Contact Info 59 Le mot de la présidente
Transcription
Contact Info 59 Le mot de la présidente
Contact Info 59 FRANÇAIS DU MONDE Octobre 2009 adfe TUNISIE association démocratique des français à l’étranger www.adfetunisie.org Au sommaire Le mot de la présidente 1-2 Convocation à l’Assemblée Générale 3 L’ Assemblée des Français de l’Etranger 3 Actualité 4 Nos actions 4-5 Nos activités 6-7 Candidature au Conseil d’Administration 7 Bulletin d’adhésion 8 Chers adhérents, chers amis, Le mot de la présidente Enfin, après l’été, le Ramadan, l’Aïd, nous revoici plus disponibles pour nous retrouver ensemble, pour la convivialité et pour l’entraide, pour les actions collectives, pour l’amitié partagée. Après notre traditionnel « Pot de rentrée », voici venir notre Assemblée générale annuelle, vendredi 30 octobre prochain, occasion de bilan et de projets, avec nos adhérents et tous ceux qui désireraient nous rejoindre. Cette année nous souhaitons réserver au cours de l’AG un temps de propositions et de discussion, entre tous les participants, pour jeter des plans de rencontres, conférences, tables rondes, rassemblements conviviaux « à thèmes », sur des sujets qui vous interpelleraient et autour desquels vous auriez plaisir à échanger. Français du Monde - adfe TUNISIE 3, passage du Royaume d’Arabie Saoudite 1002 Tunis Belvédère Tél.: (+216) 71 893 871 Tél. & Fax : (+216) 71 842 426 [email protected] Déjà sont envisagés des thèmes comme : « Environnement, écologie, santé », d’une actualité renouvelée ces temps-ci. Ou encore : « Où en sommes-nous dans les multiples politiques proposées pour ‘sortir de la crise’ », comment se forger une opinion pour accomplir notre nécessaire devoir de citoyen ? Ou encore : « Migrations et codéveloppement », les faits et les politiques... Ou encore « Masculin/ Féminin », quelles sont, en France et en Tunisie, en pratique et en droit, les discriminations dues au « genre » ? Ou bien... tout à fait autre chose, à vous de nous le dire ! (Suite page 2) CI 59 | Octobre 2009 2 Le mot de la présidente (suite) Nous vous espérons nombreux ce jour-là, pour vous soumettre notre rapport d’activité 2008-2009, année éprouvante de l’élection des conseillers à l’Assemblée des Français de l’Etranger, avec ses nécessités administratives et institutionnelles. Nous y avons mis toutes nos forces puisque l’élection d’un conseiller est, pour la vitalité de notre association, un atout que nous nous devions de privilégier et ce fut, au total, une année mobilisatrice et passionnante, pleine d’initiatives et d’activités de toutes sortes, couronnée par l’élection de Martine et par l’augmentation du nombre de nos adhérents. Venez nombreux pour nous communiquer vos projets et vos attentes, pour nous soutenir, pour nous encourager à continuer, pour vous inscrire dans nos groupes et nos commissions, qui sont les vôtres, pour en projeter d’autres, pour bâtir collectivement tous ensemble nos actions et activités, à vendredi 30 octobre ! Marie Bouazzi Nos permanences Permanences Tunis • Permanences générales : au siège Du lundi au vendredi de 13h à 17h • Pour toute question SPECIFIQUE : éducation, action sociale, juridique ou administration… vous pouvez prendre rendez vous par téléphone avec un de nos responsables ou nous contacter par mail ou par courrier. • Permanences de Martine DJEDIDI, conseillère à l’AFE (Assemblée des Français de l’Etranger) Ambassade de France Place de l’Indépendance -Tunis Vendredi de 14h30 à 17h30 (Sonnez si la porte est fermée) Tél. : (+ 216) 71 105 008 Contacts régionaux • Bizerte : Paulette EL MABROUK 22, rue d’Algérie - Bizerte Tel. cab. (+ 216) 72 432 483 • Cap Bon : Chantal SARRAIL Tel. (+216) 22 64 75 45 - [email protected] • Sahel : Sonia YATOUJI-TOUMI [email protected] - Tel. (+216) 24 63 09 09 et Joël ALLYS : [email protected] • Sfax : Marie-Claude AYARI BP 60 - 3342 El Ain - Tel. (+ 216) 74 654 842 (+ 216) 22 666 402 - [email protected] كلمة الرئيسة ، أصدقاءنا األعزّ اء،أعضاء اجلمعية األعزّ اء ها، بعد الصيف ورمضان الكرمي وعيد الفطر،وأخيرا للتحرّ كات،نحن متفرغون أكثر للقاء املودّ ة والتعاضد . للصداقة املتبادلة،اجلماعية بعد «حفلة العودة» التقليدية ها قد جاءت جلستنا العامّ ة أكتوبر القادم وهي مناسبة لتقييم30 السنوية يوم اجلمعة أعمالنا وطرح مشاريعنا مع منخرطي جمعيتنا وكل من وسنحاول هذه السنة إيجاد حيّز من.يودّ االلتحاق بنا الوقت خالل اجتماعاتنا لالقتراحات والنقاش بني كل املشاركني لضبط برامج اللقاءات واحملاضرات واملوائد املستديرة واالجتماعات الودّ ية «ذات احملتوى» حول .مواضيع تثيركم وجتدون متعة في اخلوض فيها ومن اآلن ميكن اعتبار مواضيع «البيئة واإليكولوجيا وهي مواضيع تتجدّ د،والصحة» مطروحة للنقاش ّ وكذلك موضوع «أين نحن من،أحداثها هذه األيام كيف.»السياسات املتعدّ دة واملطروحة للخروج من األزمة أو كذلك.ميكننا بناء فكرة للقيام بواجبنا الالزم للمواطنة ... األحداث والسياسات،»«الهجرة والنمو املتزامن أو كذلك «املذكّ ر واملؤنّث» وما هي حاالت التمييز على أو،«النوع» في الواقع وفي القانون في فرنسا وفي تونس . ستقترحونه، شيء آخر مختلف متاما... كذلك أمنيتنا أن يكون عددكم غفيرا في ذلك اليوم لنقدّ م لكم التي كانت،2008-2009 تقريرا على نشاطنا لسنة سنة شاقّة مبناسبة انتخاب املستشارين مبجلس الفرنسيني واملؤسساتية وقد وضعنا فيها ّ باخلارج مبستلزماتها اإلدارية كل قوانا ألننا نعتبر أن انتخاب مستشار هو ورقة رابحة وجب علينا منحها االمتياز ملا لذلك من تأثير على حيوية مآلى، وقد كانت أيضا إجماليا سنة جتنيد ممتعة،جمعيتنا تُوّ جت بانتخاب مارتني،باملبادرات وباألنشطة املتنوعة .وبتزايد عدد منخرطينا تعالوا عديدين لتمدّ ونا مبشاريعكم وبانتظاراتكم ملساندتنا لالنظمام في مجموعاتنا،ولتشجيعنا على املواصلة وهيآتنا التي ُجعلت لكم لتّضيفوا لها أخرى لنبني معا .جماعيا أنشطتنا وأعمالنا ! أكتوبر30 إلى يوم اجلمعة CI 59 | Octobre 2009 Assemblée Générale Vendredi 30 octobre à 19 h 30 Tous les adhérents à jour de cotisation sont invités à participer à l’Assemblée Générale de Français du Monde - ADFE Tunisie au siège de l’association 3, passage du Royaume d’Arabie Saoudite - 1002 Tunis Belvédère Candidature pour le Conseil d’Administration : voir p.7 Assemblée des Français de l’Etranger (AFE) SEPTEMBRE 2009 Quelques généralités pour rappel : l’AFE est une assemblée consultative composée de 155 conseillers élus pour 6 ans au suffrage universel par tous les Français inscrits sur les listes électorales consulaires (un million environ). Les conseillers forment des « groupes » par affinités politiques, Français du Monde – ADFE représentant la gauche, l’Union des Français à l’Etranger la droite, quelques conseillers choisissant de rester « non-inscrits ». À cause d’un découpage « sur mesure », depuis de nombreuses années la droite garde une majorité des 2/3, même si la gauche gagne régulièrement 4 ou 5 postes à chaque élection, comme ce fut encore le cas en juin dernier (le renouvellement s’effectue par moitié tous les 3 ans). Succédant à Annick Bakhtri, j’y représentais pour la première fois notre circonscription TunisieLibye pour notre association. Soucieuse de développer nos centres d’intérêt, et de répondre à certaines de nos préoccupations, j’ai choisi de m’inscrire dans la commission des finances et des affaires économiques, et de participer au groupe de réflexion sur l’emploi et la formation professionnelle qui en dépend. Notre assemblée réunit une somme de compétences et d’expériences incomparables sur tous les problèmes que vivent les Français expatriés. Nous avons ainsi reçu, écouté et interrogé, en commissions et en séance plénière, les responsables de divers ministères sur nos domaines d’intervention. Nous avons longuement débattu du coût de l’enseignement français à l’étranger et des conséquences budgétaires de la « gratuité » pour le lycée qui aboutit concrètement à une augmentation des frais de scolarité payés, en particulier par les non Français, pour le primaire et le secondaire. Nous avons aussi examiné la politique sociale, quand il y en a encore une, et l’aide qui peut être apportée à nos compatriotes en difficulté, toujours plus nombreux qu’on ne le pense ordinairement, dans un contexte de diminution du budget d’action sociale. D’autres questions ont été discutées comme les mesures à prendre pour faciliter l’Europe des citoyens ou la mise en place – difficile et sujette à débats contradictoires – des élections pour les députés représentant les Français hors de France en 2012. M. Bernard Kouchner a fait un exposé sur les orientations de sa politique concernant les Français à l’étranger, sans grande nouveauté. Le Ministère des Affaires Etrangères, responsable pour l’essentiel des Français de l’étranger, a été un des plus touchés par la rigueur budgétaire et les suppressions de postes, même si le ministre a annoncé une petite rallonge budgétaire pour 2010. Dans les 7 dernières années, 92 consulats généraux et consulats ont été fermés ou substantiellement réduits ; à Tunis, plusieurs postes ont été supprimés. L’état civil, en ce qui concerne les transcriptions, a « déménagé » définitivement en août à Nantes. Nous sommes partisans d’une modernisation de l’état qui se traduise autrement que par des réductions d’effectifs et d’injustes réductions budgétaires : un des engagements de notre groupe de 62 conseillers à l’AFE sera de veiller à stabiliser ce ministère dans ses structures, ses modes de fonctionnement et ses moyens financiers afin de préserver les intérêts de nos compatriotes, le «besoin de France», la coopération et l’action culturelle. Martine JEDIDI 3 CI 59 | Octobre 2009 4 Actualités Assemblée générale de Français du Monde - ADFE et nouveau bureau national VISAS : Délai d’obtention Communiqué de la présidence de l’Union Européenne Pendant la période allant du 30 juillet au 31 octobre 2009 et pour des raisons de sécurité, la durée de la procédure de délivrance des visas de court séjour permettant l’entrée dans l’ensemble de l’espace Schengen est prolongée temporairement et portée à sept jours environ. Nos actions Au cours de son assemblée générale du 29 août 2009, Français du Monde - ADFE, association qui regroupe les Français de gauche de l’étranger, a renouvelé ses instances et a élu fin août son bureau national et sa nouvelle présidente, la sénatrice représentant les français hors de France, Monique Cerisier ben Guiga. Membre de notre section de Tunisie depuis sa création, figure bien connue de nos compatriotes, entourée d’une équipe compétente, dynamique et volontaire elle saura mettre son expérience, son expertise, sa motivation au service de toutes nos sections dans le monde, et par là même, de tous nos compatriotes. Dans un contexte où les Français de l’étranger sont plus nombreux mais aussi plus fragiles, Français du Monde - ADFE veut plus que jamais défendre leurs intérêts et promouvoir une façon d’être à l’étranger ouverte et solidaire. Lettre ouverte à propos de la Médiathèque Alarmée par les menaces qui pèsent sur la Médiathèque Charles de Gaulle de Tunis, Français du Monde ADFE Tunisie a adressé en juillet une lettre ouverte au Ministre des Affaires étrangères, et au Ministre de la Culture. En effet, les mesures suivantes sont programmées : réduction du fonds aux ouvrages émanant d’auteurs francophones du XXème siècle, excluant ainsi toutes les œuvres traduites en français, diminution drastique des ressources financières permettant d’acquérir de nouveaux livres, fermeture de la cafétéria (« Le Café des Lettres ») qui permettait aux usagers de se rencontrer dans un espace convivial. Le transfert de la Médiathèque dans d’autres locaux et le recours à un personnel moins qualifié semblent aussi être envisagés. Dans cette lettre, notre association rappelle que la médiathèque remplit le rôle du centre culturel français qui n’a jamais vu le jour à Tunis. C’est dire l’importance de ce lieu et la nécessité de le préserver et de le développer. Nos liens particuliers avec la Tunisie – dont le français est la première langue étrangère, la demande des diverses composantes de la société, vont dans le même sens ! L’ADFE Tunisie déplore aussi bien l’abandon des auteurs classiques français, que celui CI 59 | Octobre 2009 Nos actions de l’ouverture de la culture française sur les cultures du monde, soulignant que la langue française sert de passeur aux œuvres des plus grands auteurs étrangers, auprès de lecteurs pas forcément polyglottes. Notre association demande une information précise sur les projets concernant la Médiathèque. Elle sollicite l’attention des deux Ministres pour qu’ils prennent les décisions qui permettront à cette institution de remplir le rôle culturel qu’appellent de tous leurs vœux tous les francophones de Tunisie. De manière plus générale, nous demandons que les associations de Français à l’étranger reconnues d’utilité publique, ainsi que les conseillers à l’Assemblée des Français de l’Etranger, soient associés à la réflexion sur l’avenir de la présence culturelle française à l’étranger. Notre soutien à l’association AMAL L’Association tunisienne AMAL pour la famille et l’enfant œuvre essentiellement auprès des mères célibataires qui souhaitent garder leur enfant. La situation de la mère célibataire est très difficile ; le plus souvent, elle est rejetée par sa famille, son quartier et l’ensemble de la société. Avec la naissance de son enfant, elle perd tout : profession, études, relations sociales, estime des autres et finalement, estime de soi… Elle doit assumer la responsabilité matérielle et psychologique de son enfant, responsabilité à laquelle elle est loin d’être préparée. Son faible niveau d’instruction et de qualification font qu’il lui est très difficile de trouver un travail stable ; le problème de la garde de son enfant aggrave la situation. Depuis quelques années, l’Etat tunisien met en œuvre une politique claire visant à la protection 5 de l’enfant et la prévention de l’abandon. Mais cette politique doit être relayée par la société civile. C’est pourquoi l’Association AMAL se mobilise pour aider la mère à garder son enfant en lui offrant un soutien psychologique et juridique, en l’assistant dans ses démarches administratives, et en œuvrant pour faciliter sa réinsertion socioprofessionnelle. L’association gère un foyer (le seul de ce genre) qui accueille à la fois la mère et l’enfant, durant les premiers mois qui suivent la naissance. Elle continue à suivre les mères après leur sortie du foyer ; elle les aide à équiper leur logement, à trouver un emploi et à bien s’occuper de leur enfant. Elle fournit ensuite un soutien financier pour assurer le suivi scolaire de ces enfants, seul moyen de les aider à sortir du cercle de l’exclusion. Les membres de Français du Monde - ADFE Tunisie, sont concernés par la société tunisienne dans laquelle ils vivent ; en tant que composante de la société civile, nous nous sentons un devoir de solidarité envers ses éléments les plus défavorisés. L’un des objectifs de la Fête de la Musique - que nous avions organisée le 21 juin dernier, était de récolter des fonds à cet effet. C’est ainsi que nous avons pu remettre un chèque deux mille cent dinars à l’Association AMAL, au nom des membres de notre association et de tous nos amis qui ont bien voulu participer à la fête. Pour tous renseignements sur l’association AMAL et l’aide que vous pouvez lui apporter, téléphoner à Nadia Ghrab, 97 11 15 97. CI 59 | Octobre 2009 6 Nos activités Cinéma Les soirées cinéma reprennent ! Mardi 6 octobre à 18h30 au local L’HOMME TRANQUILLE (The quiet man) USA - 1952 - couleurs 2h09 - VF Programme randonnées et week-end 4ème trimestre 2009 Week -end du 3 et 4 octobre à Sidi Mechrig Campement et nuit sous la tente, activités mer et montagne Pour le campement, il vous faut impérativement 1 tente + 1 sac de couchage 1 voiture pour s’y rendre. Boisson et nourriture pour 2 jours (bonnes chaussures) Un film de JOHN FORD Avec John Wayne, Maureen O’Hara, Victor McLaglen Mardi 3 novembre à 18h30 au local LA LIGNE GENERALE URSS - 1929 - N&B 1h30 - Muet Un film de Serguei EISENSTEIN Présentation et commentaires de Pierre HAGNERY Voir plus de détails sur notre site : www.adfetunisie.org Nous vous attendons en vous espérant très nombreux. Nicole ([email protected]) Bridge Nous nous sommes retrouvés pour le premier tournoi de la saison, le jeudi 1er octobre à 19h30, à l’Adfe ; comme l’année dernière nous allons continuer : tournois, les 1er et 3ème jeudi du mois, parties libres les autres jeudi. En fonction des demandes, nous organiserons des cours pour débutants et des cours de perfectionnement. Dimanche 11 octobre Rando plage de Metline Dimanche 25 octobre Sortie plage de Korba Week end du 7 et 8 novembre à Tabarka Dimanche 22 novembre Rando dans la région de Mogodes (Boujrir) Dimanche 6 décembre Jebel Rihane Dimanche 20 décembre Sortie dans la région jedidi-Ez-Zit (Hammamet) Rendez vous devant le local de l’ADFE Départ à 9 heures La Responsable : Marlène Brandin / Tél.: 22 574 391 Gymnase Pour les sportifs, nous reprenons nos activités le lundi 5 novembre 2009 à la salle GYMNASIUM. Contact : Sauad / Tél.: 96 310 292. CI 59 | Octobre 2009 Nos activités Atelier créatif 7 Coupon A Tous les jeudis après -midi de 14 heures à 17heures au local de l’ADFE. 20 dinars par mois pour 4 séances de 2 heures Contact : Catherine 71 842 426 DECLARATION DE CANDIDATURE Voyage d’automne en Egypte Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 nuits et 11 jours, départ le 9 novembre prochain, prix tout compris environ 1850 D, détails à préciser, le projet n’est pas encore confirmé au moment où nous bouclons ce « Contact-Info ». Pour confirmation, communication du programme précis et inscriptions, contacter : ADFE au 71 842 426 et Sauad Zaroui 96 310 292 Carnet rose Une jolie petite fille de lune, Aménys, est venue rejoindre Alyssa et Nahel au foyer de notre ami Mohamed CHOUCHANE - NGI Maghreb - et de son épouse Audrey - BAD. Nos condoléances C’est avec tristesse que nous avons appris le 11 septembre le décès d’Abdallah Lassoued, époux de Michelle disparue en 1999, adhérente fidèle et active, dont beaucoup d’entre nous se souviennent avec émotion. FdM-ADFE présente à leurs enfants Skander, Mehdi, Sadri et Ferjania ses plus sincères condoléances. Avis aux gagnants de la Tombola Les heureux gagnants de Modems Hexabyte à la Tombola de notre Fête de la Musique sont priés de nous envoyer leurs nom et adresse, pour transmission à Hexabyte. Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de carte ADFE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à jour de cotisation 2008-2009, déclare être candidat à l’élection des membres du Conseil d’Administration qui aura lieu le 30/10/2009 Date et signature à renvoyer à l’ADFE avant le 22/10/2009 au plus tard et téléphoner Coupon B PROCURATION Je soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de carte ADFE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à jour de cotisation 2008-2009, donne tout pouvoir à Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de carte ADFE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à jour de cotisation 2008-2009, déclare être candidat à l’élection des membres du Conseil d’Administration qui aura lieu le 30/10/2009 (pas plus de quatre procurations par mandataire) Date et signature Français du Monde - ADFE Tunisie Adhésion 2009/2010 3 passage du Royaume d’Arabie Saoudite, 1002 Tunis - Belvédère Tél.& Fax : 71 842 426 - [email protected] - www.adfetunisie.org Joindre une enveloppe timbrée pour recevoir la carte d’adhérent Adhérent(e) (pour les Français(es)) Nationalité(s) :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Membre associé(e) (pour les autres nationalités) Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renouvellement adhésion ADFE Tunisie : oui / non Ancien adhérent dans autre pays que la Tunisie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Année(s) :. . . . . . . . . . . . . . . . . . M., Mme, Mlle NOM et PRENOM : (écrire en majuscules) ...................................................... Nom de jeune fille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Né(e) le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Situation de famille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre d’enfants en âge scolaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADRESSE : rue et n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quartier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cotise à la CFE (Assurance volontaire maladie/maternité, oui / non Caisse des Français de l’Etranger) : Tél.Prof. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél.Dom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSM :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COTISATION 2009/2010 : 45 D Cotisation de soutien : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chèque ou espèces ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date du règlement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je soussigné(e), après avoir pris connaissance des statuts et du règlement intérieur de Français du Monde – ADFE, demande mon admission comme membre de ladite association. (Prenez connaissance des statuts à notre siège ou sur www.adfetunisie.org) Signature : Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visitez notre site ! www.adfetunisie.org