Festival d`Avignon 2013 binôme édition # 4

Festival d'Avignon 2013
binôme édition # 4
LE POÈTE ET LE SAVANT
CONCEPTION & REALISATION THIBAULT ROSSIGNEUX
COMPAGNIE LES SENS DES MOTS
3 auteurs : Jean-René LEMOINE – Mariette NAVARRO – Frédéric SONNTAG
ont rencontré 3 chercheurs : Florence SYLVESTRE – Claudia CHERUBINI – Daniela COTA
16, 18 et 20 juillet 2013
Préfecture de Vaucluse - Hôtel Forbin de Sainte-Croix - Rue Viala
18h à 19h15- entrée libre
Contacts Presse
Francesca MAGNI – La Strada & Cies
06 12 57 18 64 – [email protected]
Pascal ZELCER – 06 60 41 24 55
[email protected]
En partenariat avec :
1
binôme édition # 4
LE POÈTE ET LE SAVANT
CONCEPTION & REALISATION THIBAULT ROSSIGNEUX
binôme est le résultat d’une collaboration entre des auteurs de théâtre, des artistes et des
scientifiques.
Selon un protocole précis et minuté, chaque binôme – un scientifique et un auteur – donne naissance
à un texte mis en lecture par un collectif de comédiens-metteurs en scène et musiciens. Chaque
lecture est précédée par un film témoignant de la rencontre entre le scientifique et l’auteur.
« binôme c'est avant tout l'envie de faire se rencontrer deux individus évoluant dans des milieux
très différents mais passionnés par leurs activités réciproques. L'un consacre sa vie à la Recherche,
l'autre à l’Écriture. binôme permet de découvrir de façon non didactique la Science qui devient une
source féconde d'inspiration pour le Théâtre contemporain. Ces deux univers, à priori si différents,
s'enrichissent mutuellement et donnent vie à une œuvre artistique originale et riche. Il est
touchant d'observer les appréhensions des deux protagonistes qui, au cours de leur entretien,
s'aperçoivent souvent que leurs deux disciplines sont pareillement animées par l'intuition, le doute,
l'effort et la passion. binôme permet de mettre en exergue une certaine poésie scientifique. »
Thibault Rossigneux
La soirée binôme se déroule à partir de projections vidéos, de lectures-spectacles et de rencontres
avec le public, selon le processus suivant :
- La diffusion d'extraits de la rencontre filmée entre l'auteur et le scientifique,
- La mise en lecture de la pièce par les artistes de la compagnie les sens des mots,
- La réaction filmée du scientifique à la découverte de la pièce,
- Une discussion avec l'auteur, le scientifique, l'équipe artistique et le public
LE PROGRAMME :
> binôme 1
16 juillet 2013 - 18h
Atlantides
de Jean-René Lemoine suite à sa rencontre avec Florence Sylvestre, spécialiste en paléoclimatologie
(IRD – CEREGE – Région PACA)
> binôme 2
18 juillet 2013 - 18h
Sous la pierre est mon jardin
de Mariette Navarro suite à sa rencontre avec Claudia Cherubini, spécialiste en hydrogéologie
(LaSalle Beauvais – Ombelliscience-Picardie – Région Picardie)
> binôme 3
20 juillet 2013 - 18h
SOURIS CHAOS
de Frédéric Sonntag suite à sa rencontre avec Daniela Cota, spécialiste de la physiopathologie de
l'obésité (Inserm)
Conception et réalisation : Thibault Rossigneux
Mises en lecture et interprétation : Sandrine Lanno,
Thibault Rossigneux, Florian Sitbon et Emilie Vandenameele
Musique : Christophe Ruetsch
Direction technique : Ugo Mechri
Production : Pauline Derycke
Diffusion : Claire Dupont / les productions théâtrales
Administration : Simone Landauer
© Mechri / Latourte
2
binôme 1
16 juillet 2013 - 18h
Atlantides
de Jean-René Lemoine suite à sa rencontre avec Florence Sylvestre, spécialiste en
paléoclimatologie (IRD – CEREGE – Région PACA)
© Mechri / Latourte
Jean-René Lemoine
Après un parcours d'acteur entre la Belgique, l’Italie et la France, Jean-René Lemoine se consacre
essentiellement à l'écriture et à la mise en scène. Il s’installe définitivement à Paris en 1989, enseigne
au Cours Florent et dirige régulièrement des ateliers de formation pour comédiens.
Il a été lauréat de la Villa Médicis hors les murs et plusieurs fois boursier du Centre national du Livre.
En 1997, il fonde la compagnie Erzuli et crée des textes qu’il écrit pour le théâtre dont L'Ode à
Scarlett O'Hara (Prix du syndicat de la Critique comme meilleure création de langue française) au
Théâtre de la Tempête, Ecchymose au Petit Odéon et au Théâtre de la Tempête, Le Voyage vers
Grand-Rivière au Centre dramatique national de Sartrouville et L'Adoration (lauréat du prix d’écriture
théâtrale de Guérande) au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis.
Il écrit également L'Odeur du noir (lauréat du prix SACD théâtre), Chimères (lauréat de la Fondation
Beaumarchais) et La Chanson de Roland. En 2006, il met en scène et interprète Face à la mère à la
MC93 Bobigny. Face à la mère et Erzuli Dahomey ont été enregistrés et diffusés par France Culture.
La Cerisaie d’Anton Tchekhov qu'il met en scène est présentée au Théâtre Gallia de Saintes en 2003
et à la MC93 Bobigny en 2004. La même année, il met en scène Verbó de Giovanni Testori au Théâtre
Garibaldi de Palerme.
Erzuli Dahomey, déesse de l’amour (Grand prix SACD de la dramaturgie de langue française en 2009)
a été créé au Théâtre du Vieux Colombier par la troupe de la Comédie-Française en mars 2012. Le
texte est paru aux Solitaires Intempestifs.
Sa dernière pièce Médée, poème enragé, sera publiée à l’automne 2013 par les Solitaires
Intempestifs. Le spectacle sera créé en 2014 à la MC93 Bobigny dans une mise en scène de l’auteur.
Florence Sylvestre
Docteur en Géologie du Quaternaire, Florence Sylvestre est directrice de Recherches à l’Institut de
Recherche pour le Développement (IRD) affectée au Centre Européen de Recherches et
d’Enseignement en Géosciences de l’Environnement (CEREGE) à Aix-en-Provence, dont elle est
directrice-adjointe.
Née en 1970, Florence Sylvestre suit un cursus universitaire et réalise son doctorat avec l’IRD au sein
du Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris qu’elle obtient en 1997.
Spécialisée dans l’étude des climats du passé des régions tropicales, elle utilise les diatomées, algues
microscopiques, afin d’extraire l’information climatique des archives sédimentaires prélevées dans
les milieux lacustres. Elle développe essentiellement ses recherches dans les pays du Sud en vue
d’apporter une expertise et une valorisation de ses résultats pour aider aux politiques de
développement.
3
binôme 2
18 juillet 2013 - 18h
Sous la pierre est mon jardin
de Mariette Navarro suite à sa rencontre avec Claudia Cherubini, spécialiste en
hydrogéologie (LaSalle Beauvais – Ombelliscience Picardie – Région Picardie)
© Mechri / Latourte
Mariette Navarro
Après des études de Lettres Modernes et d'Arts du Spectacle, Mariette Navarro entre en tant que
dramaturge à l'école du Théâtre National de Strasbourg (2004 à 2007). Elle travaille depuis à des
missions très variées qui ont pour point commun de lier écriture et théâtre : travaux rédactionnels,
collaborations artistiques pour différentes compagnies, comités de lecture, ateliers d'écriture
ponctuels ou réguliers. Elle publie des livres à la croisée des genres, tous créés au théâtre (Alors
Carcasse, Cheyne, 2011 – prix Robert Walser 2012, Nous les vagues suivi des Célébrations, Quartett
2011, Prodiges®, Quartett 2012). A l’automne 2013, elle écrira pour la Cie des Hommes Approximatifs
le texte d’Elle brûle, qui sera créé à la Comédie de Valence.
Claudia Cherubini
Claudia Cherubini est ingénieur en environnement et enseignant-chercheur à l'Institut LaSalle
Beauvais. Elle fait partie de l’Équipe de recherche « HydrISE » (Hydrogéochimie et Interactions SolEnvironnement).
Son domaine de recherche se concentre sur l’étude de l’écoulement de l’eau et du transport des
polluants dans les sous-sols. Il s'agit d'une thématique d’intérêt mondial car ces réservoirs
souterrains sont la source primaire d’eau potable pour plusieurs zones du monde. Claudia Cherubini
est également spécialiste du traitement, de la représentativité et la modélisation des données
environnementales avec des techniques géo-statistiques.
Après des études d’Ingénieur à l'école Polytechnique de Bari (Italie), Claudia Cherubini développe sa
thèse doctorale dans le cadre d'un projet de recherche européen sur l’application de la déchloration
réductrice comme méthode de dépollution des nappes.
En 2007, elle obtient un doctorat en ingénierie pour la défense des Ecosystèmes et poursuit ensuite
ses recherches au CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche - Italie) sur un projet européen sur la
pollution des eaux souterraines.
En 2012, elle a gagné le prix international pour les jeunes scientifiques “Division Outstanding Young
Scientists Award” pour la section ‘Nonlinear Processes in Geosciences’ de l’EGU (Union Européenne
des Géosciences).
4
binôme 3
20 juillet 2013 - 18h
SOURIS CHAOS
de Frédéric Sonntag suite à sa rencontre avec Daniela Cota, spécialiste de la
physiopathologie de l'obésité (Inserm)
© Mechri / Latourte
Frédéric Sonntag
Frédéric Sonntag est auteur, metteur en scène et acteur. A sa sortie du Conservatoire National
Supérieur d’Art Dramatique en 2001, il fonde la compagnie AsaNIsiMAsa et travaille à la création de
ses propres textes.
Il a écrit une dizaine de pièces : Idole, Disparu(e)(s), Intrusion, Des heures entières avant l’exil, Nous
étions jeunes alors, Toby ou le saut du chien, Incantations, Dans la zone intérieure, Sous contrôle,
Soudaine timidité des crépuscules, George Kaplan, pour lesquelles il a été boursier du Centre National
du Livre, lauréat de l’Association Beaumarchais et a obtenu plusieurs fois l’aide à la création du Centre
national du Théâtre.
Elles ont été principalement présentées à la Ferme du Buisson - Scène Nationale de Marne la Vallée,
à Théâtre Ouvert - Centre National des Dramaturgies Contemporaines, à la SN 61 - Scène Nationale
d’Alençon, au Théâtre Jean Vilar de Suresnes, au Théâtre de l’Odéon (Festival Berthier et Festival
Impatience), au Théâtre des Ateliers de Lyon, au Panta Théâtre (Caen)...
Ses pièces ont été traduites en plusieurs langues et publiées dans la collection Tapuscrit-Théâtre
Ouvert, à l’Avant-Scène Théâtre et aux Éditions Théâtrales.
Depuis 2009, il participe à plusieurs manifestations internationales et travaille à la création de
performances : Atomic Alert, Je ne sais quoi te dire on devrait s’en sortir...
Daniela Cota
Daniela Cota a obtenu son doctorat de médecine en 1999 à l'Université de Bologne en Italie. Après
un post-doctorat à l'institut Max-Planck de Psychiatrie à Munich (Allemagne de 2001 à 2003) et à
l'Institut des Maladies Métaboliques de l'Université de Cincinnati (États-Unis de 2004 à 2007),
Daniela Cota développe son propre laboratoire au NeuroCentre Magendie à l’Inserm U862 à
Bordeaux.
L'obésité est un véritable problème de santé publique. Cependant, malgré les coûts économiques et
humains lies à cette maladie, les traitements efficaces manquent.
Daniela Cota avec son équipe s’intéressent particulièrement à l'étude des circuits neuronaux et des
cascades de signalisation intracellulaire qui sont impliqués au niveau cérébral dans la régulation de la
prise alimentaire et la prise de poids. Grâce à de nombreuses collaborations scientifiques locales et
internationales, l’équipe de Daniela Cota étudie également l'impact de ces circuits et de ces systèmes
neuronaux sur le métabolisme périphérique et dans la physiopathologie de l’obésité avec le but
d’identifier des nouvelles cibles pour la thérapie de cette pathologie.
5
EQUIPE ARTISTIQUE
Thibault ROSSIGNEUX
Directeur artistique de la compagnie les sens des mots
Comédien – Metteur en scène
D’abord acteur (formé à l'école Tania Balachova), il débute au cinéma dans Comédie d'été de Daniel
Vigne et Bille en Tête de Carlo Cotti et tourne également dans une dizaine de téléfilms. Au théâtre, il
joue notamment sous la direction de Michel Galabru, Camille Chamoux, Florian Sitbon, Adrien de Van
et Pauline Bureau. Il conçoit, écrit et interprète la série Cam X diffusée sur Planète et est l’auteur de
diverses chroniques pour l’édition spéciale sur Canal +. Il met en scène Rouge ou bleu selon l’intensité, Un trait de l’esprit de Margaret Edson et Parking Song de Sonia Chiambretto. Il crée la scénographie de La nuit de l’Europe dans le cadre de Nuit Blanche à Paris 2008, conçoit et dirige Green trip
2109 dans le cadre de Nuit Blanche 2009. Il réalise des documentaires Mata atlantica et Baton
Vieyes. Il fonde la compagnie les sens des mots avec laquelle il développe notamment binôme, projet
qui depuis 2010 permet la rencontre entre des auteurs dramatiques et des scientifiques (Festival
d'Avignon, lieux Universcience, Théâtre du Rond-Point, Théâtre de la Foudre, la FaïencerieThéâtre...). Avec Elizabeth Mazev, il coécrit et interprète, Réduit, une saga théâtrale sur le voisinage.
En janvier-février 2014, il mettra en scène Corps Étrangers de Stéphanie Marchais au Théâtre de la
Tempête à la Cartoucherie de Vincennes.
SANDRINE LANNO
Comédienne – Metteure en scène
Titulaire d'un troisième cycle universitaire en économie internationale et du développement,
Sandrine Lanno se forme parallèlement à ses études au théâtre à l’École Florent et à l’Unité Nomade
de Formation à la mise en scène au CNSAD où elle travaille auprès de Piotr Fomenko, Klaus-Michael
Grüber et Alain Françon.
En 1997, elle crée L’Indicible Cie et met en scène, entre autres, 7 pièces en un acte et 1 foirade,
Dramaticules de Samuel Beckett ; Matériau Chimère d’après Chimères et autres bestioles de DidierGeorges Gabily au Théâtre de la Bastille ; Plus loin que loin de Zinnie Harris au Théâtre du RondPoint ; The Golden Vanity de Benjamin Britten à l’Opéra de Lyon et au Nouveau Théâtre de
Montreuil. Depuis 2006, elle collabore avec Paola Comis. Elles créent Ces bottes sont faites pour
marcher et Où nagent les grands-mères? aux Subsistances ; Muable et Incertain à la MAC de
Créteil et S’abandonner dit-elle au Festival 30’’30’ à La Manufacture de chaussures de Bordeaux.
Aimant explorer théâtre et musique, elle collabore souvent à des mises en scène d’opéra notamment
à l’Opéra de Lyon : auprès de François Girard avec dernièrement la création de Parsifal de Wagner
repris au Met Opéra de New-York en février 2013, Grzegorz Jarzyna (Le Joueur de Prokofiev d’après
Dostoïevski, L’enfant et les sortilèges de Ravel et Der Zwerg de Zemlinsky), David Marton (Capriccio
de Strauss). En 2013, elle mènera le projet Hors-les-Murs (titre provisoire) au Centre Pénitentiaire de
Réau en partenariat avec la Ferme du Buisson, la DRAC Ile-de-France et le SPIP 77.
FLORIAN SITBON
Comédien – Metteur en scène
Florian Sitbon fonde sa compagnie en 1998 avec Le Parc de Botho Strauss. En 2001, il intègre l'Unité
Nomade de formation à la mise en scène du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Il
travaille auprès de Piotr Fomenko, de Peter Mussbach (Festival d’Art Lyrique), suit des ateliers avec
Jacques Lassalle, Claude Stratz, Bernard Sobel, ainsi qu’une formation technique au TNS. En
novembre 2003, il met en scène Parasites de Marius von Mayenburg. En 2004, il présente Qui a volé
le soleil ?, texte de José Rivera, à l’Espace Kiron et en tournée, et Qu’une tranche de pain de R.W.
Fassbinder, au festival OFF d'Avignon. Il crée avec Pauline Bureau une version jeune public de La
petite Catherine de H.V.Kleist (Théâtre du jardin d'acclimatation, Théâtre de l'Odéon, Théâtre les 13
vents - CDN de Montpellier, MC93 de Bobigny…). En 2012, Florian Sitbon a créé POLITIQUE, un
documentaire théâtral basé sur des interviews et questionnant l'engagement politique.
Enseignant, il fonde en 2006 le Studio de Formation Théâtrale à Vitry-sur- Seine, dont il assure la
direction pédagogique. En juin 2010, il organise la soirée VERTIGE à la Géode de la Cité des Sciences.
Il y met en espace les textes de Michel Serres, dont la main, devenue capteur grâce à la création
6
d'une installation interactive, actionnait les éléments du décor. Depuis 2010, il participe à binôme. En
tant que comédien, il a joué sous la direction de Marcel Maréchal, François Bourgeat, Pauline
Bureau, Adrien de Van, Jean-Louis Jacopin, Jacques Dacqmine...
EMILIE VANDENAMEELE
Comédienne – Metteure en scène
Après une Licence d’Arts du Spectacle (sous le regard de Catherine Naugrette) Emilie Vandenameele
se forme à l’Ecole du Studio (Cie Jean-Louis Martin-Barbaz). Elle travaille ensuite avec Jean-Pierre
Vincent, Nathalie Fillon, Florian Sitbon (La Petite Catherine, d’Heinrich Von Kleist – Théâtre du jardin
d'acclimatation, Théâtre de l'Odéon et tournée) et Pauline Bureau (La Disparition de Richard Taylor
d’Arnaud Cathrine - CDN de Vire et de CDN de Fécamp). En 2008 elle fonde le groupe ACM avec
Hélène François au sein duquel elle partage les fonctions d'auteures, de metteures en scène et de
comédienne. Depuis, elles ont monté et/ou écrit cinq spectacles, Procès ivre de Bernard- Marie
Koltès, Alice / la fuite d’après Lewis Carroll, Qu’est-ce qu’on va faire de toi ? PRIX PARIS JEUNES
TALENTS 2009 (écrit avec Hélène François),Casimir et Caroline de Ödön von Horváth et Je voulais
juste manger une glace! (Festival RESPIRATIONS / Mains d'Oeuvres) . En 2012 elle est accueillie en
tant que comédienne et metteur en scène dans le cadre d'une résidence de compagnie (DRAC île-de
France) par la Cie Les sens des mots, dirigée par Thibault Rossigneux. Elle participe à la troisième
édition du projet Bînomes au Festival d'Avignon puis au Théâtre du Rond-Point.
Le groupe ACM est artiste de passage au Trident - SN de Cherbourg-Octeville et dans ce cadre
présente Casimir et Caroline à La Brèche (Pôle National des Arts du Cirque), Was ist Liebe?, atelier
réalisé avec des acteurs amateurs sur le thème de l'amour et un cycle de lectures "à boire et à
manger". Le groupe ACM est en résidence à Mains d'Oeuvres depuis février 2010.
Christophe RUETSCH
Compositeur / Performer
Diplômé du CNR et de l’Université de Toulouse, Christophe Ruetsch, est associé depuis 1993 à la
direction artistique de l’Ensemble Pythagore et membre du collectif Éole depuis sa fondation. Il
travaille avec toutes sortes de sons qu’il malaxe allègrement sur scène ou dans les studios de
musique électroacoustique à l’aide de machines toujours plus anciennes.
En mai 2008, il part en résidence à Tchernobyl et travaille sur des phonographies dans la zone
contaminée. Il crée en juin 2009 Atomic Radio 137 pour les Ateliers de Création Radiophonique
(France Culture) et “ Zona “ en 2010 (commande de l’État et du GRM), « Atomic Radio 137 live » en
2011.
Depuis quelques années, il s’intéresse plus particulièrement au développement du travail en live, ce
qui s’est traduit notamment depuis 2007 par l’élaboration d’une lutherie électronique personnelle
donnant lieu à des concerts, ciné-concerts et performances axées sur le jeu en direct.
Sa musique est jouée dans de nombreux concerts et festivals en France (Toulouse, Paris, Grenoble,
Lyon, Annecy, Reims, Bordeaux, Bourges, Perpignan, Marseille…) et à l’étranger (Kyoto, Rome,
Lisbonne, Montréal, Helsinki, Santiago du Chili, Istanbul, Stockholm, Montréal, Mexico…).
© Mechri / Latourte
7
TOURNEE BINÔME
> Souris Chaos de Frédéric Sonntag
Le vendredi 27 septembre 2013 à Bordeaux pour la Nuit des Chercheurs (horaires et lieux à
préciser)
> Une symbiose de Pierre-Yves Chapalain (binôme édition #3 - 2012)
+ Sous la pierre est mon jardin de Mariette Navarro
Les mardi 26 et mercredi 27 novembre 2013 à 19h à la Faïencerie-Théâtre de Creil
> Une symbiose de Pierre-Yves Chapalain (binôme édition #3 - 2012)
Le mardi 10 décembre 2013 à 19h30 à la Maison du Théâtre d’Amiens
> Divines Désespérances (binôme édition #3 – 2012)
+ Atlantides de Jean-René Lemoine (sous réserve)
Le mardi 1er avril 2014 pour Festival Écritures du Réel à La Penne-sur-Huveaune
> Souris Chaos de Frédéric Sonntag
+ Sous la pierre est mon jardin de Mariette Navarro
+ Atlantides de Jean-René Lemoine
+ Parking Song de Sonia Chiambretto
Les mardi 11, mercredi 19, mercredi 26 et vendredi 28 mars 2013 en escales nomades de la
Faïencerie-Théâtre de Creil dans le cadre de FASTE - Forum Arts Sciences Technologies et
Education (horaires et lieux à préciser)
Autres dates à venir...
Représentation d'Amphithéâtre (Scali Delpeyrat / Karin Tarte) / Avignon / juillet 2011
© Mascarille
CONTACT LES SENS DES MOTS
Pauline Derycke
Chargée de production
06 51 95 10 26
[email protected]
www.lessendesmots.eu
8