Nouvelle adresse de facturation de la Société suisse de

A l'attention des fournisseurs de la SRG SSR
Opérations | Services Nationaux
Management-Services
Giacomettistrasse 1
3000 Berne 31
Tél.: +41 31 350 94 38
E-mail: [email protected]
Date:
17 mars 2015
Nouvelle adresse de facturation de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG
SSR pour les unités ci-après
Madame, Monsieur,
La Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR et le tpc (technology and production center
er
switzerland ag) ont réorganisé le traitement des factures, centralisé à Berne depuis le 1 juillet 2012.
Pour l'envoi de vos factures, nous vous prions de tenir compte des cinq points suivants:
 Utilisez l'une des adresses ci-après en fonction du destinataire concerné
Unité:
Adresse:
Unité:
Adresse:
Schweizer Radio und
Fernsehen SRF
SRG SSR @SRF
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
Radio Télévision
Suisse RTS
SRG SSR @RTS
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
SRG SSR @RSI
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
Radiotelevisiun
Svizra Rumantscha
RTR
tpc technology and
production center
switzerland ag
SRG SSR @tpcag
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
Business Unit Sport
(BUS)
SRG SSR @BUS
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
SWI swissinfo.ch
SRG SSR@SWI
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
SSR Direction
générale
SRG SSR @GD
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
Verein SRG
Deutschschweiz
(SRG.D)
SRG SSR @SRG
Deutschschweiz
Case postale 573
3000 Berne 31
SUISSE
(Suisse alémanique)
Radiotelevisione
svizzera RSI
(Suisse italienne)
(Suisse romande)
(Suisse romanche)
SRG SSR @RTR
Case postale 573
3000 BERNE 31
SUISSE
./.
 Indiquez l'adresse électronique de votre mandant à la SSR
L'adresse de messagerie de la personne en charge de la facture à la SSR doit être indiquée sur la
facture. Exemples:
Votre référence: [email protected]
Votre référence: [email protected]
Votre référence: [email protected]
 Indiquez notre n° de commande
S'il s'agit d'une facture de notre service Achats, indiquez impérativement le n° de commande
correspondant. Exemple:
Votre n° de commande: 45038745
 Identifiez-vous
Indiquez sur la facture vos coordonnées bancaires ou postales (n° IBAN et n° BIC / code SWIFT) et
votre numéro d'identification TVA (IDE). Exemples:
IBAN:
BIC:
IDE:
CH16 0483 5011 4053 8100 2
CRESCHZZ80A
CHE-116.268.856 MWST (Suisse)
DE812106696 (Allemagne)
 Veuillez nous faire parvenir vos factures aux standards TVA et sous forme papier uniquement
Vos factures doivent respecter les standards TVA. Veuillez noter que conformément à la législation
fiscale suisse, nous n'acceptons les factures que sous forme papier. Les factures envoyées par e-mail
(format .PDF par ex.) ne seront pas traitées.
Pour terminer
Les nouvelles adresses ne doivent être utilisées que pour les pièces de facturation (factures, crédits,
acomptes, etc.). Veuillez continuer d'utiliser les adresses habituelles pour le reste de la correspondance et
pour l'envoi des marchandises.
L'exemple remis en annexe contient toutes les informations devant figurer sur les factures qui nous sont
adressées. En respectant ces cinq points, vous nous aidez à payer vos factures dans les délais.
Des questions? Contactez-nous par
e-mail:
[email protected]
deutsch/english: +41 31 350 94 38
Nous vous remercions de votre collaboration.
Cordiales salutations
(lettre sans signature)
Annexe: ment.
français:
italiano:
+41 31 350 94 39
+41 31 350 94 40
 Identifiez-vous !
 Adresse correcte
Indiquez les no IBAN et no BIC/SWIFT
et, si possible, le no TVA.
Si vous utilisez les bulletins de versement BVR (bulletins de la Poste),
merci d’indiquer tout de même vos no
IBAN et BIC/SWIFT.
mxlab ag
Bollwerk 21
3011 Bern
o
IDE / n TVA.: CHE-114.748.944 MWST
Utilisez l’adresse de facturation de votre client :
SRG SSR @...
Postfach 573,
3000 BERN 31
SWITZERLAND

SRG SSR @RTS
Postfach 573
3000 BERN 31

SWITZERLAND
Credit-Suisse AG, Zürich
IBAN CH16 0483 5011 4053 8100 2
BIC CRESCHZZ80A
Date:
 Adresse e-mail
Indiquez toujours l’adresse
électronique de la personne
en charge de la facture à la
SSR.
02.04.2012
Votre référence: [email protected]


Votre commande: 45038745
Notre mandat:
273049
Notre réf.:
[email protected]
o
Facture n
N
311654
o
de commande SSR
Indiquez le no de commande de
notre service Achats (si disponible).
Conformément au contrat touchant l’accès à la banque de données mx3, signé le 13
mai 2009, nous nous permettons de vous facturer le montant convenu pour le mois
d’avril 2012.
Pos.
Nbr. Unit.
Votre pos.
Désignation
Montant
10
4.12
1
45038745/10
Base données mx3/période
2’000.00
STK
Total net
2’000.00
TVA / impôt 8%
160.00
Total brut en CHF
2’160.00
Conditions de paiement : 30 jours net
Pour une meilleure lisibilité :
Merci de placer les points
 à ainsi que l’intitulé (facture, crédit, etc.) dans le tiers supérieur de la facture.
Indiquez si possible le montant net hors TVA ainsi que le montant et / ou le taux de l’impôt. La devise devrait être indiquée à côté
du total (texte ou montant) en utilisant l’abréviation officielle.
Vous nous facilitez ainsi la saisie de votre facture. Merci !
m x l ab ag - bol l werk 21 - 3011 bern - t el +41 31 311 72 73 - www.m x l ab.ch