No dia 23 de Fevereiro de 2007, realizaram-se as provas de
Doutoramento em Literatura (Literatura Latina) da Licenciada Mafalda
Maria leal de Oliveira e Silva Frade com uma dissertação intitulada Práticas,
valores e crenças da corte imperial romana: estudo da obra De uita
duodecim Caesarum de Suetónio.
A candidata foi orientado pelo Doutor João Manuel Nunes Torrão.
O Júri foi presidido pelo Doutor Jorge Ribeiro Frade, em representação da Reitora da Universidade de Aveiro, e teve como vogais os
Doutores Francisco São José de Oliveira, Maria Cristina de Castro-Maia
de Sousa Pimental, João Manuel Nunes Torrão, Virgínia Soares Pereira,
Carlos de Miguel Mora, António Manuel Lopes Andrade e Carlos
Manuel Ferreira Morais.
A candidata foi aprovada por unanimidade.
JOÃO MANUEL NUNES TORRÃO
Resumos de teses de doutoramento
Rui Miguel de Oliveira Duarte, Comentários ao tratado sobre os
estados de causa de Hermógenes de Tarso por autor anónimo
Resumo: O tratado Estados de causa (Περὶ στάσεων), do retor Hermógenes
de Tarso,do séc. III d.C., foi objecto ao longo de séculos de grande número
de comentários escolares. Nos scriptoria escolares dos mosteiros bizantinos,
estes comentários, ou escólios, eram agregados ao texto comentado, com o
intuito de complementar o ensino do mesmo.
Uma parte desses escólios foi transmitida numa família de códices
designada por P. Desses escólios fez Walz uma edição no século XIX
(vol. 7 104-696). Para a presente tese, seleccionou-se uma secção deste
abundante corpus de escólios (104-245), e dela se propõe um novo texto
crítico e uma tradução, recurso com o qual se pretende dar a conhecer
estes textos a um público mais vasto.
198 Notícias
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
Palavras-chave: Escólio, comentário, escólios P, lema, estado de causa,
Hermógenes de Tarso.
Abstract: Hermogenes of Tarsus On issues (Περὶ στάσεων), dated III a.D.,
was through the centuries a matter of great amounts of scholar commentaries.
In the scriptoria and schools of byzantin monasteries, these commentaries, or
scholia, were attached to the texts they commented, for teaching purposes.
Part of these scholia could be found in a manuscript family, called
P. Of these materials Walz (vol. 7 104-696) made an edition in the XIX
cent. For our thesis, a section among this corpus was chosen (104-245),
of which a new critical text is presented, with a translation as a means to
make these texts known to a larger public.
Keywords: Scholion, commentary, P scholia, lemma, issue, Hermogenes of
Tarsus.
Résumé: Le traité Les Etats de cause (Περὶ στάσεων), du rhéteur
Hermogène de Tarse, date du III sièc. après J.-C. a été à travers les siècles
I'objet d'un nombre très grand de commentaires d'école. Au sein des
scriptoria des monastères byzantins, cês commentaires, ou scolies, ont été
adjoints au texte qu'ils commentaient, servant comme un complément à
I'enseignement de ce texte.
Une part de ces scolies a été transmise grâce à une famille de
manuscrits désigné par P. C. Walz en a fait une édition au XIX sièc. (vol.
7 104-696). Pour cette thèse, une section de cet abondant corpus a été
choisie (104-245), dont on présente un nouveau texte critique
accompagné d'une traduction portugaise, laquelle est un instrument qui
permettra à un publique plus général de prendre connaissance de ces
textes.
Mots-clefs: Scolie, commentaire, scolies P, lemme, état de cause,
Hermogène de Tarse.
Notícias
199
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
Emília Maria Rocha de Oliveira, As epistulae de Cícero: um olhar
sobre a família. Aveiro, Universidade, 2006
Resumo: Esta dissertação tem como objectivo primeiro o estudo da família
de Cícero à luz da informação veiculada pela extensa colecção de cartas
(epistulae) que o autor escreveu (e recebeu) em meados do século I a.C..
Divide-se o trabalho em três partes: I. A família romana; II. A
família em Cícero; III. A família de Cícero.
Porque a definição e caracterização da família romana tem
suscitado acesas discussões, na primeira parte, faz a autora uma síntese
das teorias que mais recentemente têm surgido nesta matéria. Focam-se
essencialmente quatro aspectos, abordados em capítulos distintos: no
primeiro, os termos utilizados pelos Romanos para referir ‘família’ —
familia e domus — e os diferentes significados que, dependendo do
contexto, podiam assumir; no segundo, a elasticidade estrutural que
caracterizava a instituição familiar romana e suas implicações na
definição da mesma como um organismo aberto e dinâmico; no terceiro,
os mecanismos de constituição e reestruturação da família romana,
inerentes implicações legais e sua aplicação na prática quotidiana; no
quarto, os elementos que podiam integrar a comunidade familiar romana,
suas funções e tipos de relacionamento que, com mais ou menos simetria,
mantinham entre si.
A segunda parte, estruturada em capítulo único, concentra-se no
estudo do conceito ciceroniano de ‘família’. Partindo de alguns passos de
tratados filosóficos e da correspondência do autor, reflecte-se sobre a
importância que, para o autor, assumia a instituição familiar no seio da
sociedade romana, os termos por ele utilizados para a referir, os
elementos que, na sua perspectiva, dela podiam fazer parte, a estrutura da
comunidade familiar em que se inseria o epistológrafo e o papel
fundamental que ela assumia na sua vida.
Dedica-se a última parte da dissertação ao estudo da família de
Cícero. Com base no texto das epistulae — sendo que nelas se encontram
inscritos os principais acontecimentos que fizeram a história desta família
— analisa-se o modo como o epistológrafo interagia com cada um dos
200 Notícias
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
restantes membros da família. Capítulos distintos contemplam o seu
relacionamento com as esposas, a filha, o genro, o filho, o irmão e o
sobrinho, e o seu liberto preferido.
A partir desta análise, conclui a autora da representatividade da
família de Cícero enquanto família da elite política romana de finais da
República.
Da dissertação constam ainda uma introdução e uma conclusão, a
bibliografia, dividida entre edições e comentários e estudos, bem como os
índices geral e de nomes e lugares.
Palavras-chave: Cícero, epistulae, epistolografia, família romana, República
romana, sociedade romana.
Abstract: This dissertation seeks to study Cicero’s family in light of the
information provided by the wide letter-collection (epistulae) written (as well
as received) by the author around I B.C.
This study is divided into three parts: I. The Roman family; II.
Family in Cicero’s works; III. Cicero’s family.
Since the definition and characterization of the Roman family has
sparked academic debate, in the first section we have supplied an
overview of the most recent theoretical approaches concerning this
matter. We have mainly focused on four aspects, each being dealt with in
distinct chapters: firstly, we have sought to analyse the terms employed
by Romans to refer to ‘family? – familia and domus – and the variable
meanings that, according to context, they could convey; in the second
chapter, we have accounted for the structural flexibility that defined the
Roman family institution, hence turning it into an open and dynamic
organism; in the third chapter, we have dealt with the mechanisms
involved in the constitution and restructuring of the Roman family, their
inherent legal implications and their application in daily practice; in the
fourth, we have focused on the elements that could be incorporated within
the Roman family community, their respective functions and the types of
more of less symmetrical relationships they kept among them.
The second section, which comprises a single chapter, deals with
the Ciceronian concept of family. Through close analysis of some
Notícias
201
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
excerpts selected from the author’s philosophical treatises and letters, we
discuss the relevance he assigned to the family institution within the
Roman society, the terms he used to refer to it, the elements that,
according to his viewpoint, could be incorporated into it, the structure of
the family community the epistolographer was part of, and the crucial
role it played in his life.
The last section of the dissertation is primarily concerned with the
study of Cicero’s family. Having selected the epistulae – for in them one
finds the record of the key events pertaining to this family’s story – we
have sought to recreate the way the epistolographer interacted with each
one of the family members. Separate chapters are devoted to describing
his relationship with his wives, his daughter, his brother-in-law, his son,
his brother and his nephew, as well as with his favourite freedman.
This in-depth analysis has allowed some conclusions to be drawn,
as to the representative status of Cicero’s family when viewed as a
Roman political elite family, living around the final years of the
Republic.
This dissertation further includes an introduction, a conclusion,
and an extensive bibliography (organized into text editions, commentaries
and studies), as well as a general index, a name index and a place index.
Keywords: Cicero, epistulae, epistolography, Roman family, Roman
republic, Roman society.
Résumé: Ce travail a pour objectif central l’étude de la famille de Cicéron, à
la lumière de l’information véhiculée par un vaste ensemble de lettres
(epistulae) que l’auteur a écrites (et reçues), vers le milieu du Ier siècle
av. J.-C..
Nous l’avons divisé en trois parties: I. La famille Romaine ; II. La famille
chez Cicéron ; III. La famille de Cicéron. Etant donné que la définition et la
caractérisation de la famille romaine ont suscité, depuis toujours, de vives
discussions, nous avons procédé, dans la première partie, à une synthèse des
théories plus récentes, parues dans ce domaine. Cette partie traite
essentiellement quatre aspects, chacun correspondant à un chapitre distinct:
dans le premier, les termes employés par les Romains pour désigner la
202 Notícias
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
famille – familia e domus – et les différents sens qu’ils pouvaient prendre
selon le contexte; dans le deuxième, l’élasticité structurelle qui caractérisait
l’institution familiale romaine et ses implications dans la définition de celle-ci
en tant qu’organisme ouvert et dynamique; dans le troisième, les mécanismes
de constitution et restructuration de la famille romaine, les implications
légales inhérentes et leur application dans la pratique quotidienne; dans le
quatrième, les éléments qui pouvaient intégrer la communauté familiale
romaine, leurs fonctions et les types de rapports qu’ils entretenaient entre
eux, avec plus ou moins de symétrie.
La deuxième partie, structurée en un seul chapitre, se concentre sur
l’étude du concept cicéronien de ‘famille’. Partant de quelques extraits de
traités philosophiques et de la correspondance de l’auteur, notre réflexion
porte sur l’importance que prend, selon l’auteur, l’institution familiale au
sein de la société romaine, les termes qu’il utilise pour la désigner, les
éléments qui, selon lui, pouvaient en faire partie, la structure de la
communauté familiale dans laquelle s’insérait l’épistolier et le rôle
fondamental qu’elle occupait dans sa vie.
La dernière partie de cette thèse est consacrée à l’étude de la
famille de Cicéron. Partant du texte des epistulae – et sachant que les
principaux évènements de l’histoire de cette famille y sont clairement
inscrits –, nous analysons l’interaction de l’épistolier avec chacun des
autres membres de la famille. Des chapitres distincts traitent ses rapports
avec ses épouses, sa fille, son beau-fils, son fils, son frère et son neveu,
ainsi qu’avec son affranchi préféré.
Au terme de notre analyse, nous sommes à même d’affirmer la
représentativité de la famille de Cicéron en tant que famille de l’élite
politique romaine, à la fin de la République.
Notre travail comprend encore une introduction et une conclusion,
la bibliographie, divisée en éditions, commentaires et études, ainsi que les
index: général, de noms et de lieux.
Mots-clé: Cicéron, epistulae, épistolographie, famille romaine, République
romaine, société romaine.
Notícias
203
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
Mafalda Maria Leal de Oliveira e Silva Frade, Práticas, valores e
crenças da corte imperial romana: estudo da obra De uita duodecim
Caesarum de Suetónio. Universidade de Aveiro, 2007.
Resumo:
Resumo: A presente dissertação propõe-se analisar com detalhe a obra
De Vita Duodecim Caesarum, do autor latino Caius Suetonius Tranquillus,
observando de perto a vida dos doze Césares que governaram a Vrbs nos
primórdios do Império Romano.
Procurámos, antes de mais, elaborar a caracterização global de
cada um dos biografados, pelo que a investigação incidiu em diversas
vertentes da vida pública e privada dos imperadores, que Suetónio
descreve na sua obra: desenvolvimento físico e mental, vínculos
familiares e vida íntima, conduta social, política, económica e judicial e
relação com a cultura e a religião do tempo.
Para além disto, foram ainda explicitadas algumas condutas,
crenças e valores típicos da cultura romana do tempo, absolutamente
necessários para compreender a época histórica em que os
doze imperadores romanos estudados se moveram. Isto permitirá ao leitor
compreender, de forma clara e indubitável, a conotação que Suetónio
atribui a determinadas informações culturais e a consequente imagem,
positiva ou negativa, que elas veiculam.
Neste processo, foram abordados variados domínios científicos,
que vão desde a História, Medicina e Religião na Antiguidade até ao
campo da Linguística e das ciências jurídicas e sociais.
Além disso, procurámos ainda analisar as diversas técnicas de
caracterização que Suetónio utiliza para inculcar determinados juízos de
valor no leitor da sua obra. Estas técnicas relacionam-se com a introdução
de figuras de estilo no texto, a disposição textual das informações,
a comparação entre imperadores, a refutação de comportamentos
anteriormente revelados, a introdução de diferentes vozes na narrativa e a
revelação das opiniões do biógrafo. Por fim, foi ainda analisado o
discurso de Suetónio, numa digressão linguístico-semântica que permite
observar o juízo valorativo do biógrafo e a forma como induz o leitor a
204 Notícias
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
determinados julgamentos capazes de beneficiar ou prejudicar indelévelmente a reputação de cada um dos principes romanos estudados.
Palavras-chave: Suetónio, Literatura Latina, imperadores romanos, Império
Romano, Júlio César, Augusto, Tibério, Calígula, Cláudio, Nero, Galba,
Otão, Vitélio, Vespasiano, Tito, Domiciano, educação romana, família
imperial, sexualidade, religião romana, fisiognomonia, cultura romana, jogos
romanos, virtudes, Direito Romano, política .
ABSTRACT: This dissertation thoroughly analyses the work entitled
DeVita Duodecim Caesarum, by the Latin author Caius Suetonius
Tranquillus. It will look closely into the life of the twelve first Caesars that
governed Rome at the beginning of the Roman Empire.
We have tried to sketch an overall characterization of each
emperor, focusing both on his personal and public lives: physical and
mental development, family bonds and sexual life, social, political,
economic, judicial, cultural and religious conducts.
We have also accounted for the habits, beliefs and values of
the Roman society in order to shed some light on the culture of the time.
This will allow the reader to appreciate the meaning of Suetonius’
information and to characterize, either in a positive or negative manner,
the emperors.
In this process, we have therefore resorted to a variety of
disciplines: History, Medicine, Religion in Antiquity, Linguistics, Law,
and Sociology.
Finally, we have also analyzed the different techniques used by
Suetonius to convey his ideas to the reader: the stylistic devices involved,
the organization of the information, the comparison between emperors,
the introduction of voices within the narrative framework, the refutation
of previous information, the recurrence of personal statements. We have
also concentrated on the biographer’s discourse in order to assess its
influence on the reader’s opinion.
Keywords: Suetonius, Latin Literature, roman emperors, Roman Empire,
Julius Caesar, Augustus, Tiberius, Gaius Caligula, Claudius, Nero, Galba,
Otho, Vitellius, Vespasian, Titus, Domitian, roman education, imperial
Notícias
205
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
family, sexuality, roman religion, physiognomics, roman culture, roman
games, roman virtues, roman law, politics
Résumé: L’essentiel de notre travail a consisté en une étude approfondie et
rigoureuse d’une œuvre de l’auteur latin Caius Suetonius Tranquillus,
intitulée De Vita Duodecim Caesarum. Pour ce faire, nous avons procédé à
l’observation minutieuse de la vie des douze Césars qui ont gouverné la
Vrbs, aux premiers temps de l’Empire Romain.
Dans une première étape, nous avons dressé une caractérisation
globale de chaque empereur, soulignant les aspects les plus marquants
concernant aussi bien leur vie publique que leur vie privée dont l’œuvre
de Suétone nous fournit une précieuse et incontournable description: le
développement physique et mental, les liens familiaux et la vie intime, la
conduite sociale, politique, économique et judiciaire, les rapports à la
culture et à la religion de l’époque.
Nous avons, en outre, mis l’accent sur certaines particularités des
mœurs de cette période, en ce qui concerne les agissements, les croyances
et les valeurs caractéristiques de ce moment précis de la culture romaine.
Cette démarche s’est avérée indispensable car elle nous a permis de
mieux saisir le temps historique dans lequel s’inscrivent les douze
empereurs qui font l’objet de notre étude. Cette analyse vise,
essentiellement, à permettre au lecteur une compréhension claire et
indubitable de la connotation attribuée par Suétone à un certain nombre
de données culturelles et l’image, positive ou négative, qui en découle.
Dans un souci de rigueur, nous avons traité plusieurs domaines
scientifiques, de l’Histoire à la Médecine et à la Religion dans
l’Antiquité, jusqu’à la Linguistique et aux sciences juridiques et sociales.
Par ailleurs, nous avons cherché à analyser les divers procédés de
caractérisation utilisés par Suétone afin d’inculquer, dans le lecteur de
son œuvre, certains jugements de valeur. Ces procédés sont multiples:
introduction, dans le texte, de figures de style, disposition textuelle des
informations, comparaison entre les divers empereurs, rejet de certains
comportements révélés précédemment, introduction de différentes voix
dans le récit et révélation des opinions du biographe lui-même.
206 Notícias
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 9 (2007)
Enfin, nous avons analysé le discours de Suétone, au cours d’une
réflexion linguistique et sémantique, afin de mettre en évidence le
jugement de valeur de l’auteur et la façon dont il manipule le lecteur, lui
inspirant des jugements, soit pour bénéficier, soit pour nuire à la
réputation de chacun des princes romains étudiés.
Mots-clé: Suétone, Littérature Latine, empereurs romains, Empire Romaine,
Jules César, Auguste, Tiberius, Caligula, Claude, Néron, Galba, Othon,
Vitélle, Vespasien, Tite, Domician, éducation romaine, famille impériale,
sexualité, religion romaine, Physiognomonie, culture romaine, jeux romains,
vertues romaines, loi romaine, politique
Notícias
207