Hélicidine - Pharma GDD

Hélicidine
10 %, sirop
Hélicidine
10 %, syrup
Hélicidine
Hélicidine
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament. Elle contient des
informations importantes pour votre traitement.
Si nus avez d'autres questions, si vous avez un dame, demandez plus déformations à votre médecin ou à site
Please read this leaflet catefully before taking this medicine. It contains important treatment
information.
If you hâve other questions or doubls, please consull your doctor or pharmacist.
• Piease teep this leaflet in case you need to read it again.
• If you need more intimation or adïice, contact your pharmacist.
• If your symptoms get vvorse or persist, please see a d:;ta
• If you notice any side effeets nol listed in this leaflet or if veu epience a sévère case of one of thèse side effects,
please notify your dottor or pharmacist.
, ' 1 ^ \ <1
\\b*
Je, A.IJJIJ UI ifljjll & fuiU Jj Ijja. ÂJiljll Sjiffl
ll
i •.';!•" SjUk.U if^jj
J>« ji .''Ijl.-i'.-l ÂJÎ j4jjl jlS IJ
•P5
i ijiil! »ijJ ili3a.VI et».
,^^11 n\\l i:r'-u'i ^^JJ t^ji i l'tl j
_
JI
.'.n.lUll SjLiLjl ^JJ ttA jl_^*l^l j! ^IjcVl JjAJJ 4JU».
ji ioj^l ai* ^i Ujlj J_y ^J ^^^ LH3'-)0' Jjj ^ <1L^
ji ..iiiUll jlii]"L^Jj i jii JLi UjS
INGREDIENTS/ACTIVE INGREDIENT
J-10
tion-aetive ingrédients: suerose, glycerol, raspberryflavouring, melhvlparaben, sodium f ropylparaben, purifred water.
PHARMACEUTICALFORM
SyrupJSmlorïïlimlbottle.
PHARMACOLOGICALANDTHERAPEUTICCATEGORY
1. QUBKEQ™ICIDINE10%,SIROPETDANSQI)ElSCASESHLUTrLISE?
iiNIIÏUSSIF d'action pétiphéria.ue.
(H. Système respiratoire).
Ce médicament est préconisé pour'talrntr les iras sèches et les toi» d'irritation
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE HELICIDINE 10 %, SIROP ?
Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance a certains sucres, contaciez-ie avant de prendre ce médicament.
N'utilisez jamais HELICIDINE 10%, sirop dans les cas suivants :
• en cas d'allergie connue à l'un des constituants (notamment au parahydœybenzoate de métliyle et de propjfe sodique
et aulreï parafas);
• chez ie nourrisson (moins de 2 ans) en raison du risque d'aggravation de l'encombrement bronchique.
Faites attention avecHELICIDINE 10«, sirop:
Mises en garde spéciales
• Ke pas trailer par ce me'dicamenl me te grasse. Dans ce cas, la toux est un moyen de défense naturelle nécessaire à
l'évacuation des sécrétions bronchiques.
• Si votre toux devient grasse, s'accompagne d'enccmbiement, de cracltats, de Sent, demantJez l'avis de votre médecin. •
• En cas de maladie chronique (an long cours) des bronches on des poumons s'accompagnant de toux avec crachats, un
avis médical esl indispensable.
• Le traitement ne des pas être poursuivi en cas d'aggravation des symptômes. Dans ce cas, consultez votre médecin
peur une réévaluation de voire Hcinent.
• Si votre médecin as a infamé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de ptendre ce médicament.
• L'uliliiationdeceniédicamentestdéconseilléechezieîpatientsprcsentantuneinioléranceaBfrBCtose^nsyndrcmedï
malabsorption du giucose et do galactose ou un déficit en sucrase/isomallase (maladies héréditaires rares).
Précautions d'emploi
En cas de diabète ou de régime pauvre en sucre, tenir compte de l'apport de !,4 g de saccharose par cuillère à café et de
mgparcurllèreàsoupe.
fe médicament contrent du glycercl et peut p rovogcer des maux de tête et des troubles digestifs (diarrhée).
Ce médicament contient du parihydroiybenzoate de méthyle (E218) et de propyle indique (FJ17) ; ils peuvent provoquer
des réactions allergiques.
(fi respiralcry System)
II/HENTO USE THIS MEDICINE
Ihis medicine is recommended to telieve dry eoughs and irritated coughs.
WARNINGIWHENNOTTOUSETHISMEDKINE
Never use HELICIDINE" 10%, syrup:
• In tbe evcntofa tirai allcrgy to one of ils ingrédients (especially to methylparaben, sodium propylparaben, and other
parabens).
• Forin(ants(leiSthan2yes[sold),duetoa[isWinereasedtlïïoat[ongestion.
IBIHEEÏEIfTOFDOyBTJlISBSEHlWTOSEEHflE/lBïGOfïCUBDCaORCRFHitttClSl
SPECIALWARNINGS
• Do not use this medicine to treai a productive cough. In this case, thé cougb is a nature defence needed to eliminate
ttonchial sécrétions.
• If thé congh becomes productive, or is accompanied by throat congestion, phlegm, or fever, please consul! jour docte
• For clironic (long-teim) branchial oriung conditions accompanied by a productive cough, it is important tbat you seei;
médical advice.
• Ihetreatmentshonldnotbecontinuedifsyniptoms'.vorsen.lflhisoccurs^ltaieconsullyourdoctorlore-eïaluateyour
Grossesse et allaitement
Ce médicament doit être utilisé avec prudence pendant la grossesse et l'allaitement.
D'une façon générale, il convient de demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ttut
médicament.
Liste des excipients à effet notoire:
- Saccharose,
- Parahydroïvtazoatedeméthyle,
- Parihydroïybênzoate de propyle indique,
- Glyœrol.
^ij ct-a "j^'j. -^ d
.J» 250 V J«125 !
i.;,.,y \
cLs^ ivi 3
s
j^ Sjju^ ^ .
J
• •'•
•
J3 U
.
^ ;U£ J^tii ^ -^^^ ji i . ^ l'ill (jj..-i^i ^A*]! Je ) ^LlJyJl LHalj-VI iil^ y
•
!hismedicine(ontainsmethïlpiraben(E218)andsodiumprop>lparabîn(E217);itniiycauseallerqicreaclions.
DRUG INTERACTIONS AND OTHER INTERACTIONS
mwomMïimm
mwmwmmiï
PREGNANCY-BREASTFEEDING
Prise ou utilisation d'autres médicaments
l J • < ' ' Jjj; -.''7
,
LIST OF NON-ACTIVE INGREDIENTS THAT MUST BE MADE KNOWN TO AVOID POTENTIAL RISKS AMONG
CERTAIN PATIENTS
- Snose
HOWTOUSETHISMEDICINE
Dosage
If lit: medicine is not effective, do not increase doses teyend thaï winch is recommended and do not take another cough
suppressant ccntuirentl)'; consuli a doctor in this situation.
3. COMMENT PRENDRE HELICIDINE10%, SIROP?
En l'absence d'efficacité, ne pas aygmenltr les doses au-delà de te gui est prétoaisé, Be pas pwdit conjointement BB astre
antasl mais consulter un médecin.
Fa posologie habituelle es! de:
idulles:2(uiiesàsoupe3fcispariOB[
Entas: l mlftci/ioui répartis en 3 prises soit
- enfants de 25 à 58 kg (environ 8 à 15 an;) : 3 à 5 cuilières à soupe par joyr,
- enta de 15 à 25 kg (ennm 4 à 8 ans) : 1 (iillèie à soupe 3 fois par jour,
- enfants d; 12 à 15 kg (en» 30 mois à 4a»s) : 2 tBilères à eafé 3 fois par joor.
En dessous de 8 ans : se conformer à l'avis de votre médecin.
Mode et voie d'administration
l'oie craie.
Durée du traitement
De pas dépasser 5 à 6 jours de traitement sans avis méditai.
Si vous avez utilisé plus de HELICIDINE 10 51, sirop :
A«;on signe spécifique n'a été observé lors de la destription de tas de surdosages. Si vous pensez avoir pris co avoir donné a
votre enfant plys de HElICIDItlE 10 !i, sirop guîl ne le Hait et si ÏOBS observez des effets indésirables non mentionnés dans
telle notée, veuil ez contât ter immédiatement relie médtcin.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
tomme tous les médicaments, HEL1CIK10 !i, sirop est susceptible d'avoii des effets indésirables, bien g«e tout le mode
n'y soit pas sujet.
- lisgoed'aggraïaliinderectomfcrenîînltrontiiigBenatamiiieBttBezIenouiMBeUliezteriaiBspalienlsintapàbfe
déxpectoraticin efficace.
Si ÏOBS remarguez des effets insKiratte Bon mentionnés dans telle notice, oy si certains effets indésirables deviennes!
graves, veuil ez en informer aie médetin oy aie pharmacien.
5. COMMENT CONSERVER HELICIDINE 10 %, SIROP ?
Tenii hors de la portée et de la vue des enfants.
fie pas utilise! HEEIODIIE10 îi, sirop apte; la date de péiemption mentionnée sur letonditionnement extérieur.
Pas de précaution parfaire de conservation.
les méditaments ne doivent pas être jetés aytout-à-l'égjiit ou avec les ordyres ménagères. Cemandezàvotrepkarmatien te
gy'il faut faire des méditaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
QuecontientHELICIDINE10%, sirop'
La substance active est:
Hélitifce
10ml
pour 100 ml de sirop
Les autres composants sont:
saccharose, glycéro!, arôme fntifeise, paraliïdnj'fcenzoale de mélbyle, pftjiido.'çoeiize* sic pitpyle sodé, ea»
purifiée.
Icyillère à café contient 3,4 g de saccharose.
1 tuitie à soBpe contient 10,3 g de saccteroïe.
Qu'est ce que HELICIDINE 10 S, sirop et contenu de l'emballage extérieur ?
Ce mécfementse présente sois la forme d'un sirop. FIscon de 15 ml ou 250 ml.
Titulaire/Exploitant
TNERABEL LUCIEN PHARMA
19 RUE ALPHONSE DE liEWLE
lire Bormal dose is:
AdBbïtatleîpcoBî 3times a day.
OildreB: 2 nil/ig/day, disicied inlo 3 tes, for exemple:
• OrildreB 25 - 50 kg (appioi 8 -15 yeiis old): 3 - 5 tablespeons per day.
• Oilfcn 15 - 25 kg (ipprox. 4 - 8 years old): 1 labié-son 3 times a day.
• (Mdren 12-15 Jg (approx. 30 mos, - 4 years old): 2 teaspooBS 3 limes a day.
Under 8 years old: follow your doctor's recommendations.
jJ ^jl iiî ?lc. j ÏJJla^Jl AC. jaJI ajLj
- DONOTICpMDWRUGlOAKOlHERPERSOU.
Howtotakethisinedicine
Forerai «se,
Periodoftreatment
Do not txteed 5 lo 6 dsys of treatment v.ithoyt méditai advice.
POSSIBLE SIDEEFFECTS
5 J! 3 :( ^- 1 5 J! 8 ^j* ) jS50 J! 25
.fjjll
iid. :( ^i^ g Ji 4 Ji^ ) jS 25 J! 1 5 ,> Jl«l=Vi
j|J30 ^Ij» ) JS 15 uï 12
jJ ^ V
KEEPAEEMICBflliïieiBEACHlKHIEFItl.
DATEONWHICHLEAFLETWASBEVISED: April 2010.
125 ml ................................................................................................. Aolli
250ml ........................................................................................
Licence holder;
19 rue Alphonse de Keuville
75017 PARS
fonte
Manufacture!:
IMATOiffliGJCffltSA
Aïda.GranCapità,10
II J_>t ijt
y;"' SjLiL.1
/o Jjijil oiA ^ LijSj Jjj ^ l^jà LJ
.. °1' (fi! JjiJà -UUi ^
jLkij
I JjlIL. ,jj e
.2010 Jjjjl :'. j^iii
3400930476574 f5j ^ c^^
340093403 1 649 ?j *jCJ— «!>> J- 25
THERABEL LUCIEN PHARMA
19 RUE ALPHONSE DE NEUVILLE
75017 PARIS
FRANC
Fabricant
LABORATORIOREIGJOFRES.A.
C/iAlKAPIF/iSlO
LABORATORIO REIG JOFRE, S.A
Avda. Gran Capità, 1
08970 SANT JOAN DESPI (Barcelona
Espaiï
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le 06/06/201 1 .
Des informaticBs détaillées s»r ce médicament sont disponibles SBr le site Internet de Ifcps (France).
les Eaboritoiies THERABEL LUCIEN PHARMA colisent à Adelphe, pool les emballages de médicaments vendus en officine,
Ees Laboratoires IHERAEE LUCIEN PHARMA participent de plus à (ydamed, association chargée de la ccllecle et Je
Féliminalion reîpeclueBïe de l'enviionnemeBt es médicaments non utilisés, périmés ou non. IHERAEÏF LUCIEN' PHAEA
VSBS demande dont de rapporter vas méditaments non utilisés à vote pharmatien.
CÏCUMED
' t-àlui (»-a LajLâ jL
^-u^ ^ LajLà ^jLi^J Jjjlj^J J^La-a téljLii
JC.
j
•U^JJ-ail
JjjVl cllaC-]
' -*> '
JJ .ÂJ3fc!l>_aJl Aj^liaJI
CYCI.AMKD