[28888] Tomb of Tutankhamun KV.62. Valley of the Kings

Resources
PHAraonic MOnuments Documentary Information System
Supreme Council of Antiquities - Center of Documentation and Studies on Ancient Egypt
[28888] Tomb of Tutankhamun KV.62. Valley of the Kings. Western Thebes.
DOCUMENT IDENTIFICATION
PHAMODIS Inv.: 0000117
CEDAE Inv.: 28888 Special Inv.: 71
DOCUMENT DESCRIPTION
Monument and geographical position:
Tomb of Tut'ankhamun KV.62
Period: New Kingdom
Dynasty: XVIII th Dynasty
Reign: Tut'ankhamun (Nebkeprure')
Architectural context: Burial chamber
Key-Plan: G. 4
Material: Plaster over limestone
Subject: Detail
KEYWORDS:
atef-crown | Aÿ | khepresh-crown | nekhekh-sceptre |
netjerty-howel | opening of the mouth ritual | sandals | scarab
| Tutankhamun
LEGEND (‫)عربى‬
‫ ونشاهد‬."‫أمون‬- ‫عنخ‬- ‫"آى" يقوم بأداء طقس فتح الفم أمام مومياء "توت‬
‫"آى" على اليمين مرتدياً وزرة منشاة وينسدل من فوق كتفه جلد الفهد والذى‬
‫ خبرش" الذى يبرز من مقدمته ثعبان‬-‫ وقد توج "بالتاج‬.ً‫يغطى جذعه أيضا‬
‫ وتزين األساور‬،‫الكوبرا ويتدلى من خلفه شريطان عريضان يغطيا خلف الرقبة‬
."‫ جرتى‬- ‫ ويمسك بكلتا يديه أداة فتح الفم "نت‬.‫ وينتعل الصندل‬،‫معصمى يديه‬
‫وتقف مومياء الملك المتوفى أمام "آى" وقد غلفت فى كفنها األبيض وتوجت‬
"‫ آمون‬- ‫ عنخ‬- ‫ وباإلضافة إلى الذقن المستعار فقد تزين "توت‬."‫ آتف‬-‫"بالتاج‬
‫ ويرتدا ذراعاه‬.‫ وجعرانمجنح وضع أسفل معصميه‬،‫بصدرية عريضة وأسورتين‬
‫ نخخ" ويفصل بين صورتى‬- ‫إلى صدره ليقبض بكلتا يديه على "صولجانين‬
‫ أمون" مائدة صغيرة وضعت عليها األدوات والمواد التى‬- ‫ عنخ‬- ‫"آى" و"توت‬
.‫استعملت فى أداء هذا الطقس‬
MOHAMED FATHY HASSANEIN
DOCUMENT TECHNOLOGICAL INFORMATION
Document type: Black and white photography
Technical process: Argentic black and white negative
Document origin: CEDAE - SCA
Document creator: ABDALLAH ABDELLATIF NASR
Date: 10/1991
Copyright: CEDAE - SCA
Digital origin: HPScanjet 7400c
LEGEND (français)
Aÿ accomplissant le rituel de l'ouverture de la bouche
devant la momie de Toutankhamon. Figuré à droite, Aÿ est
vêtu d'un pagne empesé partiellement recouvert d'une peau
de léopard qui masque également son torse. Coiffé de la
couronne-khepresh à uraeus et munie de deux rubans
tombant sur la nuque, il est paré de deux bracelets et chaussé
de sandales. De ses mains, il tient l'herminette-netjerty.
Devant son image, se dresse la momie du roi défunt,
enveloppée dans un suaire blanc et coiffée de la
couronne-atef. Pourvu de la barbe postiche, Toutankhamon
est paré d'un gorgerin, de deux bracelets et d'un scarabée ailé
placé sous les poignets. Les bras ramenés vers la poitrine, il
serre un sceptre-nekhekh dans chaque main. Entre les deux
personnages, sur une table basse et sur un plateau sont
représentés les instruments et les produits utilisés pour le
rituel.
CHRISTIAN LEBLANC
LEGEND (english)
waiting for the english version
CHRISTIAN LEBLANC
Entered by: DALIA SOUBHY ABDELWAHAB Revised by: ISABELLE HALFLANTS Date: 13/04/2004
Document generated by XToGen 2.1
© CEDAE-SCA (EG) - MAFTO-UMR CNRS/MCC (FR)
1