INFORMATION UTILE POUR LE VOYAGE

INFORMATION UTILE POUR LE VOYAGE
Nom officiel: République de l’Équateur.
C’est un pays situé dans le nord-ouest de l’Amérique du
Sud, sur la ligne équatorienne. Bordé au nord-est par la
Colombie, au sud et à l’est par le Pérou, et à l’ouest par
l’Océan Pacifique.
L’Équateur comprend aussi les Iles Galápagos, situées
dans l’Océan Pacifique, à 1000 kilomètres (620 milles) à
l’ouest du continent.
Divisé en: 24 provinces et 48 aires protégées
Capitale: San Francisco de Quito, se situe à 9350 pieds (2800 mètres) au-dessus du niveau de
la mer.
Population: 14 660 000 (approximativement)
Monnaie: Dollar des États-Unis (USD).
Idiomes: La principale langue parlée en Équateur est
l’espagnol (94 % de la population).
Électricité: Le voltage est de 110/120 V à 60 Hz. Les
prises de courant sont de type A avec deux fiches,
nord-américain / japonais (deux fiches plates parallèles).
Code téléphonique: + 593
Les numéros de téléphone mobile ont 10 chiffres et débutent par “09”. Il y a trois entreprises
de téléphonie cellulaire mobile: Movistar, Claro et CNT, cette dernière étant propriété de
l’État.
Documents de voyage
Les étrangers qui entrent en Équateur à des fins touristiques n’ont pas besoin de visa
(excepté dans le cas du régime spécial applicable aux nationaux de Chine, Afghanistan,
Bangladesh, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Népal, Nigeria, Pakistan et Somalie, qui ont
besoin d’un visa pour entrer en Équateur) pour une durée de 90 jours.
Citoyens étrangers de la CAN – MERCOSUD – Pays associés
a) Passeport ou carte d’identité
b) Carte andine
Citoyens cubains
a) Passeport valide et en vigueur
b) Carte andine
De plus, il convient de souligner que:
-
l’Équateur ne requiert aucun type de vaccins
pour entrer ou sortir du pays
Les citoyens colombiens qui désirent visiter le pays devront présenter un
certificat attestant qu’ils n’ont pas d’antécédents criminels.
Les citoyens de toutes les autres nationalités peuvent entrer en Équateur, sans avoir
besoin de visa, et y demeurer pour une période de quatre-vingt-dix jours, en
application du principe de libre circulation des personnes et dans le but de renforcer
les relations entre l’Équateur et tous les pays du monde, en plus de promouvoir le
tourisme.
Santé: Tenez compte du fait que les Andes équatoriennes sont des régions de haute altitude.
Celle-ci pourrait vous affecter. Évitez les activités physiques fortes durant les premiers jours
de votre visite. Si vous vous sentez faible, avez de forts maux de tête ou une quelconque
difficulté respiratoire, veuillez entrer immédiatement en contact avec les services d’urgence
médicale.
Les maladies tropicales comme la dengue et la malaria ne sont pas présentes dans la région
andine de l’Équateur, un traitement contre la malaria n’est donc pas nécessaire.
Climat: L’Équateur a différents climats et microclimats, selon principalement l’altitude et la
géologie. Dans la région andine, la température oscille entre 10°C et 22°C (50°F et 72°F)
durant l’année ("vous pouvez expérimenter les quatre saisons pendant une journée"). À cause
de la haute altitude et de la proximité de l’équateur, il est absolument nécessaire d’utiliser une
protection solaire.
San Miguel de Urcuquí: Le climat peut être sec et tempéré durant votre séjour, avec des
températures variant entre 13 et 23 degrés celsius.
Vêtements: À Quito il est recommandable de porter des vêtements légers et une veste ou un
manteau le soir.
À San Miguel de Urcuquí il est recommandable de porter des vêtements légers, des souliers
confortables, d’utiliser une protection contre les insectes, de la crème solaire et un chapeau.
Transport: Aéroport international Mariscal Sucre:
À l’aéroport Mariscal Sucre, vous trouverez différents moyens de transport:

Aeroservicios
Aeroservicios est une entreprise qui offre un
transport direct à partir du Nouvel Aéroport
international Mariscal Sucre jusqu’à la ville
de Quito, 24 heures par jour, 365 jours par
année, sans arrêts intermédiaires.
Av. Amazonas et Av. La Prensa.
Il y a un total de 14 autobus d’une capacité
de 46 et 51 passagers, dont le terminal dans
la ville se trouve à l’ancien aéroport situé sur
Vente de billets
Le coût établi de chaque billet est de $8 par transport par personne. Vous pouvez acheter les
billets à travers la page web www.aeroservicios.com.ec (paiement seulement par carte de
crédit internationale) ou encore aux comptoirs situés dans le hall des arrivées du Nouvel
Aéroport Mariscal Sucre, par carte de crédit, de débit ou comptant.
Le voyage
Les unités de transport sont entièrement
neuves et importées. Elles offrent:
- WiFi gratuit.
- Écrans d’information LCD.
- Air
conditionné
centralisé
et
orientable vers chaque occupant.
- Illumination personnelle.
- Sièges inclinables.
- GPS.
- Logos de l’entreprise facilement
identifiables.
Il convient de mentionner que tous les chauffeurs sont hautement qualifiés et possèdent
toutes les assurances et les permis correspondants pour donner le service. Consultez les
horaires sur ce lien: http://aeroservicios.com.ec/index.php/itinerarios/

Taxi
La Cooperativa de Táxis Aeropuerto Mariscal
Sucre numéro 34 et l’Asociación de
Cooperativas del Valle (Univalle) offrent
officiellement ce service. Elles opèrent 24
heures par jour et 365 jours par année.
Réservations: +(593 2) 252-1112
www.taxiaeropuertoquito.com
Tarif: Le tarif approximatif jusqu’à l’endroit où se
trouvent les hôtels suggérés est entre $22 et $28
dollars.

Transport à l’Hôtel
Vous pourrez réserver ce service directement en communiquant avec l’hôtel choisi pour votre
séjour, tous les hôtels recommandés ont ce service.
Transport local Quito et Urcuquí: Durant la visite à la Cité de la Connaissance YACHAY, le
transport sera couvert par YACHAY E.P.
Transport Hôtel – Centro de Convenciones Quorum: L’Empresa Pública YACHAY assumera
les coûts de transport durant le CAEI Équateur 2015, dans le but d’assurer des déplacements
faciles, rapides et sécuritaires. Les véhicules sortiront selon les horaires proposés par les
organisateurs de l’événement, qui seront mis à votre disposition une semaine avant
l’événement.
De plus, Quito a plus de 8000 taxis qui sont un moyen rapide et facile de se déplacer dans la
ville. Les taxis officiels sont de couleur jaune, ont les permis municipaux identifiés dans les
portes et fixés dans les vitres. Le tarif minimum est de $1.50. La majorité des trajets entre 10
et 20 minutes dans la ville coûte entre $4 et $5. Le trajet depuis le Centre-Nord de Quito
jusqu’à Cumbayá coûte approximativement entre $10 et $15, tout dépendant du trafic.
Voici les numéros de téléphone pour pouvoir contacter un taxi sécurité dans la ville de Quito:
-
Taxi Amigo: Tél.: 2222222 / 2333333 / 2222220
City Taxi: Tél.: 2633333 / 2630220
Central Radio Taxis: Tél.: 2406806 / 2811111 / 2267900
RTR: Tél.: 2533878 / 2535600
-
JJ Taxi: Tél.: 2639639 / 2639999 / 2628400.

Transport public
Quand vous voyagez dans les transports publics
de Quito, il vaut toujours mieux de garder vos
effets personnels près de vous. Les hommes
doivent mettre leur portefeuille dans une poche
avant de leur pantalon et les sacs à dos doivent
rester dans un endroit visible et sécuritaire.
“El Trole”: (stations vertes avec des autobus de
différentes couleurs), de la station “La Y” au nord jusqu’à la station “El Recreo” au sud. Une
station importante est “Plaza Grande” qui est située dans le centre historique de la ville de
Quito.
Métrobus: (stations bleues marquées d’un Q et autobus de
différentes couleurs) C’est le meilleur service d’autobus pour
les visiteurs qui désirent se rendre au monument à la Moitié
du Monde.
Ecovia: (stations et autobus
rouges) Dessert les stations
proches de la Casa de la Cultura, du Stade olympique et du
centre commercial Quicentro Shopping.
Pourboires: En Équateur la coutume est de donner un
pourboire aux bagagistes de l’aéroport et de l’hôtel $1/valise;
selon le type de service. Les serveurs de restaurants reçoivent
autour de 5% jusqu’à 10% de la facture, en plus du tarif de
service de paiement établi sur la facture (ce montant sera
ensuite réparti en parts égales entre les serveurs); si vous désirez
vous pourrez inclure le pourboire dans votre paiement par carte de crédit.
Sécurité: L’Équateur est rapidement devenu le pays le plus sûr de l’Amérique latine
(Amérique centrale et Amérique du Sud). À Quito, comme dans toute grande ville, les touristes
doivent prendre garde dans certains endroits de la ville.
Contacts d’urgence:
Ligne d’urgence: 911
Ana Patricia Lozada
+593 9 91404904
[email protected]
María Fernanda Endara
+593 9 84551673
[email protected]
Bureaux de Yachay:
Av. Amazonas N26-146 y La Niña
Edificio Yachay E.P.
Téléphone: 3949100