en Licence - Université du Maine

Université du Maine, Le Mans – Dép. d’anglais – Livres à acheter par année d’enseignement et par semestre
Licence 1, semestre 1 (septembre à décembre 2016)
Intitulé des enseignements
UEO 1 : Initiation à la
traduction
UEO 2 : Compétence
linguistique
UEO 5 : Histoire
contemporaine / Actualité
et faits de société
UEO 6 : Initiation à la
littérature
UEO 9 : Histoire de la
littérature
Bibliographie
Achat obligatoire pour les semestres S1 et S2 :
 Christian BOUSCAREN, Jean REY, Le mot et l'idée 2, édition Ophrys, 2001, ISBN 2708006118
Achat obligatoire pour les semestres S1 et S2 :
 S. HAMILTON & A. SPRATBROW, Grammar in Action: toute la grammaire anglaise, Spratbrow, 1999.
Ouvrages conseillés (achat non obligatoire) :
 Pierre LURBE, John PETER, Civilisation britannique, Paris : Hachette, 2014 (7è éd.)
 Sarah PICKARD, Civilisation britannique, Paris : Pocket, 2013 (8è éd.)
 Bernard COTTRET, Michael HEARN, Antoine MIOCHE, Manuel de civilisation britannique, Paris : Bréal, 2004 (3è éd.).
Achats obligatoires :
 pour le CM : David LODGE, The Art of fiction, Vintage, 2011 OU L’Art de la fiction, Rivages Poche.
 pour l’oral terminal (étudiants dispensés d’assiduité ou passant le rattrapage) : Françoise GRELLET, 10 Short Stories, From
Guided Reading to Autonomy, tome 2 (livre bleu)
Lectures conseillées pour le CM (achat non obligatoire) :
 BARTHES, Roland. Littérature et Réalité, Seuil, 1982.
 FORSTER, E.M. Aspects of the Novel, Penguin.
 GENETTE, Gérard. Figures III, Seuil.
 HUGUES, Terence et PATIN, Claire. L’analyse textuelle en anglais, Dunod.
 WATT, Ian. The Rise of the Novel, Penguin.
Achat obligatoire :
 Françoise GRELLET, Literature in English: Anthologie des littératures du monde anglophone, Paris, Hachette Supérieur, 2008.
Licence 1, semestre 2 (janvier à avril 2017)
Intitulé des enseignements
Bibliographie
Les deux mêmes achats obligatoires qu’au semestre 1.
UEO 1 : Initiation à la traduction et UEO 2 : Compétence linguistique
UEO 4 : Histoire du XXe Ouvrages conseillés (achat non obligatoire) :
siècle et méthodologie du  NORTON, Mary Beth et al., A People and a Nation: A History of the United States, 9th edition, Houghton Mifflin.
commentaire
 TINDALL, George, America: A Narrative History, Norton, 2010.
UEO 5 : Littérature et
Achat obligatoire :
méthodologie de la
 COCHRANE, James, ed., The Penguin Book of American Short Stories, New York, Penguin.
littérature
1
Licence 2, semestre 3 (septembre à décembre 2016)
Intitulé des enseignements
Bibliographie
UEO 1 : Traduction : Ouvrage recommandé (achat non obligatoire) :
Version
 Axel DELMOTTE, Réussir la version en anglais, Levallois-Perret : Studyrama, 2007.
UEO 2 : Langue de
spécialité
Achat obligatoire (déjà obligatoire en L1) :
Christian BOUSCAREN, Jean REY, Le mot et l'idée 2, édition Ophrys, 2001, ISBN 2708006118.
UEO 6: Civilisation
Ouvrage recommandé (achat non obligatoire) :
Mary Beth NORTON & al., A People and a Nation: A History of the United States (6ème éd.)
UEO 7 : Littérature
Achats obligatoires :
 William SHAKESPEARE, The Tempest : de préférence dans l’édition The New Cambridge Shakespeare de David LINDLEY
 Charles DICKENS, Pictures from Italy : uniquement dans l’édition Penguin Classics (Kate Flint, ed. – 1998)
UEO 8 : Histoire des Ouvrages recommandés (achat non obligatoire) :
idées
 BAUDRILLARD, Jean, Amérique, Paris, Grasset, « biblio essais », 1986.
 COSSUTTA, Frédéric et Dominique Maingueneau, « L'analyse des discours constituants », Langages 117 (1995), pp. 112-125.
 GREENE, Jack P., The Intellectual Construction of America, Exceptionalism and Identity from 1492 to 1800, Chapel Hill and
London, University of North Carolina Press, 1993.
 LEWIS, Richard W. B., The American Adam: Innocence, Tragedy, and Tradition in the Nineteenth Century, Chicago, University of
Chicago Press, 1955.
 MARIENSTRAS, Elise, Les Mythes fondateurs de la nation américaine, Paris, François Maspero, 1977.
 MORRISON, Toni, Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination, New York, Vintage Books, 1992.
 O’GORMAN, Edmundo, The Invention of America: An Inquiry into the Historical Nature of the New World and the Meaning of
History, Bloomington, Indiana UP, 1961.
 SMITH, Henry Nash, Virgin Land: The American West As Symbol and Myth, Cambridge: Harvard University Press. 1950.
 SPENCER, Benjamin Townley, Patterns of Nationality—Twentieth Century Literary Versions of America, New York, Burt
Franklin & C°, 1981.
UEC (= OPTION)
Ouvrage recommandé (achat non obligatoire) :
Multimédia et traduction
 E. MULLER & B. SCHMIDT, Traduction anglaise : maîtriser l’outil Internet, PUF, Collection Major, 2007, 200 pages, ISBN
2130557902
Licence 2, semestre 4 (janvier à avril 2017)
Intitulé des enseignements
Bibliographie
UEO 5 :
Ouvrages conseillés (achat non obligatoire) :
Histoire de l'art
 Mary ACTON, Learning to Look at Paintings, New York, Routledge, 1997.
 Anne CAUQUELIN, Les Théories de l’art, Que sais-je, PUF, 1998.
 France FARAGO, L’Art, Paris, Armand Colin, 1998.
2
UEO 6 :
Langue de spécialité
UEO 7 :
Civilisation
britannique
UEO 8 : Littérature
Ouvrage recommandé (achat non obligatoire) :
 Jean TOURNIER, Précis de lexicologie anglaise, Ellipses Marketing (coll. Anglais Enseignement Supérieur), 2004,
ISBN 9782729817985.
Lectures obligatoires (achat conseillé mais non obligatoire) :
 Laurent BURY, Civilisation britannique au XIXe siècle, Paris, Hachette Supérieur, 2001.
 Christopher HARVIE, H. C. G. MATTHEW, 19th Century Britain – A Very Short Introduction, Oxford, OUP, 2000.
 Michael SCOTT-BAUMANN (ed.), Years of Expansion – Britain 1815-1914, Londres, Hodder & Stoughton, 1995.
Achats obligatoires - UNIQUEMENT dans les éditions mentionnées ci-après :
 Ernest HEMINGWAY, The First Forty-Nine Stories, Arrow.
 F. Scott FITZGERALD, The Great Gatsby, Penguin.
Lectures recommandées (achat non obligatoire) :
 BIGSBY, Christopher. Modern American Drama. Cambridge UP, 1992.
 BRADBURY, Malcolm, « The American Risorgimento: The United States and the Coming of the New Arts », in American Literature
since 1900, ed. Marcus Cunliffe, London, New York, Penguin Books, 1975, 1987, pp. 1-27.
 BLOOM, Harold, ed. Arthur Miller: Modern Critical Views. New York, Chelsea House Publishers, 1987.
 COWLEY, Malcolm, Exile’s Return: A Literary Odyssey of the Nineteen-Twenties, New York, The Viking Press, 1951.
 CUNLIFFE, Marcus, ed., American Literature since 1900, London, New York, Penguin, 1987.
 EAGLETON, Terry, Literary Theory: An Introduction, Minnesota University Press, 3rd revised edition, 2008.
 UBERSFELD, Anne. Lire le théâtre. Paris, Belin, 1996.
Licence 3, semestre 5 (septembre à décembre 2016)
Intitulé des enseignements
Bibliographie
UEO 2 : Compétence Livres obligatoires aux semestres 5 et 6 :
linguistique et théorie  Henri ADAMCZEWSKI, Les clés de la grammaire anglaise, A. Colin, 1992.
Linguistique
 Anne-Marie SANTIN-GUETTIER, Analyse de l’anglais en contexte, Ellipses, 1995.
UEO 3 : Civilisation
Livre conseillé aux semestres 5 et 6 : Henri ADAMCZEWSKI, Grammaire linguistique de l’anglais, A. Colin, 1982.
Ouvrages recommandés (achat non obligatoire) :

Fabrice BENSIMON, L’Empire britannique, Coll. Que Sais-Je, Paris : PUF, 2014.

John DARWIN, The Empire Project, The Rise and Fall of the British World-System, 1830-1970, Cambridge: CUP, 2009.

Richard DAVIS, Trevor HARRIS, Philippe VERVAECKE, La Décolonisation britannique : Perspectives sur la fin d’un empire,
Paris : Fahrenheit, 2012

Antoine MIOCHE, Les grandes dates de l’histoire britannique, Paris : Hachette Supérieur, 2003.

K. O. MORGAN (ed.) The Oxford History of Britain, Oxford: O.U.P., 2010.

Roy PORTER, The Enlightenment, London: Penguin, 2000.
3
UEO 4 :
Littérature
Achats obligatoires :
 Ian Mc EWAN, Atonement, NY, London and Aukland: Doubleday (Random House), 2002.
 Samuel BECKETT, Endgame, London, Faber and Faber, 2009 (éd. recommandée)
Lectures conseillées autour de Coetzee (achat non obligatoire) :
 Jean-Michel GANTEAU and Susan ONEGA eds., Trauma and Romance in Contemporary British Literature, NY and London: Routledge, 2013.
 FORTIN-TOURNES, Anne-Laure, Martin Amis : le postmodernisme en question, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2003.
 HEAD, Dominic, Ian McEwan, Manchester: University Press, 2007.
 MARCUS, Laura, “Ian McEwan’s Modernist Time: Atonement and Saturday”. In Sebastian G ROES (ed.). Ian McEwan: Contemporary Critical
perspectives, London: Continuum, 2009: 83-98.
 MOLLER, Swantje, Coming to Terms with Crisis: Disorientation and Reorientation in the Novels of Ian McEwan, Heidelberg:
Universitätsverlag, 2011.
Lectures conseillées autour de Beckett (achat non obligatoire) :
 CARTER, Lia and WARREN FRIEDMAN, Alan, Modernism and Literature: An Introduction and Reader, Routledge, 2013.
 CHILDS, Peter, Modernism, London and New York, Routledge, 2000.
 MELLOR, Leo, Reading the Ruins: Modernism, Bomb sites and British Culture, CUP, 2011.
 NICHOLLS, Peter, Modernisms: A Literary Guide, Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1995.
Dans le Parcours n°1
Ouvrages recommandés (achat non obligatoire) :
(enseignement) :
 Rick ALTMAN, Film/Genre, London, BFI, 1999.
Approfondissement
 Gregory FRAME, The American President in Film and Television, Myth, Politics and Representation, Bern, Peter Lang, 2014.
civilisation et études culturelles
Dans le Parcours Achats obligatoires - UNIQUEMENT dans les éditions mentionnées ci-après :
n°1
 BARTH, John, Chimera, Boston, Houghton Mifflin Harcourt, 1972.
(enseignement) :
 MORRISON, Toni, Sula, New York, Plume Book, 1973.
 APPEL, Jacob M., The Man Who Wouldn’t Stand Up, Glasgow, Cargo Publishing, 2012.
ApprofondisseLectures recommandées (achat non obligatoire) :
ment littérature :
 ABOUDDAHAB Rédouane, ed., Textes d’Amérique : écrivains et artistes américains, entre américanité et originalité, Lyon, PUL, 2008.
texte et image
 —, ed., Leurres de l’identité, lueurs du désir. L’écriture comme création trans-identitaire (Domaine nord-américain), Lyon, Éditions Merry
World, coll. « Anglophilia », 2011.
 —, « “Scène américaine” et mise en scène textuelle : E. Hopper et E. Hemingway », Actes des Journées internationales du GRIMH, 1998, Les
Cahiers du GRIMH, 1 (2000), pp. 235-250.
 BRADBURY Malcolm, The Modern American Novel, revised edition, New York, Penguin, 1992.
 CHENETIER Marc, Au-delà du soupçon. La nouvelle fiction américaine de 1960 à nos jours, Paris, Ed. du Seuil, 1989.
 DOMMERGUES Pierre, L’Aliénation dans le roman américain contemporain, vols. 1 et 2, Paris, Union Générale d’Édition, « 10 / 18 », 1976.
 PETILLON Pierre-Yves, Histoire de la littérature américaine (1939-1989), Paris, Fayard, 1992.
 SONTAG Susan, On Photography, New York, Anchor Books, 1977.
 TISSOT Roland, Peinture et sculpture aux États-Unis, Paris, Armand Colin, 1973.
 —, L’Amérique et ses peintres, 1908-1978, Essai de typologie artistique, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1980.
4
Licence 3, semestre 6 (janvier à avril 2017)
Intitulé des enseignements
Bibliographie
UEO 2 :
Livres obligatoires aux semestres 5 et 6 :
Compétence linguistique et  Henri ADAMCZEWSKI, Les clés de la grammaire anglaise, A. Colin, 1992.
théorie linguistique
 Anne-Marie SANTIN-GUETTIER, Analyse de l’anglais en contexte, Ellipses, 1995.
UEO 4 :
Littérature
UEO 5 :
Cultures
Dans le Parcours n°1
(enseignement)
Approfondissement
civilisation et études
culturelles
Livre conseillé aux semestres 5 et 6 : Henri ADAMCZEWSKI, Grammaire linguistique de l’anglais, A. Colin, 1982.
Achats obligatoires :
 William GOLDING, Lord of the Flies (edition au choix)
 René GIRARD, La Violence et le sacré (édition au choix)
 Anne SEXTON, The Complete Poems, Boston, Houghton Mifflin, 1981.
Ouvrages recommandés (achat non obligatoire) :
BECEL, Laurence. « Anne Sexton : Un Itinéraire Poétique Entre Biographique, Autobiographique et Fiction de Soi, de To Bedlam And Part
Way Back à Transformations », G. Marche et V. Broqua (dir.), L’épuisement du biographique ?, Cambridge Scholars, Newcastle-uponTyne, 2010 : 368-384.
BETTELHEIM, Bruno. The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales, Knopf, New York, 1976.
COLBURN, Steven E. (dir.). No Evil Star: Selected Essays, Interviews, and Prose. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1985.
GRIMM, Jacob & Wilhem. Les Contes, Paris, Flammarion, 1967.
MIDDLEBROOK, Diane Wood. Anne Sexton, a Biography, New York, Random House, 1992.
SEXTON, Anne. To Bedlam and Part Way Back, Boston, Houghton Mifflin, 1960.
---. All My Pretty Ones, Boston, Houghton Mifflin, 1962.
---. Live or Die, Boston, Houghton Mifflin, 1966.
---. Transformations, Boston, Houghton Mifflin, 1971.
---. Anne Sexton: A Self-Portrait in Letters, Linday Gray Sexton et Lois Ames (dir.), Boston, Houghton Mifflin, 1991.
Ouvrages recommandés (achat non obligatoire) :
 Dorothea EIMERT, Art of the 20th Century. New York, 2014.
 Chris MURRAY, ed., Key Writers on Art. The Twentieth Century. London, 2003.
 James M. THOMPSON, 20th-Century Theories of Art, Montreal, 1990.
Ouvrages recommandés (achat non obligatoire) :
 BUTTON, H. Warren and PROVENZO, Eugene F., Jr. History of Education and Culture in America. Prentice-Hall, 1983.
 LELAIDIER, V. L’Education au Royaume Uni, Paris : Ellipses, 1998.
 OSBORN, M. (2009). « Etre élève en Angleterre et en France ». Revue internationale d’éducation de Sèvres, 50, 87-98.
 THELIN, John R. A History of American Higher Education. Johns Hopkins U. Press, 2004.
 
Auteur du présent document : [email protected]
5