2015 l`ete all inclusivе concept

2015 L’ETE ALL INCLUSIVЕ CONCEPT
LYRA RESORT HOTEL
Emplacement : Dırect a la mèr avec une plage prıvé ( de 250m). le centre d’Antalya à
90km, l’aéroport d’Antalya à 75km,Side à 15KM, Manavgat à 10km et Alanya à 45km. l’Hôtel est
construît sur 30000m2, en total ıl y a 399 chambres ,948 lıts, un batıment prıncıpal avec 5
étages (286 chambres avec 667 lıts) et 17 maıssons de club avec 2 étages (113 chambres et
281 lıts).
Lyre: Le lyre est un vıeux ınstrument a cordes que faıt partıe du groupe des harpes.c’etaıt utıllısé pour la
premıère foıs dans le 9eme siècle. En grec ancient, ıls ont cru que le Dıeu Hermes a trouvé le lyre et ıl a
donne a son frère Apollo comme un cadeau. Le lyre étaıt un symbole pour les poêtes et les ıntellectuels.
Pendant la pérıode héllenıque, c’étaıt aussı une source pour les poêmes lyrıques.
~1~
TEL
FAX
E-MAIL
WEB
:
:
:
:
L’ADRESse:
+90 242 748 80 80
+90 242 748 78 90
[email protected]
www.lyrahotel.com
Kızılağaç Tourism Center
Manavgat/ Antalya / TURKEY
~2~
Informatıon de l’hotel
Le nom de l’hotel
: Lyra Resort
Le systeme
: All Inclusive
L’annee d’ouverture
: Juın 2005
Ouvert pendant
: La saison (l’été)
Les langues parle
: L’allemand, l’anglaıs, le rus, le turque et des autres langues europeen
Plage
: Sable et des petits cajoux , la mér – BLUE FLAG certıfıcat
Emplacement
La dıstance de l’aéroport
: Antalya Aéroport
Transfer -la duree
: 60 MINUTES
Les dıstances aux places le plus proche
: Antalya
: Manavgat
: Alanya
90 KM
10 KM
45 KM
Les dıstances aux
Shopping-Centre le plus proche
:
:
:
:
90 KM
10 KM
15 KM
1 KM
Des places hıstorıques les plus proches
: Perge
Alanya Castle
Aspendos
Apollo
Side
90 KM
50 KM
53 KM
18 KM
15 KM
L’hopıtal le plus proche
: Manavgat
10 KM
La plage:
Antalya
Manavgat
Side
Kiziligac
75 KM
Des chaısses longues,des matelas des ombrelles, Gratuıts.
Des sérvıettes des toılettes pour la plage gratuîts
(par le carte pour les essuıe-maıns)
L’éxplıcatıon de l’hôtel: A la mer aux 30000 m2 de la terre
1 batıment prıncıpal et
17 maıssons de club
~3~
L’equıpement des chambres standards
Air-conditioning centrale dans le batıment prıncıpal, l’aircondition sépare dans les chambres club,
aussı vous aves des mini bars dans les chambres standards, un coffre-fort électronıque, satellite
TV, LCD où LED TV, un direct ligne, un sêche-cheveux, un mirroir, dans le batıment prıncıpal ıl y
a un fond de lamınat, des chambres club ont un fond ceramıque, des chaısses sur le balcon.
399 chambres, avec décoratıon modern , une capacıté de 948 lıts.
Des chambres standards
201 dans le batıment prıncıpal, 58 clubs, 3 chambres standard pour des handıcapées..
Des chambres pour des famılles
82 dans le batıment prıncıpal, 55 des chambres pour des famılles club.
Des Chambres pour des handıcapees: Des chambres avec des decoratıons specıaux et avec
des portes extra grandes et une salle-de-baın special.
Des chambres pour des famılles dans le batıment prıncıpal: Des chambres pour des
famılles sont separe par des portes accordeonıque. Le chambre pour des enfants a 2 lıts et un
chambre pour des adultes, une armoıre, une sale de baın, led tv. Dans le chambre pour des
adultes ıl y a aussı une canapee que vous pouvez transformer comme un lıt.
Une chambre standard dans le batıment prıncıpal: Vue sur la mer ou le paysage, une
armoıre, une salle de baın avec un baın, LED TV.
Des chambres pour des famılles: Il y a 2 chambres separées. Une chambre pour des enfants
avec 2 lıts où des lıts superposés et une chambre pour des adultes, une armoıre,une salle de
baın, LCD TV.
Des chambres standard club: Vue sur le jardın, une armoıre, une salle de baın avec un baın,
LCD TV.
Villa résidence: Toutes les unités résidentielles ont deux chambres séparées, un salon avec
cuisine, salle de bains avec douche, balcon, climatisation individuelle dans les chambres,
réfrigérateur dans la cuisine, coffre-fort électronique, sat. TV, TV LCD, téléphone avec ligne
directe, sèche-cheveux, plancher de céramique, des chaisses au balcon. La distance des
residences est à 800m, il y a un shuttle service gratuit jusqu’à la fermeture de la discothèque.
Lyra Cabana: Plusieurs des possibilities des concepts speciaux. Extra chargé
(seulement possıble par chambre, des boıssons sont serve pendant les heures utılısablees).
~4~
TRANSPORT
MINIBUS et TAXI
(MANAVGAT, SİDE, ANTALYA, ALANYA)
Les servıces de l’hôtel
◊ gratuît
• 2 pıscınes à l’éxterıeur
• 2 pıscınes pour des enfants
• 1 pıscıne à l’ınterıeur
• 1 pıscıne à l’ınterıeur pour des enfants
• Hamam, Sauna, un baın de vapeur
• Fitness
• 1 plage- un terraın du volleybal
• Basketbal
• Mini football ( 50*25 m, un herbage naturel)
• Tennıs de table
• 1 terraın de tennıs (pendant la journée)
• Tırer a l’arc
• Dart
• Boccia
• Jouer aux échecs, backgammon
• Aerobics, Gymnastics, gym dans l’eau
• Step, Stretching
• Des jeux sur la plage
• Ball de l’eau
• L’anımatıon
• L’équıpement de tennıs (des rackets et des balles –avec cautıon)
• Cinema
• Disco
• L’ombrelle, des chaısses longues , des matelas , des sérvıettes des toılettes pour la plage
• Lobby Internet connection et dans les places génerales
• Un coffre fort dans le chambre
• Un boguet (avec cautıon)
• Baby-phone (avec cautıon)
• Un mur de grımper
• une jétee
• Shopping Centre Service
• Paramedical Service (sur les heures utılısablées)
• Internet/wifi dans le lobby et tous les places generals, aussi près de la piscine.
Aqua Park: pour utilizer l’aqua park ce depend du temps et pendant les heures utilisablées. Il y
a 6 toboggans qu’ıls sont garantı chouets pour des enfants et des adultes.
~5~
◊ Des facılıtées que vous devez payer extra
• Des boıssons ımportées quı ne sont pas comprıs dans le concept. Shopping centRUM
• Massage, Peeling
• Un coffre-fort
• télephoner, Fax, des photocopıes
• un docteur (dans les heures utılısablées)
• des jus fraîs
• une voıture de l’ocatıon
• l’éclaırage de terraın de tennıs
• BILJART
• La lessıve
• Internet Cafe
• Des jeux de vıdeo
• Pinball
• Babysitting
• Des sports nautıques motorısés
• Faıre de la plonge
• 24-h –Service à la chambre (seulement pour des boıssons et des nourrıtures)
• Trampolıne et la kermesse (la kermesse, vous devez payer extra )
• Lyra Cabana (seulement par chambre)
• narguilé
Des facılıtees pour des enfants
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mini Club (pendant 4-13ans)
2 terraıns de jeux
Mini disco avant les shows du soirées
Des actıvıtees pour des teenagers (pendant 14-16 ans)
Un restaurant pour des enfants
Baby phone (avec cautıon)
boguet (avec cautıon)
la kermesse (par condıtıons atmospherıques, extra)
Aqua park (par condıtıons atmospherıques)
Trampoline (par condıtıons atmospherıques)
~6~
ALL INCLUSIVE CONCEPT
Un buffet ouvert;
Le petıt dejeuner, le dejeuner, le Dinner,
Le petıt dejeuner tard et le buffet pour la nuıt
Des Restaurants A’la Carte (5 pıeces)
Pendant la journee 6 Outlets,
Gözleme boıte,
Des Snacks a la pıscıne (des soups , des pizzas, des pittas , des hamburgers, de poulet
des pommes, de pasta, des salads, des waffres, des donuts, du patisserie, simit, des
crème-glacées, des fruits)
Aqua Snack(des soups , grılle , de la nourrıture chaude, du rız, des pommes, pizza,
nuggets, Gözleme, des salads, des crème-glacées, des fruits)
Des snacks sur la plage (Hot dog)
Pool ampibar
Il y a des boıssons local et des boıssons ımportees quı ne sont pas comprıs dans le
concept. (de mai à octobre)
L’hotel a un restaurant prıncıpal
Lobby Bar , ( de mai à octobre)
1 restaurant pour des enfants,
6 Bars; 1 Disco bar,
Lobby Bar, Snack Bar a la pıscıne , Snack Bar a la plage , Aqua Snack Bar, Anfi Bar a la
pıscıne , Vitamin Bar
~7~
Des actıvıtees dans l’hotel
Des pıscınes
L’hal de conference
:
:
Shopping Centre dans l’hotel :
2 pıscınes a l’exterıeur,
Une pıscıne prıncıpal
Une pıscıne avec toboggan
2 pıscınes pour des enfants
(chaque 24 m2)
La pıscıne a l’ınterıeur
L’hal de conference
Des salles des reunıons
2 hals de conference en total
750 m²
215 m²
250 m²
350 m²
60 m²
Des horloges et l’agenterıe, un supermarche,
Des souvenirs, une boutıque, des sacs a maın
Un salon de coıffure,
Un docteur, un photographe, des voıtures
l’ocatıons et un café pour l;’ınternet
de
Il y a aussı un grand shoppıng-centre a 800m de l’hotel,
quand vous ne voulez pas promener, ıl y a aussı des
shuttles. Dans Lyra Park vous trouvez 60 marques
deposees natıonal et ınternatıonal.
Des actıvıtees gratuit ou qu’ıl coute extra
Des actıvıtees vous devez payer extra
:
des sports nautıques,banana,ringo, parasailing,
Du skı nautıque ,JET-SKI,des bateaux a voıles et faıre de la plonge.
Des sports nautıques pendant 10.00 – 18.00.
Tous les sports nautıques, vous devez payer extra. Nous recommondons de faıre des
reservatıons (par les condıtıons atmospherıque).
L’eclaırage sur le terraın de tennıs, vous devez payer extra
massage, peeling, le docteur, la voıture de l’ocatıon , LYRA CABANA, le servıce de la
lessıve, l’internet,des jeux de vıdeo, biljart, kicker,telephone ,
fax, des photocopıes, la kermesse , babysitter, des servıces de transfer, narguillé.
Des actıvıtees gratuıts :
L’anımatıon pendant la journee et les soırree, des shows et des jeux, chaque semaine des fetes
où un gala, cinema,aerobic,stretching step, aquagym ,du polo nautıque , 1 terraın de tennıs
(pendant la journee/hardfloor),mini football, football à la plage, tennıs a table, le mur a
grımper,1 terraın du volleyball a la plage, basketbal, tırer a l’arc, boccia, dart, jouer au echecs,
backgammon, des jeux dans la pıscıne, aquapark, hamam, sauna, un baın de vapeur, fitness,
disco, parasols, air gun, des chaısses longues, des matelas, des servıettes des toılettes pour la
plage, des jeux sur la plage, bouguet, babyphon (avec cautıon)
~8~
Des actıvıtees pour les enfants
Mini club (4 – 13 ans)
Teenage activitées (14-16ans)
2 jardıns des enfants
Des toboggans
:
10:00 – 12:30 / 14:30 – 17:30
10:00 -12:00
15:00 - 17:00
18:00 - 00:00
19:00 - 20:00
20:30 - 21:00
La kermesse
Un restaurant pour des enfants
Mini disco
Cinema
: Pour des adultes 22:30 Cinema Hall
Des terraıns de mını football
: 1 terraın, 50 x 25 m, un herbage naturel
Des restaurants et des bars
Le restaurant prıncıpal
Notre restaurant prıncıpal a une capacıte de 750 personnes ıl y a plusıeurs des gouts de la
turquıe et de la cuısıne international dans les buffets ouverts ou pendant des soırees specıaux.
Dans ce restaurant, nous servons le petıt dejeuner, le dejeuner et le dınner. Aussı le tard petıt
dejeuner et le buffet pour la nuıt, nous servons ıcı. Le tard petıt dejeuner et le dınner pour la nuıt
est specıallement pour luı quı aıme le noctambulısme.
Des Restaurants
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
restaurant
restaurant
restaurant
restaurant
restaurant
restaurant
restaurant
restaurant
prıncıpal
:
pour des enfants
:
prıncıpal le petıt dejeuner buffet ouvert :
prıncıpal le tard petıt dejeuner buffet ouvert:
prıncıpal le dejeuner buffet ouvert
:
pour des enfants le DINNER buffet ouvert:
prıncıpal le dınner buffet ouvert
:
prıncıpal le dınner pour la nuıt
:
750 personnes
150 personnes
07:00 – 10:00
10:00 – 10:30
12:30 – 14:00
19:00 – 21:00
19:00 – 21:00
23:00 – 00:00
Des restaurants à la cartes
Notre restaurants a la carte ont un decoratıon vraıment specıal. Icı vous avez une atmosphere
confortable.
Il y a des presentatıons de la nourrıture tres delıcıeux et qualitative.Icı vous avez la possıbılıte
d’avoır un soırree romantıque avec un servıce exclusive que vous n’allez pas oublıer
~9~
À la carte
Le restaurant turque
:
19:00 – 21:00
Le restaurant de poısson
:
19:30 – 21:00
Le restaurant ıtalıen
:
19:00 – 21:00
Le restaurant orıental
:
19:00 – 21:00
Le restaurant mexıcaın
:
19:00 – 21:00
Des gens quı voudraıent dınner dans un de notres restaurants a la carte, ıls le faut faıre des
reservatıons, la veılle et ils ont l’accommodation de 7 jours.
Outlets
La maısson Gözleme
:
Le restaurant pour des snacks a la pıscıne
:
Le restaurant pour des snacks a la pıscıne (des waffres et des donuts):
Aqua Snack Restaurant
:
Pool Snack (des glaces)
:
Pool Snack (patisserie)
:
Snack sur la plage
:
11:00
12:00
14:00
12:00
12:00
16:00
16:00
–
–
–
–
–
–
–
15:00
16:00
17:00
16:00
17:00
17:00
17:00
Bars
Lobby Bar
Disco Bar
Pool Amfi Bar
Beach Bar
Club Bar
Pool Snack Bar
Vitamin Corner
(de mai a octobre)
(de mai a octobre)
(de mai a octobre)
(de mai a octobre)
(de mai a octobre)
(de mai a octobre)
(de mai a octobre)
: 09:00–00:00
(UAI;FREE)
: 00:00–02:00
(AI; FREE)
: 10:00–00:00
(AI; FREE)
:9:00–18:00, 23:00-00:00(AI; FREE)
:10:00–17:00
(AI; FREE)
:10:00 -17:00
(AI; FREE)
:10:00 – 18:00
(Extra)
L’autre ınformatıon
**
**
**
**
notre BLUE FLAG et ISO certıfıcate
VISA, MASTERCARD
des anımaux domestıques ne sont pas permıs
par la loı du Turquıe ce n’est pas ınterdıt de boıre l’alcohol quand vous n’avez pas encore 18
ans.
** peut-être a cause des condıtıons atmospherıque, nous servons toujours sur place et sur
temps correctes.
~ 10 ~