As epistulae de Cícero: um olhar sobre a família

As epistulae de Cícero: um olhar sobre a família
Emília Maria Rocha de Oliveira
Palavras-chave: Cícero, epistulae, epistolografia, família romana, República romana,
sociedade romana.
Resumo: Esta dissertação tem como objectivo primeiro o estudo da família de Cícero à
luz da informação veiculada pela extensa colecção de cartas (epistulae) que o autor
escreveu (e recebeu) em meados do século I a.C..
Divide-se o trabalho em três partes: I. A família romana; II. A família em Cícero;
III. A família de Cícero.
Porque a definição e caracterização da família romana tem suscitado acesas discussões,
na primeira parte, faz a autora uma síntese das teorias que mais recentemente têm
surgido nesta matéria. Focam-se essencialmente quatro aspectos, abordados em
capítulos distintos: no primeiro, os termos utilizados pelos Romanos para referir
‘família’ — familia e domus — e os diferentes significados que, dependendo do
contexto, podiam assumir; no segundo, a elasticidade estrutural que caracterizava a
instituição familiar romana e suas implicações na definição da mesma como um
organismo aberto e dinâmico; no terceiro, os mecanismos de constituição e
reestruturação da família romana, inerentes implicações legais e sua aplicação na prática
quotidiana; no quarto, os elementos que podiam integrar a comunidade familiar romana,
suas funções e tipos de relacionamento que, com mais ou menos simetria, mantinham
entre si.
A segunda parte, estruturada em capítulo único, concentra-se no estudo do conceito
ciceroniano de ‘família’. Partindo de alguns passos de tratados filosóficos e da
correspondência do autor, reflecte-se sobre a importância que, para o autor, assumia a
instituição familiar no seio da sociedade romana, os termos por ele utilizados para a
referir, os elementos que, na sua perspectiva, dela podiam fazer parte, a estrutura da
comunidade familiar em que se inseria o epistológrafo e o papel fundamental que ela
assumia na sua vida.
Dedica-se a última parte da dissertação ao estudo da família de Cícero. Com base no
texto das epistulae — sendo que nelas se encontram inscritos os principais
acontecimentos que fizeram a história desta família — analisa-se o modo como o
epistológrafo interagia com cada um dos restantes membros da família. Capítulos
distintos contemplam o seu relacionamento com as esposas, a filha, o genro, o filho, o
irmão e o sobrinho, e o seu liberto preferido.
A partir desta análise, conclui a autora da representatividade da família de Cícero
enquanto família da elite política romana de finais da República.
Da dissertação constam ainda uma introdução e uma conclusão, a bibliografia, dividida
entre edições e comentários e estudos, bem como os índices geral e de nomes e lugares.
Keywords: Cicero, epistulae, epistolography, Roman family, Roman republic, Roman
society.
Abstract: This dissertation seeks to study Cicero’s family in light of the information
provided by the wide letter-collection (epistulae) written (as well as received) by the
author around I B.C.
This study is divided into three parts: I. The Roman family; II. Family in Cicero’s
works; III. Cicero’s family.
Since the definition and characterization of the Roman family has sparked academic
debate, in the first section we have supplied an overview of the most recent theoretical
approaches concerning this matter. We have mainly focused on four aspects, each being
dealt with in distinct chapters: firstly, we have sought to analyse the terms employed by
Romans to refer to ‘family? – familia and domus – and the variable meanings that,
according to context, they could convey; in the second chapter, we have accounted for
the structural flexibility that defined the Roman family institution, hence turning it into
an open and dynamic organism; in the third chapter, we have dealt with the mechanisms
involved in the constitution and restructuring of the Roman family, their inherent legal
implications and their application in daily practice; in the fourth, we have focused on
the elements that could be incorporated within the Roman family community, their
respective functions and the types of more of less symmetrical relationships they kept
among them.
The second section, which comprises a single chapter, deals with the Ciceronian
concept of family. Through close analysis of some excerpts selected from the author’s
philosophical treatises and letters, we discuss the relevance he assigned to the family
institution within the Roman society, the terms he used to refer to it, the elements that,
according to his viewpoint, could be incorporated into it, the structure of the family
community the epistolographer was part of, and the crucial role it played in his life.
The last section of the dissertation is primarily concerned with the study of Cicero’s
family. Having selected the epistulae – for in them one finds the record of the key
events pertaining to this family’s story – we have sought to recreate the way the
epistolographer interacted with each one of the family members. Separate chapters are
devoted to describing his relationship with his wives, his daughter, his brother-in-law,
his son, his brother and his nephew, as well as with his favourite freedman.
This in-depth analysis has allowed some conclusions to be drawn, as to the
representative status of Cicero’s family when viewed as a Roman political elite family,
living around the final years of the Republic.
This dissertation further includes an introduction, a conclusion, and an extensive
bibliography (organized into text editions, commentaries and studies), as well as a
general index, a name index and a place index.
Mots-clé: Cicéron, epistulae, épistolographie, famille romaine, République romaine,
société romaine.
Résumé: Ce travail a pour objectif central l’étude de la famille de Cicéron, à la lumière
de l’information véhiculée par un vaste ensemble de lettres (epistulae) que l’auteur a
écrites (et reçues), vers le milieu du Ier siècle av. J.-C..
Nous l’avons divisé en trois parties: I. La famille Romaine ; II. La famille chez
Cicéron ; III. La famille de Cicéron.
Etant donné que la définition et la caractérisation de la famille romaine ont suscité,
depuis toujours, de vives discussions, nous avons procédé, dans la première partie, à une
synthèse des théories plus récentes, parues dans ce domaine. Cette partie traite
essentiellement quatre aspects, chacun correspondant à un chapitre distinct: dans le
premier, les termes employés par les Romains pour désigner la famille – familia e
domus – et les différents sens qu’ils pouvaient prendre selon le contexte; dans le
deuxième, l’élasticité structurelle qui caractérisait l’institution familiale romaine et ses
implications dans la définition de celle-ci en tant qu’organisme ouvert et dynamique;
dans le troisième, les mécanismes de constitution et restructuration de la famille
romaine, les implications légales inhérentes et leur application dans la pratique
quotidienne; dans le quatrième, les éléments qui pouvaient intégrer la communauté
familiale romaine, leurs fonctions et les types de rapports qu’ils entretenaient entre eux,
avec plus ou moins de symétrie.
La deuxième partie, structurée en un seul chapitre, se concentre sur l’étude du concept
cicéronien de ‘famille’. Partant de quelques extraits de traités philosophiques et de la
correspondance de l’auteur, notre réflexion porte sur l’importance que prend, selon
l’auteur, l’institution familiale au sein de la société romaine, les termes qu’il utilise pour
la désigner, les éléments qui, selon lui, pouvaient en faire partie, la structure de la
communauté familiale dans laquelle s’insérait l’épistolier et le rôle fondamental qu’elle
occupait dans sa vie.
La dernière partie de cette thèse est consacrée à l’étude de la famille de Cicéron. Partant
du texte des epistulae – et sachant que les principaux évènements de l’histoire de cette
famille y sont clairement inscrits –, nous analysons l’interaction de l’épistolier avec
chacun des autres membres de la famille. Des chapitres distincts traitent ses rapports
avec ses épouses, sa fille, son beau-fils, son fils, son frère et son neveu, ainsi qu’avec
son affranchi préféré.
Au terme de notre analyse, nous sommes à même d’affirmer la représentativité de la
famille de Cicéron en tant que famille de l’élite politique romaine, à la fin de la
République.
Notre travail comprend encore une introduction et une conclusion, la bibliographie,
divisée en éditions, commentaires et études, ainsi que les index: général, de noms et de
lieux.