Remplacement d`une coordinatrice de projets du Centre Marc Bloch

Remplacement d’une coordinatrice de projets
du Centre Marc Bloch
Date de clôture des candidatures : le 31 mars 2014
Date de début du contrat : le 15 avril 2014
Durée du contrat : 12 mois
Temps de travail : à temps complet, 39 heures par semaine
Rémunération selon la grille salariale du CMB/MAE
Activités :
Accompagnement des chercheurs et doctorants dans le montage de projets de recherche et
l’organisation de manifestations scientifiques, dans la recherche de financements (fondations,
UFA, CIERA, etc.) ; traduction et relecture de textes en lien avec les projets et les
manifestations scientifiques ; aide à la rédaction des bilans scientifiques et financiers à
destination des financeurs ; suivi logistique des manifestations scientifiques (repas et catering,
organisation de la traduction simultanée, etc.) ; suivi administratif des missions des
intervenants.
Compétences requises :
-
Expérience requise dans la coordination et l’organisation technique de projets et de
manifestations scientifiques
Excellente maîtrise de l’allemand et très bonne connaissance du français à l’écrit et à
l’oral. Maîtrise de l’anglais nécessaire.
Connaissance des organismes et institutions de financement et de support de la
recherche en France et en Allemagne (sources de financements, etc.)
Aptitude à travailler en milieu interculturel
Maîtrise des outils informatiques de base (Word, Excel, PowerPoint)
Engagement, sens des responsabilités et capacité à travailler en équipe
Merci d’adresser votre candidature (lettre de motivation et CV) au plus tard le 31 mars 2014
uniquement sous format électronique (pas plus de deux documents PDF) à l’attention de la
responsable administrative du Centre Marc Bloch, à l’adresse suivante :
[email protected]. Pour toute question concernant le poste, merci de vous
adresser à Mme Lucie Kuhls ([email protected]).
Vertretung für die Stelle eines/r Projektkoordinator/in
am Centre Marc Bloch
Ende der Bewerbungsfrist: 31. März 2014
Beginn des Beschäftigungsverhältnisses: 15. April 2014
Beschäftigungszeitraum: 12 Monate
Arbeitszeit: Vollzeit, 39 Stunden pro Woche
Entlohnung entsprechend der Lohntabelle des CMB/MAE
Aufgabengebiet:
Unterstützung der Wissenschaftler und Doktoranden des Centre Marc Bloch bei der
Vorbereitung und Durchführung von Forschungsprojekten und wissenschaftlichen
Veranstaltungen,
insbesondere
bei
der
Beantragung
von
Drittmitteln
bei
Fördereinrichtungen (DFH, CIERA, usw.); Übersetzung und Korrektur von Texten im
Rahmen der genannten Projekte und Veranstaltungen, Unterstützung bei der Abfassung von
Berichten und Aufstellung von Abrechnungen, logistische Durchführung von Veranstaltungen
(Catering, Betreuung der Gäste, Organisation von Simultanübersetzungen, Reisen und
Reisekostenabrechnung).
Voraussetzungen:
-
Berufliche Erfahrungen im beschriebenen Aufgabengebiet
Ausgezeichnete Kenntnisse des Deutschen und sehr gute Kenntnisse des
Französischen in Wort und Schrift. Gute Englischkenntnisse
Kenntnis der Förderlandschaft für wissenschaftliche Projekte in Frankreich und
Deutschland
Erfahrung im interkulturellen Kontakt
Beherrschung von Office-Anwendungen (Word, Excel, Power Point)
Engagement, Eigenverantwortung und ausgeprägte soziale Kompetenzen
Bewerbungen (mit den üblichen Unterlagen) sind innerhalb der o.g. Frist ausschließlich in
elektronischer Form (pdf-Dokument, bitte nicht mehr als zwei Dokumente) an die
Verwaltungsleiterin des Centre Marc Bloch : [email protected] zu richten.
Für Nachfragen können Sie sich gerne an Frau Lucie Kuhls ([email protected])
wenden.