Programme Concert de musiqu

Concert Musique Zen
Journée mondiale Confucius
Institut Confucius de l’Artois,
Université d’Artois,
Mairie d’Arras
Samedi 26 septembre à 18 heures
Salle des fêtes, mairie d’Arras
www.univ-artois.fr
Chow Ching Ling
jurys ou comités d’honneur des concours internationaux. Pédagogue avertie, dispensant son
enseignement à de nombreux élèves, elle a aussi
proposé une méthode de piano en deux volumes,
publiée en 1994 et 1995, intitulée « MIDO », aux
Éditions Henry LEMOINE, manuel classé parmi les
dix meilleures méthodes de piano par « Le Monde
de la Musique ».
CHOW Ching Ling, diplômée du Conservatoire de
Musique de Shanghai, a été professeur au Conservatoire central de Musique de Pékin et pianiste à l’Orchestre Symphonique de Radiodifusion centrale de Chine. Après son arrivée en France, elle a
eu comme Maîtres Dubois HEUCLIN, Dominique
MERLET, Lucienne MARINO et Yvonne LERIOD
MESSIAEN.
CHOW Ching Ling donne des concerts en France
et à l’étranger. Elle participe régulièrement aux
avec la
participation de :
En octobre 2007, CHOW Ching Ling a reçu la Médaille d’argent Mozart de l’UNESCO, en reconnaissance de son engagement en faveur de la promotion des arts, de la créativité et des échanges
artistiques et pour son dévouement à transmettre
aux jeunes, la passion de la musique.
Depuis de longues années, CHOW Ching Ling
collabore à titre bénévole pour la cause caritative, avec la « Fondation des Hôpitaux de Paris »,
« Médecins sans Frontières », la « Croix Rouge
Française », « Enfants Déshérités du Monde ». En
décembre 2005, l’Association pour la Vie - Espoir
contre le Cancer, sous la présidence de Mme
CHIRAC, l’a honorée du titre d’ « Ambassadrice de
la Charte de Paris contre le Cancer ».
Yan Xing Chi
Jean-Bernard Hupmann
Il donne son premier concert à dix
ans, Salle Pleyel, avec
l’Orchestre Philarmonique d’Ile-de-France.
Il poursuit ses études
musicales au Conservatoire Supérieur de
Musique de Paris,
dans la classe de Raymond Trouard et obtient les plus brillantes récompenses. Il suit alors
les conseils de maîtres prestigieux tels que Pierre
Séchet, Lucette Descaves, Pierre Barbizet, Bruno
Rigutto et György Cziffra qui le nomme lauréat de
sa fondation en 1989. Par ailleurs, il se distingue
dans plusieurs concours internationaux: Claude
Kahn, Porto, Marguerite Long.
les Figures de résonances d’H. Dutilleux, en présence du compositeur ; en formation de musique
de chambre avec des solistes de l’Orchestre de
Paris ou de l’Ensemble Inter contemporain.
Très éclectique, il se produit aussi bien en récital qu’avec orchestre, sous la baguette de chefs
comme Patrick Strub, Bystrik Rezucha, Renard
Tchaikovsky, Maximilian Fröschl (Orchestre Philharmonique de Poznan, Orchestre d’Etat Slovaque de Kosice, les Harmonies d’Orphée); qu’en
sonate avec Alain Ménard, Philippe-Olivier Devaux, Christophe Boulier, Frédéric Pélassy et Paul
Julien. à deux pianos avec Chow-Ching Ling et
Marie-Catherine Girod avec laquelle il participe
au Settembre Musicale de Turin en interprétant
Après sa rencontre avec la pianiste Anne Magadur-Haon en 2007, ils fondent ensemble le duo à
quatre mains : « Les Schubertiades ».
En Octobre 2009, il a crée à Bandol le Concerto
pour piano et Orchestre n°1 op. 232 et le poème
symphonique « Thomas Mann à Bandol » de Michel Bosc, sous la direction de Maximilian Fröschl,
et l’Orchestre les Harmonies d’Orphée.
Jean-Bernard Hupmann est directeur du conservatoire Maurice RAVEL et directeur artistique du
concours « Steinway ».
Jin Siyan
Ses concerts le mènent dans plusieurs pays d’Europe, aux Antilles (Martinique), en Asie et aux
Etats-Unis où la critique loue unanimement son
jeu. Bon nombre d’entre eux sont retransmis par la
radio ou la télévision. Ses enregistrements pour le
label « Integral Classic » sont salués par la critique :
Trois sonates pour piano (5, 13, 14 & les variations
sur la « Molinara ») de Beethoven Réf. 221 110 - Un
récital Chopin (Polonaise, Valses Scherzi et sonate
funèbre) Réf. 221 122 et tout récemment la transcription de la Symphonie « Pastorale » et de An die
ferne geliebte de Beethoven par Liszt. Réf. 221
145.
Wei Wenke
Programme
Je t’aime Chine
Résonnance celeste
Wei Wenke
CHOW Ching Ling, Jean-Bernard HUPMANN
de Qu ZONG et Zheng QIUFENG
d’ALAIN KREMSKI
et YAN Xing Chi (Deux pianos)
Les Toreadors / Habanera
Intermezzo / Aragonaise
Dolly
CHOW Ching Ling et Jean-Bernard HUPMANN
CHOW Ching Ling et Jean-Bernard HUPMANN
(Deux pianos)
(Quatre mains)
Le beau Danube bleu
Arabesque
CHOW Ching Ling et Jean-Bernard HUPMANN
Jean-Bernard HUPMANN
de BIZET “Carmen”
de STRAUSS
de FAURE
de DEBUSSY
(Deux pianos)
Lecture de poème
Des ancêtres, l’enfant
The Butterfly Lovers
JIN Siyan
CHOW Ching Ling et Jean-Bernard HUPMANN
de JIN SIYAN
de CHEN GANG
Zen 2
de LI BOCHAN
CHOW Ching Ling et YAN Xing Chi
CONTACT
WEI Wenke - tél. 07 70 32 28 49 - [email protected]
Maiwenn Colliot 03 21 60 61 96 - [email protected]
www.univ-artois.fr